Lenovo LT3053p User guide [fr]
Moniteur à écran plat large LT3053P
Guide de l’utilisateur
Numéros de produit
60A4-RAR1-WW
Première édition (Janvier 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
Les produits, les données, les logiciels informatiques et les services LENOVO ont été développés exclusivement à frais privés et sont
vendus à des entités gouvernementales en tant que logiciels commerciaux comme défini par 48 C.F.R. 2.101 avec droits limités et
restreints d’utilisation, de reproduction et de divulgation.
AVIS DE DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les produits, les données, les logiciels d'ordinateur ou les services sont fournis
conformément à un contrat GSA (Administration de services généraux), l’utilisation, la reproduction ou la révélation est sujette aux
conditions du contrat No. GS-35F-05925.
Table des matières
Informations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Instructions générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Chapitre 1. Prise en main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Contenu de la boîte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Types de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Réglage de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Rotation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Contrôles du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Fente de câble de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Installation de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Connexion et mise en marche de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Enregistrement de votre option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Confort et accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Organiser votre espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Position de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Quelques conseils pour une bonne éthique de travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Informations d’accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Réglage de l’image de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
En utilisant les contrôles d’accès direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
En utilisant les contrôles du menu OSD (affichage à l'écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Sélection d’un mode d’affichage supporté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Rotation de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Comprendre la fonction d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Entretien de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Démonter la base et le stand du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Installation murale (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Chapitre 3. Informations de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Spécifications du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Réglage manuel d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Installation manuelle du pilote du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Installation du pilote du moniteur sous Windows 9LVWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Installation du pilote du moniteur sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Installation du pilote du moniteur sous Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Installation du pilote du moniteur sous Windows 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide supplémentaire . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Informations de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Responsabilité du client . . . . . . . . .
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Appendice A. Service et support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Enregistrement de votre option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Support technique en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Support technique par téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Appendice B. Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Informations de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Marque commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Table des matières 1
Informations de sécurité
Instructions générales de sécurité
Vous trouverez des conseils pour utiliser votre ordinateur de manière sécurisée, sous :
http://www.lenovo.com/safety
Before installing this product, read the Safety Information.
iii
PředinstalacítohotoproduktusipročtěteBezpečnostníinformace.
Chapitre 1. Prise en main
Ce Guide de l'utilisateur propose des instructions de fonctionnement détaillées à l'utilisateur.
Pour un aperçu rapide des instructions, veuillez consulter le Poster d'installation.
Contenu de la boîte
La boîte du produit devrait contenir les éléments suivants :
• Poster d’installation
• CD de référence et des pilotes
• Moniteur à écran plat
• Cordon d'alimentation
• Câble DVI
• Câble DP
• Câble USB 2.0
• Câble USB 3.0
• Câble de l'interface analogique (VGA)
• Cache anti-éblouissement
Chapitre 1. 1-1
Notice d'utilisation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
3
Pour installer votre moniteur, référez-vous aux illustration ci-dessous.
Remarque : Ne touchez pas l'écran du moniteur. L'écran est en verre et peut être endommagé
par une manipulation violente ou une pression excessive.
1. Placez votre moniteur sur une surface douce et plate avec l'écran orienté vers le bas.
2. Alignez le support de montage sur le moniteur.
3. Insérez le crochet de support dans le moniteur jusqu'à ce qu'il se fixe.
Remarque: Pour installer un support de fixation VESA, veuillez voir "Installation murale
(optionnel)" à la page 2-12.
Pour installer le cache anti-éblouissement de votre moniteur, référez-vous aux illustrations cidessous.
1. Disposez le dessus de la partie couvrante du cache.
2. Alignez les attaches sur le bas du cache avec les attaches correspondantes sur le côté
(Illustration 1)
3. Accrochez les attaches en poussant le cache dans la direction de la flèche montrée en
Illustration 2, jusqu'à ce que les attaches soient bien accrochées. Répétez cette procédure
(Illustrations 1, 2 et 3) de l'autre côté .
4. L'installation du cache est terminée.
5. Placez le cache anti-éblouissement à l'envers comme indiqué en Illustration 5.
6. Placez le cache sur le moniteur, puis faites-le glisser sur le rail sur le côté du cadre du
Chapitre 1. 1-2
moniteur jusqu'à ce que le cache s'arrête en bas.
Pour retirer le cache anti-éblouissement de votre moniteur, référez-vous aux illustrations
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2
3
1
ci-dessous.
1. Retirer le cache du moniteur.
2. Placez le cache à l'envers.
3. Retirez les attaches en poussant le cache en suivant la flèche comme montré sur
l'Illustration 6. Répétez la même procédure (Illustrations 5 et 6) de l'autre côté du cache .
4. Détachez les côtés du cache de l'ensemble .
5. Le cache anti-éblouissement est retiré. Veuillez conserver les caches dans un lieu sûr, hors
de portée des enfants.
1. La partie recouvrante du cache est conçue spécifiquement pour l'utilisation d'un calibrateur
de couleurs.
2. Pour configurer le calibrateur de couleurs, l'utilisateur doit d'abord ouvrir la partie
recouvrante sur le dessus du cache, puis placer le câble du calibrateur dans le trou
rectangulaire.
Remarque : Veillez à suivre les conseils suivants lorsque vous utilisez le cache antiéblouissement.
1. Ne transportez pas le moniteur si le cache y est attaché. Celui-ci pourrait tomber ou glisser,
pouvant ainsi causer des blessures ou des dégâts matériels.
2. Assurez-vous que le couvercle d'ouverture/fermeture est bien fermé. Si le couvercle n'est
pas bien fermé, les espaces de ventilation du moniteur seront bloqués et il n'y aura pas
suffisamment de circulation d'air pour le contrôle de la température. Ceci pourrait causer
une surchauffe du moniteur, et donc des incendies, chocs électriques ou dégâts à
l'équipement.
3. Ne placez aucun objet sur le cache. Si le cache tombe ou glisse ou que le moniteur tombe,
cela pourrait causer des blessures et des dégâts matériels.
4. Ne faites pas pivoter l'écran du moniteur quand le cache est attaché Cela pourrait faire
tomber le cache, et donc causer des blessures ou des dégâts matériels.
Chapitre 1. 1-3
Description du produit
R
R
Cette section contient des informations sur le réglage de la position du moniteur, des
paramètres du menu et l'utilisation de la fente de câble de verrouillage.
Types de réglages
Angle
Veuillez vous référer à l’illustration ci-dessous pour un exemple de la plage d’inclinaison.
5°
0°
30°
Pivot
Grâce au socle intégré, vous pouvez incliner et tourner le moniteur de façon à obtenir le
meilleur angle possible.
Chapitre 1. 1-4
Réglage de la hauteur
Pour l'ajustement de la hauteur, l'utilisateur doit d'abord appuyez assez fort sur le moniteur,
puis appuyez sur le bouton rond de déverrouillage avant de lever le moniteur à la hauteur
souhaitée. (référez-vous à la deuxième image ci-dessous)
P P
Rotation du moniteur
- Ajustez la position du moniteur avant de faire pivoter l'écran du moniteur. (Assurez-vous que
l'écran du moniteur monte jusqu'au point le plus élevé, et qu'il est incliné de 30 ° vers
l'arrière.)
- Puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le moniteur s’arrête à
90 °.
Chapitre 1. 1-5
Contrôles du moniteur
Les touches de contrôle du panneau avant vous permettent d'accéder à diverses fonctions.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces touches de contrôle, référez-vous à "Réglage
de l’image de votre moniteur" à la page 2-3.
Fente de câble de verrouillage
Votre moniteur est équipé d’une fente de câble de verrouillage qui est située à l’arrière de votre
moniteur.
Chapitre 1. 1-6
Installation de votre moniteur
Cette section contient des informations pour vous aider à installer votre moniteur.
Connexion et mise en marche de votre moniteur
Remarque : Lisez attentivement les informations de sécurité page iii avant de débuter cette
procédure.
1. Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques connectés puis débranchez le cordon
d’alimentation de l’ordinateur.
2. Branchez les câbles en suivant les indications des icônes ci-dessous.
3. Branchez l'une des extrémités du câble signal analogique au connecteur VGA
(Analogique) du moniteur, et l'autre extrémité à l'ordinateur.
Chapitre 1. 1-7
4. Branchez une extrémité du câble vidéo DP sur le connecteur DP à l'arrière de l'ordinateur,
et l'autre extrémité sur le connecteur DP du moniteur. Lenovo conseille aux clients qui
doivent utiliser l'entrée Port d'affichage sur leur moniteur d'acheter le "Câble Port
d'affichage à Port d'affichage 0A36537 de Lenovo".
5. Connectez le câble numérique sur le connecteur DVI du moniteur et l'autre extrémité à
l'arrière de l'ordinateur.
Chapitre 1. 1-8
6. Branchez une extrémité du câble MHL au port MHL du moniteur et l'autre au téléphone
mobile. MHL (Mobile-High-Definition Link) est une interface audio/vidéo de connexion
directe aux téléphones mobiles et autres appareils électroniques portables à affichage en
haute définition. Cela permet aux utilisateurs de voir l'appareil connecté sur l'écran du
moniteur tout en le rechargeant.
7. Branchez l'une des extrémités du câble HDMI sur le port HDMI du moniteur et l'autre sur
l'ordinateur s'il est équipé d'un terminal de sortie HDMI.
Chapitre 1. 1-9
8. Branchez une extrémité du câble vidéo DP sur le connecteur DP à l'arrière d'un autre
moniteur, et l'autre extrémité sur le connecteur de sortie DP (pour disposition en chaîne)
du moniteur. Lenovo recommande que les utilisateurs qui ont besoin d'utiliser l'entrée Port
d'affichage de leur moniteur achète le "Câble Port d'affichage à Port d'affichage 0A36537
de Lenovo". Pour plus d'informations, référez-vous aux sites suivants :
www.lenovo.com/support/accessories
www.lenovo.com/support/displayport-cables
www.lenovo.com/accessoriesguide
9. Branchez le câble USB sur le port USB montant à l'arrière du moniteur et l'autre extrémité
du câble sur un port USB approprié sur votre ordinateur.
Remarque : Le port USB restera en fonction tant que le moniteur est branché, que celuici soit allumé ou éteint.
Chapitre 1. 1-10
10. Branchez le câble audio du haut-parleur sur la prise audio du moniteur pour transférer la
source audio du port d'affichage, HDMI ou MHL.
Remarque : En mode PIP/PBP, seule la source principale (Écran de fond en mode PIP,
écran de gauche en mode PBP) peut transférer l'audio vers la prise.
11. Les 3 ports USB sur le côté sont les ports descendants dédiés au port USB 3.0 ascendant
(au bas du moniteur), et sont conformes à la norme USB 3.0.
Celui du haut est en conformité avec la norme USB Battery Charge (Recharge de batterie
par USB) Version 1.2, et peut recharger des appareils portables avec un courant de jusqu'à
2 A.
Chapitre 1. 1-11
Loading...