Lenovo LT2323zwC User guide [sk]

Plochý širokoúhly monitor LT2323zwC
Návod na obsluhu

Čísla produktu

3028-LB2

vydanie (Január 2012)

Prvý

© Copyright Lenovo 2012.
Všetky práva vyhradené.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to
governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction
and disclosure.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a
General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2012. i

Obsah

Bezpečnostné informácie ....................................................................................................... iii

Kapitola 1. Začíname.............................................................................................................1-1

Obsah dodávky ........................................................................................................................................................1-1

Opis produktu...........................................................................................................................................................1-2

Typy nastavení....................................................................................................................................................1-2

Užívateľské ovládacie prvky................................................................................................................................1-3

Otvor pre upevnenie kábla ..................................................................................................................................1-4

Nastavenie monitora ................................................................................................................................................1-5

Pripojenie a zapnutie monitora............................................................................................................................1-5

Registrácia vášho výrobku .......................................................................................................................................1-9

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora.................................................................... 2-1

Pohodlie a dostupnosť..............................................................................................................................................2-1

Usporiadanie pracovného priestoru ....................................................................................................................2-1

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky.............................................................................................................2-2

Informácie o dostupnosti .....................................................................................................................................2-3

Prispôsobovanie obrazu monitora ............................................................................................................................2-3

Používanie ovládačov OSD (On-Screen Display) ...............................................................................................2-3

Výber podporovaného režimu zobrazenia................................................................................................................2-7

Objasnenie volieb napájania ....................................................................................................................................2-8

Starostlivosť o monitor..............................................................................................................................................2-9

Odpojenie základne a stojana monitora..................................................................................................................2-10

Montáž na stenu (Voliteľné)....................................................................................................................................2-10

Kapitola 3. Referenčné informácie.......................................................................................3-1

Špecifikácie monitora ...............................................................................................................................................3-1

Odstraňovanie problémov ........................................................................................................................................3-3

Ručné nastavenie obrazu ...................................................................................................................................3-4

Manuálna inštalácia ovládača monitora ..............................................................................................................3-5

Servisné informácie.............................................................................................................................................3-9

Príloha A. Servis a podpora................................................................................................. A-1

Zaregistrovanie vlastného výrobku.......................................................................................................................... A-1

Technická on-line podpora ...................................................................................................................................... A-1

Telefonická technická podpora .......................................................................................................................... A-1

Príloha B. Vyhlásenia ...........................................................................................................B-1

Ochranné značky .................................................................................................................................................... B-3

© Copyright Lenovo 2012. ii

í

Bezpečnostné informácie

General Safety guidelines

For tips to help you use your computer safety, go to:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

© Copyright Lenovo 2012. iii

Kapitola 1. Začíname

Táto používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o produkte ThinkVision®
LT2323zwC Monitor s plochým panelom. Rýchly prehľad nájdete na inštalačnom
letáku, ktorý bol k vášmu monitoru pribalený.

Obsah dodávky

Balenie tohto produktu by malo obsahovať nasledovné položky:

• Lnformaný leták

• Monitor s plochým panelom ThinkVision LT2323zwC

• Napájací kábel

• Kábel analógového rozhrania

• USB Kábel

• Za vrata zaslona kábla

Poznámka: Keď pripájate stojan VESA, pozrite si

časť “Odpojenie stojana monitora” na strane 2-9.

© Copyright Lenovo 2012. 1-1

Opis produktu

Táto časť obsahuje informácie o nastavení polohy monitora, nastavení užívateľských
ovládacích prvkov a používaní slotu uzamykacieho kábla.

Typy nastavení

Rozsah možných náklonov je zrejmý z príkladu na nižšieuvedenej ilustrácii.

0°

5°

30°

Náklon/Otáčanie

Pomocou zabudovaného podstavca môžete monitor natočiť tak, aby vám pozorovací
uhol čo najviac vyhovoval.

-45o 45

1-2 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

o

Nastavenie výšky

Primeranú výšku nastavte tak, že monitor podržíte a povytiahnite na obidvoch stranách.

110mm

Otočný čap monitora

90°

- Pred otáčaním monitora nastavte výšku na najvyššiu polohu.

- Otočte v smere chodu hodinových ručičiek pokiaľ sa monitor nezastaví na 90°X.

Užívateľské ovládacie prvky

Váš monitor má vpredu ovládacie prvky, pomocou ktorých sa nastavuje obrazovka.

Informácie o tom, ako sa tieto ovládacie prvky používajú, získate na strane 2-3 v časti
“Nastavenie obrazu vášho monitora”.

Kapitola 1. Začíname 1-3

Slot pre upevnenie kábla

Váš monitor obsahuje slot uzamykacieho kábla, ktorý sa nachádza v jeho zadnej
časti . Pri upevňovaní uzamykacieho kábla postupujte podľa pokynov, ktoré ste k

nemu dostali priložené.

Webová kamera

Vo vašo mmonitore je vstavaný modul FHD pre webovú kameru, ktorú môžete používať na
priame prenosy stretnutí a inej sieťovej komunikácie.

Reproduktor

Vo vašom monitore sú vstavané dva reproduktory s výkonom 3W, ktoré podporujú výstup zvuku DP a USB.
Keď používate zvukový kanál USB (obrázok č. 2), musí sa zapojiť USB kábel.
Pre výstup zvuku DP nie je potrebný kábel USB, ale kábel DP (obrázok č. 1).

(obrázok č. 1)

1-4 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

(obrázok č. 2)

+

_

Zvuk reproduktora môžete nastaviť posunutím bočného posúvača na
ovládanie hlasitosti.

Nastavenie monitora

V tejto časti nájdete informácie, ktoré vám poslúžia pri nastavovaní vášho monitora.

Pripojenie a zapnutie monitora

Poznámka:

1. Vypnite počítač, všetky k nemu pripojené zariadenia a odpojte od neho napájací
kábel.

2.

Pred vykonaním tejto procedúry si prečítajte Bezpečnostné informácie v

príručke Bezpečnosť monitora, Informaný leták.

Analogni kabel priključite v priključek D-SUB na monitorju, drugi konec pa vrata
na zadnji strani računalnika.

Kapitola 1. Začíname 1-5

Pripojte DP signálny kábel ku DP konektoru monitora a druhý koniec pripojte k
zadnej strane počítača.

Pripojte jeden koniec USB kábla s rozbočovačom k USB konektoru na zadnej
strane počítača a druhý koniec k upstream USB konektoru na monitore.

1-6 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

S

S

Pripojte napájacie káble monitora a počítača do uzemnených elektrických zásuviek.

Otočte hlavu monitora do polohy pre zobrazenie vo formáte “portrét”.

Kapitola 1. Začíname 1-7

Otvorte hlavnú svorku a káble prevlečte cez túto hlavnú svorku.　

Zapnite monitor a počítač.

1-8 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Ak chcete nainštalovať ovládač monitora, prevezmite si ovládač pre

zodpovedajúci monitor na webovej lokalite Lenovo:

http://support.lenovo.com/LT2323zwC

; potom kliknite na ovládač a

nainštalujte ho podľa pokynov na obrazovke.

Registrácia vášho výrobku

Ďakujeme za nákup tohto produktu spoločnosti Lenovo®. Prosíme, venujte chvíľku
registrácii svojho výrobku a poskytnite nám informácie, ktoré spoločnosti Lenovo v
budúcnosti pomôžu slúžiť vám ešte lepšie. Vaša spätná väzba je pre nás užitočná
pri vývoji produktov a služieb, ktoré sú pre vás dôležité, a tiež pri zdokonaľovaní
spôsobov komunikácie so zákazníkom. Zaregistrujte svoj výrobok na nasledovnej
webovej stránke:

http://www.lenovo.com/register

Ak v dotazníku na tejto webovej stránke výslovne neuvediete, že si od nás neželáte
dostávať ďalšie informácie, spoločnosť Lenovo vám pre výrobok, ktorý u nás
zaregistrujete, bude posielať informácie a aktualizácie.

Kapitola 1. Začíname 1-9

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora

V tejto časti nájdete informácie o nastavení a používaní monitora.

Pohodlie a dostupnosť

Dobré ergonomické návyky sú dôležité pre maximálne využívanie vášho osobného
počítača a na vylúčenie nepohodlia. Zariadenie na pracovisku si usporiadajte tak,
aby vyhovovalo vašim potrebám a povahe práce, ktorú vykonávate. Pri práci s
počítačom sa tiež usilujte o správne používateľské návyky - dosiahnete tak
maximálny výkon i pohodlie.

Podrobnejšie informácie o ktorejkoľvek z týchto tém nájdete na webovej stránke
venovanej správnemu používaniu počítačov - Healthy Computing Web - na adrese
http://www.ibm.com/pc/ww/healthycomputing

Usporiadanie pracovného priestoru

Používajte pracovný stôl s vhodnou výškou a využiteľný pracovný priestor, ktorý vám
umožní pracovať pohodlne.

Pracovný priestor si usporiadajte tak, aby vyhovoval vášmu spôsobu používania
materiálu a zariadení. Do pracovného priestoru ukladajte iba materiál, ktorý bežne
používate a najčastejšie používané predmety, ako napríklad počítačová myš alebo
telefón, umiestnite tak, aby ste na ne ľahko dosiahli.

Umiestnenie a nastavenie zariadení má veľký vplyv na polohu tela pri práci. V
nasledujúcich témach je popísaný spôsob optimalizácie nastavenia zariadení pre
dosiahnutie a zachovanie správnej polohy tela pri práci.

Stanovenie polohy a zorného uhla pre monitor

Umiestnite a prispôsobte polohu svojho počítačového monitora tak, aby sa vám na
monitor dobre pozeralo. Aby ste to dosiahli zvážte nasledujúce možnosti:

• Vzdialenosť očí od obrazovky : Optimálna vzdialenosť očí od obrazovky

monitora sa pohybuje približne od 510 mm do 760mm (20 až 30 palcov) a závisí
aj od svetlosti prostredia, v ktorom pracujete, i od dennej doby. Rôzne
pozorovacie vzdialenosti môžete dosiahnuť zmenou polohy monitora alebo
zmenou polohy tela alebo stoličky. Používajte takú vzdialenosť očí od obrazovky,
aká je pre vás najpohodlnejšia.

• Výška umiestnenia monitora: Umiestnite monitor tak, aby bola vaša hlava a krk

v pohodlnej a neutrálnej (vertikálnej, t.j. vzpriamenej) polohe. Ak váš monitor
nemá výškové nastavenie, môžete pod podstavec monitora umiestniť knihy alebo
iné stabilné predmety, aby ste dosiahli požadovanú výšku. Vo všeobecnosti platí,
že monitor sa musí umiestniť tak, aby bola horná strana obrazovky vo výške
vašich očí, alebo trochu nižšie, keď ste pohodlne usadený. Nezabudnite však
optimalizovať výšku monitora tak, aby čiara priamej viditeľnosti medzi vašimi
očami a stredom monitora vyhovovala vašim preferenciám pre zrakovú

2-1 © Copyright Lenovo 2012.

vzdialenosť a pohodlné pozeranie, keď sú vaše okohybné svaly uvoľnené.

• Náklon: Náklon monitora si nastavte tak, aby ste mali optimálny výhľad na obsah

obrazovky a aby náklon vyhovoval vašej preferovanej polohe hlavy a krku.

• Všeobecná zásada pre umiestnenie monitora: Umiestnite si monitor tak, aby

sa vám od obrazovky do očí neodrážalo svetlo zo stropných svietidiel a okolitých
okien.

Nasledujú ďalšie tipy pre pohodlné pozeranie na monitor:

• Používajte také osvetlenie, aké je najvhodnejšie pre typ práce, ktorú robíte.

• Aby ste obraz na monitore čo najlepšie prispôsobili svojim osobným preferenciám,
využívajte ovládacie prvky monitora, najmä nastavenie jasu, kontrastu a ďalších
vlastností obrazu (podľa možností a výbavy monitora).

• Udržiavajte obrazovku monitora v čistote, aby ste si mohli zrak na obsah
obrazovky čo najlepšie zaostriť.

Každá sústredená a dlhšie trvajúca vizuálna aktivita môže byť pre váš zrak značne
únavná. Nezabúdajte pravidelne odvrátiť zrak od obrazovky monitora a zaostriť na
vzdialené predmety, aby ste uvoľnili okohybné svaly. Ak máte akékoľvek otázky
týkajúce sa únavy očí, požiadajte o radu očného špecialistu.

Rýchle tipy pre zdravé pracovné návyky

Nasledujúce informácie sú zhrnutím niektorých dôležitých rozhodujúcich faktorov,
ktoré vám pomôžu udržať pohodlie a produktivitu pri používaní počítača.

• Dobrá poloha tela pri práci sa začína správnym nastavením zariadenia:

Celková dispozícia vášho pracoviska a nastavenie resp. rozmiestnenie vašich
počítačových zariadení má na polohu vášho tela pri práci s počítačom veľmi veľký
vplyv. Snažte sa polohu a orientáciu vášho vybavenia optimalizovať podľa rád a
tipov, ktoré nájdete v č sti “Usporiadanie vášho pracovného priestoru” na strane 2-1;
budete si tak pri práci môcť udržiavať pohodlnú a produktívnu polohu.
Nezabudnite tiež využívať možnosti rôznych nastavení a prispôsobení, ktoré vám
ponúkajú jednotlivé súčasti vášho počítačového vybavenia a kancelárskych
zariadení. Využívajte ich tak, aby pracovisko vždy zodpovedalo vašim aktuálnym
preferenciám.

• Malé zmeny polohy môžu pri práci pomôcť predchádzať pocitom nepohodlia:

Čím dlhšie v práci sedávate pri počítači, tým dôležitejšia je pre vás starostlivosť o
vašu správnu pracovnú polohu. Vyhnite sa zaujímaniu akejkoľvek polohy tela na
dlhšiu dobu. Pravidelne polohu svojho tela trochu meňte. Pomôže vám to zabrániť
v pocitoch nepohodlia, ktoré môžu nastať. Využívajte pre svoje pohodlie pri práci
všetky možnosti prispôsobenia, ktoré vám váš kancelársky nábytok alebo
zariadenia poskytuju.

• Krátke pravidelné prestávky vám pomôžu pri dodržiavaní zásad správnej

práce s počítačom: Keďže práca s počítačom je predovšetkým statickou
činnosťou, sú krátke prestávky pri práci obzvlášť dôležité. Pravidelne vstaňte zo

stoličky, natiahnite sa, choďte si naliať a vypiť vodu alebo si urobte inú prestávku
počas práce s počítačom. Krátka prestávka v práci poskytne vášmu telu vítanú
zmenu polohy a pomôže vám udržať si pohodlie a produktivitu počas celej
pracovnej doby.

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora 2-2

Informácie o dostupnosti

Spoločnosť Lenovo pracuje na tom, aby aj ľudia s telesnými handicapmi mali čoraz
lepší prístup k informáciám a technológiám. Pomocou podporných technológií sa
užívatelia dokážu dostať k informáciám spôsobom, ktorý je pre ich postihnutie
najvhodnejší. Niektoré z týchto technológií sa už nachádzajú vo vašom operačnom
systéme; iné sa dajú kúpiť prostredníctvom predajcov alebo sa dá k nim získať
prístup na adrese:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Prispôsobovanie obrazu monitora

Táto časť popisuje funkcie používateľských ovládacích prvkov, pomocou ktorých si
môžete obraz na svojom monitore prispôsobovať.

Používanie ovládacích prvkov OSD (On-Screen Display)

Nastavenia, ktoré sa dajú nastaviť cez užívateľské ovládacie prvky, sa zobrazujú
prostredníctvom OSD (On-Screen Screen Display), ako to zobrazuje obrázok nižšie.

Brlghtness/Contrast/Light Sensor

(obrázok č. 1)

2-3 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Ovládacie prvky sa používajú nasledovným spôsobom:

1. Stlačte Otvorí sa hlavná ponuka nastavenia obrazu (OSD).

2. Použite

alebo

takto sa môžete pohybovať medzi jednotlivými ikonami.
Vyberte ikonu a stlačte takto sa dostanete k príslušnej funkcii. Ak existuje
podponuka, môžete sa medzi voľbami pohybovať pomocou
ovládací prvok stlačíte, čím uskutočníte výber danej funkcie. Použite

alebo

; potom

alebo

Voľbu uložíte stlačením.

3. Stlačte Takto sa dostanete naspäť z podponúk a ukončíte prácu s OSD.

4. Stlačte a podržte
náhodným nastaveniam v OSD. Stlačte

10 sekúnd; takto môžete OSD uzamknúť. Zabráni sa tak

a držte 10 sekúnd; takto OSD

odomknete a môžete v ňom robiť zmeny.

Privzeto omogoči DDC/CI. Uporabite tipko za izhod iz OSD menija ter jo

5.

pritisnite in zadržite 5 sekund in tako onemogočite/omogočite DDC/CI funkcijo. Na
zaslonu se prikaže napis" DDC/CI Disable ali DDC/CI Enable" (Onemogoči
DDC/CI oz. Omogoči DDC/CI).

.

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora 2-4

Ikona OSD
v hlavnej
ponuke

Jas

/Kontrast

Poloha
obrazu

Nastavenie

obrazu

Vlastnosti

obrazu

Tabuľka 2-2. Funkcie OSD

Podponuka Charakteristika

Jas

Kontrast

Nastavuje celkový jas

Nastavuje rozdiel medzi svetlými a tmavými
plochami

Monitor môže zistiť priestorovú sveteľnosť pre nastavenie

svetelný senzor

Horizontálna

poloha

jasu monitora pri úspore energie.

Pohybuje obrazom doľava alebo doprava.

Vertikálna poloha

Automatické

Ručné

Farba

Prednastavený

režim

Vlastný

Vstupný signal

Zmena mierky

Pohybuje obrazom nahor alebo nadol.

Automaticky optimalizuje obraz.

Manuálne optimalizuje obraz. Pozrite si časť
"Ručné nastavenie obrazu" na strane 3-4.

●

Časovanie ● Fáza ● Uloženie

Upravuje intenzitu červenej, zelenej a modrej.

●

Do červena

z Červená: Zvyšuje alebo znižuje nasýtenie obrazu "červenou".
z Zelená: Zvyšuje alebo znižuje nasýtenie obrazu "zelenou".
z Modrá: Zvyšuje alebo znižuje nasýtenie obrazu "modrou".
z Uloženie: Uloží vlastné nastavenia farieb.

●

sRGB *

Tento monitor dokáže akceptovať video signály prostredníctvom
dvoch rôznych konektorov. Väčšina stolných počítačov používa
konektor D-SUB. Keď používate konektor DP, v ovládacích
prvkoch OSD vyberte Digitálny.

z Vyberá D-SUB (Analógový)

Roztiahne veľkosť obrazu na celú obrazovku

z Vyp. (Pôvodný pomer strán)

●

Neutrálny

z Vyberá DP

z Zap (celá obrazovka)

●

Do modra

Ovládacie

prvky a

nastavenia

(Analógové)

Ovládacie
prvky a
nastavenia
(Digitálne)

Rovnaké
ako
analógové

Uzamknuté
ovládacie
prvky, ktoré
nie sú
potrebné
pre digitálny
vstup

Rovnaké ako
analógové

Najvyššia

Zvýšenie asu odozvy

rýchlosť

Meni za izbor slike

Dual Image Mode (Nain dvojnega zaslona )

Swap left and right image (Zamenjava leve in desne slike)

Set analog input signal to full image
(Nastavi analogni signal na polno sliko)

Set Display port input signal to full image
(Nastavi signal vrat zaslona na polno sliko)

Meni za izbor
slike

Meni za izbor slike

Dual (Dvojni)

Swap (Zamenjava)

Single (Enojen)

Single (Enojen)

2-5 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Tabuľka 2-2. Funkcie OSD (pokračovanie)

Ikona OSD v
hlavnej
ponuke

Dual (Dual)

Podponuka Charakteristika

2:1

Optimalna ločljivost levo je 1280x1080.
Optimalna ločljivost desno je 640x1080.

Optimalna ločljivost levo je 960x1080.

1:1

1:2

Optimalna ločljivost desno je prav tako 960x1080.

Optimalna ločljivost levo je 640x1080.
Optimalna loljivost desno je 1280x1080.

PIP image mode (Način slike v sliki)

PIP (Slika v sliki)

Ovládacie

prvky a

nastavenia

(Analógové)

Ovládacie
prvky a
nastavenia
(Digitálne)

Rovnaké ako
analógové

PIP Image Position

(PIP Image Position)

Voľby

Top-Left (Zgoraj levo)

Top-Right (Zgoraj desno)

Bottom-Left (Spodaj levo)

Bottom-Right
(Spredaj desno)

Informácie

Ponuka Jazyk

Poloha ponuky

Štandardný

Vlastný

Návrat k

továrenskému

nastaveniu

Dostupnosť

Položaj slike v sliki je zgoraj levo.

Položaj slike v sliki je zgoraj desno.

Položaj slike v sliki je spodaj levo.

Položaj slike v sliki je spodaj desno.

Zobrazí rozlíšenie, obnovovaciu frekvenciu a údaje o výrobku.
Poznámka: Nastavenia tejto obrazovky nie je možné meniť.

V tejto časti sú uvedené jazyky, ktoré váš monitor podporuje.
Poznámka: Vybratý jazyk sa týka len jazyka OSD. Nemá nijaký
vplyv na funkcie softvéru nainštalovaného v počítači.

Položaj menija spremeni lego menija na zaslonu.
Štandardná poloha vráti ponuku do predvoleného umiestnenia.

z Horizontálna: Mení polohu OSD v horizontálnom smere.
z Vertikálna: Mení polohu OSD vo vertikálnom smere.
z Uloženie

z Zrušenie
z Resetovanie

Vráti nastavenia monitora do stavu prednastaveného v
továrni (na továrenské nastavenia).

Nadzira nastavitve tipk in menija glede na zahteve dostopnosti.

Rýchlosť opakovania tlačidla: Vyberte

alebo

Vypnuté Štandardný Pomalé

Zotrvanie ponuky: Nastaví dĺžku času, počas ktorého

zostane OSD aktívne po poslednom stlačení tlačidla.

Rovnaké ako
analógové

Ukončenie

Ukončenie hlavnej ponuky

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora 2-6

Rovnaké ako
analógové

Výber podporovaného režimu zobrazenia

Zobrazovací režim, ktorý monitor používa, je riadený počítačom. Podrobnosti o
spôsobe zmeny zobrazovacích režimov preto nájdete v dokumentácii k počítaču.

Keď sa zmení zobrazovací režim, môže sa zmeniť veľkosť, poloha a tvar obrazu. Je
to normálne a obraz je možné opäť prispôsobiť pomocou automatického nastavenia
obrazu a ovládacích prvkov obrazu.

Na rozdiel od CRT monitorov, ktoré vyžadujú vysoké obnovovacie frekvencie na
minimalizáciu blikania obrazovky, nemá technológia LCD alebo Flat Panel žiadne
blikanie obrazovky.

Poznámka:

nakonfigurovaný na zobrazovací režim, ktorý je mimo možností tohto monitora,
budete možno musieť svoj starý CRT monitor dočasne pripojiť naspäť a systém
prekonfigurovať; najlepšie je systém prekonfigurovať na režim 1920 x 1080 pri
obnovovacej frekvencii 60 Hz, čo je režim takzvaného implicitného rozlíšenia.

Zobrazovacie režimy uvedené nižšie boli optimalizované u výrobcu.

Tabuľka 2-3. Továrensky nastavené zobrazovacie režimy

Adresovatelnosť Obnovovacia frekvencia

640 x 350 70 Hz
640 x 480 60 Hz, 66 Hz, 72 Hz, 75 Hz
720 x 400 70 Hz
800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz
1152 x 864 75 Hz
1280 x 1024 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1360 x 768 60 Hz
1440 x 900 60 Hz, 75 Hz
1600 x 1200 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz
1680 x 1050
1920 x 1080

Ak sa váš systém predtým používal s monitorom typu CRT a je

60 Hz
60 Hz

Otáčanie obrazu

Skôr ako monitor otočíte, mali by ste svoj počítač nastaviť, na otočenie obrazu.
Otočenie obrazu môže vyžadovať špeciálny softvér, alebo môžete zistiť, či váš
počítač nemá predinštalované video grafické ovládače, ktoré umožňujú otáčanie
obrazu. V počítači skontrolujte nastavenie Grafické vlastnosti, aby ste zistili, či máte
túto funkciu k dispozícii.

Skúste tieto kroky, aby ste skontrolovali, či je na vašom počítači možné otáčanie
obrazu.

2-7 Užívateľská príručka pre plochý monitor L2323zwC

Zvukový popis:

Ak je vaším operačným systémom (OS) XP, kvôli obmedzeniu systému XP dôjde k
nasledujúcim javom 2:
A) Zvuk prenášaný pomocou rozhrania USB PC rozpoznáva ako telefón s

reproduktorom; ikona ovládania hlasitosti reproduktora zmizne po pripojení
USB kábla.

B) Pretože PC automaticky nenastavuje zvuk prenášaný pomocou rozhrania USB

ako prioritný výstup zvuku po prvom pripojení USB kábla, na monitore
nebude dochádzať k výstupu zvuku.

Je nutné ho nastaviť manuálne podľa nasledujúcich krokov:

1. Kliknite pravým tlačidlom na pracovnú plochu a kliknite na Properties.

2. Vyberte záložku Settings a kliknite na Advanced.

3. Ak máte ATI, vyberte záložku Rotation a nastavte preferované otočenie. Ak máte
nVidia, kliknite na záložku nVidia , v ľavom stĺpci vyberte NVRotate a potom vyberte
preferované otočenie. Ak máte Intel, vyberte záložku Intel graphics, kliknite na
Graphic Properties, vyberte záložku Rotation a potom nastavte preferované
otočenie.

U výrobcu vášho počítača si overte, či sa grafické ovládače pre otočenie obrazu dajú
stiahnuť z jeho webovej stránky podpory.

1> V ponuke Štart otvorte „ovládací panel“.
2> Následne otvorte položku „zvuky a zvukové zariadenia“
3> Zvoľte kartu „zvuk“.

4> Zvoľte LT2323Z ako predvolený výstup zvuku.

5> Nastavenia použite.

Objasnenie volieb napájania

Riadenie napájania sa spustí, keď počítač zistí, že ste nepoužili myš alebo klávesnicu
počas užívateľom definovaného obdobia. Existuje niekoľko stavov, ktoré sú popísané
v tabuľke nižšie.

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora 2-8

Pre optimálny výkon, na konci každého pracovného dňa, alebo vždy keď očakávate,
že nebudete monitor používať dlhší čas počas dňa, vypnite ho.

Tabuľka 2-4. Indikátor napájania

Stav

Zapnuté Stabilná zelená Normál
Pohotovostný

režim

Vypnuté Vypnuté Vypnuté

Indikátor
napájania

Stabilná žltá Prázdne

Starostlivosť o monitor

Kým začnete na monitore robiť akúkoľvek údržbu, nezabudnite ho najprv vypnúť.

Obrazovka Operácia obnovy Zhoda

Stlačte kláves
alebo pohnite
myšou

Môže to chvíľku
trvať, kým sa obraz
opäť objaví.
Poznámka:
Pohotovostný
režim sa zapne aj
vtedy, ak do
monitora
neprichádza nijaký
obrazový signál.

Stlačte tlačidlo pre
ZAPNUTIE.

Môže to chvíľku
trvať, kým sa obraz
opäť objaví.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Vyvarujte sa:

• Priameho kontaktu monitora s vodou alebo akoukoľvek kvapalinou.

• Použitiu riedidiel alebo brúsnych materiálov.

• Použitiu horľavých čistiacich prostriedkov pri čistení monitora alebo akýchkoľvek
iných elektrických zariadení.

• Dotýkať sa obrazovky monitora ostrými alebo brúsnymi predmetmi. Takýto kontakt
môže obrazovku trvale poškodiť.

• Používať žiadny čistiaci prostriedok, ktorý obsahuje antistatický roztok alebo
podobné prísady. V takomto prípade hrozí poškodenie povrchovej vrstvy na
ploche obrazovky.

Pri údržbe postupujte takto:

• Zľahka navlhčite mäkkú tkaninu vodou a jemne poutierajte kryty a obrazovku.

• Mastnotu a stopy po prstoch odstráňte navlhčenou tkaninou a trochou slabého
saponátu.

2-9 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Odpojenie základne a stojana monitora

krok 1: Monitor položte na mäkký a rovný povrch.
krok 2: Stojan a základňu odpojte od monitora.

Montáž na stenu (Voliteľné)

Pozrite si pokyny dodávané so základnou montážnou súpravou kompatibilnou s
VESA.

1. Monitor položte prednou časťou smerom na hladký a stabilný rovný stôl.

2. Demontujte stojan.

3. Na monitor namontujte konzolu, ktorá je súčasťou súpravy pre montáž na stenu.

4. Monitor namontujte na stenu a postupujte podľa pokynov, ktoré sú dodávané so
základnou montážnou súpravou.

POZNÁMKA: Určené na použitie jedine s konzolou súpravy pre montáž na stenu,

ktoré je uvedená v zozname UL (roztvorte UL) s minimálnou
nosnosťou 6,00 kg.

10

Kapitola 2. Nastavenie a používanie monitora 2-10

Kapitola 3. Referenčné informácie

Táto časť obsahuje technické údaje monitora, pokyny pre manuálnu in štaláciu
ovládača monitora, informácie pre odstraňovanie problémov a servisné informácie.

Špecifikácie monitora

Tabuľka 3-1. Špecifikácie monitora pre typ-model 3028-LB2

Výška

Rozmery

Panel

Hĺbka
Šírka

Veľkosť

Podsvietenie

Pomer strán

Typ plochého monitora

Rozsah sklonu/náklonu Rozsah: -0o, +30o

Stojan

Stojan VESA Podporovaný 100 mm (3,94 in.)

Obraz

Napájanie Napájacie napätie Max Prúd

Spotreba elektrickej
energie
Poznámka: Hodnoty
spotreby elektrickej
energie sú spolu pre
zdroj napájania i
monitor.

Video vstup
(analógový)

Otáčanie Rozsah: -45o, +45o
Výškové nastavenie Rozsah: 110,0 mm
Otáčanie obrazovky Áno (90 stupňov doprava)

Veľkosť viditeľného obrazu
Maximálna výška Maximálna
šírka Rozstup pixelov

Max. spotreba
(Bez rozboovaa USB)
Bežná spotreba
Pohotovostný režim
Vypnuté

Vstupný signál
Horizontálna adresovatelnosť
Vertikálna adresovatelnosť
Frekvencia časovania

412.7 mm
220 mm

545.32 mm

23 in.

LED

16:9

IPS

584.2 mm (23 in.)

312.0 mm (12,28 in.)

533.2 mm (20.99 in.)
0,2652 mm (0,0104 in.) (V)

100 -240 V~AC, 50/60HZ
1,5A

< 35W

< 30W
< 0.5 W
< 0.5 W

Analógový priamy, 75 ohm 0.7 V
1920 pixelov (max)
1080 riadkov (max)
205 MHz

© Copyright Lenovo 2012. 3-1

Tabuľka 3-1. Špecifikácie monitora pre typ-model 3028-LB2 (pokračovanie)

Video vstup (DP)

Rozhranie
Horizontálna dresovatelnosť
Vertikálna adresovatelnosť
Frekvencia hodín

DP
1920 pixelov (max)
1080 riadkov (max)
205 MHz

Komunikácia VESA DDC CI

VGA: 30 kHz - 81 kHz
DP: 30 kHz - 75 kHz

50 Hz - 75 Hz

Podporované režimy
zobrazovania (režimy
VESA Standard v rámci

Horizontálna frekvencia

Vertikálna frekvencia

uvedených rozsahov)

Implicitné rozlíšenie 1920 x 1080 at 60 Hz

Teplota

Vlhkosť

Prevádzka
Skladovanie
Preprava

Prevádzka
Skladovanie
Preprava

0° do 45°CJ (32° do 104°FK)

-20° do 60°CJ (-4° do 140°FK)

-20° do 60°CJ (-4° do 140°FK)

10% až 90%

10% až 90%
10% až 90%

3-2 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Odstraňovanie problémov

Ak máte problém pri nastavovaní monitora alebo s jeho používaním, možno ich
dokážete vyriešiť sami. Skôr, ako kontaktujete svojho predajcu alebo spoločnosť
Lenovo, vyskúšajte niektoré z navrhnutých riešení, ktoré by mohli byť vhodné pre
riešenie vášho problému.

Tabuľka 3-2. Odstraňovanie problémov

Problém Možná príčina Návrh riešenia

Na obrazovke sa
objavia slová
"Out of Range" a
indikátor
napájania bliká
na zeleno.

Kvalita obrazu je
neprijateľná

Indikátor
napájania sa
nerozsvietil a
nemáte nijaký
obraz.

Systém má
nastavený režim
zobrazovania,
ktorý monitor
nepodporuje.

Kábel video
signálu nie je
dôkladne
pripojený k
monitoru alebo k
systému.

Možno je
nesprávne
nastavenie farieb.

Nebola vykonaná
funkcia
automatického
nastavenia
obrazu.

• Nie je zapnutý

spínač
napájania
monitora.

• Napájací kábel

je uvoľnený
alebo celkom
odpojený.

• V elektrickej

zásuvke nie je
napätie.

• Ak nahrádzate starý monitor,

znovu ho pripojte a nastavte
režim zobrazovania v rámci
špecifikovaného rozsahu pre
váš nový monitor.

• Ak používate systém Windows,

reštartujte ho v bezpečnom
režime a potom zvoľte niektorý
z podporovaných
zobrazovacích režimov.

• Ak tieto zásahy váš problém

nevyriešia, spojte sa s Centrom
podpory zákazníkov.

Presvedčte sa, že signálový kábel
je dôkladne
zasunutý do systému a monitora.

Z ponuky nastavenia obrazu
(OSD) vyberte iné nastavenie
farieb.

Vykonajte automatické nastavenie
obrazu.

• Presvedčte sa, či je správne

pripojený napájací kábel.

• Presvedčte sa, či je v

elektrickej zásuvke napätie.

• Zapnite monitor.

• Vyskúšajte iný kábel.

• Vyskúšajte inú elektrickú

zásuvku.

Referenčné
informácie

"Výber
podporovaného
režimu
zobrazovania"
na strane 2-7

"Pripojenie a
zapnutie
monitora" na
strane 1-5

"Prispôsobenie
obrazu vášho
monitora" na
strane 2-3

"Automaticky

optimalizuje
obraz"" na

strane 2-5

"Pripojenie a
zapnutie
monitora" na
strane 1-5

Kapitola 3. Referenčné informácie 3-3

Tabuľka 3-2. Odstraňovanie problémov (pokračovanie)

Problém Možná príčina Návrh riešenia

Obrazovka je
prázdna a
indikátor
napájania svieti
nažlto alebo
bliká nazeleno

Kvalita obrazu je
neprijateľná.

Jeden alebo
viaceré
obrazové body
sa javia ako
vyblednuté

• Nejasný text
alebo
rozmazaný
obraz.

• Horizontálne
alebo
vertikálne čiary
krížom cez
obraz.

Monitor sa nachádza
v pohotovostnom
režime

Kábel video signálu
je uvoľnený, alebo je
odpojený zo systému
alebo z monitora.
Jas a kontrast
monitora sú
nastavené na
minimum.

Nebola vykonaná
funkcia
automatického
nastavenia obrazu.

Je to typická
vlastnosť technológie
LCD. Nejedná sa o
vadu LCD displeja.

• Systém
neoptimalizoval
nastavenie obrazu

• Nie sú
optimalizované
vlastnosti
zobrazenia.

• Stlačte ktorýkoľvek kláves na
klávesnici alebo pohnite
myšou, monitor by sa mal
"oživiť".

• Skontrolujte nastavenia
napájania v počítači.

Presvedčte sa, či je video
kábel k systému správne
pripojený.

Nastavte jas a kontrast
monitora v ponuke OSD.

Vykonajte automatické
nastavenie obrazu.

Ak chýba viac ako päť
obrazových bodov, obráťte sa
na stredisko podpory Lenovo.

Upravte nastavenia rozlíšenia
v systéme tak, aby
zodpovedali implicitnému
rozlíšeniu tohto monitora:
1920 x 1080 pri 60 Hz.
Vykonajte automatické
nastavenie obrazu. Ak vám
automatické nastavenie
obrazu nepomôže, nastavte
obraz manuálne.
Pri práci v natívnom rozlíšení
môžete dosiahnuť ďalšie
zlepšenie, keď vo svojom
systéme upravíte nastavenie
DPI (Dots Per Inch).

Referenčné
informácie

"Objasnenie volieb
napájania" na strane
2-8

"Pripojenie a
zapnutie
monitora" na
strane 1-5
"Prispôsobenie
obrazu vášho
monitora"" na
strane 2-3
"Prispôsobenie
obrazu vášho
monitora"" na
strane 2-3

Príloha A, "Servis a
podpora" na strane
A-1

"Prispôsobenie
obrazu vášho
monitora"" na
strane 2-3

"Výber
podporovaného
režimu zobrazovania"
na strane 2-7

Pozrite si rozšírené
nastavenia vlastností
zobrazenia vo vašom
systéme.

Ručné nastavenie obrazu

Ak automatické nastavenie obrazu nenastaví obraz tak, ako si ho predstavujete,
nastavte si obraz ručne.

Poznámka: Nechajte monitor zapnutý asi 15 minút, aby sa zohrial.

1. Stlačte v spodnej časti monitora; otvorí sa ponuka OSD.

2. Použite alebo

3. Použite alebo na výber Clock a nastavenie Phase.

3-4 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

a stlačte tým získate prístup.

• Clock (frekvencia pixelov) upravuje počet pixelov skenovaných jedným

horizontálnym prechodom. Ak nie je frekvencia správna, na obrazovke sa zobrazia
kolmé pásy a obraz nebude mať správnu šírku.

• Phase upravuje fázu signálu časovania pixelov. Pri nesprávnom nastavení fázy

ma obraz pri svetlejších nastaveniach horizontálne poruchy.

4. Keď už obraz nevyzerá skreslený, uložte nastavenia Clock a Phase.

5. Stlačte

Ponuka OSD sa zatvorí.

Manuálne nainštalovanie ovládača určeného pre monitor

V ďalšom sú uvedené kroky pre manuálne nainštalovanie ovládača pre monitor pre
operačné systémy Microsoft

Microsoft

®

Windows 7,Microsoft Windows 8/Windows 8.1.

®

Windows Vista,

®

Nainštalovanie ovládača monitora v OS Windows Vista

Inštaláciu ovládača pre monitor vykonáte v Microsoft® Windows Vista nasledujúcim
spôsobom:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Presvedčte sa, že monitor je pripojený správne.

3. Zapnite monitor a následne zapnite systémovú jednotku. Umožnite systému
zaviesť operačný softvér Windows Vista.

4. Nájdite ovládač pre zodpovedajúci monitor na webovej lokalite

Lenovo: http://support.lenovo.com/LT2323zwC; na dočasné uloženie
do pamäte ho prevezmite do počítača pripojeného k tomuto monitoru

(ako je to znázornené na obrázku na pracovnej ploche).

5.

Otvorte okno Display Properties (Vlastnosti obrazovky) kliknutím na Start

(Štart)
Hardware and Sound (Hardvér a zvuk).

Kliknite na ikonu Pers

6.

Kliknite na ikonu Display Settings (Nastavenia obrazovky).

7.

Kliknite na tlačidlo Advanced Settings (Spresniť natavenia).

8.

Kliknite na kartu Monitor.

9.

Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastno

10.

Kliknite na kartu Driver (Ovládač).

11.

Kliknutím na Update Driver (Aktualizovať ovládač) otvorte okno “Update Driver

12.

Software-Generic PnP Monitor” (Aktualizovať softvér ovládača – Generický
PnP monitor) a následne kliknite na tlačidlo “Browse my computer for driver
software” (Za účelom zistenia softvéru prehľadávať môj počítač).

Zvoľte “Let me pick from a list of device drivers on my computer”

13.

(Vyberiem zo zoznamu ovládačov pre zariadenie, ktoré sa nachádzajú v
mojom počítači) a následne kliknite na tlačidlo Next (Nasledujúci).

Control Panel (Ovládací panel) a následne dvakrát kliknite na ikonu

onalization (Personalizácia).

sti).

Kapitola 3. Referenčné informácie 3-5

14. Kliknite na tlačidlo „Inštalovať z disku“, kliknite na tlačidlo „

Prehľadávať“ a nájdite nasledovný adresár: X \ Monitor Drivers \

Windows Vista.
(X označuje „priečinok, v ktorom sa nachádza prevzatý ovládač“
(napríklad pracovná plocha)

15. Zvoľte súbor “LT2323zwC.inf” a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kliknite na
tlačidlo OK.

16. V novom okne zvoľte „Lenovo LT2323zwC“ a potom kliknite na „

Ďalej“.

17. Po dokončení inštalácie odstráňte všetky prevzaté programové s
úbory a zatvorte všetky okná.

18. Reštartujte systém.
Poznámka: Na LCD monitoroch, na rozdiel od CRT monitorov, rýchlejší obnovovací

kmitočet nezvýši kvalitu zobrazenia. Lenovo Odporúča používať 1920 x
1080 pri obnovovacom kmitočte 60 Hz alebo 640 x 480 pri

obnovovacom kmito.te 60 Hz.

3-6 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 7

Za namestitev gonilnika naprave v Microsoft® Windows 7, storite sledeče:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Presvedčte sa, že monitor je pripojený správne.

3. Zapnite monitor a následne zapnite systémovú jednotku. Umožnite systému
zaviesť operačný softvér

Windows

7.

4. Nájdite ovládač pre zodpovedajúci monitor na webovej lokalite

Lenovo: http://support.lenovo.com/LT2323zwC; na dočasné uloženie
do pamäte ho prevezmite do počítača pripojeného k tomuto monitoru

(ako je to znázornené na obrázku na pracovnej ploche).

5.

Otvorte okno Display Properties (Vlastnosti obrazovky) kliknutím na Start

(Štart)
Hardware and Sound (Hardvér a zvuk).

Kliknite na ikonu Pers

6.

Kliknite na ikonu Display Settings (Nastavenia obrazovky).

7.

Kliknite na tlačidlo Advanced Settings (Spresniť natavenia).

8.

Kliknite na kartu Monitor.

9.

Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastno

10.

Kliknite na kartu Driver (Ovládač).

11.

Kliknutím na Update Driver (Aktualizovať ovládač) otvorte okno “Update Driver

12.

Software-Generic PnP Monitor” (Aktualizovať softvér ovládača – Generický
PnP monitor) a následne kliknite na tlačidlo “Browse my computer for driver
software” (Za účelom zistenia softvéru prehľadávať môj počítač).

Zvoľte “Let me pick from a list of device drivers on my computer”

13.

(Vyberiem zo zoznamu ovládačov pre zariadenie, ktoré sa nachádzajú v
mojom počítači) a následne kliknite na tlačidlo Next (Nasledujúci).

Control Panel (Ovládací panel) a následne dvakrát kliknite na ikonu

onalization (Personalizácia).

sti).

14. Kliknite na tlačidlo „Inštalovať z disku“, kliknite na tlačidlo „

Prehľadávať“ a nájdite nasledovný adresár: X \ Monitor Drivers \

Windows 7.

(X označuje „priečinok, v ktorom sa nachádza prevzatý ovládač“
(napríklad pracovná plocha)

15. Zvoľte súbor “LT2323zwC.inf” a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kliknite na
tlačidlo OK.

16. V novom okne zvoľte „Lenovo LT2323zwC“ a potom kliknite na „

Ďalej“.

Po dokončení inštalácie odstráňte všetky prevzaté programové s

17.
úbory a zatvorte všetky okná.

18. Reštartujte systém.

Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in ustrezne profile za ujemanje

barv. Opomba: Pri LCD monitorjih, ki se od CRT-jev močno razlikujejo, večja pogostost
osveževanja ne izboljša kakovosti prikaza. Lenovo priporoča uporabo bodisi ločljivosti
1920 x 1080 pri pogostosti osveževanja 60 Hz, ali ločljivosti 640 x 480 pri pogostosti
osveževanja 60 Hz.

Kapitola 3. Referenčné informácie 3-7

Nainštalovanie ovládača monitora vo Windows 8/Windows 8.1

Aby ste mohli využívať funkciu Plug and Play v prípade systému Microsoft Windows 8/
Windows 8.1, urobte nasledujúce:

1. Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2. Presvedčte sa, že monitor je správne pripojený.

3. Zapnite monitor a potom systémovú jednotku. Nechajte počítač naštartovať v
operačnom systéme Windows 8/Windows 8.1.

4. Nájdite ovládač pre zodpovedajúci monitor na webovej lokalite
Lenovo: http://support.lenovo.com/LT2323zwC; na dočasné uloženie

do pamäte ho prevezmite do počítača pripojeného k tomuto monitoru

(ako je to znázornené na obrázku na pracovnej ploche).

5. Ak chcete otvoriť okno Display Properties (Vlastnosti zobrazenia), kliknite na

tlačidlo Start (Štart), pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu All Applicaiton
(Všetky aplikácie), Control Panel (Ovládací panel), Hardware (Hardvér) a
Sound (Zvuk). Potom kliknite na ikonu Display (Zobraziť).

6. Kliknite na kartu Change the display settings (Zmena nastavení zobrazenia).

7. Kliknite na ikonu Advanced Settings (Rozšírené nastavenia).

8. Kliknite na kartu Monitor.

9. Kliknite na tlačidlo Properties (Vlastnosti).

10. Kliknite na kartu Driver (Ovládač).

11. Kliknite na Update Driver (Aktualizovať ovládač) a následne kliknite na

Browse the computer to find the driver program (Program ovládača
vyhľadať v počítači).

12. Zvoľte Pick from the list of device driver program on the computer (Vybrať
zo zoznamu programov ovládačov zariadení v počítači).

13.

Kliknite na tlačidlo „Inštalovať z disku“, kliknite na tlačidlo „
Prehľadávať“ a nájdite nasledovný adresár: X \ Monitor Drivers \

Windows 8. (Poznámka: Pre systém Windows 8.1 bude

označenie win 8.1.)
(X označuje „priečinok, v ktorom sa nachádza prevzatý ovládač“

(napríklad pracovná plocha)

14. Zvoľte súbor „LT2323zwC.inf“ a kliknite na tlačidlo Open (Otvoriť). Kliknite na
tlačidlo OK.

15.

V novom okne zvoľte „Lenovo LT2323zwC“ a potom kliknite na „

Ďalej“.

16.

Po dokončení inštalácie odstráňte všetky prevzaté programové s

úbory a zatvorte všetky okná.

17. Reštartujte systém. Systém automaticky vyberie maximálnu frekvenciu
obnovovania a príslušné profily zodpovedajúce farbám.

Poznámka: Pri LCD monitoroch, na rozdiel od CRT monitorov, väčšia frekvencia
obnovovania nezlepšuje kvalitu obrazu. Lenovo odporúča používať buď
1920 x 1080 pri frekvencii obnovovania 60 Hz, alebo 640 x 480 pri
frekvencii obnovovania 60 Hz.

3-8 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Ďalšia pomoc

Ak ešte vždy nedokážete svoj problém vyriešiť, spojte sa s Centrom podpory
zákazníkov spoločnosti Lenovo (Lenovo Support Center). Podrobnejšie informácie o
kontakte so strediskom podpory zákazníkov (Customer Support Center) nájdete v
prílohe A, “Service and Support,” na strane A-1.

Servisné informácie

Čísla produktu

Výrobné číslo vášho monitora sa nachádza na boku rámu obrazovky (viď
obrázok dolunižšie).

Zodpovednosť zákazníka

Záruka sa nevzťahuje na produkt, ktorý bol poškodený z dôvodu nehody,
nesprávneho použitia, hrubého zaobchádzania, nesprávnej inštalácie, použitia, ktoré
nie je v súlade s technickými údajmi produktu a návodom na obsluhu, prírodnej
pohromy alebo osobnej tragédie alebo z dôvodu neoprávnených zmien, opráv alebo
modifikácii.

Toto sú príklady zlého alebo nesprávneho používania, na ktoré sa nevzťahuje
záruka:

• Obrazy vypálené do obrazovky monitora typu CRT. Vypáleniu obrazu je možné

predchádzať používaním pohyblivých šetričov obrazovky alebo funkcií riadenia
spotreby.

• Fyzické poškodenie krytov, rámu, základne a káblov.

• Škrabance alebo diery na obrazovkách monitorov.

Kapitola 3. Referenčné informácie 3-9

Servisné súčiastky

Nasledovné súčiastky sú určené na použitie servisnou službou spoločnosti Lenovo
alebo autorizovanými predajcami výrobkov spoločnosti Lenovo a ich účelom je
podpora zákazníkov v rámci záruky. Súčiastky sú určené iba na servisné účely. V
nasledovnej tabuľke sú uvedené informácie pre model 3028-LB2.

Tabuľka 3-3. Zoznam servisných dielov

FRU (súčiastka
vymeniteľná v teré
ne) Číslo dielu

03X7943 Monitor-LT2323zwC

03X7918

03X7944 DP kábel

03X7945

03X7946

Popis Farba

Business Black 3028-LB2

Video kábel
(analógový)

USB Kábel

Základňa Business Black

Business Black 3028-LB2

Business Black

Business Black

Model a typ
počí
tača (MTM)

3028-LB2

3028-LB2

3028-LB2

3-10 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Príloha A. Servis a podpora

Nasledujúce informácie popisujú technickú podporu, ktorá je dostupná pre váš
výrobok počas záručnej doby alebo počas životnosti výrobku. Pozrite obmedzenú
záruku spoločnosti Lenovo a pozrite si záručné podmienky spoločnosti Lenovo.

Zaregistrovanie vlastného výrobku

Zaregistrujte sa, aby ste mohli získavať aktualizácie pre servis a podporu, ako ja
bezplatné a neustále počítačové doplnky a obsah. Navštívte stránku:
http://www.lenovo.com/register

Technická on-line podpora

Technická on-line podpora je k dispozícii počas životnosti výrobku na adrese:
http://www.lenovo.com/support

Počas záručnej doby je k dispozícii pomoc v rámci výmeny výrobku alebo výmena
poškodených prvkov. Okrem toho, ak je váš výrobok nainštalovaný v spojení s
počítačom Lenovo , ste oprávnený pre vykonanie servisu vo svojom meste.
Zástupca technickej podpory vám môže pomôcť pri stanovení pre vás najlepšej
možnosti.

Telefonická technická podpora

Podpora ohľadne inštalácie a konfigurácie prostredníctvom strediska zákazníckej
podpory bude k dispozícii 90 dní po prevzatí výrobku v predajni. Po uplynutí tejto
doby bude podpora zrušená alebo bude poskytovaná na základe poplatku, a to v
rámci rozhodnutia spoločnosti Lenovo. Za nominálny poplatok je taktiež k dispozícii
dodatočná podpora.

Skôr, ako sa spojíte so zástupcom technickej podpory spoločnosti Lenovo, pripravte
si nasledujúce informácie: názov a číslo výrobku, doklad o zakúpení, názov výrobcu
počítača, model, sériové číslo a návod, presné znenie chybového hlásenia, popis
problému a informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru pre váš systém.

Zástupca technickej podpory možno bude chcieť počas rozhovoru a doby, kedy ste
pri počítači prejsť celým problémom.

Telefónne čísla podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálny
zoznam telefónnych čísel pre podporu spoločnosti Lenovo nájdete na adrese:
http://www.lenovo.com/support/phone

© Copyright Lenovo 2012. A-1

y

,Ang

y

)

y

)

)(N

y

)

)

)

)

y

)

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Argentina 0800-666-0011 (Španielsk

Austrália 1-800-041-267 (Anglick

Rakúsko 0810-100-654 (V miestnej tarife

lick

emeck

Belgicko Záručný servis a podpora: 02-339-36-11 (Holandsky, Francúzsky)

Bolívia 0800-10-0189 (Španielsky)

Brazília Volania v rámci regiónu Sao Paulo : 11-3889-8986,

Volania z iného regiónu ako Sao Paulo : 0800-701-4815
(Portugalsky)

Brunej Dial 800-1111 (Anglicky)

Kanada 1-800-565-3344 (Anglicky, Francúzsky)

Chile 800-361-213 (Španielsky)

Čína Technical Support Line: 400-100-6000 (Mandarínsky)

Čína

(Hong Kong S.A.R.)

Čína
(Macau S.A.R.)

(852) 3516-8977
(Kantonsky, Anglicky, Mandarínsky)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantonsky, Anglicky, Mandarínsky)

Kolumbia 1-800-912-3021 (Španielsky)

Kostarika 0-800-011-1029 (Španielsky)

Chorvátsko 385-1-3033-120(Chorvátčina

Cyprus 800-92537(Gréčtina

Česká republika 800-353-637(Čeština

Dánsko Záručný servis a podpora: 7010-5150 (Dánsk

Dominikánska Republika 1-866-434-2080 (Španielsky)

Ekvádor 1-800-426911-OPCION 4 (Španielsky)

Dodatok A. Servis a podpora. A-2

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Egypt Primárne: 0800-0000-850

Sekundárne: 0800-0000-744
(Arabčina, Anglicky)

Salvádor 800-6264 (Španielsky)

Estónsko 372-66-0-800 (Estónčina, Rusky, Anglicky)

Fínsko Záručný servis a podpora: [phone] (Fínsky)

Francúzsko Záručný servis a podpora: 0810-631-213 (hardvér) (Francúzsky)

Nemecko Záručný servis a podpora : 0800-500-4618 (Bezplatné) (Nemecky)

Grécko Obchodný partner Lenovo (Grécky)

Guatemala Vytočte 999-9190, počkajte na operátora a požiadajte a spojenie s číslom

877-404-9661 (Španielsky)

Honduras Vytočte 800-0123 (Španielsky)

Maďarsko + 36-13-825-716 (Anglicky, Maďarsky)

India Primárne: 1800-419-4666 (Tata)

Sekundárne: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: [e-mail]
(Anglicky a Hindčina)

Indonézia 1-803-442-425

62 213-002-1090 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Anglicky, Bahasa Indonesia)

Írsko Záručný servis a podpora: 01-881-1444 (Anglicky)

Izrael Servisné stredisko v Givat Shmuel: [phone] (Hebrejsky, Anglicky)

Taliansko Záručný servis a podpora: [phone] (Taliansky)

Japonsko 0120-000-817 (Japonsky, Anglicky)

kazachstan 77-273-231-427 (Účtujú sa štandardné poplatky) (Rusky, Anglicky )

Kórea 080-513-0880 (na účet volaného)

02-3483-2829 (nie bezplatné číslo)
(Kórejsky)

A-3 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Krajina alebo región

N

)

Telefónne číslo

Lotyšsko 371-6707-360 (Lotyština, Rusky, Anglicky)

Litva 370 5278 6602 (Taliansky, Rusky, Anglicky )

Luxembursko ThinkServer y ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre y ThinkPad: 352-360-385-222
(Francúzsky)

Malajzia 1-800-88-0013

03-7724-8023 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Anglicky)

Malta 356-21-445-566 (Anglicky, Taliansky, Maltčina Arabčina)

Mexiko 001-866-434-2080 (Španielsky)

Holandsko 020-513-3939 (Holandsky)

Nový Zéland 0508-770-506 (Anglicky)

Nikaragua 001-800-220-2282 (Španielsky)

órsko 8152-1550 (Nórsky)

Panama Stredisko zákazníckej podpory spoločnosti Lenovo : 001-866-434

(bezplatné telefónne číslo) (Španielsky)

Peru 0-800-50-866 OPCION 2 (Španielsky)

Filipíny 1-800-8908-6454 (predplatitelia GLOBE )

1-800-1441-0719 (predplatitelia PLDT)
(Tagalog, Anglicky)

Poľsko Prenosné počítače a tablety s logami značkyThink : 48-22-273-9777

ThinkStation y ThinkServer : 48-22-878-6999
(Poľština, Anglicky )

Portugalsko 808-225-115 (Účtujú sa štandardné poplatky) (Portugalsky)

Rumunsko 4-021-224-4015(Rumunčina

Rusko [phone]

[phone] (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Rusky)

Dodatok A. Servis a podpora. A-4

Krajina alebo región

Telefónne číslo

Singapur 1-800-415-5529

6818-5315 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Anglicky, Mandarínsky, Malajčina)

Slovensko ThinkStation y ThinkServer : 421-2-4954-5555

Slovinsko 386-1-2005-60 (Slovinsky)

Španielsko

34-917-147-833 (Španielsky)

Srí Lanka 9477-7357-123 (Systémy Sumathi Information) (Anglicky)

Švédsko

Záručný servis a podpora: 077-117-1040 (Švédsky)

Švajčiarsko Záručný servis a podpora: 0800-55-54-54

(Nemecky, Francúzsky, Taliansky)

Taiwan 0800-000-702 (Mandarínsky)

Thajsko 001-800-4415-734

([phone] (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Thajsky, Anglicky)

Turecko 444-04-26 (Turecky)

Ve ľká Británia Štandardná záručná podpora: 03705-500-900 (miestna sadzba)

Štandardná záručná podpora: 08705-500

-900

(Anglicky)

Spojené štáty americké 1-800-426-7378 (Anglicky)

Uruguaj 000-411-005-6649 (Španielsky)

Venezuela 0-800-100-2011 (Španielsky)

Vietnam 120-11072 (Bezplatné)

84-8-4458-1042 (Účtujú sa štandardné poplatky)
(Vietnamsky, Anglicky)

A-5 Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

Príloha B. Vyhlásenia

Lonovo nesmie ponúkať výrobky, služby alebo funkcie uvádzané v tomto dokumente
vo všetkých krajinách. Informácie o výrobkoch a službách aktuálne dostupných vo
vašej oblasti prekonzultujte so svojim miestnym zástupcom spoločnosti Lenovo.
Žiadny odkaz na výrobok, program alebo službu spoločnosti Lenovo nie je myslený
tak, ani neznamená, že sa môže použiť len tento výrobok, program alebo služba od
spoločnosti Lenovo. Namiesto nich sa môže použiť ľubovoľný funkčne ekvivalentný
výrobok, program alebo služba, ktoré neporušujú žiadne duševné vlastnícke právo
spoločnosti Lenovo. Predsa len však, užívateľ je zodpovedný za zhodnotenie a
overenie prevádzky akéhokoľvek iného výrobku, programu alebo služby.

Spoločnosť Lenovo môže vlastniť patenty alebo prihlášky patentov zahŕňajúcich
skutkovú podstatu popísanú v tomto dokumente. Ustanovenia tohto dokumentu vám
neposkytujú žiadnu licenciu týkajúcu sa týchto patentov. Písomné otázky týkajúce sa
licencie môžete zaslať na adresu:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Pozor: Riaditeľ pre licencie spoločnosti Lenovo

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU TAK „AKO JE“, BEZ
ZÁRUK AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VYJADRENÝCH ALEBO IMPLICITNÝCH,
VRÁTANE IMPLICITNÝCH ZÁRUK NEPORUŠITEĽNOSTI,
OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL.
Niektoré súdne právomoci neumožňujú v určitých transakciách vzdanie sa
vyjadrených alebo implicitných záruk a z tohto dôvodu sa v takom prípade toto
vyhlásenie nemusí na vás vzťahovať.

Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. V
týchto informáciách sa robia periodicky zmeny; tieto zmeny budú začlenené do
nových vydaní tejto publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek urobiť
vylepšenia a/alebo zmeny v rámci výrobku(och) a/alebo programe(och) popísaných
v tejto publikácii, a to bez oznámenia.

Výrobky popísané v tomto dokumente nie sú určené pre použitie v rámci implantácii
alebo v rámci iných aplikácii podporujúcich životné funkcie, kedy by zlyhanie
zariadenia malo za následok poranenie alebo smrť osôb. Informácie obsiahnuté v
tomto dokumente neovplyvňujú ani nemenia technické špecifikácie alebo záruky
týkajúce sa výrobku Lenovo. Nič v rámci tohto dokumentu nepredstavuje vyjadrenú
alebo implicitnú licenciu alebo odškodnenie na základe práv na ochranu duševného
vlastníctva spoločnosti Lenovo alebo tretích strán. Všetky informácie obsiahnuté v
tomto dokumente boli získané v špecifických prostrediach a sú uvádzané ako

© Copyright Lenovo 2012.

B-1

ilustrácie. Výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach sa môžu líšiť.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať ľubovoľné, vami poskytnuté
informácie, a to vhodne zvoleným spôsobom a bez toho, aby voči vám vznikli
akékoľvek záväzky.

Akékoľvek odvolania na internetové stránky iné, ako sú stránky spoločnosti Lenovo,
ktoré sú uvedené v tejto publikácii sú poskytnuté iba pre vaše pohodlie a v žiadnom
prípade neslúžia ako potvrdenie správnosti týchto internetových stránok. Materiály
na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov výrobku Lenovo a
používanie týchto webových stránok je na vaše vlastné riziko.

Všetky údaje o výkone, ktoré sú uvedené v tomto dokumente boli stanovené v
regulovanom prostredí. Preto sa môžu výsledky, získané v iných operačných
prostrediach významne odlišovať. Niektoré merania boli vykonané na systémoch v
úrovni vývoja a nie je zaručené, že tieto merania budú rovnaké na všeobecne
dostupných systémoch. Okrem toho, niektoré merania boli vyhodnocované pomocou
extrapolácie. Skutočné výsledky sa môžu líšiť. Užívateľ tohto dokumentu by si mal
overiť údaje platné pre svoje špecifické prostredie.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Užívateľská príručka pre plochý monitor LT2323zwC

B-2

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor
that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are
categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial

waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through
its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of
disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of
Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003.
For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain
heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of
disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods
described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Ochranné značky

Nasledujúce výrazy sú ochranné značky spoločnosti Lenovo v Spojených štátoch
amerických, ďalších krajinách, alebo v oboch:

Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows a Windows NT sú ochranné značky skupiny spoločností
Microsoft.

Názvy iných spoločností výrobkov alebo služieb môžu byt ochrannými značkami
alebo servisnými značkami iných spoločností.

Anexa B. Observaţii B-3