Lenovo LX001 Users Manual

Reduce | Reuse | Recycle First Edition (February 2019)

Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Speaker 联想700超薄蓝牙音箱 thinkplus超薄蓝牙音箱

https://support.lenovo.com

SP40T32976

PN: SP40T32976

Printed in China

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

https://www.lenovo.com/safety

English

Icon introduction

Wake up the speaker

Turn on the speaker

Wireless connection (Bluetooth)

Wireless connection (NFC)

Wired connection

Play music

Call

Charge the speaker

Install hand strap

LED behaviors

Function LED

Power LED

Tips on wireless connection

Tip on wired connection

Troubleshooting

Korean

아이콘 소개

스피커 다시 시작

스피커 전원 켜기

무선 연결(Bluetooth)

무선 연결(NFC)

유선 연결

음악 재생

통화

스피커 충전

손 끈 설치

LED 동작

기능 LED

전원 LED

무선 연결에 대한 팁

유선 연결에 대한 팁

문제 해결

Portuguese

Introdução aos ícones

Reativar a coluna

Ligar a coluna

Ligação sem fios (Bluetooth)

Ligação sem fios (NFC)

Ligação com fios

Reproduzir música

Efetuar chamada

Carregar a coluna

Instalar a alça

Comportamentos LED

Funções LED

LED de alimentação

Sugestões sobre ligações sem fios

Sugestão para ligação com fios

Resolução de problemas

Simplified Chinese

图标介绍

唤醒扬声器

开启扬声器

无线连接（蓝牙）

无线连接（NFC）

有线连接

播放音乐

呼叫

为扬声器充电

安装手带

LED 行为

功能 LED

电源 LED

有关无线连接的提示

有关有线连接的提示

故障诊断

Spanish

Introducción de ícono

Activar el altavoz

Encender el altavoz

Conexión inalámbrica (Bluetooth)

Conexión de NFC inalámbrica

Conexión por cable

Reproducir música

Llamar

Cargar el altavoz

Instalar correa de mano

Comportamientos LED

Función LED

LED de energía

Rojo, parpadeo

Consejos de conexión inalámbrica

Consejo sobre conexión por cable

Resolución de problemas

Traditional Chinese

圖示簡介

喚醒喇叭

開啟喇叭電源

無線連線（藍牙）

無線連線 (NFC)

有線連線

播放音樂

通話

為喇叭充電

安裝手腕帶

LED 行為

功能 LED

電源 LED

無線連線要訣

有線連線的要訣

疑難排解

Trademarks

Speaker on

Paring

Paired

Microphone muted

Call in, or voice assistant (Google, Siri, or Cortana) triggered

• You can turn on the speaker and enable its Bluetooth function

• The speaker supports up to two Bluetooth devices. To connect a

• When no device is connected to the speaker, the speaker will:

It’s not recommended that you enable Bluetooth function when playing music.

If you experience a problem with the speaker, do the following to solve the problem:

1. Turn off the speaker, wait for at least three minutes, and then

2. If the problem persists, press and hold the power button for 15

Charging

Fully charged

Low battery power (below 20%)

Charging error

through NFC connection. Keep the smartphone scre en unlock ed during the NFC connection.

new device, unpair one of the pai red devices first.

- Exit paring mode after three minutes.

- Turn off after ten m inutes.

turn it on again.

seconds to reset the speaker.

White on

Blue, blinking

Blue on

Red on

Green on

Red on

Off

Red, blinking slowly

Red, blinking rapidly

스피커 켜짐

페어링

페어링됨

마이크 음소거

흰색 켜짐

파란색 깜박임

파란색 켜짐

빨간색 켜짐

전화 또는 음성 보조(Google, Siri, 또는 Cortana) 실행

충전 중

완전히 충전됨

배터리 전원 부족(20% 미만)

오류 충전

• NFC 연결을 사용하여 스피커의 전원을 켜고 Bluetooth 기능을 사용할 수 있습니다. NFC 를 연결하는 동안 스마트폰 화면의 잠금을 해제하십시오.

• 스피커는 최대 두 개의 Bluetooth 장치를 지원합니다. 새 장치를 연결하려면, 먼저 페어링된 장치 중 하나를 해제합니다.

• 장치가 스피커에 연결되면, 스피커는 다음의 기능을 수행합니다.

- 3분 후, 페어링 모드를 종료합니다 .

- 10분 후, 모니터를 끕니다

음악을 재생하는 경우에는 Bluetooth 기능을 사용하지 않는 것이 좋습니다.

스피커에 문제가 발생하면, 다음을 수행하여 문제를 해결하십시오.

1. 스피커 전원을 끄고, 최소한 3 분 정도 기다린 다음에 다시 켜십시오.

2. 문제가 지속되면, 스피커를 15 초 동안 눌러 전원 버튼을 재설정합니다.

녹색 켜짐

빨간색 켜짐

꺼짐

빨간색 느리게 깜빡임

빨간색 빠르게 깜박임

Coluna ligada

A emparelhar

Emparelhado

Microfone sem som

Chamada recebida ou assistente de voz (Google, Siri ou Cortana) acionado

A carregar

Totalmen te carrega da

Bateria com pouca carga (abaixo de 20%)

Erro de carregamento

• É possível utilizar a ligação NFC para ligar a coluna e ativar a respetiva função Bluetooth. Mantenha o ecrã do smartphone desbloqueado durante a ligação NFC.

• A coluna suporta até dois dispositivos Bluetooth. Para conectar um novo dispositivo, desemparelhe um dos dispositivos emparelhados em primeiro lugar.

• Quando não se encontra conectado qualquer dispositivo à coluna, esta irá:

- Sair do modo de emparelhamento após três minutos.

- Desligar após dez minutos.

Não é recomendado ativar a função Bluetooth para reprodução de músic a.

Em caso de problemas com a coluna, efetue um dos seguintes procedimentos para resolver o problema:

1. Desligue a coluna, aguarde pelo menos três minutos e, em seguida, volte a liga-la.

2. Se o problema persistir, mantenha premido o botão para ligar/desligar durante 15 segundos para repor a coluna.

Branco aceso

Azul, intermitente

Azul aceso

Vermelho aceso

Verde aceso

Vermelho aceso

Desligado

Vermelho, intermitente lento

Vermelho, intermitente rápido

扬声器开启

正在配对

已配对

麦克风已静音

已触发呼叫或语音助手（Google、 Siri 或 Cortan a）

正在充电

已充满电

电池电量不足（低于 20%）

充电错误

• 您可以使用 NFC 连接来开启扬声器并启用其蓝牙功能。在 NFC 连接期间，请使智能手机屏幕处于解锁状态。

• 扬声器最多可支持两个蓝牙设备。要连接一个新的设备，需要先将其中一个已配对的设备取消配对。

• 当没有设备连接到扬声器时，扬声器将：

- 在三分钟后退出配对模式。

- 在十分钟后关闭。

不建议在播放音乐时启用蓝牙功能。

如果您在使用扬声器时遇到问题，请通过执行以下操作来解决：

1. 关闭扬声器，等待至少三分钟，然后重新开启。

2. 如果问题仍然存在，请按住电源按钮 15 秒钟以重置扬声器。

白色亮起

蓝色闪烁

蓝色亮起

红色亮起

绿色亮起

红色亮起

熄灭

红色，缓慢闪烁

红色，快速闪烁

Altavoz encendido

Emparejamiento

Emparejado

Micrófono en silencio

Llamada entrante o asistente de voz (Google, Siri o Cortana) activado

Cargando

Completamente cargado

Blanco encendido

Azul, parpadeante

Azul encendido

Rojo encendido

Verde encendido

Rojo encendido

Apagado

Energía de batería baja (inferior a 20 %)

Error de carga

• Puede utilizar la conexión NFC para encender el altavoz y habilitar la función de Bluetooth. Mantener la pantalla del teléfono inteligente desbloqueada durante la conexión NFC.

• El altavoz admite un máximo de dos dispositivos Bluetooth. Para conectar un dispositivo nuevo, desempareje primero uno de los dispositivos emparejados.

• Cuando no hay un dispositivo conectado al altavoz, el altavoz se conectará:

- Salir de la modalidad de emparejamiento después de tres

minutos.

- Apagar después de diez minutos.

No se recomienda habilitar la función Bluetooth al reproducir músic a.

Si experimenta un problema con el altavoz, haga lo siguiente para solucionar el problema:

1. Apague el altavoz, espere como mínimo tres minutos y vuelva a encenderlo.

2. Si el problema persiste, mantenga presionado el botón de encendido durante 15 segundos para restablecer el altavoz.

Rojo, parpadeo lento

rápido

喇叭電源開啟

配對中

已配對

麥克風已設為靜音

有來電，或觸發了語音助理（Google、Siri 或 Cortana）

充電中

已充飽

電池電量低（低於 20%）

充電錯誤

白色恆亮

藍色閃爍

藍色恆亮

紅色恆亮

綠色恆亮

紅色恆亮

熄滅

紅色慢速閃爍

紅色快速閃爍

• 您可以使用 NFC 連線來開啟喇叭電源並啟用其藍牙功能。在 NFC 連線期間，請將智慧型手機螢幕保持在解除鎖定狀態。

• 喇叭可支援最多兩個藍牙裝置。如果要連接新的裝置，請先將其中一個已配對的裝置解除配對。

• 沒有任何裝置與喇叭連線時，喇叭將會：

- 在三分鐘後結束配對模式。

- 在十分鐘後關閉電源。

不建議您在播放音樂時啟用藍牙功能。

如果喇叭發生問題，請執行下列動作以解決問題：

1. 關閉喇叭電源，等待至少三分鐘，然後重新開啟電源。

2. 如果問題仍然存在，請按住電源按鈕 15 秒以重設喇叭。

+ 2 hidden pages