Lenovo LT1423pwCA User guide [es]

Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil

LT1423pwC

Números de productos

60A3-UAR2-WW

Primera Edición (septiembre de 2013) © Copyright Lenovo 2013.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as deﬁned by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Contenido

Información de seguridad ...............................................................................iii

Capítulo 1. Introducción

Contenido del embalaje ........................................................................................ 1-1

Información general del producto ......................................................................... 1-2

Tipos de ajustes ............................................................................................... 1-2

Controles de usuario ........................................................................................ 1-2

Almacenamiento del Lápiz del Monitor ............................................................. 1-3

Usar la pantalla multitáctil ................................................................................. 1-3

Utilizar el Lápiz del Monitor ............................................................................... 1-4

Ranura de bloqueo del cable ........................................................................... 1-4

Configurar el monitor ............................................................................................ 1-5

Conectar y encender el monitor ....................................................................... 1-5

............................................................................... 1-1

Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor .......................................................2-1

Comodidad y accesibilidad .................................................................................. 2-1

Organizar su área de trabajo ............................................................................ 2-1

Consejos breves para adoptar hábitos de trabajo saludables ........................... 2-2

Información de accesibilidad ............................................................................ 2-2

Ajustar la imagen del monitor ............................................................................... 2-3

Utilizar los controles en pantalla (OSD) .................................................................. 2-3

Explicaciones sobre la administración de energía ................................................. 2-4

Cuidado del monitor ............................................................................................. 2-4

Elegir un modo de visualización compatible .......................................................... 2-5

Capítulo 3. Información de referencia .........................................................3-1

Especificaciones del monitor ................................................................................ 3-1

Resolución de problemas ..................................................................................... 3-2

Obtener más ayuda ......................................................................................... 3-4

Información de reparaciones ................................................................................ 3-4

Capítulo 4. Trabajar con el Monitor Ancho USB LT1423pwC .....................4-1

Instalación del controlador .................................................................................... 4-1

Configuración de la información de la pantalla del Monitor USB ........................... 4-3

Información adicional ............................................................................................ 4-7

Apéndice A . Asistencia técnica y Reparaciones ...................................... A-1

Asistencia técnica telefónica ................................................................................. A-1

Apéndice B. Avisos ..................................................................................... B-1

Recycling information ...........................................................................................B-1

Marcas comerciales .............................................................................................B-2

Información de seguridad

Instrucciones generales de seguridad

iii

Instrucciones de mantenimiento y seguridad

Información importante de seguridad

El cable de alimentación está diseñado para ser utilizado con el monitor. Para utilizar un cable distinto, use únicamente una fuente de alimentación y una conexión compatible con este monitor.

ADVERTENCIA: Conecte siempre su monitor, el ordenador y otro equipamiento a una toma con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o evitar dañar su equipamiento, no inutilice la conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe con toma de tierra es una característica importante de seguridad.

ADVERTENCIA: Para su seguridad, asegúrese de que la toma con conexión a tierra en la que enchufa el cable de alimentación está fácilmente accesible al usuario y está situada lo más cerca posible del equipamiento. Para desconectar la alimentación del equipamiento, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente sujetando firmemente el enchufe. Nunca tire del cable.

PRECAUCIÓN: Para proteger su monitor, así como su ordenador, conecte todos los cables de alimentación de su ordenador y sus dispositivos periféricos (como el monitor, la impresora o el escáner) a un dispositivo de protección contra sobrecargas como una multitoma con protección contra sobrecargas o un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, según sus siglas en inglés).

No todas las multitomas proporcionan una protección contra sobrecargas, las multitomas deben contener una etiqueta que indiquen expresamente que cuentan con esta capacidad. Utilice una multitoma cuyo fabricante ofrezca una política de sustitución en caso de daños, de forma que pueda sustituir su equipamiento en el caso de que falle la protección contra sobrecargas.

PRECAUCIÓN: Deberá utilizar un cable de alimentación certificado con este equipamiento. La instalación nacional y las normativas sobre el equipamiento relevantes deberán tenerse en cuenta. Deberá utilizar un cable de alimentación certificado que no sea inferior al cable flexible común de policloruro de vinilo de acuerdo con la normativa IEC 60227 (designación: H05VV-F 3G 0,75mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). La alternativa a un cable flexible deberá ser de goma sintética.

PRECAUCIÓN:

Para evitar que el monitor se salga de la cubierta, llévelo siempre como se muestra a

continuación.

Precauciones de seguridad

Utilice únicamente una fuente de alimentación y una conexión compatible con este monitor, como se indica en la



etiqueta/placa trasera del monitor. Asegúrese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma no excede la corriente nominal de



la toma eléctrica, y que el amperaje total de los productos conectados al cable de alimentación no excede la corriente nominal del cable de alimentación. Observe la etiqueta donde se indica el voltaje para determinar el amperaje (Amps o A) de cada dispositivo. Instale su monitor cerca de una toma de corriente a la que pueda acceder fácilmente. Desconecte el monitor



sujetando el enchufe firmemente y tirando de él en la dirección contraria a la toma de corriente. Nunca desconecte el monitor tirando del cable. No permita que haya ningún objeto sobre el cable de alimentación. Nunca pise el cable.



Cuando utilice un soporte de montaje VESA, la entrada de CA deberá estar en frente de la parte inferior. No



deberá quedar delante de ninguna otra posición.

Instrucciones de mantenimiento

Para mejorar el rendimiento y alargar la vida útil de su monitor:

No abra la carcasa del monitor ni intente reparar este producto usted mismo. Si su monitor no funciona



correctamente o ha sufrido alguna caída o daños, contacte con su distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de Lenovo. Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento.



Apague su monitor cuando no lo vaya a utilizar. Puede alargar considerablemente la vida útil esperada del



monitor utilizando un programa de protección de pantalla y apagando el monitor cuando no lo vaya a utilizar. Mantenga su monitor en una zona bien ventilada, alejado de la luz, el calor o la humedad excesivos.



Las ranuras y aperturas de la carcasa están concebidas para la ventilación. Estas aperturas no deberán



bloquearse ni cubrirse. Nunca introduca objetos de ningún tipo en las ranuras de la carcasa u otras aperturas. Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles.



No deje que el monitor se caiga ni lo coloque sobre una superficie inestable.



Cuando retire la base del monitor, deberá colocar el monitor hacia abajo sobre un área suave para evitar que se



arañe, se desfigure o se rompa.

El monitor está diseñado para ser alimentado por una salida USB 3.0 de un PC o portátil, y el PC o portátil deberán estar aprobados por la normativa IEC60950-1, que estipula que las salidas USB 3.0 deben cumplir con los requisitos de LPS.

Limpiar el monitor

El monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que requiere de un especial cuidado cuando se limpia. Para limpiar el monitor, siga estos pasos:

1. Apague el ordenador y el monitor.

2. Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo.

PRECAUCIÓN: No utilice benceno, diluyentes, amoníaco ni ninguna otra sustancia volátil para limpiar la pantalla del monitor o la carcasa. Estas sustancias químicas podrían dañar el monitor. No utilice limpiadores en líquido ni en aerosoles. No utilice nunca agua para limpiar una pantalla LCD.

Limpie la pantalla pasando un paño suave, limpio y seco.

Si es necesario limpiar más a fondo la pantalla, utilice un limpiador de pantallas antiestático.

4. Quite el polvo de la carcasa del monitor. Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa.

Si es necesario limpiar más a fondo la carcasa, utilice un paño humedecido con alcohol isopropílico.

5. Enchufe el monitor.

6. Encienda el monitor y el ordenador.

Capítulo 1. Introducción

Este Manual de usuario contiene información detallada acerca del Monitor Ancho Táctil ThinkVision LT1423pwC. Para obtener una información rápida, consulte el Folleto de Instalación que se incluye con la pantalla.

Contenido del embalaje

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:

Folleto de información

•

Lápiz

•

Cable USB

•

Protector simple

•

Monitor Táctil

•

1-1

Información general del producto

Esta sección le proporcionará información sobre el ajuste de las posiciones de la pantalla, la configuración de los controles de usuario y el uso de la ranura de bloqueo del cable.

Tipos de ajustes

Inclinación

Consulte la ilustración que aparece a continuación para ver un ejemplo del rango de inclinación.

70°

28°

12°

Mediante soporte Mediante protector simple

Controles de usuario

Su monitor cuenta con un control OSD en la parte superior que se utiliza para ajustar la pantalla.

Tecla del menú: 1. Para visualizar el menú OSD en la pantalla.

Tecla Menos: 1. Selección hacia atrás/hacia adelante en el menú OSD.

Tecla Más: 1. Selección hacia adelante en el menú OSD.

2. Para seleccionar el sub-menú OSD.

2. Disminuir el valor de la selección del sub-menú.

3. Tecla de acceso rápido de configuración automática.

2. Aumentar el valor de la selección del sub-menú.

Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC

1-2

Almacenamiento del Lápiz del Monitor

El monitor cuenta con una ranura de almacenamiento para guardar el Lápiz.

Usar la pantalla multitáctil

Su Monitor es compatible con la función multitáctil en los sistemas operativos Win7/ Win8 de 32/64bits, admite hasta un máximo de diez puntos de función multitáctil en los sistemas operativos Win 8 de 32/64bits.

Toque la pantalla para utilizar los controles de ésta, incluyendo iconos, elementos de menú y el teclado en pantalla.

A continuación, aparecen instrucciones que indican cómo utilizar la pantalla multitáctil.

Tocar

Toque suavemente la pantalla con la punta del dedo para iniciar una aplicación, seleccionar un elemento, abrir un menú o introducir texto utilizando el teclado en pantalla.

Mantener presionado

Mantenga presionado un objeto o una zona en blanco en la pantalla hasta que se inicie la acción.

Arrastrar

Para mover un elemento, como una imagen o un icono en la pantalla, toque y mantenga el dedo sobre el elemento, mueva el dedo hacia el lugar que desee y, a continuación, retire el dedo de la pantalla.

Deslizar

Mueva el dedo en dirección vertical u horizontal sobre la pantalla para desplazarse por la pantalla de Inicio, páginas web, listas, imágenes en miniatura, etc.

Zoom

•Alejar:Muevadosdedosalmismotiempo,acercándolosentresísobrelapantalla,

como su si estuviera pellizcando algo para reducir la vista de una imagen o una página web.

•Acercar:Muevadosdedos,alejándolosentresísobrelapantallaparaagrandarla

vista de una imagen o un página web.

Doble toque

En algunas aplicaciones, podrá acercar la pantalla si toca dos veces rápidamente sobre ella. Para alejarla, toque dos veces de nuevo.

Capítulo 1. Introducción

1-3

Utilizar el Lápiz del Monitor

Su Monitor es compatible con la función de lápiz táctil en los sistemas operativos Win7/Win8 de 32/64bits. El lápiz táctil se incluye con su Monitor. Puede utilizarlo para introducir texto o dibujar gráficos de forma natural y realizar otras operaciones sin tocar la pantalla.

El Lápiz del Monitor le permite introducir texto de forma natural, así como tomar notas, anotar en archivos PDF y dibujar gráficos en aplicaciones que permitan editar y dibujar.

El Lápiz del Monitor está compuesto por una punta A y un botón B para hacer clic. Sujete el lápiz y coloque la punta sobre la pantalla para mover el cursor. Para hacer una selección (un sólo clic), toque la pantalla con el lápiz una vez. Para hacer doble clic, toque dos veces rápidamente. Para hacer "clic con el botón derecho", toque la pantalla una vez y mantenga la punta del lápiz sobre la pantalla; aparecerá el icono de "clic con el botón derecho". Pulse el botón para hacer clic para hacer una captura de la pantalla y recortar la imagen capturada.

Ranura de bloqueo del cable

Su monitor está equipado con una ranura de bloqueo del cable ubicada en el lateral del monitor.

Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC

1-4

Configurar el monitor

Esta sección proporciona información que le ayudará a instalar su monitor.

Conectar y encender el monitor

Nota: asegúrese de leer la Información de Seguridad que se indica en la Guía de

inicio rápido antes de realizar este procedimiento.

1. Encienda el ordenador.

2. Para instalar el controlador del monitor, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

a. Conecte el cable USB al puerto USB del lateral del monitor y los otros dos

extremos a los puertos USB adecuados de su ordenador.

b. Para instalar el controlador del monitor, puede encontrar el archivo de instalación

del controlador en el disco de almacenamiento masivo USB. Para consultar la información detallada del procedimiento de instalación, consulte el Capítulo 4.

Nota:

Para garantizar el rendimiento óptimo de la pantalla, conecte el monitor a su equipo utilizando un puerto USB 3.0 y otro puerto USB 2.0 al mismo tiempo. Si utiliza únicamente un puerto USB 2.0, podría disminuir el nivel de brillo de la pantalla.

Capítulo 1. Introducción

1-5

3. Utilice el protector simple convertible. Se incluye un protector simple con el monitor para una mayor protección durante el

almacenaje y el transporte. La carcasa también se puede utilizar como un soporte para el monitor tal y como aparece en la ilustración de más abajo.

Si acopla el protector simple:

1) Protector simple para almacenar.

2) Protector simple como soporte.

a. Retire el monitor del protector simple y levante el pie del soporte.

b. Coloque el monitor delante del pie del soporte.

Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC

1-6

+ 25 hidden pages