Lenovo ideapad S530-13IML Safety, Warranty, and Setup Guide [he]
תוחיטב ךירדמ, הנקתהו תוירחא
םיירקיע טנרטניא יבאשמ
PN: SP40W30443
בשחמ
חתמ םאתמAC למשח לבכו*
חתמ םאתמAC *
דועית
*םימיוסמ םימגדב ןימז
1. המלצמ
2. המלצמה בצמ ןווחמ
3. םינופורקימ
4. תכרעמה בצמ ןווחמ
5. הלעפה גתמ
6. רבחמHDMI™
7. רבחמAlways On USB 3.1 Gen 1
8. רבחמUSB-C™
9. ארוקתועבצא תעיבט
10. עגמ חטשמ
11. תכרעמה בצמ ןווחמ
12. עמש רבחמ
13. רבחמUSB 3.1 Gen 1
14. הלעפה בצמ ןווחמ
15. למשח רבחמ
םילוקמרה תקתשה לוטיב וא הקתשה
םילוקמרה תמצוע תתחפה
םילוקמרה תמצוע תרבגה
םינופורקימה תקתשה לוטיב וא הקתשה
יחכונה ףדה וא הדובעה ןחלוש ןונער
עגמה חטשמ לש התבשה וא הלעפה
הסיטה בצמ לש התבשה וא הלעפה
המלצמה לש התבשה וא הלעפה
ךסמה תליענ לוטיב וא הליענ
םיינוציח םיגצ לוהינ
בשחמה גצ תכשחה
בשחמה גצ תרהבה
קנח תנכס עונמל ידכ םידליו תוקוניתמ.
• הללוסה תא בקנל וא ךועמל רוסא.
• םילזונל וא םימל התוא ףושחל רוסאו הללוסב רצקל םורגל רוסא
םיימוקמה תונקתה וא םיקוחה לע רומשל ודיפקה.
לשLenovo םיימוקמ תונקתלו םיקוחל םאתהב.
םימיוסמ םימגדב ןימז
*
*
Printed in China
לש הכימתהLenovo :https://support.lenovo.com
ישמתשמל םימורופLenovo :https://forums.lenovo.com
Lenovo ideapad S530-13IML
שמתשמל תורצק תועדוה
םינווחמו םירקב
הזיראה תא וחתפ
תינושאר הנקתה
חתמ םאתמב םידיוצמה בשחמ ימגד רובעAC למשח לבכבו:
תמל למשחה לבכ תא ורבח-AC.
1. ה חתמ םא
2. ה חתמ םאתמ תא ורבח-AC בשחמב חתמה רבחמל.
3. ןיקת עקשל למשחה לבכ תא ורבח .םיעקשה ךותב הכלהכ םיחטבואמו םירבוחמ םיעקתה לכש ואדו.
4. בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע וצחל .ןכמ רחאל, הנקתהה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהה תא ועצב
תינושארה.
חתמ םאתמב םידיוצמה בשחמ ימגד רובעAC דבלב:
םידחוימ םישקמ
תמ תא ורבח-AC בשחמב חתמה רבחמל.
תינושארה.
1. ה חתמ םא
2. ה חתמ םאתמ תא ורבח-AC ןיקת עקשל .הכלהכ םיחטבואמו םירבוחמ םיעקתה לכש ואדו םיעקשה ךותב.
3. בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע וצחל .ןכמ רחאל, הנקתהה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהה תא ועצב
תוינזואב שומיש
תוריהז:
ילוקה ץחלה תמר תאו תוינזואה לש אצומה חתמ תא ריבגמ תיברמ .ןכל,
ההובג לוק תמצועב ךשוממ ןמז קרפל תוינזואב וא שאר תכרעב זרפומ שומיש
תונקתב תדמוע ךבשחמב תוינזואה רבחמEN 50332-2 תת- ףיעס7 . וז הנקת
תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל.
ה טלפ חתמ תא הליבגמ-RMS בחר ספב בשחמה לש יברמה יתימאה
ל םג תומאות םישמתשמ-EN 50332-2 ) ףי עס תולבגה7 ( ינייפאמ חתמ רובע
תוינוציק לוק ץחל תומר לשב.
לוק ץחלהעימש ןדבואל םורגל לולע תוינזואמ ינוציק . המרל רזיילוקאה ןונווכ
הל לולע יטרפמל תומאות ןניא תוינזואה םא ןכוסמ תויEN 50332-2 . תאיצי
לש בחר ספmV 75 .ל תומאות ןניאש תוינזואב שומיש-EN 50332-2 לולע
בשחמל םאLenovo תוינזוא תופרוצמ םכתושרבש, חמהו תוינזואה בוליש בש
יטרפמל םאות רבכEN 50332-1 . וא הנוש שאר טסב שומיש השענ םא
תונוש תוינזואב, תונקתב םידמוע םהש ואדוEN 50332-1 ) לש הלבגה יכרע
ףיעס6.5 .(ל תומאות ןניאש תוינזואב שומיש-EN 50332-1 ןכוסמ תויהל לולע
ףסונ עדימ
כב ורקבhttps://support.lenovo.com תא גיצהל ידכשמתשמל ךירדמה רצומה רובע םיפסונ דועית יכמסמו
םכתושרבש .
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist .
ךסמה לעש תוארוהה.
לע םכתעימש לע ןגהל תנמ, המיאתמה המרל רזיילוקאה תא וננווכ.
ל-mV 150 .העימש ןדבוא ינפמ הנגה ךרוצל, םתא ןהבש תוינזואהש ואדו
לש תורבטצהב וא הללוסהמ הטילפב וניחבת םא וא הקוזינ הללוסה םא
ןתוא םיליכמה םירצומה תא וא תונעטנה תוללוסה תא ונסחא
תינבומה תנעטנה הללוסה תא ףילחהל וא איצוהל תוסנל ןיא . תפלחה
רצומה דועיתב תולולכה תוארוהל םאתה ב קרו ךא הללוסה תא ונעט.
הללוסה יעגמ לע םירז םירמוח, הללוסב שמתשהל וקיספה.
רדחה תרוטרפמטב, לש המרב תונועט ןהשכ30% דע50% תלוביקהמ .
הליגר הפשאל הללוסה תא ךילשהל רוסא .הללוסה תכלשה תעב,
תינבומ תנעטנ הללוס אשונב העדוה
לש םישרומה םיאנכטה וא םינוקיתה יזכרמLenovo תוללוס םירזחממ
תבות
תבותכב דימת הנימז תוחוקלב הכימתה זכרמ לש רתויב תינכדעה םינופלטה תמישר :
מ הכימת תויורשפא תלבקל-Lenovo, תבותכב ורקבhttps://pcsupport.lenovo.com/contactus תא ועצבו
םירחא.
• לש םדי גשיהמ הללוסה תא קיחרהל שיםידלי.
• שאמ הללוסה תא קיחרהל שי.
נארתי תקירפ עונמל ידכ הנשב םעפ תוללוסה תניעט לע םיצילממ ו.
הנכס
הללוסהלע עצבתהל הכירצ-לע וכמסוהש ןוקית תדבעמ וא יאנכט ידי- ידי
Lenovo.
רתי תוממחתהל םורגל לולע הללוסב יוגש שומיש וא הערל שומיש,
תוחיטב אשונב עדימ
קיטסלפ תויקש אשונב העדוה
תונכוסמ תויהל תולולע קיטסלפ תויקש . קיטסלפ תויקש וקיחרה
תוללוס אשונב תיללכ העדוה
רושיא ולביקש םיפלחב קר ןפילחהל שיו . גוסהמ הניאש הללוסב שומיש
תוירחאה תרגסמב הסוכמ.
ץוציפל וא לזונ תפילדל .תירשפא העיצפ עונמל ידכ, תולועפה תא ועצב
הנכס
הנכס
ש תוללוסה-Lenovo תומיאת יקדבמ ורבע רצומה םע שומישל הקפיס
לע ןיוצש- ידיLenovo, יוניש הרבעש וא תקרופמ הללוסב וא, וניא
טנרטניאה רתאמ תונימז םכתושרבש בשחמה ימוסרפ לש תוינורטקלא תואסרג
https://support.lenovo.com
ינפל הז דועית וארקבשחמב שומישה
תואבה:
• תולועפ הב עצבל רוסאו הללוסה תא קרפל וא חותפל רוסא
הקוזחת.
יבשחמ רובע הניקתו תוחיטב אשונב יטירק עדימ קפסמ הז דועיתLenovo.
לא השיגשמתשמל ךירדמה
השמתשמל ךירדמ בשחמה תודוא טרופמ עדימ ליכמ .ה לא תשגל יד כ ךירדמ
שמתשמל, תואבה תולועפה תא עצבל שי :
1. טירפתה תא וחתפ"לחתה " לע וצחל ןכמ רחאלוLenovo Vantage.
2. קלחה תא וביחרההכימתו תוניקת לע וצחל ןכמ רחאלושמתשמל ךירדמ.
Lenovo ב םירופיש עובק ןפואב תכרועשמתשמל ךירדמ בשחמה לש
םכתושרבש .םכלש בשחמה רובע ינכדעה עדימה םכידיבש חיטבהל ידכ, ונייע
ףיעסב"םימוסרפ תדרוה " תדרוה אשונב עדימ תלבקלשמתשמל ךירדמה דחה ש
רתויב.
םימוסרפ תדרוה
לש הכימתלLenovo .םכתושרבש בשחמה רובע םימוסרפה תא דירוהל ידכ,
תבותכב ורקב :
תולבגהל םיפופכ ויהי הפישח וא לופכש ,שומיש ,)(GSA םייללכ םיתוריש לוהינ הזוח תרגסמב בשחמ תונכות וא םינותנ תריסמ לש הרקמב :תולבגומ תויוכז אשונב העדוה
(2019 לירפא) הינש הרודהמ
© Copyright Lenovo 2019.
.GS-35F-05925 'סמ הזוחב תורדגומה
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825
무선제품해당).
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없음.
For SAR models (SAR
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제
가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할
경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본
장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수
있습니다.
יפוריאה דוחיאב יטוחלא וידר ןקתה לש תומיאת אשונב עדימ
אלל ,םדא לכ לש תוחיטבה תא חיטבהל דעוימה יתועמשמ ןוחטיב חווט תוללוכ
רועיש" הנוכמה הדימ תדיחיב שומיש תושוע וידר ילגל הפישח רבדב תויחנהה
םינקתה רובע SAR םרג 10 לש הלבגמה ,הפוריאב .SAR וא ,"יפיצפס הגיפס
הלועפ יבצמ תרזעב תועצבתמ SAR תוקידב .ג"ק/טאו 2.0 איה םידיינ
,ולש רתויב ההובגה רשואמה חתמה תמרב רדשמ ןקתהה רשאכ םייטרדנטס
תויחנה תרגסמב םירתומה םייברמה SAR יכרע ןלהל .םיקדבנה םירדתה לכב
ג"ק/טאו 0.56 :מ"מ 0 לש הדרפה קחרמ םע ףוגה לע האישנב יברמ SAR
ךרוצל תשרדנ הניא האלמ המצוע רשאכ יטמוטוא ןפואב תתחפומ םכתושרבש
대상인 제품에 한함)
תויחנהב דמוע םכתושרבש ןקתההוידר ילגל הפישח אשונב תוימואלניב.
וידר טלקמו רדשמ אוה םכתושרבש ןקתהה . תולבגממ גורחל אלש ןנכותמ אוה
.ותואירב בצמב וא וליגב תולת
:םכתושרבש ןקתהה רובע ICNIRP
ןאכ םיניוצמה םיכרעהמ הברהב םיכומנ . תוליעי לש םילוקישמש איה ךכל הביסה
תשרב םישוביש רעזמל ידכו תכרעמה, דיינה ןקתהה לש הלעפהה תמצוע
ל םכלש הפישחה תא תיחפהל םיניינועמ םתא םא-RF תולקב תאז תושעל ולכות
יפיצפס הגיפס רועיש(ICNIRP)
וידר ילגל הפישחה)םייטנגמורטקלא וידר ירדת תודש ( תויחנה יפ לע םיצלמומה
תוימואלניב .לע וחתופ תויחנהה- יולת יתלב יעדמ ןוגרא ידי(ICNIRP) ןהו
שומישה ךלהמב, ה יכר ע-SAR ללכ ךרדב םכתושרבש ןקתהה רובע לעופב
םינותנה רוביח .כירצ טלפש לככרתוי ךומנ ןקתהה לש למשחה ת, ךרע ךכ
תומיאת אשונב ףסונ עדימ
יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימהאירוק רובע
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.
לש תושירדב םידמוע םירחבנ םימגד
ליזרב רובע עמש אשונב העדוה
היסאו הפוריא לש תומיאתה למס
הינרופילק לש תומיאתה למס
STAR ENERGY
ENERGY STAR . ףסונ עדימ אוצמל ןתינ
®
אשונבSTAR ENERGY בשמתשמל ךירדמ .
ףיעסב ונייע"ה לא השיגשמתשמל ךירדמ".
תויטפשמ תועדוה
LENOVO לש וגולהוLENOVO לש םיירחסמ םינמיס םהLenovo . חנומהHDMI
תורחא תונידמבו .USB-C לש ירחסמ ןמיס אוהUS B Implementers Forum
.© 2019
לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוהHDMI Licensing LLC תירבה תוצראב
.המאתהב ,םהילעבל םיכייש םיירחסמה םינמיסה רתי לכ
Lenovo
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
תומיאת אשונב עדימ
RoHS ודוהב
https://www.lenovo.com/compliance
תינורטקלא הטילפ אשונב תועדוה
גוסמ ילטיגיד ןקתה לע תולחה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתהClass B .
יפוריאה דוחיאה לש תומיאת
Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
עדימה תייגולונכט דויצל תעגונה היחנהל תומיאת(ITE) וידר דויצו
תיטנגמורטקלא תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תונידמה . תומיאתה תרהצה
דו
חיאה תורהצה לשו יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה
תואבה טנרטניאה תובותכב ןימז םייטוחלא םילודומ רבדב יפוריאה:
םיאבה תיברמה וידרה רדת תמצועו םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ:
רודיש תמצוע
ה-SAR רתוי ך ומנ ולש.
לע-שומישה תלבגה ידי, םכפוגמ ןקתהה תקחרה ידי לע וא.
תיברמ[dBm]
יחנהל םאות2014/53/EU.
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
:יפוריאה דוחיאב רשק שיא
.
ףסונ עדימל, ףיעסב ונייע"ה לא השיג ךירדמ
וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ
Lenovo ideapad S530-13IML ה
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483.5 < 20
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13.98
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483.5 < 20
תסרג תא דירוהל םכתורשפ אבהניקתה תעדוה הז רצומ רובע רתויב תינכדעה
https://support.lenovo.com
וידר ןקתה םע םימגד:
היגולונכט םירדת םוחת[MHz]
יטוחלא וידר ןקתה לש תומיאת אשונב עדימ
םידמוע תיטוחלא תרושקת יעצמאב םידיוצמה בשחמ ימגד לע םילחה םינקתב
בשחמבש םייטוחלאה םינקתהב שומיש ינפל םכלש . תסרג תלבקלPDF לש
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
ליזרב רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ
וקיסקמ רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ
דימהתבותכב עיפומ תומיאת אשונב רתויב ינכדעה ע:
בשמתשמל ךירדמ רובע תואלמה תומיאתה תורהצה תוטרופמ הז רצומ לש
ינקתהClass B, הז ןקתה לע תולחה .ףסונ עדימ תלבקל, ףיעסב ונייע" השיג
ה לאשמתשמל ךירדמ".
תייחנה תרהצהEMC : היחנהב תוטרופמה הנגהה תושירדב דמוע הז רצומ
2014/30/EU לש םיקוחה לש המאתהלו הכרעהל יפוריאה דוחיאה תצעומ
ב תאצמנ האלמהשמתשמל ךירדמ
שמתשמל" הז ךמסמבש.
• תרבחמ יבשחמ רובע:
• חול יבשחמ רובע:
הרעה: ב הנימז הז ךמסמבש םייטוחלאה םילודומה תמישרהניקתה תעדוה .
לש הכימתה רתאמLenovo, תבותכב:
תוחיטבו וידר ירדת, יטוחלא שומישל ורשוא םה םהבש םירוזאה וא תונידמה לש.
הז ךמסמל ףסונב, תא אורקל ודיפקההניקתה תעדוה רוזאה וא הנידמה רובע
הניקתה תעדוה ףיעסב ונייע"םימוסרפ תדרוה "הז ךמסמב.
The information in the following table is applicable to products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהה(RoHS)
RoHS יפוריאה דוחיאב
הקינורטקלאו למשח ירישכמב םימיוסמ")RoHS recast " וא"RoHS 2.("
לש תימואלניב תומיאת תודוא ףסונ עדימלLenovo יבגלRoHS, ורקב
https://www.lenovo.com/rohs-communication
הנקת לש תושירדה2011/65/EU םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה יבגל
רצומLenovo הז, וב םילולכה םיקלחה תוברל)םילבכ, המודכו םיטוח(, לע הנו ע
תבותכב:
RoHS ןיסב
םכתושרבש רצומה רובע הנימזה תינכטה הכימתה תראותמ ןלהלש עדימב,
https://support.lenovo.com/lwsu
https://support.lenovo.com/ladps
תוריש אשונב עדימ, תוירחאו הכימת
רצומה ייח ךשמבו תוירחאה תפוקת ךלהמב . ךשמב הנימז תנווקמ תינכט הכימת
לש םיתוריש םתשכר םאLenovo, םיאנתב ונייע עדימ תלבקל םיאבה תוינתההו
נגהה יתוריש אשונב עדימ תלבקלLenovo ןווכמ אל קזנ ינפמ, ורקב
מה ייח תבותכב רצוhttps://support.lenovo.com.
טרופמ:
תבותכב ורקב:
• לש תוירחאה תורישל תובחרה וא םיגורדש אשונב עדימ תלבקלLenovo,
• לש ה
תבותכב:
תוירחא אשונב עדימ
https://www.lenovo.com/warranty-status ךסמה לעש תוארוהה תא ועצבו.
ןימזה תורישלו ךלש רצומה רובע ןיוצש תוירחאה . יולת היהי תורישה ןתמ ןמז
םכלש בשחמה לש תוירחאה, תבותכב ורקב
Lenovo םכלש בשחמה רובע תוירחא תפוקת תקפסמ . בצמ תא קודבל ידכ
ךרוצה הרקמב, תוריש גוסל םאתהב הפלחה וא ןוקית תוריש קפסי תורישה קפס
היינפה דעומב, םירחא םימרוגו םיקלחה תונימז.
לש רצומ תוריש עדימLenovo ןאוויאט רובע
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
הביבסו רוזחימ אשונב עדימ
ךרוצ דוע וב ןיא רשאכ דויצה תא .Lenovo םיתורישו תוינכות לש ןווגמ העיצמ
ירצומ רוזחמב דויצה ילעבל עייסל ידכIT .
ירצומ רוזחימ תודוא ףסונ עדימ תלבקלLenovo, תבותכב ורקב :
https://www.lenovo.com/recycling
הביבסו
רוזחמ אשונב תופסונ תועדוה תלבקל, ב ונייעשמתשמל ךירדמ לש
תבותכב עיפומ ונלש םירצומה רובע הביבס אשונב רתויב ינכדעה עדימה
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
ו הללוס אשונב בושח עדימ-WEEE
דויצו תוללוס םיליגר הפשא ילכימל ךילשהל ןיא
הפשא חפ לש למס םיאשונה ינורטקלאו ילמשח
ךרוצל םינכרצה תושרל תדמועה ףוסיאה תרגסמ
תושרל תדמועה ףוסיאה תרגסמ תועצמאב דרפנב
תבותכב םיעיפומ תונידמל םייפיצפס םיאנת:
https://www.lenovo.com/recycling
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint
RoHS היקרוטב
RoHS הניארקואב
Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家
废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认
可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击
进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。
סקיא וילעו . ילמשח דויצ תלוספו תוללוס
ינורטקלאו(WEEE) תועצמאב דרפנב ולפוטי
הרזחה, בו תוללוסב לופיטו רוזחימ-WEEE .
רשפאה תדימב, מ תוללוס ודדובו וריסה-WEEE
תכלשה ינפלW EEE הפשאל . ולפוטי תוללוס
הרזחה ךרוצל םינכרצה, לוסב לופיטו רוזחימ תול
םירבצמבו.
ןפיב רוזחימ תודוא עדימ
Lenovo עדימ תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ(IT) יארחא ןפואב רזחמל
םכתושרבש רצומה .םיטר פל, ףיעסב ונייע"שמתשמל ךירדמה לא השיג."
אשונב עדימWEEE )הירגנוה(
תודוא עדימרוזחימ ןיסב
רופגניס רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ
Loading...