Lenovo LT2423wC User guide [sr]

Download

Uputstvo za korišćenje

LT2423wC

širokog monitora sa ravnim ekranom

Brojevi proizvoda

60A8-KAR2-WW

Prvo izdanje (

Sva prava zadržana.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C. F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

јул

2013)

va Lenovo 2013.

Services Administration "GSA" contract, use,

2013.

Sadržaj

Informacije o bezbednosti..........................................................iii

Poglavlje 1. Start.........................................................................1-1

Sadržaj paketa.......................................................................................................................1-1

Pričvršćivanje postolja i rukovanje monitorom....................................................................1-1

Pregled proizvoida...............................................................................................................1-2

Vrste podešavanja...........................................................................................................1-2

Kontrole za korisnika......................................................................................................1-2

Prorez za pričvršćivanje kablova.....................................................................................1-3

Podešavanje vašeg monitora.................................................................................................1-3

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora.......................................................................1-3

Registrovanje vaših opcija....................................................................................................1-6

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje vašeg monitora............2-1

Komfort i pristupačnost.......................................................................................................2-1

Uređivanje vašeg radnog prostora....................................................................................2-1

Postavljanje i gledanje vašeg monitora..........................................................................2-1

Brzi saveti za zdrave radne navike..................................................................................2-2

Informacije o pristupačnosti...........................................................................................2-2

Podešavanje slike na vašem monitoru..................................................................................2-3

Korišćenje kontrola direktnog pristupa............................................................................2-3

Korišćenje kontrola Menija na ekranu (OSD-ja).............................................................2-3

Odabiranje podržanog režima za ekranski prikaz.................................................................2-5

Razumevanje štednje energije.................................................................................................2-6

Briga o vašem monitoru..........................................................................................................2-7

Priprema monitor az akaenje na zid

Poglavlje 3. Referentne informacije...........................................3-1

Specifikacije monitora...........................................................................................................3-1

Rešavanje problema..............................................................................................................3-3

Ručno podešavanje slike..................................................................................................3-4

Instaliranje drajvera monitora za Windows Vista.............................................................3-5

Instaliranje drajvera monitora za Windows 7... ................................................................3-6

Instaliranje drajvera monitora za Windows

Instaliranje drajvera monitora za Windows 10..................................................................3-8

Servisne informacije.........................................................................................................3-9

Odgovornosti kupca.......................................................................................................3-9

Servisni delovi...............................................................................................................3-9

......................................................................................2-8

8/Windows 8.1..............................................3-7

Dodatak A. Servis i podrška....................................................... A-1

Dodatka B. Obaveštenja.............................................................B-1

2013

Informacije o bezbednosti

General Safety guidelines

For tips to help you use your computer safety, go to: http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

iii

Poglavlje 1. Start

Ovo Uputstvo za korišćenje sadrži detaljne informacije o , širokom monitoru sa ravnim ekranom. Za brzi uvid, molimo vas, pogledajte Poster za podešavanje koji ste dobili uz ovaj monitor.

Sadržaj paketa

U paketu zajedno sa proizvodom, treba da su upakovani sledeći predmeti:

· Poster za podešavanje

· Široki monitor sa ravnim ekranom

· Kabl za struju

· Analogni signalni kabl

Audio kabl

Pričvršćivanje

Da biste postavili monitor, pogledajte slike dole.

Pažnja: Ne dodirujte monitor po ekranu. Ekran je od stakla i može se oštetiti grubim

rukovanjem ili preteranim pritiskivanjem.

postolja i rukovanje monitorom

Pažnja: Da bi montirali VESA armaturu, molimo vas pogledajte poglavlje

“Demontiranje postolja monitora” na stranicama 2-9.

2013

. 1-1

Pregled proizvoida

Ovaj odeljak daće vam informacije o tome kako da prilagodite položaj monitora, podesite kontrole za korisnika i koristite prorez za pričvršćivanje kablova.

Vrste podešavanja

Molimo vas, pogledajte ilustracije ispod za primer opsega naginjanja.

Kontrole za korisnika

Vaš monitor ima kontrole na prednjem kraju monitora koje se koriste da bi podesili sliku na ekranu.

Za informacije o tome kako da koristite ove kontrole, molimo vas pogledajte odeljak “Podešavanje slike na vašem ekranu” na stranicama 2-3.

1-2 Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

Prorez za pričvršćivanje kablova

Vaš monitor opremljen je prorezom za pričvršćivanje kablova koji se nalazi na poleđini monitora (u donjem desnom uglu). Molimo vas, pratite uputstvo koje ste dobili sa pričvršćivačem za kablove da bi ga montirali.

Podešavanje vašeg monitora

Ovaj odeljak pružiće vam informacije o tome kako da podesite svoj monitor.

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora

1.Isključite svoj kompjuter i sve povezane uređaje iz struje i izvucite kabl za struju.

2.Povežite analogni signalni kabl za video port na poleđini kompjutera.

Poglavlje 1. Start 1-3

Priključite kabl za struju monitora i kabl kompjutera u uzemljene električne priključke. Pažnja: Morate da koristite odobreni kabl za struju, H05VV-F, 3G, 0.75mm2.

Povežite HDMI kabl za HDMI konektor monitora a drugi kraj povežite na poleđini

kompjutera.

1-4

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

5. Povežite audio signalni kabl za video port na pole đini kompjutera.

Uključite monitor i kompjuter.

Instalirajte drajver monitora, preuzmite drajver odgovarajućeg modela monitora sa vebsajta Lenovo: , a potim kliknite na drajver i instalirajte ga sledeći uputstva na ekranu.

http://support.lenovo.com/LT2423wC

Poglavlje 1. Start 1-5

Da bi optimizovali sliku na svom monitoru, ukoliko koristite analogni kabl, pritisnite taster

za Automatsko podešavanje slike. Automatsko podešavanje slike zahteva da je monitor zagrejan (tj. da je radio) najmanje 15 minuta. Ovo nije potrebno ukoliko koristite DVI kabl.

Pažnja: Ukoliko automatsko podešavanje slike ne podesi sliku onako kako vi želite,

obavite ručno podešavanje. Pogledajte odeljak «Ručno podešavanje slike» na stranicama 3-4.

Registrovanje vaših opcija

Zahvaljujemo vam što ste kupili proizvod kompanije Lenovo®. Molimo vas, odvojite nekoliko trenutaka da bi registrovali svoj proizvod i dali nam informacije koje će pomoći kompaniji Lenovo da vam pruži bolju uslugu u budućnosti. Vaše mišljenje nam puno znači kada razvijamo proizvode i usluge koje su za vas bitne, kao i u razvijanju boljih načina da sa vama komuniciramo. Registrujte svoje opcije na sledećoj internet prezentaciji:

http://www.lenovo.com/register

Kompanija Lenovo će vam poslati informacije i ažuriranja za vaš registrovani proizvod osim ukoliko u upitniku na internet prezentaciji ne kažete da ne želite da dobijate dalje informacije.

1-6

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje vašeg monitora

Ovaj odeljak daće vam informacije o tome kako da podesite i koristite svoj monitor.

Komfort i pristupačnost

Dobra ergonomska praksa je bitna kako bi dobili maksimum od svog personalnog kompjutera i izbegli neugodnosti. Uredite svoje radno mesto i opremu koju koristite tako da odgovaraju vašim individualnim potrebama i vrsti posla koju obavljate. Uz to, koristite zdrave radne navike da bi maksimizovali svoj učinak i komfort dok koristite svoj kompjuter.

Za detaljne informacije o bilo kojoj od ovih tema, posetite internet prezentaciju o Zdravom korišćenju računara na adresi: http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing

Uređivanje vašeg radnog prostora

Koristite radnu površinu odgovarajuće visine i dostupni radni prostor kako bi komforno radili.

Organizujte svoj radni prostor u skladu sa načinom na koji koristite materijale i opremu. Vaš radni prostor treba da bude čist i očišćen za materijale koje tipično koristite a predmete koje najčešće koristite, poput miša za kompjuter i telefona, postavite tako da su najlakše dostupni.

Raspored opreme i postavka imaju veliku ulogu u položaju koje vaše telo zauzima dok radite. Sledeće teme opisuju kako da optimizujete postavljanje opreme da bi ostvarili i zadržali dobar položaj tela tokom rada.

Postavljanje i gledanje vašeg monitora

Postavite i podesite svoj monitor za ugodno gledanje tako što ćete uzeti u obzir sledeće stavke:

·Udaljenost od monitora: Optimalna udaljenost od monitora je u opsegu od 510mm

do 760mm (20 inča do 30 inča) i može da varira u zavisnosti od ambijentalnog svetla i vremena u toku dana. Vi možete da postignete različitu udaljenost od monitora povlačenjem monitora ili modifikovanjem svog položaja tela ili položaja stolice. Koristite udaljenost od monitora koja vam najviše odgovara.

·Visina monitora: Postavite monitor tako da su vaša glava i vrat u ugodnom i

neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) položaju. Ukoliko se vaš monitor ne podešava po visini, možda ćete morati da postavite knjige ili druge čvrste predmete ispod osnove monitora da bi postigli željenu visinu. Opšte smernice kažu da postavite monitor tako da je vrh ekrana u ravni sa ili malo ispod visine vaših očiju kada ugodno sedite. Međutim, obavezno optimizujte visinu svog monitora tako da linija vida između vaših o čiju i monitora odgovara vašim preferiranjima kada se radi o vizuelnoj razdaljini i ugodnom gledanju kada su vaši mišići očiju opušteni.

· Nagib: Podesite nagib svog monitora da bi optimizovali izgled sadržaja na ekranu i

kako bi ostvarili svoj omiljeni položaj glave i vrata.

·Opšti položaj: Podesite svoj monitor kako bi izbegli odsjaj ili refleksiju na ekranu od

osvetljenja iznad ili od prozora koji se nalaze u blizini.

ovo 2013.

2-1

Ispod su neki dodatni saveti za ugodno gledanje vašeg monitora:

· Koristite adekvatno osvetljenje za tip posla koji obavljate.

· Upotrebite kontrole za podešavanje osvetljenja, kontrast i slike, ukoliko ih vaš

monitor ima, da bi optimizovali sliku na ekranu, kako bi ona ispunila vaša vizuelna preferiranja.

· Čistite površinu ekrana vašeg monitora kako bi mogli da se koncentrišete na sadržaj

na ekranu.

Bilo koja koncentrisana ili duža vizuelna aktivnost može da zamori vaše oči. Obavezno sa vremena na vreme skrenite pogled sa svog monitora i usredsredite se na udaljeni objekat kako bi omogućili svojim očnim mišićima da se opuste. Ukoliko imate pitanja vezana za umor očiju ili vizuelne neugodnosti, konsultujte očnog lekara za savet.

Brzi saveti za zdrave radne navike

Sledeće informacije predstavljaju kratak pregled nekih važnih faktora koji će vam možda pomoći da se ugodno osećate i da budete produktivni dok koristite svoj kompjuter.

·Dobar položaj tela počinje od postavljanja vaše opreme: Postavka vašeg radnog

prostora i položaj vaše kompjuterske opreme imaju veliki uticaj na vaš položaj tela dok koristite kompjuter. Obavezno optimizujte položaj i orjentaciju svoje opreme prateći savete navedene u odeljku «Uređivanje vašeg radnog prostora» na stranicama 2-1, tako da možete da budete u ugodnom i produktivnom položaju. Takođe, obavezno koristite mogućnosti za podešavanje komponenti svog kompjutera i kancelarijskog nameštaja kako bi u najvećoj mogućoj meri zadovoljili svoja trenutna preferiranja kao i promene svojih preferiranja.

·Manje promene u položaju tela mogu da vam pomognu da izbegnete neugodnosti:

Što duže sedite za svojim kompjuterom i što duže radite sa kompjuterom, to je bitnije da imate na umu svoj položaj tela tokom rada. Izbegavajte da sedite samo u jednom položaju tokom dužeg vremenskog perioda. Periodično obavite manje modifikacije svog položaja kako bi pomogli da se spreče bilo kakve neugodnosti do kojih može da dođe. Upotrebite sva podešavanja koja možete da obavite preko svog kancelarijskog nameštaja i opreme kako bi se prilagodili promenama u položaju vašeg tela.

·Kratke, periodične pauze pomažu da se obezbedi zdravo korišćenje kompjutera.

Kako je rad sa kompjuterom pretežno statička aktivnost, od posebne je važnosti da imate kratke pauze tokom rada. Sa vremena na vreme, ustanite, protegnite se, prošetajte ili popijte vodu ili na drugi način prestanite da koristite svoj kompjuter. Kratka pauza tokom rada daje vašem telu dobrodošlu promenu u položaju koje zauzima i pomaže vam da se osećate ugodno i da budete produktivni dok radite.

Informacije o pristupačnosti

Kompanija Lenovo posvećena je davanju većeg pristupa informacijama i tehnologiji ljudima sa fizičkim manama. Uz tehnologije za pružanje pomoći, korisnici mogu da pristupe informacijama na način koji najviše odgovara njihovoj mani. Neke od ovih tehnologija već su prisutne u vašem operativnom sistemu; druge mogu da se kupe od prodavaca ove opreme ili da se njima pristupi na adresi:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

2-2

Podešavanje slike na vašem monitoru

Ovaj odeljak opisuje korisničke kontrole koje se koriste da bi podesili sliku na svom monitoru.

Korišćenje kontrola direktnog pristupa

Kontrole direktnog pristupa mogu da se koriste kada Meni na ekranu (OSD tj. On Screen Display) nije prikazan.

Tabela 2-1. Kontrole direktnog pristupa

Jačina zvuka

Druge kontrole direktnog pristupa:

Podesi jačinu zvuka

1.Pritisnite i držite pritisnut tokom 10 sekundi da bi blokirali Meni na ekranu. Ovo

će sprečiti slučajna podešavanja Menija na ekranu. Pritisnite i držite pritisnuto tokom 10 sekundi da bi deblokirali Meni na ekranu i omogućili podešavanja Menija na ekranu.

2.Standardno dozvoljava DDC/CI. Upotrebite taster za izlaženje iz Menija na ekranu,

pritisnite i držite pritisnut taster u trajanju od 10 sekundi da bi isključili/ uključili DDC/CI funkciju. Biće prikazane reči “DDC/CI Disable” ili “DDC/CI Enable” .

Korišćenje kontrola Menija na ekranu (OSD-ja)

Podešavanja koja se mogu promeniti uz pomoć korisničkih kontrola mogu da se vide preko Menija na ekranu, kako je prikazano ispod.

Brightness /Contrast

Da bi upotrebili kontrole:

1.Pritisnite da bi otvorili glavni Meni na ekranu.

2.Upotrebite ili da bi se kretali između ikonica. Izaberite ikonicu i pritisnite da bi pristupili toj funkciji. Ukoliko postoji pod-meni, možete da se krećete između opcija korišćenjem ili , then press , a potom pritisnite ** da bi odabrali tu funkciju. Upotrebite ili da bi obavili podešavanja. Pritisnite da bi sačuvali podešavanja.

3.Pritisnite da bi se kretali unazad kroz pod-menije i izašli iz Menija na ekranu.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje vašeg monitora

2-3

Tabela 2-2. Funkcije Menija na ekranu

Audio

Dinamički

kontrast

Skala

Ova funkcija može automatski da podesi kontrast vašeg video ulaz

󵺡

HDMI

Širi veličinu slike na ceo ekran.



Isključeno (originalne proporcije prikaza): iste proporcije

kao i kod ulaznog signala

prikaza



Uključeno (potpuno): Širi veličinu slike na ceo ekran.

HDMI

Jačina zvuka

Ulaz zvuka

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

2-4

Podesi jačinu zvuka

Izbor ulaza zvuka: ‧ Linijski ulaz ‧HDMI

Tabela 2-2. Funkcije Menija na ekranu (nastavak)

Odabiranje podržanog režima za ekranski prikaz

Kompjuter kontroliše režim za ekranski prikaz koji monitor koristi. Stoga, pogledajte dokumentaciju svog kompjutera za informacije o tome kako da promenite režim za ekranski prikaz.

Veličina slike, položaj i oblik mogu da se promene kada se promeni režim za ekranski prikaz. Ovo je normalno i slika može da se podesi korišćenjem automatskog podešavanja slike i preko kontrola za sliku.

Za razliku od CRT monitora, kojima je potreban visok nivo osvežavanja slike kako bi se umanjilo treperenje, LCD tehnologija ili tehnologija ravnih ekrana je oslobođena treperenja.

Pažnja: Ukoliko ste svoj sistem prethodno koristili sa CRT monitorom i ukoliko je on

trenutno podešen da radi u režimu prikazivanja slike koji je van opsega ovog monitora, možda ćete morati da privremeno priključite CRT monitor kako bi promenili konfiguraciju sistema; po mogućstvu na rezoluciju 1600×900 pri 60 Hz, što je osnovni režim prikazivanja slike za ovaj monitor.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje vašeg monitora

2-5

Režimi za prikazivanje slike koji su prikazani ispod su optimizirani u fabrici.

Tabela 2-3. Fabrički podešeni režimi za prikazivanje slike

Sposobnost za adresu Frekvencija osvežavanja

640 x 480

720 x 400

800 x 600

832 x 624

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1366 x 768

1440 x 900

1600 x 900

1680 x 1050

1920 x 1080

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

70 Hz

56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

75 Hz

60 Hz, 7 0 Hz, 75 Hz

60 Hz

60 Hz, 75 Hz

60 Hz

Razumevanje štednje energije

Štednja energije se primenjuje kada kompjuter prepozna da niste koristili svoju tastaturu ili miša u toku perioda koji kao korisnik određujete. Postoji nekoliko nivoa kako je opisano u tabeli ispod.

Za optimalan rad, isključite svoj monitor na kraju svakog radnog dana, ili kada god planirate da ga ne koristite tokom dužeg vremenskog perioda u toku dana.

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

2-6

Tabela 2-4. Pokazatelj energije

Pritisnite taster za napajanje

Može doći do malog oklevanja pre ponovnog pojavljivanja slike.

Briga o vašem monitoru

Obavezno isključite struju pre nego što obavite bilo kakvo održavanje ili čišćenje svog monitora.

Nemojte da:

· Direktno koristite vodu ili tečnost na svom monitoru.

· Koristite rastvarače ili abraziona sredstva.

· Koristite zapaljive materijale za čišćenje svog monitora ili bilo koje druge električne

opreme.

· Dodirujete ekran oštrim ili abrazionim sredstvima. Ovakav vid kontakta može da

dovede do trajnog oštećenja vašeg ekrana.

· Koristite bilo kakvo sredstvo za čišćenje koje sadrži anti-statički rastvor ili slične

additive. Ovo može da ošteti oblogu ekrana.

Ono što treba da uradite je da:

· Blago navlažite meku krpu vodom i upotrebite je da bi nežno obrisali ekran i

monitor.

· Uklonite masti i otiske prstiju navlaženom krpom uz malo blagog deterdženta.

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje vašeg monitora

2-7

Pripremamonitorazakačenjenazid

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od telesne povrede ili o š tećenja opreme, proverite da je deo koji je montiran na zid adekvatno instaliran i bezbedan pre priključivanja monitora. Pogledajte uputstva priložena sa delom koji se montira na zid i proverite da je u stanju da izdrži monitor.

1. Izvucite kabl za struju i sve druge kablove iz monitora.

2. Postavite monitor licem naniže na ravnu, čvrstu površinu.

3. Izvucite osnovu monitora iz postolja.

4.Uklonite tri zavrtnja sa postolja monitora. Podignite postolje i odvojite

ga od monitora.

5. Četiri rupice sa navojima će biti vidljive na obrnutoj povr š ini. Ove

rupice su za zavrtnje, da bi se prikačilo klateće postolje ili neki drugi deo za montiranje.

6. Pratite uputstva koja su priložena sa delom za montiranje da biste

obezbedili da je monitor sigurno prikačen.

7. Sada možete da prikačite klateće postolje ili drugi deo za montiranje.

PAŽNJA: Za korišćenje samo sa UL (prošireni UL) navedenim nosačima za montiranje

na zid, sa minimalnim kapacitetom opterećenja/težine od 3.7 kg.

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

2-8

Poglavlje 3. Referentne informacije

Ovaj odeljak sadrži specifikacije monitora, uputstva za ručno instaliranje drajvera za monitor, rešavanje problema i servisne informacije.

Specifikacije monitora

Tabela 3-1. Specifikacije monitora za model tipa

Tabla

Veličina

Pozadinsko osvetljenje

Odnos š irina/visina

Max. konzumacija

Tipična konzumacija Čekanje)/Suspenzija Isključeno

in.

LED

16:9

3-1

Tabela 3-1. Specifikacije monitora za model tipa

VESA DDC CI

(nastavak)

Video ulaz (HDMI)

Ulazni signal

TMDS

Horizontalna mogućnost 1920 piksela (max) adresiranja Vertikalna mogućnost 1080 linija (max) adresiranja

Frekvencija sata

205 MHz

VGA

: 30 kHz - 81 kHz

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

3-2

Rešavanje problema

Ukoliko imate problema sa podešavanjem ili koriščenjem svog monitora, možda ćete moći sami da ih rešite. Pre nego što pozovete svog prodavca ili Lenovo, isprobajte predložene akcije koje odgovaraju vašem problemu.

Tabela 3-2. Rešavanje problema

Poglavlje 3. Referentne informacije

3-3

Tabela 3-2. Rešavanje problema (nastavak)

Ručno podešavanje slike

Ukoliko automatsko podešavanje slike ne podesi sliku onako kako vi želite, obavite ručno podešavanje.

Pažnja: Neka vaš monitor bude upaljen u trajanju od 15 minuta, dok se monitor ne

zagreje.

1.Pritisnite na dnu monitora da bi otvorili Meni na ekranu.

2.Upotrebite ili da bi odabrali i pritisnite za pristup.

3-4

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

3.Upotrebite ili da bi odabrali po

·Sat (fre

·Faza podešava fazu signala sata piksela. Sa pogrešnim podešavanjem faze, slika ima

4.Kada slika više ne izgleda izobličeno, sačuvajte podešavanja Sata i Faze.

5.Pritisnite da bi napustili Meni na ekranu.

kvencija piksela) podešava broj piksela koje skenira jedan horizontalni prelet. Ukoliko frekvencija nije ispravna, ekran pokazuje vertikalne štrafte i slika nema ispravnu širinu.

horizontalna ometanja kod svetle slike.

dešavanja za Sat i Fazu.

Instaliranje drajvera monitora za Windows Vista

Da bi instalirali drajver za monitor za Microsoft® Windows Vista, uradite sledeće:

Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

Uverite se da je monitor ispravno povezan.

Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Dozvolite sistemu da se pokrene u Windows Vista operativnom sistemu.

Pronađitedrajver odgovarajućeg modela monitora sa vebsajta Lenovo:

http://support.lenovo.com/LT2423wC

povezan sa ovim monitorom (kao što je prikazano na slici na desktopu).

koji je

Kliknite na startovanje control panel-a a potom kliknite na hardver i zvuk

5. ikonicu.

Kliknite na ikonicu za personalizaciju. Kliknite na ikonicu za podešavanje ekrana.

7. Kliknite na taster za napredna podešavanja.

8. Kliknite na tabelu za Monitor.

10.

Kliknite na taster karakteristike.

11.

Ukoliko se pojavi prozor “Windows-u je potrebna vaša dozvola da bi nastavio” , kliknite na taster nastavi. Potom kliknite na tabelu drajver.

Otvorite prozor “Ažurirajte drajverov softversko-generički PnP monitor”

12. prozor klikom na ažurirajte drajver a potom kliknite na taster “pretaži moj kompjuter za drajverski softver” . Odaberite “pusti me da odaberem da spiska drajvera za uređaje na mom

13. kompjuteru” .

14.

Kliknite taster “Instaliraj sa diska”, kliknite na taster “Traži”, a potom idite na sledeći direktorijum: X \ Monitor Drivers \ Windows Vista (Ovde, X označava “folder u kojem se nalazi preuzeti drajver” (kao što je desktop)

15.

Odaberite fajl

Odaberite “Lenovo

16.

17.

Pošto je instalacija završena, obrišite preuzete programske fajlove i zatvorite sve prozore.

18.

Restartujte sistem.

“LT2423wC.inf”

LT2423wC

, i privremeno ga smestite na glavni računar

琀

i kliknite na taster otvori. Kliknite na taster OK.

” u novom prozoru, a potom kliknite “Dalje”.

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-5

Sistem e automatski odabrati maksimalno osvežavanje i odgovarajue profile uparivanja boja.

Pažnja: Kod LCD monitora, za razliku od CRT monitora, veća frekvencija osvežavanja

ne poboljšava kvalitet slike. Lenovo preporučuje da koristite bilo frekvenciju 1920 x 1080 sa osvežavanjem od 60 Hz, ili frekvenciju 640 x 480 sa osvežavanjem od 60 Hz.

Instaliranje drajvera monitora za Windows 7

Da biste instalirali drajver za ure đaj u Microsoft® Windows 7a sistemu, uradite slede će:

Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

Uverite se da je monitor ispravno povezan.

Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Dozvolite sistemu da se pokrene u Windows

Pronađitedrajver odgovarajućeg modela monitora sa vebsajta Lenovo:

http://support.lenovo.com/LT2423wC

koji je

Kliknite na startovanje control panel-a a potom kliknite na hardver i zvuk

5. ikonicu.

Kliknite na ikonicu za personalizaciju. Kliknite na ikonicu za podešavanje ekrana.

7. Kliknite na taster za napredna podešavanja.

8. Kliknite na tabelu za Monitor.

10.

Kliknite na taster karakteristike.

11.

Ukoliko se pojavi prozor “Windows-u je potrebna vaša dozvola da bi nastavio” , kliknite na taster nastavi. Potom kliknite na tabelu drajver.

Otvorite prozor “Ažurirajte drajverov softversko-generički PnP monitor”

12. prozor klikom na ažurirajte drajver a potom kliknite na taster “pretaži moj kompjuter za drajverski softver” . Odaberite “pusti me da odaberem da spiska drajvera za uređaje na mom

13. kompjuteru” .

14.

Kliknite taster “Instaliraj sa diska”, kliknite na taster “Traži”, a potom idite na sledeći direktorijum: X \ Monitor Drivers \ Windows (Ovde, X označava “folder u kojem se nalazi preuzeti drajver” (kao što je desktop)

15.

Odaberite fajl

Odaberite “Lenovo

16.

17.

Pošto je instalacija završena, obrišite preuzete programske fajlove i zatvorite sve prozore.

18.

Restartujte sistem.

Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i odgovaraju će profile uparivanja boja. Pažnja: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne poboljšava

kvalitet prikaza. Lenovo preporu čuje da koristite bilo rezoluciju od 1920 x 1080 pri osveženju od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osveženju od

operativnom sistemu.

, i privremeno ga smestite na glavni računar

povezan sa ovim monitorom (kao što je prikazano na slici na desktopu).

“LT2423wC.inf”

LT2423wC

i kliknite na taster otvori. Kliknite na taster OK.

” u novom prozoru, a potom kliknite “Dalje”.

60 Hz.

3-6

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

Instaliranje drajvera monitora za Window

Da koristite opciju Plug and Play u Microsoft Windows 8/Windows 8.1, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

3. Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows 8/

Windows 8.1operativni sistem.

Pronađitedrajver odgovarajućeg modela monitora sa vebsajta Lenovo:

http://support.lenovo.com/LT2423wC

povezan sa ovim monitorom (kao što je prikazano na slici na desktopu).

koji je

Da otvorite prozor Display Properties (Prikaz ekrana), kliknte na Start, potom kliknite

na All Application (Sve aplikacije), Control Panel (Kontrolni panel) i ikonicu za Hardware and Sound (Hardver i zvuk), a potom kliknite na ikonicu Display (Ekran).

Kliknite na tabelu Change the display settings (promenite podešavanja prikaza).

Kliknite na ikonicu za Advanced Settings (napredna podešavanja).

Kliknite na tabelu za Monitor.

Kliknite na taster Properties (karakteristike).

Kliknite na tabelu Driver (drajver).

10.

Kliknite na Update Driver (ažuriraj drajver), a potom kliknite na Browse the

11.

computer to find the driver program (pretraži kompjuter da pronađeš program za drajver).

12.

Odaberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izaberi sa spiska programa za drajver uređaja na kompjuteru).

13.

Kliknite taster “Instaliraj sa diska”, kliknite na taster “Traži”, a potom idite na sledeći direktorijum: X \ Monitor Drivers \ Windows trebalo da bude Windows 8.1) (Ovde, X označava “folder u kojem se nalazi preuzeti drajver” (kao što je desktop)

14.

Odaberite OK.

15.

Odaberite “Lenovo Pošto je instalacija završena, obrišite preuzete programske fajlove i zatvorite sve prozore.

16.

Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i odgovarajuć

profile uparivanja boja.

"LT2423wC.inf"

LT2423wC

fajl i kliknite na taster Open (otvori). Kliknite na taster

i privremeno ga smestite na glavni računar

(Pažnja: Sistem win 8.1 ovde bi

” u novom prozoru, a potom kliknite “Dalje”.

s 88JOEPXT

Pažnja: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne poboljšava kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od 1920 x 1200 pri osveženju od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osveženju od 60 Hz.

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-7

Instaliranje drajvera monitora za Windows 10

Da koristite opciju Plug and Play u Microsoft Windows 10, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

3. Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows 10

operativni sistem.

Pronađitedrajver odgovarajućeg modela monitora sa vebsajta Lenovo:

http://support.lenovo.com/LT2423wC

povezan sa ovim monitorom (kao što je prikazano na slici na desktopu).

koji je

Kliknite desnim tasterom miša na radnu površinu Windowsa, a zatim izaberite

Postavke ekrana u padajuem meniju.

Kliknite na

Kliknite na tabelu za Monitor.

Kliknite na taster Properties (karakteristike).

Kliknite na tabelu Driver (drajver).

10.

Kliknite na Update Driver (ažuriraj drajver), a potom kliknite na Browse the

11.

computer to find the driver program (pretraži kompjuter da pronađeš program za drajver).

12.

Kliknite na

13.

Kliknite taster “Instaliraj sa diska”, kliknite na taster “Traži”, a potom idite na sledeći direktorijum: X \ Monitor Drivers \ Windows 10 (Ovde, X označava “folder u kojem se nalazi preuzeti drajver” (kao što je desktop)

14.

Odaberite OK.

15.

Odaberite “Lenovo Pošto je instalacija završena, obrišite preuzete programske fajlove i zatvorite sve prozore.

16.

Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i odgovarajuć

profile uparivanja boja.

Više opcija za postavke ekrana. Svojstva video adaptera.

Dozvoli mi da izaberem sa liste upravljakih programa ureaja na raunaru.

"LT2423wC.inf"

fajl i kliknite na taster Open (otvori). Kliknite na taster

LT2423wC

i privremeno ga smestite na glavni računar

” u novom prozoru, a potom kliknite “Dalje”.

3-8

Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

Kako da dobijete dodatnu pomoć

Ukoliko i dalje ne možete da rešite svoj problem, molimo vas da kontaktirate Centar za podršku kompanije Lenovo. Za više informacija o tome kako da kontaktirate Centar za podršku za kupce, molimo vas pogledajte Dodatak A, «Servis i podrška», na stranici A-1.

Servisne informacije

Brojevi proizvoda

Broj proizvoda za vaš monitor se nalazi prikazano ispod.

Odgovornosti kupca

Garancija ne važi za proizvod koji je oštećen usled nezgode, nepravilnog korišćenja, nehatog korišćenja, nepravilne instalacije, upotrebe koja nije u skladu sa uputstvima ili specifikacijama za ovaj proizvod, prirodne ili lične katastrofe ili neautorizovanih menjanja, popravki ili modifikacija.

Ispod su navedeni primeri nepravilnog i nemarnog korišćenja koje garancija ne pokriva:

· Slike utisnute u ekran CRT monitora. Utiskanje slika može se sprečiti korišćenjem

pokretnog screen saver-a ili štednjom energije.

· Fizičko oštećenje poklopaca, pločica, osnove i kablova.

· Ogrebotine ili rupice na ekranu monitora.

na poleđini okvira ekrana, kao što je

Servisni delovi

Sledeće delove koristi Lenovo servis ili ovlašteni Lenovo prodavci kako bi podržali garanciju za kupce. Delovi se isključivo koriste za servisiranje. Tabela ispod pokazuje informacije za model

Tabela 3-3. Spisak servisnih delova

03T8466 03T8449

03T8468

03T8467

Monitor_

Audio kabl

Gavran crna

Poglavlje 3. Referentne informacije 3-9

Dodatak A. Servis i podrška

Sledeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod, tokom garantnog perioda ili tokom životnog veka vašeg proizvoda. Pogledajte Lenovo ograničenu garanciju za puno objašnjenje Lenovo garantnih termina.

Registrovanje vaše opcije

Registrujte se da dobijate servis za proizvod i podršku, kao i besplatne i snižene dolove za kompjuter i sadržaj. Idite na:

http://www.lenovo.com/register

Druga tehnička podrška

Tehnička podrška na internetu je dostupna tokom životnog veka proizvoda na adresi http://www.lenovo.com/support

Pomoć pri zameni proizvoda ili zamena defektivnih delova je takođe dostupna tokom perioda garancije. Pored toga, ukoliko je vaša opcija instalirana na Lenovo kompjutru, možda imate pravo na servis na vašoj lokaciji. Predstavnik Lenovo tehničke podrške može da vam pomogne da odredite najbolju alternativu.

Telefonska tehnička podrška

Podrška za instalaciju i konfiguraciju preko Centra za podršku kupcima niće dostupna do 90 dana nakon što je opcija povučena sa tržišta. Nakon toga, podrška se otkazuje, ili je dostupna besplatno, po nahođenju kompanije Lenovo. Dodatna podrška je takođe dostupna za nominalnu cenu.

Pre kontaktiranja predstavnika Lenovo tehničke podrške, molimo vas da kod sebe imate sledeće informacije: ime i broj opcije, dokaz o kupovini, proizvođača kompjutera, model, serijski broj i uputstvo, tačne reči o poruci o grešci, opis problema i hardverske i softverske informacije o konfiguraciji vašeg sistema.

Vaš predstavnik za tehničku pomoć možda će želeti da vas provede kroz problem dok ste pored kompjutera tokom poziva.

Telefonski brojevi mogu se promeniti bez prethodnog obaveštenja. Najnoviji telefonski spisak za Lenovo podršku je uvek dostupna na: http://www.lenovo.com/support/phone

. A-1

2013

Država ili region Telefonski broj

)

Argentina 0800-666-0011 (Španski, Engleski)

Australija 1-800-041-267 (Engleski)

Austrija 0810-100-654 (Po ceni lokalnog poziva) (Nemački)

Belgija Servis tokom garancije i podrška: 02-339-36-11 (Holandski, Francuski)

Bolivija 0800-10-0189 (Španski)

Brazil Pozivi iz regiona Sao Paula : 11-3889-8986,

Pozivi izvan regiona Sao Paula : 0800-701-4815 (Portugalski)

Brunej Pozovite 800-1111 (Engleski)

Kanada 1-800-565-3344 (Engleski, Francuski)

Čile 800-361-213 (Španski)

Kina Linija tehničke podrške: 400-100-6000 (Mandarinski)

Kina (Hong Kong S.A.R.)

Kina (Makao S.A.R.)

Kolombija 1-800-912-3021 (Španski)

Kostarica 0-800-011-1029 (Španski)

Hrvatska 385-1-3033-120(Hrvatski

Kipar 800-92537(Grčki

Češka Republika 800-353-637(Češki

Danska Servis tokom garancije i podrška: 7010-5150 (Danish)

Dominikanska Republika 1-866-434-2080 (Španski)

Ekvador 1-800-426911-OPCION 4 (Španski)

A-2 Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

(852) 3516-8977 (Kantonski, Engleski, Mandarinski)

0800-807 / (852) 3071-3559 (Kantonski, Engleski, Mandarinski)

Država ili region Telefonski broj

Egipat Primarni: 0800-0000-850

Sekundardni: 0800-0000-744 (Arapski, Engleski)

El Salvador 800-6264 (Španski)

Estonija 372-66-0-800 (Estonski, Ruski, Engleski)

Finska Servis tokom garancije i podrška: +358-800-1-4260 (Finski)

Francuska Servis tokom garancije i podrška: 0810-631-213 (hardver) (Francuski)

Nemačka Servis tokom garancije i podrška : 0800-500-4618 (Besplatno poziv)

(Nemački)

Grčka Lenovo poslovni partner (Grčki)

Gvatemala Pozovite 999-9190, sačekajte operatera i zatražite da dobijete

877-404-9661 (Španski)

Honduras Pozovite 800-0123 (Španski)

Mađarska + 36-13-825-716 (Engleski, Mađarski)

Indija Primarni: 1800-419-4666 (Tata)

Sekundarni: 1800-3000-8465 (Reliance) Email: commercialts@lenovo.com (Engleski i Hindi)

Indonezija 1-803-442-425

62 213-002-1090 (Važi standardna cena) (Engleski, Bahasa, Indonežanski)

Irska Servis tokom garancije i podrška: 01-881-1444 (Engleski)

Izrael Givat Shmuel Servisni centar: +972-3-531-3900 (Jevrejski, Engleski)

Italija Servis tokom garancije i podrška: +39-800-820094 (Italijanski)

Japan 0120-000-817 (Japanski, Engleski)

kazakhstan 77-273-231-427 (Važi standardna cena) (Ruski, Engleski )

Dodatak A. Servis i podrška A-3

(Šp

(

)

Država ili region Telefonski broj

Koreja 080-513-0880 (Poziv na račun primaoca)

02-3483-2829 (Besplatno poziv) (Korejski)

Latvija 371-6707-360 (Letonski, Ruski, Engleski)

Litvanija 370 5278 6602 (Italijanski, Ruski, Engleski )

Luksemburg ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre i ThinkPad: 352-360-385-222 (Francuski)

Malezija 1-800-88-0013

03-7724-8023 (Važi standardna cena) (Engleski)

Malta 356-21-445-566 (Engleski, Italijanski , Malteški, Arapski)

Meksiko 001-866-434-2080

Holandija 020-513-3939

anski)

Holandski,)

ovi Zeland 0508-770-506 (Engleski)

Nikaragva 001-800-220-2282 (Španski)

orveška 8152-1550

orveški)

Panama Lenovo Centar za podršku kupcima : 001-866-434 (Besplatno, Španski)

Peru 0-800-50-866 OPCION 2 (Španski)

Filipini 1-800-8908-6454 (GLOBE subscribers),

1-800-1441-0719 (PLDT subscribers) (Tagalog, Engleski)

Poljska Laptopovi i tableti sa logotipovima brenda Think : 48-22-273-9777

ThinkStation i ThinkServer : 48-22-878-6999 (Poljski, Engleski )

Portugal 808-225-115 (Važi standardna cena) (Portugalski)

Romunija 4-021-224-4015(Rumunski

A-4 Uputstvo za korišćenje širokog monitora sa ravnim ekranom

)

Država ili region Telefonski broj

Rusija +7-499-705-6204

+7-495-240-8558 (Važi standardna cena) (Ruski)

Singapur 1-800-415-5529

6818-5315 (Važi standardna cena) (Engleski, Mandarinski, Malajski)

Slovačka ThinkStation i ThinkServer : 421-2-4954-5555

Slovenija 386-1-2005-60 (Slovenački

Španija 34-917-147-833 (Španski)

Šri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information sistemi) (Engleski)

Švedska Servis tokom garancije i podrška: 077-117-1040 (Švedski)

Švajcarska Servis tokom garancije i podrška: 0800-55-54-54

(Nemački, Francuski, Italijanski)

Tajvan 0800-000-702 (Mandarinski

Tajland 001-800-4415-734

(+662) 787-3067 (Važi standardna cena) (Tai, Engleski)

Turska 444-04-26 (Turski)

Velika Britanija Standardna podrška za garancije: 03705-500-900 (Lokalna cena)

Standardna podrška za garancije: 08705-500-900 (Engleski)

Sjedinjene Države 1-800-426-7378 (Engleski)

Urugvaj 000-411-005-6649 (Španski)

Venecuela 0-800-100-2011 (Španski)

Vijetnam 120-11072 (Besplatno poziv)

84-8-4458-1042 (Važi standardna cena) (Vijetnamski, Engleski)

Dodatak A. Servis i podrška A-5

Dodatak B. Obaveštenja

Lenovo možda ne nudi proizvode, usluge ili opcije iz ovog dokumenta u svom državama. Konsultujte se sa svojim lenovo predstanvikom za informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašem području. Bilo kakva referenca na Lenovo proizvod, program ili uslugu nije navedena kako bi implicirala da je moguće koristiti samu taj Lenovo proizvod, program ili uslugu. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan proizvod, program ili usluga koja ne krši bilo kakva Lenovo intelektualna svojinska prava može se koristiti. Međutim, odgovornost je korisnika da proceni i verifikuje rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo možda ima patente ili podnete zahteve za izdavanje patenata koji pokrivaju osnovnu temu opisanu u ovom dokumentu. Način sastavljanja ovog dokumenta ne daje vam nikakve licence na te patente. Upite o licencama možete, u pisanoj formi, da pošaljete na adresu:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO NUDI OVU PUBLIKACIJU «TAKVU KAKVA JE» BEZ GARANCIJE BILO KOJE VRSTE, BILO IZREČENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA IMPLICIRANE GARANCIJE O NE-KRŠENJU PRAVA, MOGUĆNOSTI ZA PRODAJU ULI PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Neke pravne jurisdikcije ne dozvoljavaju odricanje prava izraženih ili impliciranih garancija u određenim transakcijama, stoga ova izjava možda ne važi za vas

Ova informacija može da uključi tehničke netačnosti ili greške u kucanju. Promene se periodnično obavljaju vezano za informacije sadržane ovde; ove promene će biti inkorporirane u novim izdanjima ove publikacije. Lenovo može da poboljša i/ili promeni proizvode i/ili programe opisane u ovoj publikaciji u bilo koje vreme bez obaveštenja.

Proizvod opisan u ovom dokumentu nije planiran za korišćenje u implantaciji ili drugim primenama za održavanje života gde kvar može da dovede do povrede ili smrti osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiči i ne menjaju Lenovo specifikacije proizvoda ili garancije. Ništa u ovom dokumentu ne radi kao izrečena ili implicirana dozvola ili odobrenje pod intelektualnim svojinskim pravima kompanije Lenovo ili trećih strana. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su dobijene u specifičnim sredinama i predstavljene su kao ilustracija. Rezultat dobijen u drugim radnim sredinama može se razlikovati.

Lenovo može da koristi ili da distribuira bilo koju od informacija koje od vas dobije na bilo koji način za koji veruje da je odgovarajući bez bilo kakvih obligacija prema vama.

2013

B-1

Bilo koje reference u ovoj publikaciji na internet prezentacije koje ne pripadaju kompaniji Leožnovo su date samo radi pogodnosti i ni na koji način ne služe kao odobravanje tih internet prezentacija. Materijali na tim internet prezentacijama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod i te internet prezentacije koristite na sopstveni rizik.

Bilo koji podaci o performansama sadržani ovde su određeni u kontrolnoj sredini. Stoga, rezultat dobijen u drugim radnim sredinama može se značajno razlikovati. Neka merenja su možda obavljena na sistemima u stupnju razvoja i nema garancija da će ova merenja biti ista na opšte dostupnim sistemima. Dalje, neka merenja su možda procenjena preko ekstrapolacije. Realni rezultati možda variraju. Korisnici ovog dokumenta treba da verifikuju primenljive podatke za njihovu sredinu.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to:

http://www.lenovo．com/recycling/japan

Dodatak B. Obaveštenja

B-2

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law

for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, throug hits PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Trgovačke marke

Sledeći termini su trgovačke marke kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim državama ili oboje:

Lenovo Lenovo logo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision

Microsoft, Windows i Windows NT su trgovačke marke Microsoft grupe kompanija.

Druge kompanije, proizvodi ili servisna imena su možda trgovačke marke ili servisne marke drugih.

Dodatak B. Obaveštenja B-3

Lenovo LT2423wC User guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual