Lenovo LT3053p User guide [es]

Monitor panorámico de panel plano LT3053p Guía del usuario
Números de producto
60A4-RAR1-WW
Primera edición (enero de 2013) © Copyright Lenovo 2013.
Los productos, datos, equipos, software y servicios de LENOVO se han desarrollado exclusivamente con presupuestos privados y se han vendido a entidades gubernamentales y elementos comerciales tal y como se define en 48 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y revelación.
AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos, datos, software para equipos o servicios se entregan conforme al contrato de la Administración General de Servicios "GSA" (General Services Administration), el uso, la reproducción o la revelación están sujetos a las restricciones establecidas en el número de contrato GS-35F-05925.

Contenido

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Capítulo 1. Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Aviso para usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Información general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Tipos de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Plataforma giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Girar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Controles del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ranura para el cable de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Instalar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Conectar y poner a punto el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Registrar su opción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Comodidad y accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Organizar el área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Ubicar el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Breves sugerencias sobre los hábitos saludables en el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Información sobre accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ajustar la imagen del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Usar los controles de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Utilizar los controles del menú en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Seleccionar un modo de visualización compatible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Limitación de emparejamiento de entrada PIP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Rotación de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
La administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Mantenimiento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Separar la base y el pie del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Instalación en pared (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Capítulo 3. Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Especificaciones del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Solucionar problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Configurar la imagen manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Instalar manualmente el controlador del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalar el controlador del monitor en Windows 9LVWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalar el controlador del monitor en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Instalar el controlador del monitor en Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Instalar el controlado
Obtener más ayuda . . . . . . . . . . . .
Información de asistencia técn
esponsabilidades del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
R
omponentes de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
C
r del monitor en Windows 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
ica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Apéndice A Atención al cliente y soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Registrar su opción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Soporte técnico en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Soporte técnico telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Apéndice B. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Información sobre reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Contenido 1

Información de seguridad

Instrucciones generales de seguridad

Para obtener consejos para ayudarle a utilizar su PC de forma segura, visite el sitio Web: http://www.lenovo.com/safety
Before installing this product, read the Safety Information.
iii
PředinstalacítohotoproduktusipročtěteBezpečnostníinformace.

Capítulo 1. Procedimientos iniciales

Esta Guía del usuario le proporciona instrucciones de funcionamiento detalladas al usuario. Si desea una vista general rápida de las instrucciones, por favor, consulte el póster de configuración.

Contenido del paquete

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:
Póster de instalación
CD de referencia y de los controladores
Monitor de panel plano
Cable de alimentación
• Cable DVI
• Cable DP
Cable USB 2,0
Cable USB 3,0
Cable de interfaz analógico (VGA)
Paquete de caperuza de sombra
Capítulo 1. 1-1

Aviso para usuarios

2
1
Para instalar el monitor, consulte las ilustraciones siguientes. Nota: no toque el área de la pantalla del monitor. El área de la pantalla es de vidrio y se puede
dañar si se manipula sin cuidado o si se ejerce excesiva presión.
1. Coloque el monitor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana suave.
2. Alinee el brazo de montura con el monitor.
3. Inserte el brazo de montura en el monitor hasta que encaje. Nota: Para instalar el soporte VESA, consulte la sección "Instalación en pared (opcional)" en
la página 2-12.
Para instalar la caperuza de sombra, por favor consulte las siguientes ilustraciones.
1.
2
3
1
5.
1. Ponga plana la cubierta superior de la caperuza de sombra.
1
2.
2
1
6.
3.
3
7.
4.
2. Alinee los cierres de la parte inferior con los ganchos correspondientes del lateral de la
cubierta de la caperuza (Imagen 1).
3. Abroche los cierres pulsando la hoja de la caperuza en la dirección de la flecha, tal y
2
como se indica en la imagen 2 hasta que los ganchos encajen en su sitio. Repita el mismo
procedimiento (Imágenes 1, 2 y 3) para configurar la otra hoja de la caperuza .
3
4. La instalación de la caperuza para la sombra está finalizada.
5. Vuelva la caperuza correctamente instalada boca abajo tal y como se indica en la Imagen 5.
6. Coloque la caperuza sobre el monitor, luego deslícela hacia abajo en el rail en el lateral del marco del monitor hasta que la caperuza se detenga al fondo.
Capítulo 1. 1-2
Para desinstalar la caperuza de sombra, por favor, consulte la siguiente ilustración.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
3
1
2
3
1
3
2
1
1. Quite la caperuza del monitor.
2. Ponga la caperuza boca abajo.
3. Suelte los ganchos de la cubierta de la caperuza empujando la hoja de la caperuza en
2
la dirección de la flecha tal y como se indica en la Imagen 6. Repita el mismo procedimiento
(Imágenes 5 y 6) para la otra caperuza .
4. Quite las hojas de la caperuza de la cubierta de la caperuza .
3
5. Caperuza de sombra desinstalada. Por favor, guarde las hojas de la caperuza y la cubierta de la caperuza en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
1. La cubierta de la ventada de la caperuza de sombra se ha diseñado especialmente para el uso
del calibrador de color.
2. Para configurar el calibrador de color, el usuario debe abrir primero la cubierta de la ventana
de la parte superior de la caperuza de sombra y empujar a continuación el cable del calibrador a través del agujero rectangular.
Nota: Tenga en cuenta los siguientes consejos cuando utilice la caperuza de sombra para monitor.
1. No desplace el monitor con la caperuza puesta. Cuando desplace el monitor, la caperuza podría caerse o deslizarse, lo que podría causar daños personales o al equipo.
2. Asegúrese de que la cubierta de apertura/cierre está cerrada correctamente. Si la cubierta no está cerrada adecuadamente, las ranuras de ventilación del monitor quedarán bloqueadas y no habrá flujo de aire suficiente para regular la temperatura. Esto podría causar un sobrecalentamiento en el interior del monitor que puede tener como consecuencia un incendio, shock eléctrico o daños en el equipo.
3. No coloque ningún objeto en la caperuza. Si la caperuza se cae o desliza o el monitor se cae, puede causar daños personales o al equipo.
4. No rote la pantalla del monitor mientras la caperuza esté puesta. Si lo hace, la caperuza podría deslizarse, lo que podría causar daños personales o al equipo.
Capítulo 1. 1-3

Información general del producto

30°
Esta sección proporciona información sobre el ajuste de las posiciones del monitor, el establecimiento de los controles de usuario y el uso de la ranura de bloqueo del cable.

Tipos de ajuste

Inclinación

Consulte la siguiente ilustración para ver un ejemplo de los límites de inclinación.

Plataforma giratoria

Con el pedestal integrado puede inclinar y girar el monitor para conseguir el ángulo de visión más cómodo.


R

R
Capítulo 1. 1-4

Ajuste de la altura

Para ajustar la altura, el usuario debe presionar el monitor hacia abajo primero con la suficiente fuerza, luego pulsar el botón redondo de liberación antes de elevar el monitor hasta la altura deseada. (consulte la segunda imagen a continuación)
  P P

Girar el monitor

- Ajuste la altura del monitor antes de rotar la pantalla del monitor. (Asegúrese de que la
pantalla del monitor asciende a su altura máxima y que se inclina hacia atrás a 30º).
- a continuación gire el monitor en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga en la
posición de 90°.
Capítulo 1. 1-5

Controles del monitor

El teclado de control del panel frontal proporciona acceso a varias funciones.
Si desea obtener información sobre cómo utilizar este teclado de control, consulte la sección "Ajustar la imagen del monitor" en la página 2-3.

Ranura para el cable de seguridad

El monitor cuenta con una ranura de bloqueo del cable situada en la parte posterior de aquél.
Capítulo 1. 1-6

Instalar el monitor

En esta sección se proporciona información sobre cómo instalar el monitor.

Conectar y poner a punto el monitor

Nota: asegúrese de leer la información de seguridad de la página iii antes de utilizar este
producto.
1. Apague su PC y todos los dispositivos que tenga conectados y desenchufe su cable de
2. Conecte los cables según se indica mediante el icono siguiente.
alimentación.
3. Inserte un extremo del cable de señal analógica en el conector VGA (analógico) del
monitor y el otro extremo en el equipo.
Capítulo 1. 1-7
4. Inserte un extremo del cable DP cable en el conector DP situado en la parte posterior del
equipo y el otro extremo en el conector DP del monitor. Lenovo recomienda que los clientes que necesiten utilizar la entrada Puerto de visualización en su monitor adquieran el "Cable Puerto de visualización a Puerto de visualización de Lenovo 0A36537".
5. Conecte el cable digital al conector DVI del monitor y el otro extremo a la parte posterior
del ordenador.
Capítulo 1. 1-8
6. Conecte un extremo del cable MHL al puerto MHL del monitor y el otro extremo al
teléfono móvil. MHL (Enlace móvil de alta definición) es una interfaz de audio/video para conectar directamente teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos portátiles a dispositivos de alta definición. Esto le permite a los usuarios ver el dispositivo en pantalla conectado al monitor mientras se carga.
7. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del monitor y el otro extremo al
ordenador en el caso de que disponga de un conector de salida HDMI.
Capítulo 1. 1-9
8. Conecte un extremo del cable DP a la entrada DP en la parte trasera de otro monitor, y el
otro extremo al conector de salida DP (para cadena margarita) del monitor. Lenovo recomienda que los clientes que necesiten utilizar la entrada Puerto de visualización en su monitor adquieran el "Cable Puerto de visualización a Puerto de visualización de Lenovo
0A36537". Si desea más información, visite una de las siguientes páginas: www.lenovo.com/support/accessories www.lenovo.com/support/displayport-cables www.lenovo.com/accessoriesguide
9. Conecte un extremo del cable USB al puerto USB directo de la parte trasera del monitor y conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB apropiado de su ordenador.
Nota: El puerto USB permanecerá activo mientras el monitor esté conectado a la electricidad, sin importar si el monitor está encendido o apagado.
Capítulo 1. 1-10
10. Conecte el cable de audio del altavoz y la toma de audio del monitor para transferir la fuente de audio del Puerto del Monitor, o HDMI, o MHL.
Nota: En modo PIP/PBP, sólo la fuente principal (pantalla de fondo en modo PIP, pantalla
izquierda en modo PBP) puede transferir audio al cable.
11. Los 3 puertos USB laterales son los puertos inversos dedicados al puerto USB 3.0 directo (en la parte baja de su monitor), cumplen con la normativa USB 3.0. El superior cumple con la Versión de Carga de Baterías USB 1.2, que puede cargar un dispositivo portátil como máximo con una corriente de 2A. .
Capítulo 1. 1-11
Loading...
+ 32 hidden pages