Lenovo ideapad S530-13IML Safety, Warranty, and Setup Guide [ar]

ﻝﻳﻟﺩﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻣ

PN: SP40W30480

كﻠﺳو ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ

* ﺔﻗﺎطﻟا

* ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ

ﻖﺋﺎﺛوﻟا

زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ *

1. ارﯾﻣﺎﻛﻟا

2. ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺷؤﻣ

3. تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا

4. مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺷؤﻣ

5. ﺔﻗﺎطﻟا رز

6. لﺻوﻣHDMI™

7. لﺻوﻣAlways On USB 3.1 Gen 1

8. لﺻوﻣUSB-C™

9. ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ

10. سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ

11. مﺎظﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺷؤﻣ

12. توﺻ لﺻوﻣ

13. لﺻوﻣUSB 3.1 Gen 1

14. ﺔﻗﺎط ﺔﻟﺎﺣ رﺷؤﻣددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا

15. ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣ

ﺎﮭﻣﺗﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا مﺗﻛ

تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ

تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا توﺻ ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر

ﺎﮭﻣﺗﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا توﺻ مﺗﻛ

ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا وأ بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﯾﻣﺣﺗ ةدﺎﻋإ

ﺎﮭﻠﯾطﻌﺗ وأ سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ نﯾﻛﻣﺗ

ﮫﻠﯾطﻌﺗ وأ نارﯾطﻟا ﻊﺿو نﯾﻛﻣﺗ

ﺎﮭﻠﯾطﻌﺗ وأ ارﯾﻣﺎﻛﻟا نﯾﻛﻣﺗ

ﺎﮭﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻔﻗ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ضرﻌﻟا ةزﮭﺟأ ةرادإ

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﯾﺗﻌﺗ

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ عوطﺳ ةدﺎﯾز

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ ﻊﺿﺭﻟﺍ.ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ

ﺔﺑﻳﺭﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﻛﺍﺭﺗ .ﺎﻬﺗﻼﺻﻭﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

Lenovo .ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ *

Printed in China

مﻋدLenovo :https://support.lenovo.com

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ تﺎﯾدﺗﻧﻣLenovo :https://forums.lenovo.com

Lenovo ideapad S530-13IML

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺓﺭﺻﺗﺧﻣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻣﺯﺣﻟﺍ ﻙﻓ

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻲﻟﻭﻷﺍ

:ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻠﺳﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝّﻭﺣﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻟ

1. .ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

2. .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣﺑ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

3. ﻊﯾﻣﺟ لﺎﺧدإ نﻣ دﻛﺄﺗ .مﯾﻠﺳ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.سﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﺗ لﻛﺷﺑو مﺎﻛﺣﺈﺑ سﺑاوﻘﻟا

4. .ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﻣﻛﺗﺳﻻ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا ،كﻟذ دﻌﺑ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

:ﻁﻘﻓ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝّﻭﺣﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻟ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

1. طﻟا لﺻوﻣﺑ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎ

2. .سﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﺗ لﻛﺷﺑو مﺎﻛﺣﺈﺑ سﺑاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺎﺧدإ نﻣ دﻛﺄﺗ .مﯾﻠﺳ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

3. .ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﻣﻛﺗﺳﻻ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا ،كﻟذ دﻌﺑ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

.كﺟﺗﻧﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧ ىرﺧأ ﻖﺋﺎﺛوو

رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗEN 50332-2 ) ةرﻘﻔﻟا7 دودﺣﻟا ىدﻣﻟا قﺎطﻧﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا وأ (

ﻎﻠﺑﯾ يذﻟا ﻊﺳاوﻟا75 ﻣﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .تﻟوﻓ ﻲﻠﻠ EN 50332-2 ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذو رطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإردﺻﯾ يذﻟا توﺻﻟا طﻐﺿ طرﻔﻟ

.تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا كﻠﺗ نﻋ

ﻊﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻓاوﺗﺗ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟاو نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﺔﻋوﻣﺟﻣﻛ

رﺗوﯾﺑﻣﻛ ءﺎﺟ اذإLenovo ،ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ نذأ تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأر تﺎﻋﺎﻣﺳ ﮫﺑ ﺎًﻘﻓرﻣ كﺑ صﺎﺧﻟا

تﺎﻔﺻاوﻣEN 50332-1 نﻣ دﻛﺄﺗﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نذأ تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأر تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإو . ﻊﻣ ﺎﮭﻘﻓاوﺗEN 50332-1 ةرﻘﻔﻟا)6.5 مﯾﻗ ﻲﺗﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .(دودﺣﻟا

ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻻEN 50332-1 ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذو رطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ توﺻﻟا طﻐﺿ طرﻔﻟ

ردﺻﯾ يذﻟا .تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا كﻠﺗ نﻋ ردﺻﺗ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

اوطو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ حﺎﺗﻣﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟا مﻋدﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺢﺿوﺗل ةرﺗﻓ

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ ةرﺗﻓ لﻼﺧ تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻘﺗﻟا مﻋدﻟا رﻓوﺗﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ

https://support.lenovo.com/ladps

https://www.lenovo.com/warranty-status ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا مﺛ ،

https://support.lenovo.com.

تﺎﻣدﺧ تﯾرﺗﺷا دﻗ تﻧﻛ اذإLenovo تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟاو دوﻧﺑﻟا ﻊﺟارﻓ ،

https://support.lenovo.com/lwsu

:ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗ

:ةرﺎﯾزﺑ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

مدﻘﺗLenovo .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ نﺎﻣﺿ ةرﺗﻓ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﺎﻣﺿ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

• ﻠﻟ نﺎﻣﺿ ﺔﻣدﺧ تادﯾدﻣﺗ وأ تﺎﯾﻗرﺗ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣLenovo:ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،

• نﻣ ﻲﺿرﻌﻟا فﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺎﻣدﺧ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟLenovo لﺿﻔﺗ ،

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﯾرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺐﺠﯾ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

ﻕﺋﺎﺛﻭ ﻲﻓ ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ءﻭﺿ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻲﻌﻣﺳﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

،ﻙﻳﺩﻟ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ،ﻙﻟﺫﻟﻭ .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ

ﻲﺗﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻖﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻔﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﮭﻨﺤﺷ ﻊﻣ ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ30 ﻰﻟإ50% ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ ﻭﺃ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍLenovo.

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿﺍ

ﺔﺟردﺑو ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ طارﻓﻻا لﺛﻣﯾ دﻗ توﺻ

ﺎﮭﺘﻌﺳ ﻦﻣ .ﺪﺋاﺰﻟا ﻎﯾﺮﻔﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةﺮﻣ ﻊﻗاﻮﺑ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ.

ِﻕﻠﺗ ﻻ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺕﺎﺑﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺭﻁﺧ

ﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﻣ ﻥﻭﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻥﻭﻳﻧﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻣLenovo ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻔﺻاوﻣEN 50332-2 ﺔﯾﻋرﻔﻟا ةرﻘﻔﻟا7 دﺣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا هذھ ددﺣﺗ .

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

:ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻡﻏﺎﻧﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿ ﻱﺩﺅﻳ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻠﻟ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ

اًرطﺧ اًدﺟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺗﺗ ﻻ نذﻷا وأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﺻوﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ كﻟذو

تﺎﻔﺻاوﻣ EN 50332-2 صﺎﺧﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ جرﺧﻣ لﺻوﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻊﻣ

تﻟوﻔﻟ ﻰﺻﻗﻷا صﺎﺧﻟا ﻊﺳاوﻟا ىدﻣﻟا قﺎطﻧ جرﺧﻣرﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ـﺑ150 ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ .تﻟوﻓ ﻲﻠﻣ

 ﻰﻟإ لﻘﺗﻧاhttps://support.lenovo.com ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ  :ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣ فﺗاوھ مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ثدﺣأ رﻓوﺗﺗhttps://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist .  ﺣﻠﻟ نﻣ مﻋد تارﺎﯾﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻLenovo ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،https://pcsupport.lenovo.com/contactus رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا مﺛ ،

ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ

لﯾﻟدمدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺓﺭﻭﻁﺧ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍ ﻝﻛﺷﺗ ﺩﻗ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻙﻠﺗ ﻑﻼﺧﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ .ﻁﻘﻓ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺗ

وأ ﺎﮭﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺔﺌطﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﮭﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ

ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻣ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻱﺃ ﺏﺭﺳﺗ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ

ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩّﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗLenovo ﻙﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ

ﺔﻛﺭﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍLenovo ﻱﺃ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ ﺎﻣﻛ ،.ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ ﻡﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ وأ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺮﺴﺗ .ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ىدﺎﻔﺘﻟ:

ﺭﻁﺧ

ﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟدمدﺧ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

.كﯾدﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ صﺎﺧﻟا

" ﻊﺟار ،كﯾدﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ثدﺣﻷ كﻛﻼﺗﻣا نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟتاروﺷﻧﻣﻟا لﯾزﻧﺗ "

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

• .ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻱﺃ ﺢﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ

• ﻡﻳﻁﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ.ﺎﻬﺑﻘﺛ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

• .ﻯﺭﺧﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻭﺃ ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﻬﺿّﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻘﺗ ﻻ

• .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

• .ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋﺍ

رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻖﺋﺎﺛوﻟا هذھ رﻓوﺗ

يوﺗﺣﯾ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لوﺣ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ

موﻘﺗLenovo ﻰﻠﻋ ةرﻣﺗﺳﻣ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗ ءارﺟﺈﺑ

نﻣ ثدﺣﻷا رادﺻﻹا لﯾزﻧﺗ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

ﻝﻳﺯﻧﺗﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣﻟﺍ

ﻟا تاروﺷﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺦﺳﻧﻟا رﻓوﺗﺗ مﻋد ﻊﻗوﻣ نﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛLenovo .بﯾوﻟا ﻰﻠﻋ لﯾزﻧﺗﻟ

:ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ تاروﺷﻧﻣﻟا

https://support.lenovo.com

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻕﺋﺎﺛﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

1. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ءدﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓاLenovo Vantage.

2. ﻊّﺳوﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ قوﻓ رﻘﻧا مﺛﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ.

نﻣLenovo.

.GS-35F-05925 مﻗر دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا دوﯾﻘﻠﻟ ﺎﮭﻧﻋ فﺷﻛﻟا وأ ﺎﮭﺧﺳﻧ وأ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻊﺿﺧﯾ ،"GSA" ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣدﺧ ةرادإ دﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا مﯾﻠﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ةدﯾﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟا رﺎﻌﺷإ

(2019 لﯾرﺑأ) ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا

https://www.lenovo.com/recycling

ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ

(ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ)

ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻁ

(ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ/ﻝﻳﺑﻳﺳﻳﺩ)

WLAN 802.11b/g/n

2400 - 2483.5

>20 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد

WLAN 802.11a/n/ac

5150 - 5725

>23 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد

WLAN 802.11a/n/ac

5725 - 5875

> 13.98 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد

Bluetooth

BR/EDR/LE

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당).

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.

For SAR models (SAR

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

دودﺣﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻗو .ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻاو لﺎﺳرﻹا ةزﮭﺟأ نﻣ كزﺎﮭﺟ ّدﻌُﯾ

ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا (ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تاددرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا لوﻘﺣﻟا) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻠﻟ ىوﺻﻘﻟا

لﻣﺷﺗو ،(ICNIRP) ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻣظﻧﻣ جﺎﺗﻧإ نﻣ تادﺎﺷرﻹا هذھ .ﺔﯾﻟودﻟا تادﺎﺷرﻹا بﺳﺣﺑ

.ﺔﺣﺻﻟاو نﺳﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ صﺎﺧﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻣﺿﻟ ﮫﻌﺿو مﺗ ا ًرﯾﺑﻛ نﺎﻣأ شﻣﺎھ

ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ مﺳﺎﺑ فرﻌُﺗ سﺎﯾﻗ ةدﺣو ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا تادﺎﺷرإ مدﺧﺗﺳﺗ

مﺟ 10 ﮫﻧزو ﺞﯾﺳﻧ يأ ﻲﻓ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻼﻟ ﻰﺻﻗﻷا لدﻌﻣﻟا ﻎﻠﺑﯾ .SAR ا ًرﺎﺻﺗﺧا وأ

SAR تارﺎﺑﺗﺧا ءارﺟإ مﺗﯾ .مﺟﻛ/طاو 2.0 ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا سﻠﺟﻣ نﻣ ﮫﺑ ﻰﺻوﻣﻟاو

دﻧﻋ ًﻻﺎﺳرإ زﺎﮭﺟﻟا ردﺻﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﻗ لﯾﻐﺷﺗ ﻊﺿاوﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ (ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ)

كزﺎﮭﺟﻟ SAR مﯾﻗ ﻰﻠﻋأ ﻎﻠﺑﺗو .ةرﺑﺗﺧﻣﻟا ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﮫﻟ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎط ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋأ

ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو ﻲﻓ مﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھؤادﺗرا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

مﯾﻘﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ لﻗأ كزﺎﮭﺟﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ مﯾﻗ نوﻛﺗ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ

مﺗﯾ ،ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻲﻓ لﺧادﺗﻟا نﻣ دﺣﻠﻟو مﺎظﻧﻟا ةءﺎﻔﻛ ضارﻏﻷ ﮫﻧأ ﻰﻟإ اذھ بﺑﺳ ﻊﺟرﯾو .ﺔﺣﺿوﻣﻟا

لﺟأ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ دوﺟو مدﻋ دﻧﻋ لوﻣﺣﻣﻟا كزﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻗﺎط ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ ً ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ ﺔﻣﯾﻗ تﻠﻗ ،زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻗﺎط جرﺧ لﻗ ﺎﻣﻠﻛو .تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺻﺗا

لﻛﺑ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا ىدﻣ ضﻔﺧ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋ

대상인 제품에 한함)

.ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟوﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا لوﺣ ﺔﯾﻟودﻟا تادﺎﺷرﻹا كزﺎﮭﺟ ﻲﻓوﺗﺳﯾ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻲﻓ

ﻲﻋوﻧﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا لدﻌﻣ(ICNIRP)

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ICNIRP تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﻓو

مﺟﻛ/طاو 0.56:مﻠﻣ 0 ﺎھردﻗ ﺔﻠﺻﺎﻓ

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺎﻳﺭﻭﻛ ﻲﻓ

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR .

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

تﺎﺑﻠطﺗﻣ ةددﺣﻣﻟا زرُطﻟا ﻖﺑﺎطﺗ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗENERGY STAR

" ﻊﺟار . ﻰﻟإ لوﺻوﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻠﻟ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ

ﺎﻳﺳﺍﺭﻭﺃ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻣﻼﻋBC ﺎﻳﻧﺭﻭﻔﻳﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭﻟ

ENERGY STAR

ﻲﻓ

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋHDMI Licens ing LLC ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ

2019 Lenovo

.© .نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ ﺔﻛوﻠﻣﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ

.ىرﺧأ نادﻠﺑوUSB-C ىدﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋUSB Implement ers Forum

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةزﮭﺟﻷا دودﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﮫﻧأ نﯾﺑﺗو زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺑﺗﺧا مﺗB رﻓوﯾ .

ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻖﻓاوﺗ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ صﺎﺧﻟاB " ﻊﺟار .زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﻧﺗ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا

.ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

:ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﺔﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗ دﻋوﻣ دﯾدﺣﺗ مﺗﯾ فوﺳو .ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟاو كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

،ﻊطﻘﻟا رﻓوﺗ ىدﻣو ،ﺔﻣدﺧﻟا بﻠطﺑ ﮫﯾﻓ تﻣﻗ يذﻟا تﻗوﻟا .ىرﺧأ لﻣاوﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

رﻓوﻣ موﻘﯾﺳ،بﻠطﻟا دﻧﻋ ،ﺔﻣدﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ عوﻧﻟ ﺎًﻌﺑﺗ لادﺑﺗﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹا ﺔﻣدﺧ مﯾدﻘﺗﺑ

ﺞﺗﻧﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣLenovo ﻥﺍﻭﻳﺎﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةزﮭﺟﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا (ITE) ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷاو

.مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

لﯾﻟد

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾطﻣﻧﻟا تادﺣوﻟا تﺎﻧﻼﻋإو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا مﺎظﻧﻟ ﻖﻓاوﺗﻟا نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﺎﻌﺷﻹا

. كﻧﻛﻣﯾ

ﻟوﮭﺳ.مﺳﺟﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا دﺎﻌﺑإ درﺟﻣﺑ وأ كﻣادﺧﺗﺳا نﻣ دﺣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔ

يﻷ ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تﻻﺎﺻﺗﺎﺑ ةدوزﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻖﻓاوﺗﺗﺑدﻠ

رﺎﻌﺷﻹا

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

" ﻊﺟار ﻰﻟإ لوﺻوﻟا

ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺛﺗﻣﻻا نﺎﯾﺑ دﺟوﯾ .ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا نﯾوﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ ﻖﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو

2400 - 2483.5 >20 طاوﯾﻠﯾﻣ لﯾﺑﯾﺳﯾد

.ﺎﮭﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا مﺗ ﺔﻘطﻧﻣ وأ

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﺎﻌﺷﻹا

مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ كﺗﻘطﻧﻣ وأ كدﻠﺑﺑ صﺎﺧﻟا

:ﻲﻛﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻟﺍ

ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

https://support.lenovo.com

ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا2014/30/ EU ﻖﻓاوﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لوﺣ

ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﺎﻌﺷﻹا

مﻋد بﯾو ﻊﻗوﻣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ثدﺣﻷاLenovo :ناوﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ

" ﻊﺟار ،تاروﺷﻧﻣﻟا لﯾزﻧﺗ.دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ "

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ ﻲﻓ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻙﻳﺳﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﻓﺎﻐﻧﺳ ﻲﻓ

ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻥﺎﻳﺑEMC سﻠﺟﻣ ﮫﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻖﻓاوﺗﯾ :

ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. زﺎﮭﺟﻟا عوﻧ نأ ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

" .ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟاLenovo ideapad S530-13IWL مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ2014/53/EU.

ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تادﺣوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻓوﺗﺗ :

لﯾزﻧﺗ

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا

ﻊﺟار .

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

• :لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ

• :ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ(RoHS) ﺎﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of

ﺟﻷا رادﺻإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭPDF نﻣ

Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

ﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳ(RoHS) ﺎﻳﻧﺍﺭﻛﻭﺃ ﻲﻓ

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ(RoHS) ﺩﻧﻬﻟﺍ ﻲﻓ

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

بوطﺷﻣﻟا تﻼﺟﻌﻟا تاذ ﺔﻠﺳﻟا زﻣر لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ بﺟﯾ .ﺎھزرﻓ مﺗﯾ مﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ

لﻣﻋا .ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

لودﺟ ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا هذھ ﻊﺿو لﺑﻗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト https://www.lenovo.com/recycling/japan を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تادﻌﻣﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣ ةدﻋﺎﺳﻣ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷاو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا زوﺟﯾ ﻻ

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧ نﻋ ﺎﮭﻟزﻋو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا جارﺧإ ﻰﻠﻋ

.ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﻧازﺧﻟاو

:ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻠﺑ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

:ﻲﻓ ثدﺣﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ

https://www.lenovo.com/compliance

ّدﻌُﯾLENOVO رﺎﻌﺷوLENOVO ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋLenovo رﯾﺑﻌﺗﻟا دﻌﯾ .HDMI

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

مّدﻘﺗ .ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا مدﻋ دﻧﻋ مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﻌﻣﻟاLenovo ﺎﮭﻓدھ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﻣدﺧو ﺞﻣارﺑ

تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾودﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟLenovo :ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،

https://www.lenovo.com/recycling

ﻊﺟار ،

ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺋﯾﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑو رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "

https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

ﻟا رﺎطإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻﻔﻧﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عﺎﺟرﻹ رﻓوﺗﻣﻟا لﻣﻌ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﺗﻧﻣ لوﺣ ثدﺣﻷا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗﺗ بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺎﺟ

(WEEE) ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا لﻣﻋ رﺎطإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ

رﻓوﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عﺎﺟرﻹ ءﻼﻣﻌﻠﻟ

ﻊﻣﺟكﻟذ نﻛﻣأ ﺎﻣﻠﻛ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا لﻛﺷﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ بﺟﯾ .

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ(WEEE) (ﺭﺟﻣﻟﺍ)

ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ(RoHS)

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ(RoHS) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ

لﺎﺛﺗﻣا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟLenovo داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗﻟ مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ

https://www.lenovo.com/rohs-communication

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﻳﻗ ﻪﻳﺟﻭﺗ(RoHS) ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﺟﺷﺗLenovo تادﻌﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا(IT) نﻣ بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ صﻠﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ

" ﻰﻟإ لوﺻوﻟا

(WEEE)

ﺞﺗﻧﻣ ﻲﺑﻠﯾLenovo تﺎﺑﻠطﺗﻣ ،(كﻟذ رﯾﻏو كﻼﺳﻷاو تﻼﺑﻛﻟا) ﮫﯾﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ﻊﻣ ،اذھ

ﮫﯾﺟوﺗﻟا2011/65/EU ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻲﻓ ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ لوﺣ

") ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاوRoHS recast" وأ "RoHS 2.("

ةرطﺧﻟا)RoHS(:ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،