Lenovo LT1952p User guide [pl]

Monitor płaskoekranowy LT1952p Wide
Podręcznik użytkownika

Numer produktu

2448-MB6

Wydanie pierwsze (06 2011)

© Copyright Lenovo 2011.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

Produkty, dane, oprogramowanie komputerowe i usługi firmy LENOVO zostały opracowane wyłącznie z wykorzystaniem
funduszy prywatnych i są sprzedawane instytucjom rządowym jako produkty komercyjne, zgodnie z definicją 48 C.F.R.

2.101, z ograniczonymi prawami do użytkowania, reprodukcji i ujawniania.
KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: JEŻELI produkty, dane, oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczane
są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2011. i

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... iii

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ....................................................iv

Rozdział 1. Pierwsze kroki ..............................................................................................1-1

Zawartość opakowania...................................................................................................................... 1-1

Ogólna charakterystyka produktu...................................................................................................... 1-2

Zakres regulacji.............................................................................................................................. 1-2

Elementy sterujące ........................................................................................................................ 1-3

Gniazdo linki zabezpieczającej.......................................................................................................1-4

Instalacja monitora .............................................................................................................................1-4

Podłączanie i włączanie monitora...................................................................................................1-4

Rejestracja produktu...........................................................................................................................1-8

Rozdział 2. Regulacja i użytkowanie monitora ................................................................2-1

Komfort i dostępność..........................................................................................................................2-1

Organizacja miejsca pracy..............................................................................................................2-1

Wskazówki dotyczące zdrowego trybu pracy................................................................................ 2-2

Dostępność informacji.................................................................................................................... 2-2

Regulacja obrazu na monitorze......................................................................................................... 2-3

Korzystanie z przycisków bezpośredniego dostępu...................................................................... 2-3

Korzystanie z elementów sterujących menu ekranowego............................................................. 2-3

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania.........................................................................................2-6

Funkcja zarządzania energią............................................................................................................. 2-6

Dbałość o monitor.............................................................................................................................. 2-7

Odłączanie podstawy monitora ......................................................................................................... 2-7

Rozdział 3. Informacje techniczne ....................................................................................3-1

Dane techniczne monitora..................................................................................................................3-1

Rozwiązywanie problemów............................................................................................................... 3-2

Ręczna konfiguracja obrazu .......................................................................................................... 3-3

Ręczna instalacja sterownika monitora ......................................................................................... 3-4

Informacje serwisowe .................................................................................................................... 3-7

Załącznik A – Serwis i pomoc techniczna....................................................................... A-1

Pomoc techniczna online................................................................................................................... A-1

Telefoniczna pomoc techniczna ........................................................................................................ A-1

Numery telefonów w poszczególnych krajach............................................................................... A-1

Załącznik B – Uwagi ...........................................................................................................B-1

Recykling ......................................................................................................................................... B-2

Znaki handlowe ................................................................................................................................. B-3

Oświadczenie o zgodności dotyczące rynku tureckiego.................................................................... B-4

© Copyright Lenovo 2011. ii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby dowiedzieć się, jak bezpiecznie korzystać z komputera, przejdź na stronę:

http://www.lenovo.com/safety

© Copyright Lenovo 2011. iii

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Monitor jest wyposażony w odpowiednio przystosowany przewód zasilający. Aby użyć innego przewodu, jego parametry oraz
parametry źródła zasilania muszą być zgodne z wymaganiami monitora.

OSTRZEŻENIE: Monitor, komputer oraz inne urządzenia należy zawsze podłączać do gniazd sieciowych z uziemieniem. Aby ograniczyć ryzyko

porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia, nie należy odłączać uziemienia przewodu zasilającego. Wtyk uziemiający pełni
ważną funkcję związaną z zapewnieniem bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Ze względów bezpieczeństwa gniazdo sieciowe, do którego podłączany jest przewód zasilający, powinno być łatwo dostępne i

znajdować się możliwie jak najbliżej urządzenia. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy pewnie uchwycić wtyczkę przewodu zasilającego i
wyciągnąć ją z gniazda. Nie wolno ciągnąć za przewód.

PRZESTROGA: Aby chronić monitor i komputer, należy podłączyć wszystkie przewody zasilające komputera i urządzeń peryferyjnych (monitora,

drukarki, skanera itp.) do urządzenia przeciwprzepięciowego, takiego jak listwa zasilająca z filtrem przeciwprzepięciowym lub zasilacz awaryjny
(UPS).

Nie wszystkie listwy zasilające zapewniają zabezpieczenie przed przepięciem (listwa musi posiadać stosowne oznaczenie). Zaleca się używanie
listew zasilających producentów, którzy oferują wymanię uszkodzonego sprzętu w przypadku, gdy nie zadziała zabezpieczenie antyprzepięciowe.

PRZESTROGA: Do urządzenia można podłączyć wyłącznie atestowany przewód zasilający. Należy uwzględnić odpowiednie krajowe

przepisy dotyczące instalacji i/lub sprzętu. Należy zastosować atestowany przewód zasilający, nie cieńszy niż zwykły prz ewód
elastyczny w osłonie z polichlorku winylu, zgodny z normą IEC 60227 (oznaczenie H05VV-F 3G 0,75 mm² lub H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²).
Alternatywnie można zastosować przewód elastyczny w osłonie z gumy syntetycznej.

Środki ostrożności

■ Należy korzystać wyłącznie ze źródła zasilania i przewodu zasilającego, których parametry są zgodne z parametrami monitora
wyszczególnionym na naklejce/tabliczce z tyłu urządzenia.

■ Należy sprawdzić, czy łączna wartość znamionowa natężenia prądu dla urządzeń podłączonych do gniazda sieciowego nie
przekracza wartości znamionowej prądu w gnieździe oraz parametrów kabla zasilającego. Informacje dotyczące wartości
znamionowej natężenia prądu dla poszczególnych urządzeń (w amperach A) znajdują się na ich tabliczkach znamionowych.

■ Monitor należy umieścić w pobliżu łatwo dostępnego gniazda sieciowego. Aby odłączyć monitor od zasilania, należy pewnie uchwycić
wtyczkę przewodu zasilającego i wyciągnąć ją z gniazda. Nie wolno od

■ Na przewodzie zasilającym nie powinny spoczywać żadne przedmioty. Nie należy stawać na przewodzie zasilającym.

■ W przypadku użycia mocowania VESA gniazdo prądu zmiennego musi być skierowane w dół. Nie należy umieszczać go w innym

położeniu.

łączać monitora ciągnąc za przewód zasilający.

Wskazówki dotyczące konserwacji

Aby zapewnić lepsze działanie monitora i wydłużyć jego żywotność:

■ Nie otwieraj obudowy monitora ani nie wykonuj przy nim samodzielnie czynności serwisowych. Jeśli monitor nie działa prawidłowo, został
upuszczony lub uległ uszkodzeniu, skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem, sprzedawcą lub serwisem firmy Lenovo.

■ Używaj tylko tych elementów sterujących, które opisano w instrukcji obsługi.

■ Wyłączaj monitor gdy nie jest używany. Używanie programów typu wygaszacz ekranu i wyłączanie monitora gdy nie jest używany może

znacząco wydłużyć żywotność urządzenia.

■ Monitor powinien być umieszczony w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł silnego światła, ciepła i wilgoci.

■ Szczeliny i otwory w obudowie monitora służą do jego wentylacji. Dlatego nie wolno ich zatykać ani zakrywać. Nigdy nie umieszczaj w

szczelinach lub otworach obudowy żadnych przedmiotów.

■ Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora odłącz go od gniazda sieciowego. Nie używaj środków czyszczących w płynie lub aerozolu.

■ Nie upuszczaj monitora ani nie stawiaj go na niestabilnej powierzchni.

■ W przypadku demontażu podstawy monitora należy położyć go ekranem w dół na miękkim podłożu, aby zapobiec jego zarysowaniu lub

uszkodzeniu.

Czyszczenie monitora

Monitor jest wysokiej jakości urządzeniem optycznym, które wymaga szczególnej ostrożności podczas czyszczenia. Aby wyczyścić monitor,
wykonaj poniższe czynności:

1. Wyłącz komputer i monitor.

2. Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora odłącz go od gniazda sieciowego.

PRZESTROGA: Do czyszczenia obudowy monitora nie używaj benzenu, rozcieńczalnika, amoniaku ani innych lotnych substancji. Mogą one
spowodować uszkodzenie monitora. Nie używaj środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Nigdy nie czyść ekranu LCD wodą.

3. Wytrzyj ekran suchą, miękką, czystą szmatką. Jeśli ekran wymaga dalszego czyszczenia, użyj antystatycznego
środka do czyszczenia ekranów.

4. Usuń kurz z obudowy monitora. Do czyszczenia obudowy użyj wilgotnej szmatki. Jeśli obudowa wymaga dalszego
czyszczenia, użyj czystej szmatki zwilżonej alkoholem izopropylowym.

5. Podłącz monitor do źródła zasilania.

6. Włącz monitor i komputer.

© Copyright Lenovo 2011. iv

Rozdział 1. Pierwsze kroki

Niniejszy Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o monitorze
płaskoekranowym. Skrócona instrukcja obsługi znajduje się na plakacie
konfiguracyjnym dołączonym do monitora.

Zawartość opakowania

Opakowanie produktu powinno zawierać następujące
elementy:

z Plakat konfiguracyjny

z Monitor płaskoekranowy
z Przewód zasilający

z Kabel interfejsu analogowego
z Kabel interfejsu cyfrowego

Uwaga: Mocowanie VESA – patrz część

„Odłączanie podstawy monitora” na
stronie 2-7.

© Copyright Lenovo 2011. 1-1

Ogólna charakterystyka produktu

W tej części zawarto informacje dotyczące regulacji położenia monitora, obsługi elementów
sterujących oraz korzystania z gniazda linki zabezpieczającej.

Zakres regulacji

Nachylenie

Dostępny zakres regulacji nachylenia ilustruje poniższy rysunek.

Regulacja wysokości

Po naciśnięciu na górną część monitora wyjmij element ustalający i wyreguluj wysokość
monitora.

110

1-2 Monitor płaskoekranowy LT1952p Wide – Podręcznik użytkownika

Obracanie

Dzi

ę

ki pod

łą

czonej podstawie, mo

najbardziej wygodnego k

ą

ta widzenia.

ż

na przechyla

ć

i obraca

ć

monitor w celu uzyskania

Elementy sterujące

Z przodu monitora znajdują się elementy sterujące, które służą do regulacji obrazu.

Informacje dotyczące obsługi elementów sterujących – patrz „Regulacja obrazu na monitorze”
na stronie 2-3.

Gniazdo linki zabezpieczającej

Monitor jest wyposażony w gniazdo linki zabezpieczającej, które znajduje się z tyłu obudowy (w
prawym dolnym rogu). Aby zamocować linkę zabezpieczającą, postępuj zgodnie z dołączoną do
niej instrukcją obsługi.

Rozdział 1. Pierwsze kroki 1-3

Instalacja monitora

W tej części zawarto informacje pomocne w instalacji monitora.

Podłączanie i włączanie monitora

Uwaga: Przed wykonaniem poniższej procedury zapoznaj się z informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa, zawartymi w Przewodniku bezpieczeństwa,
rozwiązywania problemów i gwarancji monitora.

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia oraz odłącz przewód zasilania
komputera.

2. Podłącz kabel sygnału analogowego do złącza D-SUB monitora, a drugi jego koniec z tyłu
komputera.

1-4 Monitor płaskoekranowy LT1952p Wide – Podręcznik użytkownika

3. Podłącz kabel sygnału cyfrowego do gniazda karty graficznej z tyłu komputera.

4.

Podłącz jeden koniec kabla DP do złącza DP z tyłu komputera, a drugi koniec do

złącza DP monitora.

Firma Lenovo zaleca, aby klienci, którzy chcą

DisplayPort monitora,

kupili „kabel 0A36537 DisplayPort do

DisplayPort firmy Lenovo”.
Więcej informacji można znaleźć, korzystając

www.lenovo.com/support/accessories
www.lenovo.com/support/displayport-cables
www.lenovo.com/accessoriesguide

5. Umieść kable w uchwycie.

korzystać z wejścia

z poniższych łączy:

Rozdział 1. Pierwsze kroki 1-5

6.

Podłącz przewody zasilające monitora i komputera do uziemionych gniazd sieciowych.
Uwaga: Do urządzenia można podłączyć wyłącznie atestowany przewód zasilający.
Należy uwzględnić odpowiednie krajowe przepisy dotyczące instalacji i/lub sprzętu.
Należy zastosować atestowany przewód zasilający, nie cieńszy niż zwykły przewód
elastyczny w osłonie z polichlorku winylu, zgodny z normą IEC 60227 (oznaczenie
H05VV-F 3G 0,75 mm² lub H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternatywnie można
zastosować przewód elastyczny w osłonie z gumy syntetycznej, zgodny z normą IEC
60245 (oznaczenie H05RR-F 3G 0,75 mm²).

7. Włącz zasilanie monitora i komputera.

1-6 Monitor płaskoekranowy LT1952p Wide – Podręcznik użytkownika

8.

W celu instalacji sterownika monitora należy go pobrać ze strony sieci web Lenovo
(http://support.lenovo.com/LT1952pwD) i wykonać instrukcje podane na stronach 3-4.

9. Aby zoptymalizować obraz na monitorze (w przypadku korzystania z kabla analogowego), naciśnij przycisk

automatycznej konfiguracji obrazu. Automatyczna konfiguracja wymaga uprzedniego rozgrzania się monitora (przez co
najmniej 15 minut). Nie jest to konieczne w przypadku korzystania z kabla DVI&DP.

Uwaga: Jeżeli automatyczna konfiguracja nie zapewni obrazu odpowiadającego Twoim

preferencjom, dokonaj ręcznej konfiguracji obrazu. Patrz „Ręczna konfiguracja
obrazu” na stronie 3-2.

Rejestracja produktu

Dziękujemy za zakup produktu Lenovo
produktu i przekazanie nam informacji, które pomogą firmie Lenovo lepiej służyć
Ci w przyszłości.

ważnych dla Ciebie produktów i usług oraz udoskonalaniu metod komunikacji z naszymi
klientami. Zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: http://www.lenovo.com/register
Firma Lenovo będzie przesyłać Ci informacje i aktualizacje dotyczące zarejestrowanych
produktów o ile nie zaznaczysz w kwestionariuszu, że nie chcesz otrzymywać dalszych
informacji.

Twoje opinia będzie dla nas bardzo pomocna przy opracowywaniu

®

. Poświęć kilka chwil na zarejestrowanie

1-7 Monitor płaskoekranowy LT1952p Wide – Podręcznik użytkownika