OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni
skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev,
navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.
Kazalo
O tej dokumentaciji . . . . . . . . . . . iii
Poglavje 1. Spoznajte računalnik . . . 1
Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . 1
Pogled na osnovo s tipkovnico . . . . . . . . . 2
Pogled z leve strani. . . . . . . . . . . . . . 3
Pogled z desne strani . . . . . . . . . . . . . 4
Pogled od spodaj. . . . . . . . . . . . . . . 5
Funkcije in tehnični podatki . . . . . . . . . . 6
2. Infrardeča kameraVpišite se v račun s preverjanjem pristnosti z obrazom.
3. Kamera
4. Lučka kamereKo lučka sveti, je kamera v uporabi.
5. Senzor ToF
6. ZaslonPrikaz besedila, slik in videoposnetkov.
7. Brezžične antenePošiljajte in prejemajte radijske valove za vgrajeni brezžični omrežni vmesnik
Fotografirajte ali snemajte videoposnetke s klikom na možnost Camera
(Kamera) v meniju Start.
Opomba: Če uporabljate druge aplikacije, ki podpirajo funkcije, kot so
zajem fotografij, video klepet in videokonference, se kamera vklopi
samodejno, ko iz aplikacije omogočite funkcije, za katere je potrebna.
Zazna vedenje uporabnika in samodejno prilagodi nastavitve.
Opomba: Največji kot odprtja pokrova zaslona je 135 stopinj. Pokrova
zaslona ne poskušajte odpreti več, kot je ta kot, sicer boste poškodovali
tečaje v pokrovu.
LAN (lokalno omrežje) in modul Bluetooth.
Opomba: Antene niso vidne zunaj računalnika.
2. Sledilna ploščicaIzvedite dotik s prstom in vse funkcije običajne miške.
1. TipkovnicaVnašajte znake in komunicirajte s programi.
Vnašajte znake in komunicirajte s programi.
Opomba: Tipkovnica vključuje tudi bližnjične in funkcijske tipke za
spreminjanje nastavitev in hitro izvajanje opravil.
Opomba: Sledilna ploščica podpira tudi funkcijo večkratnega dotika.
Opomba: Tipkovnica vključuje tudi bližnjične in funkcijske tipke za
spreminjanje nastavitev in hitro izvajanje opravil.
2. Senzorična ploščicaIzvedite dotik s prstom in vse funkcije običajne miške.
Opomba: Senzorična ploščica podpira tudi funkcijo večkratnega dotika.
2Vodič za uporabnika
Pogled z leve strani
1. Lučka za polnjenjeOznačuje, da je računalnik priključen na napajanje.
• Bela – sveti: napajalnik je priključen; napolnjenost baterije 91–100 %
• Računalnik priključite na omrežno napajanje s priloženim napajalnim
kablom in napajalnikom.
• Ko ni priključen na napajalnik, deluje kot priključek USB-C. Več informacij
o tem priključku najdete v razdelku »Priključek USB-C (USB 3.2 Gen 1)«.
Opomba: Za priključitev zunanjih naprav je potreben ustrezen kabel USB-C.
• Če uporabljate le en priključek USB-C (USB 3.2 Gen 1), napolnite
naprave, združljive s priključkom USB-C, z izhodno napetostjo 5 V in
izhodnim tokom 3 A.
• Če za polnjenje naprav, združljivih s priključkom USB-C, uporabljate oba
priključka USB-C (USB 3.2 Gen 1):
- Prvi priključek zagotavlja izhodno napetost 5 V in izhodni tok 3 A.
- Drugi priključek zagotavlja izhodno napetost 5 V in izhodni tok 0,9 A.
• Prenesite podatke s hitrostjo USB 3.2 Gen 1 do 5 Gb/s.
• Povežite se z zunanjim zaslonom;
- USB-C na VGA: 1900 x 1200 slikovnih pik, 60 Hz
- USB-C na DP: 3840 x 2160 slikovnih pik, 60 Hz
• Priključite USB-C dodatno opremo, da boste povečali funkcionalnost
računalnika. Dodatno opremo z vmesnikom USB-C lahko kupite na
spletnem mestu
Opomba: Ko je napolnjenost baterije pod 10 %, priključena dodatna
oprema z vmesnikom USB-C morda ne bo delovala pravilno.
https://www.lenovo.com/accessories.
Poglavje 1. Spoznajte računalnik3
Pogled z desne strani
1. Luknjica gumba Novo
2. Gumb za vklop z lučko
gumba za vklop
3. Kombinirani zvočni priključekPriključite slušalke ali slušalke z vgrajenim mikrofonom s 3,5-milimetrskim
4. Priključek USB (3.2 Gen 1)
Type-A (Always-on)
Priporočamo, da ta gumb pritisnete samo, ko morate zagnati obnovitev
sistema ali nastavitveni program za UEFI/BIOS oziroma ko želite odpreti
zagonski meni.
Preden pritisnete gumb Novo, se prepričajte, da je računalnik izklopljen.
Pritisnite gumb, da vklopite računalnik ali ga preklopite v način spanja.
• Sveti belo: računalnik je vklopljen, napolnjenost baterije pa je 21–100 %
• Hitro utripa: računalnik je vklopljen, napolnjenost baterije pa je 1–20 %
• Počasi utripa: računalnik je v načinu spanja
• Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v načinu mirovanja
(0,14-palčnim) 4-polnim vtičem.
Opomba: Ta priključek ne podpira samostojnih zunanjih mikrofonov. Če
uporabljate slušalke z vgrajenim mikrofonom, izberite enojni priključek.
Priključek Always On lahko polni zunanje naprave, ko je računalnik
izklopljen, v stanju spanja ali mirovanja.
Opomba: Funkcijo Always On lahko vklopite ali izklopite v enem ali več
naslednjih izdelkih programske opreme:
Lenovo Vantage
UEFI/BIOS Setup Utility
4Vodič za uporabnika
Pogled od spodaj
1. Zvočniki
Predvajajo zvok.
Poglavje 1. Spoznajte računalnik5
Funkcije in tehnični podatki
Mere
Napajalnik (priključek USB-C)
Napajalni priključek (vhod za enosmerni
tok)
Baterija
Mikroprocesor
Pomnilnik
• Širina: 296,9 mm (11,68 palca)
• Globina: 208,5 mm (8,2 palca)
• Debelina: 15,95 mm (0,62 palca)
• Vhod: 100–240 V izmenične napetosti, 50–60 Hz
• Izhod
- 20 V enosmerne napetosti, 3,25 A
- 15 V enosmerne napetosti, 3 A
- 9 V enosmerne napetosti, 2 A
- 5 V enosmerne napetosti, 2 A
• Napajanje: 65 W
20 V, 3,25 A
• 56 Wh
• 3 celici
Če si želite ogledati podatke o mikroprocesorju računalnika, z
desno miškino tipko kliknite gumb Start in izberite System (Sistem).
Pomnilnik DDR4 (double data rate 4) SDRAM (synchronous
dynamic random access memory)
Shranjevalna naprava
Zaslon
Tipkovnica
Priključki in reže
Brezžične funkcije
Drugo
• Vrsta: pogon M.2 SSD
• Vodilo: PCI Express
• Velikost zaslona: 13,3 palca
• Ločljivost zaslona: 2560 x 1600 slikovnih pik
• Bližnjične tipke
• Osvetlitev tipkovnice
• Kombinirani zvočni priključek
• Priključek USB (3.2 Gen 1) Type-A (Always-on)
• Dva priključka USB-C (USB 3.2 Gen 1)
• Luknjica gumba Novo
• Bluetooth
• Brezžična omrežna povezava
• Kamera
• Mikrofoni
• Senzor ToF (Time of Flight)
6Vodič za uporabnika
Opomba: Zmogljivost baterije je značilna ali povprečna zmogljivost, ki je bila izmerjena v določenem
testnem okolju. Zmogljivosti izmerjene pod drugimi pogoji se lahko razlikujejo, vendar niso manjše od
ocenjene zmogljivosti (glej etiketo izdelka).
Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB
Glede na številne dejavnike, kot so zmožnost obdelave gostiteljskih in zunanjih naprav, datotečni
atributi in drugi dejavniki, povezani s konfiguracijo sistema in operacijskimi okolji, se dejanska hitrost
prenosa podatkov z različnimi priključki USB v tej napravi razlikuje in bo počasnejša od hitrosti
prenosa podatkov, ki so navedeni pod vsako ustrezno napravo.
Naprava USBHitrost prenosa podatkov (Gb/s)
3.2 Gen 1
3.2 Gen 2
5
10
Delovno okolje
Največja nadmorska višina brez vzdrževanja zračnega tlaka
3.048 m (10.000 čevljev)
Temperatura
• Na višinah do 2.438 m (8.000 čevljev)
- Delovanje: od 5 °C do 35 °C (od 41 °F do 95 °F)
- Shranjevanje: od 5 °C do 43 °C (od 41 °F do 109 °F)
• Na višinah nad 2.438 m (8.000 čevljev)
- Najvišja temperatura: 31,3 °C (88 °F)
Opomba: Ob polnjenju baterije temperatura ne sme biti nižja od 10 °C (50 °F).
Relativna vlažnost
• Delovanje: od 8 % do 95 % pri temperaturi mokrega termometra: 23 °C (73 °F)
• Shranjevanje: od 5 % do 95 % pri temperaturi mokrega termometra 27 °C (81 °F)
Poglavje 1. Spoznajte računalnik7
8Vodič za uporabnika
Poglavje 2.Uvod v računalnik
Uvod v Windows 10
se seznanite z osnovami sistema Windows 10 in takoj pričnete delati z njim. Če želite več informacij
o sistemu Windows 10, si oglejte informacije za pomoč za sistem Windows.
Račun sistema Windows
Ustvariti morate vsaj en račun za uporabo operacijskega sistema Windows. To je lahko lokalni račun
ali Microsoftov račun.
Lokalni računi
Lokalni račun se ustvari v določeni napravi, omogočeni za Windows, in ga je mogoče uporabljati
samo v tej napravi. Priporočljivo je, da nastavite geslo za vsak lokalni račun, da preprečite
nepooblaščen dostop do naprave.
Microsoftovi računi
Microsoftov račun je uporabniški račun, ki ga uporabljate za vpis Microsoftovo programsko opremo in
storitve. Če uporabljate Microsoftove storitve, kot so OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 in
Skype, ga morda že imate. Če računa še nimate, ga lahko ustvarite brezplačno.
Microsoftov račun ponuja dve glavni ugodnosti:
• Vpisati se morate samo enkrat. Če za vpis v Windows 10 uporabljate Microsoftov račun, se vam
ne bo treba znova vpisati, če boste želeli uporabljati OneDrive, Skype, Outlook.com in druge
Microsoftove storitve.
• Nastavitve je mogoče sinhronizirati. Če za vpis v več naprav, ki so omogočene za Windows,
uporabljate Microsoftov račun, je mogoče določene nastavitve operacijskega sistema Windows
sinhronizirati med napravami.
Preklapljanje med lokalnim in Microsoftovim računom
Če za vpis v sistem Windows 10 uporabljate lokalni račun, lahko preklopite na uporabo
Microsoftovega računa.
Korak 1. Odprite meni Start in izberite Settings (Nastavitve) ➙ Accounts (Računi).
Korak 2. Izberite Sign in with a Microsoft account instead (Raje se vpišite z Microsoftovim
računom).
Korak 3. Če že imate Microsoftov račun, vnesite ime računa in geslo za vpis. Sicer izberite Create
one (Ustvari račun), da ustvarite nov Microsoftov račun.
Opomba: Naprava mora imeti internetni dostop, ko prvič uporabite Microsoftov račun v tej
napravi.
Če želite preklopiti nazaj na uporabo lokalnega računa, odprite meni Start in izberite Settings
(Nastavitve) ➙ Accounts (Računi) ➙ Sign in with a local account instead (Raje se vpišite z
lokalnim računom).
Dodajanje dodatnih uporabniških računov
Uporabniški račun mora biti vrste »Skrbnik« če želite dodati dodatne uporabniške račune za
Windows.
Če želite računalnik souporabljati z družinskimi člani ali drugimi osebami, dodajte dodatne
uporabniške račune.
Korak 1. Odprite meni Start in izberite Settings (Nastavitve) ➙ Accounts (Računi) ➙ Family &
other users (Družina in drugi uporabniki).
Korak 2. Izberite Add a family member (Dodaj družinskega člana) ali Add someone else to this
PC (Dodaj nekoga drugega v ta računalnik).
Opomba: Privzeto se prikaže poziv za dodajanje Microsoftovih računov. Če ne poznate Microsoftovega računa osebe, izberite I don’t have this person’s sign-in information
(Nimam prijavnih podatkov te osebe). Upoštevajte navodila na zaslonu, da ustvarite Microsoftov račun za osebo. Izberite Add a user without a Microsoft account (Dodaj
uporabnika brez Microsoftovega računa), če želite ustvariti lokalni račun za osebo.
Nastavljanje prepoznavanja obraza
Če računalnik vključuje infrardečo kamero, ki je združljiva z Windows Hello, lahko nastavite
prepoznavanja obraza za prijavo z obrazom.
Korak 1. Odprite meni Start in izberite Settings (Nastavitve) ➙ Accounts (Računi) ➙ Sign-in
options (Možnosti vpisa).
Opomba: Če uporabljate lokalni račun, mora biti račun zaščiten z geslom. V nasprotnem
primeru ne morete nastaviti prepoznavanja obraza.
Korak 2. Pod možnostjo Face Recognition (Prepoznavanje obraza) izberite Set up (Nastavi) ➙ Get
started (Začnite).
Korak 3. Upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate prepoznavanje obraza. Ob pozivu ustvarite
kodo PIN za primere, ko prepoznavanje obraza za vpis v sistem Windows ne deluje.
10
Vodič za uporabnika
Uporabniški vmesnik sistema Windows
1. Account (Račun)
2. Documents (Dokumenti)
3. Pictures (Slike)
4. Settings (Nastavitve)
5. Power (Napajanje)
6. Start button (Gumb Start)
7. Windows Search
8. Task View (Pogled
opravila)
9. Območje za obvestila
sistema Windows
10. Ikona za stanje baterije
11. Ikona za omrežje
Spremenite nastavitve računa, zaklenite računalnik ali pa se izpišite iz
trenutnega računa.
Odprite mapo Documents (Dokumenti), ki je privzeta mapa za shranjevanje
prejetih dokumentov.
Odprite mapo Pictures (Slike), ki je privzeta mapa za shranjevanje prejetih
slik.
Nastavitve zagona.
Računalnik zaustavite, znova zaženite ali ga preklopite v način spanja.
Odprite meni Start.
V iskalno polje vpišite, kaj iščete, in dobili boste rezultate iskanja iz
računalnika in s spleta.
Prikažite vse odprte aplikacije in preklapljajte med njimi.
Prikažite obvestila in stanje nekaterih funkcij.
Prikažite stanje napajanja in spremembo baterije ali nastavitev napajanja. Ko
računalnik ni priključen na električno napajanje, se ikona spremeni v
Povežite se z brezžičnim omrežjem, ki je na voljo, in prikažite stanje
omrežja.
.
12. Action center (Središče
za opravila)
Prikažite najnovejša obvestila aplikacij in zagotovite hiter dostop do nekaterih
funkcij.
Poglavje 2. Uvod v računalnik11
Odprite meni Start
• Kliknite gumb Start.
• Na tipkovnici pritisnite tipko z logotipom sistema Windows.
Dostopajte do nadzorne plošče
• Odprite meni Start in kliknite Windows System (Sistem Windows) ➙ Control Panel (Nadzorna
plošča).
• Uporabite Windows Search.
Zaženite program
• Odprite meni Start in izberite program, ki ga želite zagnati.
• Uporabite Windows Search.
Lenovo Vantage in Lenovo PC Manager
Lenovo Vantage in Lenovo PC Manager je programska oprema, ki jo je razvil Lenovo. S programsko
opremo lahko naredite naslednje:
• ogledate si informacije o izdelku;
• ogledate si informacije o garanciji in podpori;
• zaženete pregled strojne opreme in diagnosticirate težave;
• spremenite nastavitve strojne opreme;
• posodobite sistem Windows, gonilnika in UEFI/BIOS.
Lenovo Vantage ali PC Manager je morda vnaprej nameščen v računalniku. Če ga želite odpreti, v
Windows Search vnesite ime programske opreme in izberite rezultat, ki se ujema.
Opomba: Če Lenovo Vantage ni vnaprej nameščen, ga lahko prenesete iz Trgovine Microsoft.
Povezava z omrežji Wi-Fi
Če računalnik vključuje brezžični vmesnik, lahko računalnik povežete z omrežji Wi-Fi.
Korak 1. V območju za obvestila sistema Windows kliknite ikono omrežja. Prikaže se seznam omrežij
v bližini.
Opomba: Če ni prikazano nobeno omrežje, preverite, ali je način za letalo izklopljen.
Korak 2. Izberite omrežje in kliknite Connect (Poveži). Če se prikaže poziv, vnesite varnostni ključ.
Opomba: Omrežni ključ običajno upravlja skrbnik omrežja.
Pozabljanje omrežja Wi-Fi
Windows shrani seznam omrežij Wi-Fi, s katerimi ste se povezali, skupaj z gesli in drugimi
nastavitvami. S tem se računalnik samodejno poveže, ko je v obsegu omrežja, s katerim se je že
predhodno povezal. Če je bilo omrežno geslo spremenjeno, morate pozabiti omrežje, da lahko
vnesete novo geslo.
Korak 1. Izberite Start ➙ Settings (Nastavitve) ➙ Network & Internet (Omrežje in internet) ➙ Wi-
Fi.
Korak 2. Kliknite Manage known networks (Upravljaj znana omrežja).
12
Vodič za uporabnika
Korak 3. Kliknite ime omrežja in nato Forget (Pozabi).
Vklop ali izklop letalskega načina
Letalski način je priročna nastavitev za vklop ali izklop vse brezžične komunikacije v računalniku.
Funkcijo boste morda morali vklopiti ob vkrcanju na letalo.
Korak 1. V območju za obvestila sistema Windows kliknite ikono obvestila.
Korak 2. Kliknite ikono letalskega načina, da ga vklopite ali izklopite.
Opomba: Kliknite Expand (Razširi), če ne morete najti ikone letalskega načina.
Komunicirajte z računalnikom
Bližnjične tipke na tipkovnici
Na nekaterih tipkah na tipkovnici so natisnjene ikone. Te tipke se imenujejo bližnjične tipke in jih
lahko pritisnete posamično ali v kombinaciji s tipko Fn za hiter dostop do nekaterih funkcij sistema
Windows ali nastavitev. Funkcije bližnjičnih tipk so označene z ikonami, ki so natisnjene na njih.
Bližnjična tipka
Funkcija
Izklop/vklop zvoka
Zmanjšanje/povečanje sistemske glasnosti
Izklop/vklop zvoka integriranega mikrofona
Vnovično nalaganje spletnih strani ali osvežitev zaslona
Omogočanje/onemogočanje sledilne ploščice
Vklop/izklop letalskega načina
Odprite meni z nastavitvami
Zaklepanje zaslona
Preklop med prikazovalnimi napravami
Povečanje/zmanjšanje svetlosti zaslona
Vklopi/izklopi osvetlitev ozadja tipkovnice.
Opomba: To bližnjično tipko je treba uporabiti s tipko Fn.
Način bližnjičnih tipk
Nekatere bližnjične tipke uporabljajo iste tipke kot funkcijske tipke (F1–F12). Način bližnjičnih tipk je
nastavitev za UEFI/BIOS, ki spreminja, kako se uporabljajo bližnjične (ali funkcijske) tipke.
Poglavje 2. Uvod v računalnik13
Nastavitev načina bližnjičnih
tipk
Uporaba bližnjičnih tipkUporaba funkcijskih tipk
DisabledPritisnite tipko Fn in pritisnite eno od
bližnjičnih tipk.
Enabled
Neposredno pritisnite bližnjične tipke.
Neposredno pritisnite funkcijske
tipke.
Pritisnite tipko Fn in pritisnite eno od
funkcijskih tipk.
Opomba: Nastavitev načina bližnjičnih tipk ne vpliva na bližnjične tipke, ki si ne delijo tipk s
funkcijskimi tipkami. Vedno jih je treba uporabiti s tipko Fn.
14
Vodič za uporabnika
Poglavje 3.Raziščite računalnik
Pametne funkcije
Vaš računalnik ima na vrhu zaslona senzor ToF, ki je privzeto omogočen. Da bi ta senzor lahko
zaznal vašo prisotnost in premikanje glave, morate v aplikaciji Lenovo Vantage ali PC Manager
omogočiti funkciji Zero Touch Login (Prijava brez dotika) in Zero Touch Lock (Zaklepanje brez dotika).
Glede na zaznavanje lahko računalnik samodejno izvede operacije za zaščito vaše zasebnosti,
varčevanje z energijo baterije ali za lažjo vsakodnevno uporabo računalnika. V spodnji tabeli so na
kratko predstavljene te funkcije.
Vaše vedenjeDelovanje računalnika
Odhod od računalnikaSamodejno zaklepanje zaslona in
• V računalniku je morda prednameščena aplikacija Lenovo Vantage ali PC Manager, ne pa obe.
• Navedene funkcije boste morda morali omogočiti v ustreznih nastavitvenih programih. Privzeto
morda niso omogočene.
• Lenovo Vantage za aplikacije za video konference zagotavlja tri načine: način zameglitve, komični
način in način skiciranja. Način zameglitve je privzeto onemogočen.
• Prepoznavanje obraza je treba v aplikaciji Lenovo Vantage ali PC Manager nastaviti vnaprej, če
želite, da se računalnik samodejno zbudi, ko pristopite do njega.
• Vse aplikacije ne podpirajo samodejnega začasnega ustavljanja in nadaljevanja predvajanja videa.
Spletni brskalniki ne podpirajo te funkcije.
Zameglitev ozadja
Nastavitveni program
Lenovo Vantage ali PC Manager
Lenovo Vantage ali PC Manager
Lenovo Vantage ali PC Manager
Prilagajanje pametnih funkcij v aplikaciji Lenovo Vantage
Številne pametne funkcije v aplikaciji Lenovo Vantage lahko omogočite ali onemogočite ter
prilagodite.