Lenovo LT1423pwCA User guide [ro]

Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat

LT1423pwC

Numerele produselor

60A3-UAR2-WW

Prima ediţie (septembrie 2013) © Copyright Lenovo 2013.

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private

expense and are sold to governmental entities as commercial items as dened by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Cuprins

Informaţii privind siguranţa .......................................................................... iii

Capitolul 1. Noţiuni de bază

Conţinutul ambalajului ..........................................................................................1-1

Prezentare generală a produsului

Tipuri de reglaje

Comenzi

Păstrarea creionului digital pentru monitor ......................................................1-3

Utilizarea ecranului tactil cu atingeri multiple

Utilizarea creionului digital pentru LT1423pwC monitor Locaş pentru cablul de siguranţă

Instalarea monitorului

Conectarea şi pornirea monitorului ..................................................................1-5

...........................................................................................................1-2

...............................................................................................1-2

...........................................................................................1-5

........................................................................ 1-1

........................................................................1-2

...................................................1-3

...................................1-4

.....................................................................1-4

Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului.......................................... 2-1

Confort şi accesibilitate ........................................................................................2-1

Aranjarea spaţiului de lucru .............................................................................2-1

Recomandări rapide pentru deprinderi de lucru sănătoase .............................2-2

Informaţii privind accesibilitatea .......................................................................2-2

Reglarea imaginii monitorului ...............................................................................2-3

Utilizarea comenzilor afişate pe ecran (OSD) ......................................................2-3

Explicaţii privind gestiunea consumului de energie ..............................................2-4

Îngrijirea monitorului .............................................................................................2-4

Selectarea unui mod de afişaj acceptat ...............................................................2-5

Capitolul 3. Informaţii de referinţă .............................................................3-1

Specificaţiile monitorului .......................................................................................3-1

Depanare .............................................................................................................3-2

Asistenţă suplimentară .....................................................................................3-

Informaţii pentru service .......................................................................................3-

Capitolul 4. Lucrul cu monitorul USB cu ecran lat LT1423pwC .................... 4-1

Instalarea driverului ..............................................................................................4-1

Setări Afişare informaţii ale monitorului USB .......................................................4-3

Informaţii suplimentare

.........................................................................................4-7

Anexa A. Service şi asistenţă .....................................................................A-1

Asistenţă tehnică prin telefon .............................................................................. A-1

Anexa B. Note ..............................................................................................B-1

Recycling information .......................................................................................... B-1

Mărci comerciale ................................................................................................. B-2

4 4

Informaţii privind siguranţa

Recomandări generale privind siguranţa

iii

Recomandări privind siguranţa şi întreţinerea

Informaţii importante privind siguranţa

Cablul de alimentare este proiectat pentru utilizarea împreună cu monitorul. Pentru utilizarea unui cablu diferit, folosiţi numai o sursă de alimentare şi o conexiune compatibile cu acest monitor.

AVERTISMENT: Conectaţi monitorul, computerul şi alte echipamente numai la prize cu împământare (legate la pământ). Pentru reducerea pericolului de electrocutare şi de defectare a echipamentului, nu dezactivaţi funcţia de împământare a cablului de alimentare. Fişa cu împământare este o măsură de siguranţă importantă.

AVERTISMENT: Pentru siguranţa dv. verificaţi dacă priza cu împământare la care conectaţi cablul de alimentare este uşor accesibilă pentru operator şi amplasată cât mai aproape posibil de echipament. Pentru deconectarea echipamentului de la alimentarea cu energie, scoateţi cablul de alimentare din priză ţinând ferm de fişă. Nu trageţi de cablu.

ATENŢIE: Pentru protecţia monitorului şi a computerului, conectaţi toate cablurile de alimentare ale computerului şi ale echipamentelor periferice (cum ar fi monitor, imprimată sau scanner) la un dispozitiv de protecţie la supratensiune, cum ar fi un prelungitor cu protecţie la supratensiune sau o sursă de alimentare neîntreruptibilă (UPS).

Nu toate prelungitoarele sunt prevăzute cu protecţie la supratensiune. Prelungitoarele trebuie să fie inscripţionate specific ca având această capacitate. Utilizaţi un prelungitor al cărui producător oferă o politică de înlocuire a echipamentelor defectate, astfel încât să puteţi înlocui echipamentele în caz că protecţia la supratensiune nu funcţionează.

ATENŢIE: Utilizaţi pentru acest echipament numai un cablu de alimentare certificat. Ţineţi seama de reglementările naţionale aplicabile la instalare şi / sau la echipamente. Utilizaţi un cablu de alimentare certificat, nu mai slab decât cablul flexibil uzual din policlorură de vinil, în conformitate cu IEC 60227 (indicativ H05VV-F 3G 0,75 mm² sau H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Ca alternativă se poate utiliza un cablu din cauciuc sintetic.

ATENŢIE:

Pentru a împiedica monitorul să alunece din carcasă, transportaţi-l

se afişează mai jos .

Măsuri de siguranţă



Utilizaţi numai o sursă de alimentare şi o conexiune compatibile cu acest monitor, conform indicaţiilor de pe eticheta / placa din spate a monitorului.



Verificaţi dacă amperajul nominal total al produselor conectate la priză nu depăşeşte amperajul nominal al prizei, iar amperajul total al produselor conectate la cablul de alimentare nu depăşeşte valoarea nominală a cablului de alimentare. Examinaţi eticheta cu caracteristicile electrice pentru a determina amperajul nominal (amperi sau A) al fiecărui dispozitiv.



Instalaţi monitorul în apropierea unei prize uşor accesibile. Deconectaţi monitorul ţinând ferm de fişă şi trăgând-o din priză. Nu deconectaţi monitorul trăgând de cablu.



Nu lăsaţi niciun obiect sprijinit pe cablul de alimentare. Nu călcaţi pe cablu.



La utilizarea aplicaţie suport VESA, priza de intrare pentru curent alternativ trebuie să fie orientată în jos. Nu este permisă orientarea în nicio altă direcţie.

întotdeauna

după

cum

Instrucţiuni pentru întreţinere

Pentru ameliorarea performanţelor şi prelungirea duratei de viaţă a monitorului:



Nu deschideţi carcasa monitorului şi nu încercaţi să reparaţi produsul. Dacă monitorul nu funcţionează corespunzător, a fost trântit sau deteriorat, adresaţi-vă distribuitorului, vânzătorului sau furnizorului de servicii autorizat de Lenovo.



Reglaţi numai comenzile descrise în instrucţiunile de utilizare.



Opriţi monitorul când nu este utilizat. Puteţi extinde semnificativ durata de viaţă a monitorului prin utilizarea unui program economizor de ecran şi prin oprirea monitorului când nu este utilizat.



Păstraţi monitorul într-o zonă bine ventilată, ferit de lumină, căldură sau umezeală excesive.



Fantele şi orificiile carcasei sunt prevăzute pentru ventilare. Aceste orificii nu trebuie blocate sau acoperite. Nu introduceţi niciun fel de obiecte în fante sau în alte orificii ale carcasei.



Deconectaţi monitorul de la priză înainte de curăţare. Nu utilizaţi produse de curăţat lichide sau sub formă de aerosoli.



Nu trântiţi monitorul şi nu îl aşezaţi pe suprafeţe instabile.



La demontarea bazei monitorului, aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale, pentru a evita zgârieturile, deteriorarea sau spargerea.

Monitorul este prevăzut pentru alimentare de la ieşirea USB 3.0 a unui computer / laptop, iar acestea trebuie să fie corespunzătoare cu IEC60950-1, în timp ce ieşirile USB trebuie să corespundă cerinţelor tehnologiei Schottky de joasă tensiune.

Curăţarea monitorului

Monitorul este un dispozitiv optic de înaltă calitate, care necesită atenţie deosebită la curăţare. Pentru curăţarea monitorului, urmaţi paşii de mai jos:

1. Opriţi computerul şi monitorul.

2. Deconectaţi monitorul de la priză înainte de curăţare. ATENŢIE: Nu utilizaţi benzen, diluant, amoniac sau orice altă substanţă volatilă pentru curăţarea ecranului sau

a carcasei monitorului. Aceste produse chimice pot deteriora monitorul. Nu utilizaţi produse de curăţat lichide sau sub formă de aerosoli. Nu curăţaţi ecranele LCD cu apă.

3. Ştergeţi ecranul cu o cârpă uscată, moale şi curată.

Dacă este necesară curăţarea suplimentară a ecranului, utilizaţi un produs antistatic pentru curăţarea ecranelor.

4. Ştergeţi de praf carcasa monitorului. Curăţaţi carcasa cu o cârpă umedă.

Dacă este necesară curăţarea suplimentară a carcasei, folosiţi o cârpă îmbibată cu alcool izopropilic.

5. Conectaţi monitorul la priză.

6. Porniţi monitorul şi computerul.

Capitolul 1. Noţiuni de bază

Prezentele Instrucţiuni de utilizare conţin informaţii detaliate despre monitorul cu ecran tactil lat ThinkVision LT1423pwC. Pentru o prezentare generală rapidă, consultaţi afişul pentru montare livrat împreună cu monitorul.

Conţinutul ambalajului

Ambalajul produsului trebuie să conţină următoarele articole:

Fluturaş cu informaţii

•

Creion digital

•

Cablu USB

•

Ambalaj simplu

•

Monitor cu ecran tactil

•

1-1

Prezentare generală a produsului

Acest capitol conţine informaţii privind reglarea poziţiei monitorului, setarea comenzilor utilizatorului şi utilizarea locaşului pentru cablul de siguranţă.

Tipuri de reglaje

Înclinare

Consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu de interval de înclinare.

70°

28°

12°

Cu suport de sprijin Cu ambalaj simplu

Comenzi

Monitorul este prevăzut cu comenzi afişate pe ecran (OSD) în partea de sus, utilizate pentru reglarea afişajului.

Tastă meniu: 1. Pentru afişarea meniului pe ecran (OSD).

2. Pentru selectarea submeniului afişat pe ecran (OSD).

Tastă minus: 1. Selectare înainte / înapoi în meniul afişat pe ecran (OSD).

2. Reducerea valorii selectate din submeniu.

3. Tastă de acces rapid pentru configurare automată.

Tastă plus: 1. Selectare înainte în meniul afişat pe ecran (OSD).

2. Creşterea valorii selectate din submeniu.

Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC

1-2

Păstrarea creionului digital pentru monitor

Pe monitor este prevăzut un locaş pentru păstrarea creionului digital.

Utilizarea ecranului tactil cu atingeri multiple

Monitorul acceptă funcţia atingeri multiple din sistemul de operare Win7/Win8 32/64 bits şi poate accepta funcţia atingeri multiple cu maximum zece puncte în sistemele de operare Win 8 32/64 bits.

Atingeţi ecranul pentru a utiliza comenzile de pe ecran, inclusiv pictograme, elemente de meniu tastatură vizuală.

Mai jos veţi găsi instrucţiuni de utilizare a ecranului tactil cu atingeri multiple.

Atingere

Atingeţi uşor ecranul cu vârful degetului pentru a lansa o aplicaţie, pentru a selecta

un element, pentru a deschide un meniu sau pentru a introduce text cu ajutorul

tastaturii vizuale.

Apăsare continuă

Apăsaţi şi ţineţi apăsat un obiect sau o zonă liberă de pe ecran până la producerea unei acţiuni.

Glisare

Pentru a deplasa pe ecran un element cum ar fi o imagine sau o pictogramă, atingeţi şi ţineţi degetul pe element, deplasaţi degetul în locul dorit, apoi ridicaţi degetul de pe ecran.

Tragere sau glisare

Deplasaţi-vă degetul pe verticală sau pe orizontală pe ecran pentru a parcurge ecranul de pornire, pagini Web, liste, imagini reduse etc.

Zoom

• Micşorare: Deplasaţi două degete apropiate pe ecran ca şi cum aţi prinde ceva, pentru a micşora o imagine sau o pagină Web.

• Mărire: Deplasaţi două degete depărtate pe ecran pentru a mări o imagine sau o pagină Web.

Dublă atingere

Pentru anumite aplicaţii, atingeţi rapid ecranul de două ori pentru mărire. Printr-o nouă dublă atingere, micşoraţi.

Capitolul 1. Noţiuni de bază

1-3

Utilizarea creionului digital pentru LT1423pwC monitor

Monitorul acceptă funcţia creion digital în sistemele de operare Win7/Win8 32/64 bits. Creionul digital este legat de monitor. Puteţi utiliza creionul digital pentru a introduce text sau a pentru desena în mod natural, precum şi pentru a a efectua alte operaţiuni fără a atinge ecranul.

Cu creionul digital pentru monitor puteţi introduce text în mod natural, puteţi lua notiţe, adnota fişiere PDF şi desena, cu ajutorul aplicaţiilor care permit editarea şi desenul.

Creionul digital pentru monitor este format dintr-un vârf A şi un buton cu revenire. Ţineţi creionul şi îndreptaţi vârful către ecran pentru a deplasa cursorul. Pentru selectare (clic simplu), atingeţi o singură dată ecranul cu creionul. Pentru dublu click, atingeţi de două ori, fără pauză. Pentru clic dreapta, atingeţi ecranul o singură dată, apoi ţineţi vârful creionului pe ecran. Se va afişa pictograma clic dreapta. Prin apăsare pe butonul cu revenire faceţi o captură ecran şi decupaţi imaginea capturată.

Locaş pentru cablul de siguranţă

Monitorul este prevăzut cu un locaş pentru cablul de siguranţă, amplasat pe partea laterală a monitorului.

Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC

1-4

Instalarea monitorului

Acest capitol conţine informaţii privind instalarea monitorului.

Conectarea şi pornirea monitorului

Notă: Înainte de a efectua această procedură, citiţi Informaţiile privind siguranţa

din Ghidul rapid de utilizare.

1. Porniţi computerul.

2. Pentru a instala driverul monitorului, urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.

a. Conectaţi cablul USB la portul USB de pe partea laterală a monitorului, iar

celelalte două capete la porturile USB corespunzătoare ale computerului.

b. Pentru a instala driverul monitorului, puteţi găsi fişierul de configurare a

driverului în unitatea USB de stocare în masă a monitorului. Pentru detaliile paşilor de configurare, consultaţi Capitolul 4.

Observaţie:

Pentru a asigura performanţe optime de afişare, conectaţi monitorul la PC la un port USB 3.0 şi un port USB 2.0, simultan. Utilizarea unui singur port USB 2.0 poate reduce luminozitatea ecranului.

Capitolul 1. Noţiuni de bază

1-5

3. Utilizarea ambalajului simplu convertibil.

Împreună cu monitorul se livrează un ambalaj simplu pentru protecţie suplimentară la depozitare şi transport. Carcasa poate fi utilizată şi ca suport pentru monitor, ca în ilustraţia de mai jos.

Dacă este inclus un ambalaj simplu:

1) Ambalaj simplu pentru depozitare.

2) Ambalaj simplu ca suport. a. Scoateţi monitorul din ambalajul simplu şi ridicaţi piciorul suport.

b. Aşezaţi monitorul în faţa piciorului suport.

Instrucţiuni de utilizare a monitorului cu ecran tactil lat LT1423pwC

1-6

+ 25 hidden pages