Lenovo LT1713pC User guide [ru]

Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью Руководство пользователя

Коды продуктов

60B3-HAR2-WW

Первый издание (

LENOVO products, data, computer software, and services h governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

ноябрь

2013 года)

ave been developed exclusively at private expense and are sold to

Оглавление

Информация о технике безопасности ............................................................................... iii

Глава 1. Начало работы..................................................................................................... .1-1

Комплект поставки..................................................................................................................................................1-1

Установка подставки и обращение с монитором .................................................................................................1-1

Обзор продукта.......................................................................................................................................................1-2

Типы настройки .................................................................................................................................................1-2

Настройка высоты.............................................................................................................................................1-2

Вставка L-образного кронштейна компании lenovo (опция)

Органы управления...........................................................................................................................................1-4

Разъем для защитного тросика........................................................................................................................1-4

Настройка

Подключение и включение монитора ..............................................................................................................1-4

Регистрация продукта ............................................................................................................................................1-8

монитора...............................................................................................................................................1-4

Глава 2. Настройка монитора и работа с ним ................................................................2-1

Удобство работы ....................................................................................................................................................2-1

Организация рабочего места ........................................................................................................................... 2-1

Выбор места для размещения монитора....................................................................................................2-1

Советы по правильной организации работы...................................................................................................2-2

Информация о специальных функциях доступа.............................................................................................2-3

Настройка изображения.........................................................................................................................................2-3

Органы непосредственного управления..........................................................................................................2-3

Экранное меню (OSD).......................................................................................................................................2-3

Выбор поддерживаемого режима работы монитора ........................................................................................... 2-6

Управление питанием ............................................................................................................................................2-7

Использование функции DPS (Динамическое энергосбережение)

Уход за монитором .................................................................................................................................................2-8

Отсоединение подставки монитора ......................................................................................................................2-9

Настенное крепление (дополнительно)................................................................................................................2-9

Глава 3. Справочная информация ................................................................................... 3-1

Спецификация монитора .......................................................................................................................................3-1

Устранение неполадок ...........................................................................................................................................3-3

Настройка изображения вручную.....................................................................................................................3-4

Установка драйвера монитора вручную..........................................................................................................3-5

Как обратиться за поддержкой ..................................................................................................................... 3-8

Информация об обслуживании ........................................................................................................................3-8

Коды продуктов..............................................................................................................................................3-8

Ответственность заказчика...........................................................................................................................3-8

Запасные части..............................................................................................................................................3-9

Приложение A. Обслуживание и поддержка ................................................................. A-1

Регистрация изделия ............................................................................................................................................ A-1

Онлайновая служба технической поддержки ...................................................................................................... A-1

Техническая поддержка по телефону............................................................................................................. A-2

Приложение В. Примечания.............................................................................................. B-1

Товарные знаки...................................................................................................................................................... B-2

..........................................................................1-3

..............................................................................2-8

Информация о технике безопасности

Before installing this product, read the Safety Information.

íí

Глава 1. Начало работы

В этом Руководстве пользователя приведена подробная информация о мониторе ThinkVision приведен в плакате Настройка, который поставляется вместе с монитором.

Комплект поставки

В коробке должны находиться следующие материалы:

• Флаeр

• Монитор ThinkVision LT1713pC с жидкокристаллической панелью

• Кабель питания

• Аналоговый интерфейсный кабель

• Цнфрoвoгo интерфейсный кабель

LT1713pC с жидкокристаллической панелью. Краткий обзор

Установка подставки и обращение с монитором

Для установки монитора обратитесь к приведенным ниже иллюстрациям. Примечание: Не дотрагивайтесь до экрана монитора. Стеклянную поверхность экрана можно повредить при грубом обращении или при сильном нажатии.

Примечание: Для подключения кронштейна VESA обратитесь к разделу

“Снятие подставки монитора” на стр. 2-9

Обзор продукта

В этом разделе приведена информация об изменении положения монитора, о работе с органами управления и о подключении защитного тросика замком.

Типы настройки

На следующих рисунках проиллюстрированы углы поворота монитора.

Настройка высоты

Нажав на верхнюю часть монитора, извлеките фиксирующий штифт и настройте высоту монитора.

1-2 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Вставка L-образного кронштейна компании lenovo (опция)

1) Нажмите на головную часть монитора и снимите закрепленн ую пластину

зажим

,Поднимите головную часть монитора в самое высокое поло жение.

2) Снимите направляющую для кабелей и поместите монитор плашмя на стол, Вставьте Г-образный кронштейн в металлическую пластину основания.

основной

3) Затяните быстроразъемный винт с Г-образным кронштейно м, Закрепите П-образную пластину на Г-образном кронштейне.

Глава 1. Начало работы 1-3

Органы управления

Для настройки изображения применяются органы управления, расположенные на передней панели монитора.

Информация об этих органах управления приведена в разделе “Настройка изображения” на стр. 2-3

Разъем для защитного тросика

Для защиты монитора от кражи к разъему, расположенному на задней стенке монитора (в правом нижнем углу) может подключаться защитный тросик. Необходимые инструкции вы можете найти в документации, поставляемой вместе с кабелем.

Настройка монитора

В этом разделе приведена информация, которая поможет вам настроить монитор.

Подключение и включение монитора

Примечание:

1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства, а затем отключите от компьютера кабель питания.

1-4 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Перед выполнением этой процедуры обязательно ознакомьтесь с информацией о технике безопасности, руководством по устранению неполадок и с гарантийными обязательствами.

2. Подключите аналоговый сигнальный кабель к видеопорту на задней стенке компьютера.

Подключите один конец цифрового кабеля к разъему DVI на мониторе, а второй - к разъему на задней стенке компьютера.

Глава 1. Начало работы 1-5

Подключите кабели питания монитора и компьютера к заземленным розеткам.

Протяните кабели сквозь основной зажим.

1-6 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Включите монитор и компьютер.

Чтобы установить драйвер монитора, загрузите драйвер для исп ользуемой модели монитора с веб-сайте Lenovo:

http://support.lenovo.com/LT1713pC

. Затем запустите программу

установки драйвера и выполните инструкции по установке, отоб ражающиеся на экране.

Для оптимизации изображения нажмите кнопку автоматической настройки изображения. Для выполнения этой процедуры необходимо, чтобы монитор прогрелся в течение по крайней мере 15 минут. Для обычной работы это необязательно.

Примечание:

Если изображение, показанное после автоматической настройки,

вас не устраивает, то выполните процедуру настройки изображения вручную. См. раздел “Настройка изображения вручную” на стр. 3-4

Глава 1. Начало работы 1-7

Регистрация продукта

Благодарим вас за приобретение монитора Lenovo®. Потратьте несколько минут и зарегистрируйте приобретенный монитор, предоставив Lenovo информацию, которая поможет нам более эффективно обслуживать вас в дальнейшем. Ваши комментарии помогают нам создавать и предлагать вам новые продукты и услуги. Кроме того, с их помощью мы можем находить более эффективные пути общения с нашими заказчиками. Для регистрации посетите Web-сайт.

http://www.lenovo.com/register

Если в анкете на Web-сайте вы не укажете, что не хотите получать такую информацию, то Lenovo будет предоставлять вам информацию и обновления для зарегистрированных продуктов.

1-8 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Глава 2. Настройка монитора и работа с ним

В этом разделе приведены сведения о настройке монитора и работе с ним.

Удобство работы

Правильная организация рабочего места позволяет наиболее эффективно использовать персональный компьютер и избежать дискомфорта. Рабочее место должно быть организовано таким образом, чтобы отвечать вашим требованиям и соответствовать выполняемой вами работе. Кроме того, для повышения производительности и сохранения здоровья следует соблюдать ряд дополнительных рекомендаций.

Подробную информацию по этим вопросам вы можете найти на Web-сайте Healthy Computing по адресу http://www.lenovo.com/healthycomputing

Организация рабочего места

Высота и размер рабочей поверхности должны обеспечивать удобство работы.

Оборудование и материалы должны размещаться на рабочем месте с учетом того, как вы их используете. Не загромождайте рабочее место - на нем должно быть пространство для используемых в работе материалов. Наиболее часто используемые устройства, такие как компьютерная мышь или телефон, должны всегда быть под рукой.

Размещение оборудования оказывает существенное влияние на позу, в которой вы обычно работаете. В следующих разделах рассказано о том, как оптимизировать размещение оборудования для обеспечения наиболее удобной позы.

Выбор места для размещения монитора

При выборе места для размещения монитора необходимо учесть следующие рекомендации:

• Расстояние до монитора: Оптимальное расстояние до монитора изменяется от 510 мм до 760 мм (от 20 дюймов до 30 дюймов) и может изменяться в зависимости от освещенности и времени дня. Изменить расстояние можно, переместив монитор, сменив позу или передвинув кресло, в котором вы сидите. Расстояние должно быть удобным для вас.

• Высота размещения монитора: Монитор должен находиться на такой высоте, чтобы обеспечивать вертикальное положение головы и шеи. Если высота монитора не регулируется, то для достижения требуемой высоты вы можете воспользоваться какой-либо прочной подставкой. Общая рекомендация такова, что когда вы сидите в удобной позе, верхний край экрана должен находиться чуть ниже уровня глаз. Однако высота

2-1 © Copyright Lenovo 2013.

размещения монитора должна быть такой, чтобы линия взгляда, проведенная от ваших глаз к центру монитора, соответствовала оптимальному расстоянию до монитора и обеспечивала возможность работы без напряжения глаз.

• Наклон: Наклон монитора должен быть таким, чтобы показанное на экране изображение было видно как можно лучше и при этом не приходилось бы напрягать мышцы головы и шеи.

• Положение по отношению к источникам света: Монитор следует размещать таким образом, чтобы избежать возникновения на экране бликов или отражения светильников и окон.

Ниже приведен ряд советов, которые позволят сделать работу более эффективной и снизить утомляемость:

• Интенсивность освещения должна соответствовать типу выполняемой

работы.

• Регуляторы яркости, контрастности и других параметров изображения на

мониторе должны быть выставлены в положения, позволяющие работать без напряжения зрения.

• Содержите экран в чистоте, что позволит вам полностью фокусировать свое

внимание на показанном изображении. Любая работа, связанная с продолжительной концентрацией взгляда, приводит к утомлению глаз. Обязательно делайте время от времени перерывы в работе, отводя взгляд от монитора и фокусируя взгляд на удаленных объектах для расслабления мышц глаза. При возникновении неприятных ощущений или чувства дискомфорта обратитесь к врачу.

Советы по правильной организации работы

Ниже приведены рекомендации, которые следует учитывать при работе с компьютером для повышения эффективности работы и сохранения здоровья.

• Выбор удобной позы начинается с правильного размещения

оборудования: Организация рабочего места и размещение оборудования

оказывают существенное влияние на позу, в которой вы обычно работаете за компьютером. При выборе размещения и ориентации оборудования обязательно учтите рекомендации, изложенные в разделе “Организация рабочего места” на стр2-1. Это позволит вам выбрать удобную позу и сделать работу более эффективной. Кроме того, всегда настраивайте компоненты компьютера и предметы офисной мебели в соответствии со своими текущими предпочтениями.

• Небольшие изменения позы помогают избежать дискомфорта: Чем дольше

вы сидите и работаете за компьютером, тем более важное значение имеет ваша поза. Постарайтесь не сидеть в одной позе в течение длительного времени. Периодически меняйте позу, чтобы избежать появляющегося чувства дискомфорта. При изменении позы вносите также необходимые изменения в размещения и настройку оборудования и предметов мебели.

Глава 2. Настройка монитора и работа с ним 2-2

• Короткие регулярные перерывы помогают сохранить здоровье при

работе с компьютером: Поскольку работа за компьютером обычно создает

статическую нагрузку для организма, то необходимо периодически делать короткие перерывы в работе. Во время перерыва встаньте с кресла, потянитесь, пройдитесь или займитесь на некоторое время какой-нибудь задачей, не требующей взаимодействия с компьютером. Краткий перерыв в работе позволяет подвигаться и сменить позу с тем, чтобы затем с новыми силами вернуться к работе.

Информация о специальных функциях доступа

Lenovo уделяет особое внимание предоставлению доступа к информации и современным технологиям людям с ограниченными физическими возможностями. Новые технологии позволяют выбрать наиболее удобный способ обращения к информации. Некоторые из таких технологий уже реализованы в вашей операционной системе; другие могут быть реализованы в отдельных продуктах, с которыми можно ознакомиться на Web-сайте

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Настройка изображения

В этом разделе рассказано об органах управления, применяемых для настройки изображения.

Органы непосредственного управления

Органы непосредственного управления могут применяться, когда экранное меню (OSD) не показано.

Таблица 2-1. Органы непосредственного управления

Значок Орган управления Описание

Настройка изображения

Яркость Непосредственная настройка яркости. Переключение

входного сигнала

Активирует автоматическую настройку изображения

Переключение источника входного сигнала.

Экранное меню (OSD)

С помощью экранного меню вы можете настраивать различные параметры монитора, как это показано ниже.

2-3 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Для изменения параметров изображения выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку . Будет показано экранное меню.

2. С помощью кнопок и перейдите к нужному значку. Выделите значок и

нажмите для получения доступа к требуемой функции. Если значку соответствует вложенное меню, то с помощью кнопок и перейдите к требуемой функции. С помощью кнопок и выполните необходимую настройку. Для сохранения внесенных изменений нажмите кнопку.

3. Нажмите кнопку для выхода из вложенного меню или из главного

экранного меню.

4. Нажатие кнопки

и ее удержание в течение 10 блокирует экранное меню. Блокировка позволяет защититься от случайного изменения настроенных параметров. Нажмите кнопку

и удерживайте ее в течение 10 секунд для

снятия блокировки экранного меню.

5. Функция DDC/CI по умолчанию включена. Нажмите кнопку выхода из экранного меню, нажмите и удерживайте кнопки в течение 10 секунд для включения или выключения функции DDC/CI. На экране отобразится сообщение «DDC/CI отключен».

Глава 2. Настройка монитора и работа с ним 2-4

Значок в главном экранном меню

Яркость/

Контрастность

Таблица 2-2. Функции экранного меню

Вложенные меню Описание

Регулировка яркости экрана.

Яркость

Контрастность

DPS (Динамическое энергосбережение)

Регулировка разницы между светлыми и темными участками.

Если функция DPS включена, потребляе мая монитором мощность снижается.

Органы

управления

(аналоговый

вход)

Органы

управления

(цифровой

вход)

Как для аналогового

Положение

изображения

Настройка

изображения

Свойства

изображения

Параметры

Горизонтальное

положение

Вертикальное

положение

Автоматически

Вручную

Режим с

предустановками

Пользовательский

Входной сигнал

Цвет

Информация

Язык меню

Перемещение изображения влево или

вправо.

Перемещение изображения вверх или вниз.

Автоматически оптимизирует изображение.

Позволяет оптимизировать изображение вручную. См. раздел "Настройка изображения вручную" на стр. 3-4.

z Частота z Фаза z Сохранить

Рег-ка инт-ти красного, зеленого и синего.

●

Нейтральный

●

Красноватый

z Красный: Изменяет насыщенность красной составляющей

●

Стандарт sRGB*

●

Синеватый

цвета.

z Зеленый: Изменяет насыщенность зеленой составляющей

цвета.

z Синий: Изменяет насыщенность синей составляющей цвета. z Сохранить: Сохраняет пользовательские параметры

настройки цвета. Входной сигнал может поступать на монитор с двух разных разъемов. В большинстве компьютеров используется D-образный разъем. При использовании разъема DVI выберите в меню монитора цифровой вход.

z Выбор D-образного разъема (Аналоговый) z Выбор разъема DVI (Цифровой)

Показывает значения разрешения, частоты развертки и

сведения о мониторе. Этот пункт меню не позволяет изменять значения параметров.

В этом разделе перечислены языки, поддерживаемые в меню монитора. Выбранный язык относится только к сообщениям экранного меню. Он никак не влияет на применяемое программное обеспечение.

Заблокированы

Как для аналогового

2-5 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Значок в главном экранном меню

Параметры

Выход

Вложенные меню Описание

Положение меню

По умолчанию

Пользовательское

Заводские

настройки

Доступность

Выход из главного меню

Позволяет настраивать размещение меню на экране. Возвращает меню в положение по умолчанию.

z По горизонтали: сдвигает экранное меню по горизонтали. z По вертикали: сдвигает экранное меню по вертикали. z Сохранить

z Отмена z Сброс

Устанавливает для всех параметров монитора заводские значения по умолчанию.

Изменение частоты повтора при нажатии кнопки и настроек времени закрытия меню.

Частота повтора при нажатии кнопки: Нажмите Выкл. По умолчанию Медленный

Время закрытия меню: указывает, сколько секунд экранное меню будет оставаться активным после нажатия последней кнопки.

и для изменения.

Органы

управления

(аналоговый

вход)

Органы

управлен

(цифровой

Как для аналогового

ия

вход)

Выбор поддерживаемого режима работы монитора

Режимом работы монитора управляет компьютер. Таким образом, подробную информацию по изменению режимов вы сможете найти в документации, прилагаемой к вашему компьютеру.

При изменении режимов может изменяться размер, расположение и форма изображения. Это нормальное явление. Для восстановления правильной настройки изображения вы можете воспользоваться органами управления монитором.

В отличие от мониторов с электронно-лучевой трубкой, требующих для минимизации мерцания как можно более высокой частоты вертикальной развертки, жидкокристаллические мониторы не мерцают.

Примечание: Если к вашему компьютеру ранее был подключен монитор с электронно-лучевой трубкой и в настоящее время применяется режим, не поддерживаемый монитором с жидкокристаллическим экраном, то вам может потребоваться временно подключить старый монитор и выбрать

Глава 2. Настройка монитора и работа с ним 2-6

поддерживаемый режим. Рекомендуется выбрать режим, соответствующий собственному разрешению монитора, т.е. 1280 x 1024 с частотой 60 Гц.

Для перечисленных ниже режимов оптимизация изображения выполнена на заводе.

Таблица 2-3. Заводские режимы работы

Разрешение Частота вертикальной развертки

640 x 480 60 Hz, 67 Hz, 72 Hz, 75 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz 1024 x 768 60 Hz, 70 Hz, 75 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz, 75 Hz

Управление питанием

Функция управления питанием активизируется, когда компьютер определяет, что вы не использовали клавиатуру или мышь на протяжении определенного интервала времени. Существует несколько состояний функции управления питанием, описанных в приведенной ниже таблице. Для более эффективного использования энергии выключайте монитор в конце рабочего дня, а также в тех случаях, когда вы в течение долгого времени не работаете с компьютером.

Таблица 2-4. Индикатор питания

Состояние

Включен

Режим ожидания

Выкл.

Индикатор питания

Светится зеленым цветом

Светится желтым цветом

Выкл.

Экран

Обычная работа

Пустой

Восстановление работы

Нажмите любую клавишу или передвиньте мышь.

Перед появлением изображения возможна некоторая задержка. При отсутствии видеосигнала монитор также переходит в режим ожидания.

Нажмите кнопку питания

Перед появлением изображения возможна некоторая задержка.

Стандарт

ENERGY STAR

2-7 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Использование функции DPS (Динамическое энергосбережение)

Если наблюдается некоторое снижение яркости изображения на мониторе, это н е признак неисправности, а результат работы функции DPS (Динамическое энерго сбережение), которая снижает потребляемую монитором мощность. Функцию DPS можно отключить при помощи экранного меню, выполнив приведе нную ниже процедуру.

1) Нажмите кнопку «Menu» (Меню), чтобы вызвать экранное меню.

2) Снова нажмите кнопку «Menu» (Меню).

3) При помощи кнопки «→» выберите пункт «DPS».

4) Затем нажмите кнопку «Menu» (Меню).

5) При помощи кнопки «→» можно включить или отключить функцию DPS.

Уход за монитором

Перед выполнением любых действий по обслуживанию или уходу за монитором обязательно выключайте питание.

Запрещается:

• Использовать воду или другие жидкости для очистки монитора.

• Использовать растворители или абразивные чистящие средства.

• Использовать для очистки монитора или других электрических устройств легковоспламеняющиеся материалы.

• Прикасаться к поверхности экрана острыми предметами или абразивными

материалами. Такое прикосновение может привести к неустранимому повреждению экрана.

Глава 2. Настройка монитора и работа с ним 2-8

• Использовать чистящие средства с антистатическими растворами или другими аналогичными добавками. Это может привести к повреждению покрытия экрана.

Как следует ухаживать за монитором:

• Слегка смочите мягкуюткань в воде и аккуратно протрите ей корпус и экран

монитора.

• Следы пальцев и жирные пятна следует удалять тканью, смоченной в

слабом растворе моющего средства.

Отсоединение подставки монитора

Аккуратно протрите, как показано на рисунке. Теперь у вас есть доступ к винтам, крепящим монитор к подставке.

Настенное крепление (дополнительно)

См. инструкции из комплекта настенного крепления VESA.

1. Положите монитор экраном вниз на гладкую поверхность устойчивого

стола.

2. Снимите подставку.

3. Присоедините консоль из комплекта настенного крепления к монитору.

4. Прикрепите монитор к стене согласно инструкциям из комплекта

настенного крепления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования только с указанными консолями для настенного крепления UL (expand UL) с минимальной допустимой нагрузкой 3,5 кг.

100mm

4 Screws (M4) (Max Depth: 8mm)

100mm

2-9 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Глава 3. Справочная информация

В этом разделе вы найдете подробную спецификацию монитора, инструкции по установке драйвера монитора вручную, сведения об устранении неполадок, а также информацию об обслуживании.

Спецификация монитора

Таблица 3-1. Спецификация монитора модели 60B3-HAR2-WW

Высота

Размеры

Подставка

Кронштейн VESA

Изображение

Питание Напряжение питания и

Потребляемая мощность Значения потребляемой мощности указаны для монитора вместе с блоком питания.

Видеовход (аналоговый)

Видеовход (цифровой) Интерфейс

Глубина Ширина

Угол наклона от -3°до +22° Подъем 110,0 мм Поддерживается 100 мм (3,94 дюйма) Размер видимой области

изображения (макс. высота, макс. ширина, размер пикселя)

макс. потребляемый ток Обычная работа

Режим ожидания

Выкл. Входной сигнал

Размер изображения по горизонтали Размер изображения по вертикали Частота синх

Входной сигнал Размер изображения по горизонтали Размер изображения по вертикали Частота синхронизации

ронизации

405,7 мм (16,0 дюйма) 162,2 мм (6,4 дюймов) 370 мм (14,6 дюйма)

430 мм (17 дюймов) 270,34 мм (10,60дюйма) 337,92 мм (13,30 дюймов) 0,264 мм (,010 дюйма) (В)

100 -240 ~AC, 50/60 Гц 1,5 А

< 16 Вт < 0.5 Вт (анало

цифровой вход)

< 0.5 Вт

Аналоговый, 75 Ом, 0,7 В 1280 пикселей (макс.)

1024

строк (мак

165 МГц DVI VESA TMD 1280 пикселей (макс.)

строк (макс.)

1024

165 МГц

говый вход &

с.)

Канал связи VESA DDC CI

Поддерживаемые режимы экрана (стандартные режимы VESA в указанных диапазонах)

Температура

Влажность

Частота горизонтальной развертки Частота вертикальной развертки

30 кГц - 83 кГц

50Гц - 75 Гц

Собственное разрешение 1280 x 1024 при частоте 60 Гц

Работа Хранение Транспортировка

от 0° до 40°С (от 32 от -20° до 60° С(от -4° до 140°F) от -20° до 60° С(от -4° до 140°F)

от 8% до

80%

от 5% до 95% от 5% до 95%

° до 104°F)

3-2 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Устранение неполадок

Если при настройке или работе с монитором вы столкнетесь с какими-либо неполадками, то вы можете попробовать устранить их самостоятельно. Перед обращением к продавцу или в Lenovo, попробуйте выполнить рекомендации, относящиеся к возникшей неполадке.

Таблица 3-2. Устранение неполадок

Признак

На экране показаны слова "Out of Range" и индикатор питания мигает зеленым.

Низкое качество изображение.

Индикатор питания не горит и изображение отсутствует

Возможная причина

На компьютере выбран режим дисплея, не поддерживаемый монитором.

Ненадежный контакт видеокабеля, соединяющего компьютер с монитором.

Неправильная настройка цветов.

Не была выполнена автоматическая настройка изображения.

• Питание монитора выключено.

• Не подключен или ненадежно подключен кабель питания.

• Нет напряжения в розетке.

Рекомендуемые действия Информация

• Если вы заменили старый монитор, то снова подключите его к компьютеру и выберите режим дисплея, поддерживаемый новым монитором.

• При работе с Windows перезапустите систему в безопасном режиме и выберите поддерживаемый режим дисплея.

• Если устранить неполадку не удалось, обратитесь в центр поддержки.

Убедитесь, что сигнальный видеокабель надежно подключен к компьютеру и к монитору.

Измените настройку цветов с помощью экранного меню.

Выполните автоматическую настройку изображения.

• Надежно подключите кабель питания.

• Проверьте наличие напряжения в розетке.

• Включите монитор.

• Воспользуйтесь другим кабелем питания.

• Воспользуйтесь другой розеткой.

"Выбор

поддерживаемого режима работы" на стр.2-6

"Подключение и включение монитора" на стр1-4

"Настройка изображения" на стр. 2-3

"Настройка изображения" на стр.2-3

"Подключение и включение монитора" на стр.1-4

Глава 3. Справочная информация 3-3

Признак

Экран пуст и индикатор питания горит желтым или мигает зеленым цветом

Низкое качество изображение.

Неправильны й цвет одного или нескольких пикселей.

• Нечеткие строки текста или размытое изображение.

• Горизонтал ьные или вертикальные линии поверх изображения.

Возможная причина

Монитор находится в режиме ожидания

Сигнальный кабель не подключен или подключен ненадежно. На мониторе установлен минимальный уровень яркости и контрастности изображения. Не была выполнена автоматическая настройка изображения. Это особенность жидкокристалли ческих мониторов, не являющаяся дефектом.

• Изображение не оптимизировано.

• Параметры дисплея не оптимизированы.

Рекомендуемые действия Информация

• Нажмите любую клавишу на клавиатуре компьютера или передвиньте мышь.

• Проверьте выбранные на компьютере параметры питания.

Убедитесь, что видеокабель надежно подключен к системе.

Настройте яркость и контрастность изображения с помощью экранного меню.

Выполните автоматическую настройку изображения.

Если отсутствует более пяти пикселей, то обратитесь в центр поддержки Lenovo.

Выберите на компьютере разрешение в соответствии с собственным разрешением монитора: 1280 x 1024 при частоте 60 Гц.

Выполните автоматическую настройку изображения. Если полученный результат вас не устраивает, выполните настройку изображения вручную. При работе с разрешением, равным собственному разрешению монитора, можно выполнить дополнительную настройку, изменив на компьютере значение количе дюйм (DPI).

ства точек на

"Управление питанием" на стр.2-7

"Подключение и включение монитора" на стр. 1-4

"Настройка изображения" на стр.

2-3

"Настройка изображения" на стр. 2-3

Приложение A, "Обслуживание и поддержка" на стр. A-1

"Настройка

изображения вручную" на стр. 2-3 "Настройка изображ ения вручную"

"Выбор поддерживаемого режима работы" на стр. 2-6

Для изменения этого параметра нажмите кнопку Дополнительно в окне свойств дисплея.

Настройка изображения вручную

Если изображение, показанное после автоматической настройки, вас не устраивает, то выполните процедуру настройки изображения вручную. Примечание:Подождите около 15 минут, дав монитору возможность прогреться.

1. Нажмите кнопку , расположенную в нижней части монитора. Будет показано главное экранное меню.

2. С помощью кнопок и выберите и нажмите кнопку для изменения.

3. С помощью кнопок и выберите настройку частоты(Clock) или фазы (Phase).

3-4 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

• Clock (частота) - позволяет настроить количество пикселей,

прорисовываемых за один проход по горизонтали. Если значение выбрано неправильно, то на экране будут видны вертикальный полосы, а ширина изображения будет неправильной.

• Phase - позволяет изменить фазу сигнала синхронизации. При неправильно

выбранном значении на светлом изображении будут видны горизонтальные искажения.

4. Если изображение выглядит правильно, сохраните значения частоты и фазы.

5. Нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

Установка драйвера монитора вручную

Ниже приведены инструкции по установке драйвера монитора вручную в операционных системах

Microsoft Windows 8/Windows 8.1 Profession

Установка драйвера монитора в Windows 7

Примечание: Выполните приведенные в этом разделе инструкции перед

переходом к процедуре автоматической настройки изображения в Windows 7.

1. Выключите компьютер и все подключенные к

2. Проверьте правильность подключения монитора.

3. Включите монитор, а затем системный блок. Дождитесь загрузки Windows 7.

4. Найдите драйвер для используемой модели монитора с веб-сайте Lenovo: http://support.lenovo.com/LT1713pC. Загрузите драйвер на подключенный к этому монитору хост для временного хранения (как показано на рисунке на рабочем столе).

Откройте окно «Display Properties» (Свойства: Экран), нажав «Start» (Пуск) «Control Panel» (Панель управления), а затем дважды щелкнув

значок «Hardware and Sound» (Оборудование и звук).

Щелкните значок «Personalization» (Персонализация).

Щелкните значок «Display Settings» (Настройки экрана).

Нажмите кнопку «Advanced Settings» (Дополнительные параметры).

Щелкните на вкладке «Monitor» (Монитор).

10.

Нажмите кнопку «Properties» (Свойства).

11.

Перейдите на вкладку «Driver» (Драйверы).

12.

Откройте окно «Update Driver Software-Generic PnP Monitor» (Обновление программного обеспечения драйвера – Универсальный

монитор PnP), нажав кнопку «Update Driver» (Обновить драйвер), а затем нажмите кнопку «Browse my computer for driver sfotware» (Поиск

драйвера на компьютере).

Выберите пункт «Let me pick from a list of device drivers on my

13.

computer» (Выбрать из списка драйверов устройств компьютера), а затем нажмите кнопку «Next» (Далее).

Microsoft Windows 7® и

al.

нему устройства.

Глава 3. Справочная информация 3-5

14. Нажмите кнопку «Установить с диска», нажмите кнопку «Об

зор»,

затем выберите следующую папку: X \ Monitor Drivers \

Windows 7. (X — это имя папки, в которой расположен загруженный драйве

р, например рабочий стол.)

15. Выберите файл «LT1713pC.inf» и нажмите кнопку «Open» (Открыть).

Нажките кнопку «OK»

16. В отобразившемся окне выберите пункт «Lenovo

LT1713pC» и нажмите кнопку «Далее».

17. По окончании установки удалите загруженные программные файлы и закройте все окна.

18. Перезагрузите компьютер.

Примечание: В жидкокристаллических мониторах, в отличие от традиционных,

увеличение частоты вертикальной развертки не приводит к повышению качества изображения. Lenovo рекомендует использовать разрешение 1280 x 1024 с частотой обновления 60 Гц или 640 x 480 с частотой 60 Гц.

3-6 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Установка драйвера монитора в Windows 8/Windows 8.1

Для использовани я функции Plug and Play в Microsoft Windows 8/Windows 8.1 выполните следующие действия:

1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства .

2. Проверьте , правильно ли подключен монитор .

3. Включите монитор и компьютер. Дождитесь запуска операционной системы

Windows 8/Windows 8.1.

4. Найдите драйвер для используемой модели монитора с веб-сайте

Lenovo: http://support.lenovo.com/LT1713pC. Загрузите драйвер на подключенный к этому монитору хост для временного хранения (как показано на рисунке на рабочем столе).

5. Откройте окно Display Properties ( Свойства : Экран), нажмите (Пуск), щелкните правой кнопкой All Applicaiton ( Все приложения) , нажмите на

значок Control Panel (Панель управления), Hardware and Sound (Оборудовани е и звук). Затем щелкните значок Display ( Экран).

6. Щелкните вкладку Change the display settings (Изменить параметры дисплея ).

7. Щелкните значок Advanced Settings ( Дополнительно).

8. Щелкните вкладку Monitor (Монитор).

9. Нажмите кнопку Properties (Свойства ).

10. Щелкните вкладку Driver (Драйвер

11. Щелкните Update Driver ( Обновить драйвер), затем – Browse the computer to find

the driver program ( Поиск программы драйвера на компьютере ).

12. Выберите Pick from the list of device driver program on the computer ( Выбрать из

списка драйверо в устройств на компьютере ).

13.

Нажмите кнопку «Установить с диска», нажмите кнопку «Обзор»,

на кнопку Start

затем выберите следующую папку: X \ Monitor Drivers \ Windows 8. (Примечание: в операционной системе win 8.1 и

мя папки будет Windows 8.1.) (X — это имя папки, в которой расположен загруженный драйвер,

например рабочий стол.)

14. Выберите файл кнопку OK.

15.

В отобразившемся окне выберите пункт «Lenovo

"LT1713pC.inf" и нажмите кнопку Open ( Открыть). Нажмите

LT1713pC» и нажмите кнопку «Далее».

16.

По окончании установки удалите загруженные программные файлы и закройте все окна.

17. Перезагрузите операционную систему. Система автоматическ и выберет максимальную частоту обновления экрана и соответствующий профиль Профили соответстви я

цветов .

Примечание . В случае жидкокристаллических мониторов (в отличие от электроннолучевых ) увеличение частоты обновления экрана не приводит к повышению качества изображения. Lenovo рекомендует использовать разрешение 1280 x 1024 с частотой обновления 60 Гц или 640 x 480 с частотой обновления 60 Гц.

Глава 3. Справочная информация 3-7

Как обратиться за поддержкой

Если вам не удалось самостоятельно устранить возникшую неполадку, обратитесь в центр поддержки Lenovo. Сведения о центрах поддержки заказчиков приведены в Приложении A, “Обслуживание и поддержка” на стр. A-1.

Информация об обслуживании

Коды продуктов

Код продукта указан на боковой панели монитора, как показано на следующем рисунке.

Ответственность заказчика

Гарантия не распространяется на мониторы, которые были повреждены в результате несчастного случая, неправильного использования, неосторожного обращения, неправильной установки или использования, не отвечающего спецификациям устройства и инструкции по его применению. Гарантия также не распространяется на мониторы, поврежденные в результате стихийных бедствий или других событий, внесения несанкционированных изменений или выполнения неквалифицированного ремонта.

Ниже приведены примеры неправильного использования или неаккуратного обращения, на которые не распространяется условия гарантийного ремонта и обслуживания:

• На экране монитора с электронно-лучевой трубкой выжженоизображение. Во

избежание такой неполадки используйте движущиеся экранные заставки или функции управления питанием.

• Физически повреждены кабели, панели, крышки или другие элементы

конструкции.

• Царапины или проколы на экране монитора.

3-8 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Запасные части

Следующие компоненты предназначены для использования сотрудниками обслуживающих организаций и официальных дилеров Lenovo для выполнения гарантийных обязательств. Компоненты предназначены только для использования сервисной службой. В следующей таблице приведены сведения для модели 60B3-HAR2-WW.

Таблица 3-3. Список запасных частей

Код заменяемого компонента (FRU)

03T8495 Монитор-LT1713pC 60B3-HAR2-WW

03T8496

03T8497

03T8498 Основаниe 60B3-HAR2-WW

Описание Цвет

Черный «ворон ое крыло»

Видеокабель (аналоговый)

Видеокабель (цифрового)

Черный «ворон ое крыло»

Тип и модель(MTM)

60B3-HAR2-WW

Глава 3. Справочная информация 3-9

Приложение A. Обслуживание и поддержка

Ниже приведена информация о технической поддержке, предоставляемой для данного изделия в течение гарантийного срока или срока службы изделия. Полное описание условий гарантии Lenovo см. в ограниченной гарантии

Lenovo.

Регистрация изделия

Зарегистрируйте данное изделие для получения обслуживания и поддержки и обновлений изделия, а также компьютерных аксессуаров и содержимого бесплатно и со скидкой. Веб-сайт: http://www.lenovo.com/register

Онлайновая служба технической поддержки

Онлайновая служба технической поддержки доступна на протяжении всего срока службы изделия на веб-сайте: http://www.lenovo.com/support

Замена изделия или бракованных деталей также выполняется на протяжении гарантийного срока. Если данный монитор установлен на компьютере Lenovo, пользователь имеет право на получение сервисного обслуживания по месту эксплуатации компьютера. Представитель службы технической поддержки Lenovo поможет подобрать лучший вариант.

Техническая поддержка по телефону

Поддержка по установке и настройке предоставляется через центр поддержки клиентов в течение 90 дней со дня прекращения продажи изделия. По истечении этого времени техническая поддержка не будет предоставляться, или будет предоставляться на платной основе на усмотрение компании Lenovo. Дополнительная поддержка также предоставляется за номинальную плату.

Перед обращением к представителю службы технической поддержки Lenovo подготовьте следующую информацию: наименование и номер изделия, подтверждающий покупку, производитель компьютера, модель, серийный номер и руководство, точная формулировка всех сообщений об ошибке, описание проблемы и информация об аппаратной и программной конфигурации вашей системы.

Представитель службы технической поддержки может помочь решить проблему во время вызова, пока вы находитесь у своего компьютера.

Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Самый последний список телефонов службы технической поддержки Lenovo всегда доступен по ссылке: http://www.lenovo.com/support/phone.

Страна (регион)

Номер телефона

Аргентина

0800-666-0011 (Испанский, Английский языки)

Австралия

1-800-041-267 (Английский язык)

Австрия

0810-100-654 (Для местного тарифа) (Немецкий язык)

Бельгия

Гарантийное обслуживание и поддержка: 02-339-36-11 (Голландский,Французский языки)

Боливия

0800-10-0189 (Испанский язык)

Бразилия

Для звонков из региона Сан-Паулу : 11-3889-8986, Для звонков из-за предело в региона Сан-Паулу :

0800-701-4815 (Португальский язык)

Бруней Даруссалам

Наберите номер 800-1111 (Английский язык)

Канада

1-800-565-3344 (Английский, Французский языки)

Чили

800-361-213 (Испанский язык)

Китай

Линия технической поддержки: 400-100-6000 (Мандаринский язык)

Китай

(Гонконг S.A.R.)

(852) 3516-8977 (Кантонский, Английский, Мандаринский языки)

Китай (Макао S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559 (Кантонский, Английский, Мандаринский языки)

Колумбия

1-800-912-3021 (Испанский язык)

Коста-Рика

0-800-011-1029 (Испанский язык)

Хорватия

385-1-3033-120 (Хорватский)

Кипр

800-92537 (Греческий)

Чешская Республика

800-353-637 (Чешский)

Дания

Гарантийное обслуживание и поддержка: 7010-5150 (Датский язык)

Доминиканская

республика

1-866-434-2080 (Испанский язык) Эквадор

1-800-426911-OPCION 4 (Испанский язык)

Приложение A. Обслуживание и поддержка. A-2

Египет

Основной: 0800-0000-850 Дополнительный: 0800-0000-744 (Aрабский, Английский языки)

Сальвадор

800-6264 (Испанский язык)

Эстония

372-66-0-800 (Эстонский, Русский, Английский языки)

Финляндия

Гарантийное обслуживание и поддержка: +358-800-1-4260 (Финский язык)

Франция

Гарантийное обслуживание и поддержка: 0810-631-213 (оборудование) (Французский языки)

Германия

Гарантийное обслуживание и поддержка : 0800-500-4618 (бесплатный звонок) (Немецкий язык)

Греция

Бизнес-партнер Lenovo в (Греческий язык)

Гватемала

Наберите номер 999-9190, дождитесь ответа оператора и попросите соединить вас с номером 877-404-9661 (Испанский язык)

Гондурас

Наберите номер 800-0123 (Испанский язык)

Венгрия

+ 36-13-825-716 (Английский, венгерский языки)

Индия

Основной: 1800-419-4666 (Tata) Дополнительный: 1800-3000-8465 (Reliance)

Email: commercialts@lenovo.com (Английский и хинди языки)

Индонезия

1-803-442-425 62 213-002-1090 (Подлежит стандартным сборам) (Английский, бахаса индонезийский языки)

Страна (регион)

Номер телефона

Ирландия

Гарантийное обслуживание и поддержка: 01-881-1444 (Английский язык)

Израиль

Сервисный центр Гиват-Шмуэль: +972-3-531-3900 (иврит, Английский языки)

Италия

Гарантийное обслуживание и поддержка: +39-800-820094 (Итальянский язык)

Япония

0120-000-817 (Японский, Английский языки)

A-3 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Казахстан

77-273-231-427 (Подлежит стандартным сборам) (Русский, Английский языки )

Корея

080-513-0880 (Оплаченный вызов) 02-3483-2829 (Междугородный вызов) (корейский язык)

Латвия

371-6707-360 (Латвийский, Русский, Английский языки)

Литва

370 5278 6602 (Итальянский, Русский, Английский языки)

Люксембург

ThinkServer и ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre и ThinkPad: 352-360-385-222 (Французский язык)

Малайзия

1-800-88-0013 03-7724-8023 (Подлежит стандартным сборам) (Английский язык)

Мальта

356-21-445-566 (Английский, Итальянский, Mальтийский, Aрабский языки)

Мексика

001-866-434-2080 (Испанский язык)

Нидерланды

020-513-3939 (Голландский язык)

Новая Зеландия

0508-770-506 (Английский язык)

Никарагуа

001-800-220-2282 (Испанский язык)

Норвегия

8152-1550 (Норвежский язык)

Страна (регион)

Номер телефона

Панама

Центр поддержки клиентов Lenovo

: 001-866-434 (

бесплатный

звонок

) (Испанский язык)

Перу

800

-50

-866 OPCION 2

(Испанский язык)

Филиппины

1-800

-8908-6454 (абоненты GLOBE),

1-800

-1441-

0719 (абоненты PLDT)

(

Тагальский

, Английский

языки)

Польша

Ноутбуки и планшеты с логотипами марки

Think :

-22

-273

-9777

ThinkStation

и ThinkServer : 48-22-878-

6999

(

Польский, Английский языки

)

Приложение A. Обслуживание и поддержка. A-4

Португалия

808-225-115 (Подлежит стандартным сборам) (Португальский язык)

Румыния

4-021-224-4015 (Румынский)

Россия

+7-499-705-6204 +7-495-240-8558 (Подлежит стандартным сборам) (Русский язык)

Сингапур

1-800-415-5529 6818-5315 (Подлежит стандартным сборам) (Английский, Мандаринский, Малайский языки)

Словакия

ThinkStation и ThinkServer : 421-2-4954-5555

Словения

386-1-2005-60 (Словенский язык)

Испания

34-917-147-833 (Испанский язык)

Шри-Ланка

9477-7357-123 (Информационные системы Sumathi) (Английский язык)

Швеция

Гарантийное обслуживание и поддержка: 077-117-1040 (Шведский язык)

Швейцария

Гарантийное обслуживание и поддержка: 0800-55-54-54 (Немецкий, Французский, Итальянский языки)

Тайвань

0800-000-702 (Мандаринский язык)

Страна (регион)

Номер телефона

Таиланд

001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (Подлежит стандартным сборам) (Tайский, Английский языки)

Турция

444-04-26 (Турецкий язык)

Соединенное

Королевство

Обычное гарантийное обслуживание: 03705-500-900 (локальная скорость) Обычное гарантийное обслуживание: 08705-500-900 (Английский язык)

США

1-800-426-7378 (Английский язык)

Уругвай

000-411-005-6649 (Испанский язык)

Венесуэла

0-800-100-2011 (Испанский язык)

Вьетнам

120-11072 (бесплатный звонок) 84-8-4458-1042 (Подлежит стандартным сборам) (Вьетнамский, Английский языки)

A-5 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Приложение В. Примечания

Lenovo может не предлагать товары, услуги или функции, представленные в настоящем документе, во всех странах. Обратитесь к местному представителю Lenovo для получения информации о товарах и услугах, доступных в вашем регионе в настоящее время. Любое упоминание товара, программы или услуги Lenovo не означает и не подразумевает, что можно использовать только данное устройство, программу или услугу компании Lenovo. Вместо этого могут использоваться любые функционально равнозначные устройства, программы или услуги, не нарушающие никаких прав Lenovo на интеллектуальную собственность. Тем не менее, ответственность за оценку и проверку работы любых других устройств, программ и услуг несет пользователь.

Lenovo может располагать патентами, либо заявками на патенты, находящимися на стадии рассмотрения, относящимися к материалам настоящего документа. Предоставление настоящего документа не дает никаких лицензий на эти патенты. Запросы по поводу лицензий следует направлять в письменном виде по адресу:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. (США) Кому: Lenovo Director of Licensing (Директору по лицензированию Lenovo)

LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ К КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых юрисдикциях не допускается отказ от прямых или подразумеваемых гарантий при проведении определенных операций, следовательно, данное положение может не распространяться на вас.

Предоставленная информация может содержать технические неточности или опечатки. Время от времени в информацию, содержащуюся в настоящем документе, вносятся изменения. Данные изменения отражаются в новых изданиях настоящей публикации. Lenovo имеет право в любое время и без уведомления вносить улучшения и изменения в изделие (изделия) и программу (программы), описанные в настоящей публикации.

Изделия, описанные в настоящем документе, не предназначены для использования в медицинской практике при имплантации и в иных системах поддержания жизни, где неисправность может привести к причинению вреда здоровью или смерти людей. Информация, содержащаяся в настоящем документе, не влияет на технические характеристики устройств и гарантийные обязательства Lenovo и не изменяет их. Никакие положения настоящего

документа не будут действовать как прямая или подразумеваемая лицензия или освобождение от ответственности в отношении прав на интеллектуальную собственность Lenovo и других сторон. Вся информация в настоящем документе была получена в определенных условиях и представлена в качестве иллюстрации. В других условиях эксплуатации могут быть получены иные результаты.

Lenovo имеет право без каких-либо обязательств перед вами использовать и распространять любую информацию, предоставленную вами, любым способом, который, на усмотрение компании, является приемлемым.

Любые ссылки на веб-сайты, не принадлежащие компании Lenovo, представлены в настоящей публикации только для удобства и ни в коей мере не являются рекомендациями. Материалы этих веб-сайтов не являются частью документации на данное изделие компании Lenovo, и вы сами несете ответственность за использование этих веб-сайтов.

Все данные по эксплуатационным характеристикам, содержащиеся в настоящем документе, были определены в контролируемых условиях. Поэтому в других условиях эксплуатации могут быть получены значительно отличающиеся результаты. Некоторые измерения проводились на инженерных образцах систем, и нет гарантии, что результаты данных измерений будут такими же на коммерчески доступных системах. Более того, некоторые результаты измерений могли быть рассчитаны посредством экстраполяции. Фактические результаты могут быть иными. Пользователям настоящего документа следует проверять необходимые данные на соответствие

конкретным условиям эксплуатации.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling/japan

B-2 Монитор LT1713pC с жидкокристаллической панелью - Руководство пользователя

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial

waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Товарные знаки

Следующие термины являются товарными знаками Lenovo в США и (или) других странах:

Lenovo Логотип Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision

Microsoft, Windows и Windows NT являются товарными знаками группы

компаний Microsoft.

Другие названия компаний, товаров и услуг могут быть зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания других компаний.

Приложение B. Примечания B-3

Lenovo LT1713pC User guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual