Lenovo ideapad S530-13IML Safety, Warranty, and Setup Guide [pl]

Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji

i konfiguracji

Najważniejsze zasoby na stronach WWW

Zasilacz sieciowy oraz

kabel zasilający *

Zasilacz sieciowy *

Dokumentacja

* W wybranych modelach

głośników

mikrofonów

strony

dotykowego

samolotowego

Blokowanie lub odblokowanie ekranu

Zarządzanie wyświetlaczami zewnętrznymi

Przyciemnianie ekranu komputera

Rozjaśnianie ekranu komputera

plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie wolno zgniatać ani przebijać akumulatora.

* W wybranych modelach

Krótkie uwagi dotyczące użytkowania Lenovo ideapad S530-13IML

Wsparcie Lenovo: https://support.lenovo.com

Fora użytkowników urządzeń Lenovo:

https://forums.lenovo.com

PN: SP40W30456

Printed in China

Rozpakuj

Komputer

Wstępna konfiguracja

Modele komputerów z zasilaczem sieciowym i kablem zasilającym:

Elementy sterujące i wskaźniki

1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza.

2. Podłącz zasilacz sieciowy do złącza zasilania w komputerze.

3. Podłącz kabel zasilający do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Należy upewnić się, że

wszystkie wtyczki są całkowicie włożone do gniazdek.

4. Aby włączyć komputer, naciśnij przycisk zasilania. Następnie, aby dokończyć wstępną konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Modele komputerów tylko z zasilaczem sieciowym:

1. Podłącz zasilacz sieciowy do złącza zasilania w komputerze.

2. Podłącz zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Należy upewnić się, że wszystkie wtyczki są całkowicie włożone do gniazdek.

3. Aby włączyć komputer, naciśnij przycisk zasilania. Następnie, aby dokończyć wstępną konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1. Kamera 2. Wskaźnik stanu kamery

3. Mikrofony 4. Wskaźnik stanu systemu

5. Przycisk zasilania 6. Złącze HDMI™

7. Złącze Always On USB 3.1 Gen 1 8. Złącze USB-C™

9. Czytnik linii papilarnych 10. Touchpad

11. Wskaźnik stanu systemu 12. Złącze audio

13. Złącze USB 3.1 Gen 1 14. Wskaźnik stanu zasilacza

15. Złącze zasilania

Klawisze specjalne

Włączanie lub wyłączanie wyciszenia

Zwiększanie poziomu głośności głośnika

Ponowne wczytanie pulpitu lub bieżącej

Włączanie lub wyłączanie trybu

Zmniejszanie poziomu głośności głośnika

Włączanie lub wyłączanie wyciszenia

Włączanie lub wyłączanie panelu

Włączanie lub wyłączanie aparatu

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika

Ten Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje o komputerze. Aby uzyskać dostęp do podręcznika użytkownika:

1. Otwórz menu Start i kliknij pozycję Lenovo Vantage.

2. Rozwiń opcję Kondycja i pomoc techniczna, a następnie

kliknij pozycję Podręcznik użytkownika.

Firma Lenovo stale ulepsza treść Podręcznika użytkownika dołączanego do komputera. Aby mieć dostęp do najświeższych informacji na temat komputera, patrz „Pobieranie publikacji”, gdzie zamieszczono również informacje na temat pobierania najnowszego podręcznika użytkownika.

Pobieranie publikacji

Elektroniczne wersje wszystkich publikacji dotyczących komputera są dostępne w witrynie wsparcia Lenovo. Aby pobrać publikacje dotyczące danego komputera, przejdź do witryny: https://support.lenovo.com

Przed rozpoczęciem używania komputera należy przeczytać ten dokument

Ten dokument zawiera ważne informacje o bezpieczeństwie i przepisach związane z komputerami Lenovo.

Więcej informacji

 Przejdź do witryny https://support.lenovo.com, aby wyświetlić podręcznik użytkownika i pozostałą

dokumentację produktu.

 Aktualna lista telefonów do Centrum wsparcia dla klientów jest zawsze dostępna pod adresem:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

 Aby uzyskać opcje wsparcia technicznego Lenovo, przejdź do witryny

https://pcsupport.lenovo.com/contactus, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga dotycząca plastikowych toreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć

niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać

Wydanie drugie (kwiecień 2019) © Copyright Lenovo 2019.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: jeśli dane lub oprogramowanie komputerowe są dostarczane zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlegają ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Ogólne informacje o akumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do

tego produktu zostały przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zastąpione jedynie przez części zatwierdzone do wymiany. Akumulator inny niż zalecany przez Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany, nie jest objęty gwarancją.

Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może doprowadzić do przegrzania, wycieku płynu lub wybuchu. Aby uniknąć możliwych obrażeń:

• Nigdy nie wolno otwierać, rozmontowywać ani serwisować jakiegokolwiek akumulatora.

•

• Nie wolno zwierać akumulatora ani wystawiać go na

działanie wody lub innych płynów.

zaleceniami.

zgodnie z lokalnymi przepisami.

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、

サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

• Akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia.

Należy zaprzestać używania akumulatora, jeśli uległ uszkodzeniu lub jeśli pojawił się na nim wyciek lub osad.

Akumulatory lub produkty z akumulatorami należy przechowywać w temperaturze pokojowej, naładowane do około 30–50% pojemności. Zaleca się ładowanie akumulatorów raz do roku w celu uniknięcia nadmiernego rozładowania.

Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i

Uwaga dotycząca wbudowanego akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie wolno wyjmować ani wymieniać wbudowanego

akumulatora. Akumulator może wymienić jedynie serwis lub technik autoryzowany przez Lenovo.

Akumulator należy ładować wyłącznie zgodnie z instrukcjami w dokumentacji produktu.

Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddają akumulatory przetwarzaniu wtórnemu

Używanie słuchawek

OSTRZEŻENIE: Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może

spowodować utratę słuchu. Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą słuchu, należy upewnić się, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo wyposażony jest w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula

6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Informacje dotyczące serwisu, wsparcia i gwarancji

Poniżej opisano pomoc techniczną dostępną do produktu w okresie gwarancyjnym i w trakcie cyklu eksploatacji. W okresie eksploatacji produktuwsparcie techniczne online jest dostępne pod adresem https://support.lenovo.com.

Jeśli zakupiono usługi Lenovo, szczegółowe informacje znajdują się w następujących postanowieniach:

• Aby uzyskać informacje o rozszerzeniach lub przedłużeniach usług gwarancyjnych Lenovo, przejdź do witryny:

https://support.lenovo.com/lwsu

• Aby uzysk

ać informacje na temat usług ochrony przed przypadkowym uszkodzeniem świadczonych przez Lenovo, przejdź do witryny:

https://support.lenovo.com/ladps

Informacje dotyczące gwarancji

Firma Lenovo świadczy usługi wsparcia do Twojego komputera w wyznaczonym okresie gwarancyjnym. Aby sprawdzić stan gwarancji na komputer, przejdź do witryny https://www.lenovo.com/warrantystatus, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

W razie potrzeby Dostawca Usług wykona usługi naprawy lub wymiany w zależności od typu serwisu określonego dla produktu oraz dostępności usług. Termin wykonania usługi będzie zależeć od czasu przyjęcia zgłoszenia, dostępności części oraz innych czynników.

Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Informacje o ochronie środowiska i przetwarzaniu wtórnym

Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu.

Więcej informacji na temat przetwarzania wtórnego produktów Lenovo znajdziesz pod adresem: https://www.lenovo.com/recycling

Dodatkowe oświadczenia o ochronie środowiska i przetwarzaniu wtórnym, patrz podręcznik użytkownika. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Uzyskiwanie dostępu do podręcznika

użytkownika”.

Najnowsze informacje środowiskowe dotyczące naszych produktów są dostępne pod adresem https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Ważne informacje dotyczące akumulatorów i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)

Baterie oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci na kółkach nie mogą być usuwane jako niesortowane odpady miejskie. Akumulatory oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny muszą być usuwane osobno, za pośrednictwem sieci zbiórki, aby klien ci mogli je zwrócić, przekazać do recyclingu i przetworzenia. Gdy to możliwe, należy wyjąć i odizolować akumulatory od zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego przed przekazaniem ich do systemu odbioru odpadów. Baterie zostaną zebrane osobno zgodnie z zakresem działań dotyczących zwrotu, przetwarzania wtórnego oraz utylizacji baterii i akumulatorów.

Informacje dla poszczególnych krajów są dostępne pod adresem:

Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE) (Węgry)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące

Japonii

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Web

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące

Chin

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS)

Dyrektywa RoHS — Unia Europejska

Ten produkt Lenovo z dołączonymi do niego częściami (kablami, przewodami itd.) spełnia wymagania dyrektywy 2011/65/UE dotyczące ograniczenia używania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS recast” lub „RoHS 2”).

Aby uzyskać informacje na temat globalnej zgodności urządzeń Lenovo z dyrektywą RoHS, przejdź do witryny: https://www.lenovo.com/rohs-communication

Dyrektywa RoHS — Chiny

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Dyrektywa RoHS — Turc ja

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Indie

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informacje o zgodności z przepisami

Najnowsze informacje o zgodności z przepisami są dostępne pod adresem: https://www.lenovo.com/compliance

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego

Niniejsze urządzenie poddano testom potwierdzającym zgodność z ograniczeniami określonymi dla urządzenia cyfrowego klasy B. Podręcznik użytkownika tego produktu zawiera pełne oświadczenie o zgodności z Klasą B, odpowiednie dla danego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat „Uzyskiwanie dostępu do

podręcznika użytkownika”.

Europejski znak zgodności

Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09

Bratislava, Slovakia

Zgodność z dyrektywami dotyczącymi wyposażenia informatycznego (ITE) i urządzeń radiowych

Oświadczenie o zgodności z dyrektywą EMC: ten produkt jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie EMC Rady UE 2014/30/UE na temat ustawodawstwa państw członkowskich w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej. Pełne oświadczenie o zgodności zamieszczono w podręczniku użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika” w innym miejscu tego dokumentu.

Modele z urządzeniami korzystającymi z łączności radiowej: Zgodność z dyrektywą w sprawie sprzętu radiowego

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym deklaruje, że typ urządzenia radiowego Lenovo ideapad S530-13IML spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu i jego modułu bezprzewodowego z wymogami UE jest dostępna na następujących stronach internetowych:

• Notebooki: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Tablety: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Urządzenie używa następujących pasm częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:

Technologia

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 WLAN

802.11a/n/ac WLAN

802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE

Uwaga: lista modułów bezprzewodowych używanych w tym produkcie jest dostępna w dokumencie Uwaga o przepisach. Najnowszą wersję dokumentu Uwaga o przepisach dla tego produktu można pobrać z serwisu WWW wsparcia Lenovo: https://support.lenovo.com

Informacje o zgodności komunikacji bezp

rzewodowej

Modele komputera wyposażone w sprzęt do komunikacji bezprzewodowej są zgodne z normami częstotliwości radiowej i bezpieczeństwa każdego kraju i regionu, gdzie funkcje komunikacji bezprzewodowej zostały dopuszczone do użytku.

Oprócz tego dokumentu przeczytaj Uwaga o przepisach obowiązujących w danym kraju lub regionie przed użyciem urządzeń do komunikacji bezprzewodowej dostarczonych z komputerem. Aby uzyskać wersję PDF dokumentu Uwaga o przepisach, patrz „Pobieranie publikacji” w tym dokumencie.

Informacje o zgodności urządzeń do komunikacji bezprzewodowej — Brazylia

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Informacje o zgodności urządzeń do komunikacji bezprzewodowej — Meksyk

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Pasmo

częstotliwości

(MHz)

5150 - 5725 < 23

5725 - 5875 < 13,98

2400 - 2483,5 < 20

Maksymalna

moc

przesyłania

(dBm)

Informacje o zgodności komunikacji bezprzewodowej — Singapur

Informacje o zgodności komunikacji bezprzewodowej —

Korea

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당).

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informacje o zgodności urządzeń do komunikacji bezprzewodowej w Unii Europejskiej

współczynnikiem promieniowania SAR (ICNIRP)

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA NA ODDZIAŁYWANIE FAL

RADIOWYCH.

Urządzenie jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Jest tak zaprojektowane, aby nie przekraczać limitów wystawienia na działanie fal radiowych (pola elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej) zalecanych w wytycznych międzynarodowych. Wytyczne zostały opracowane przez niezależną organizację naukową (ICNIRP) i obejmują znaczny margines bezpieczeństwa, którego celem jest ochrona wszystkich osób niezależnie od ich wieku czy stanu zdrowia.

Wytyczne dotyczące wystawienia na działanie fal radiowych opierają się na jednostce miary znanej pod nazwą SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR 10 g w Europie w przypadku urządzeń mobilnych to 2 W/kg. Testy SAR są prowadzone z zastosowaniem standardowych pozycji działania, gdy urządzenie nadaje z największą certyfikowaną mocą na wszystkich testowanych pasmach częstotliwości. Największe wartości współczynnika SAR zgodnie z wytycznymi ICNIRP urządzenia to:

Maksymalny współczynnik SAR przy noszeniu na ciele w odległości 0 mm: 0,56 W/kg

Podczas użytkowania rzeczywiste wartości SAR dla urządzenia użytkownika zwykle znajdują się znacznie poniżej wymienionych wartości. Jest tak dlatego, że dla celów wydajności systemu i zminimalizowania interferencji w sieci, siła sygnału podczas działania urządzenia mobilnego użytkownika jest zmniejszana, gdy pełna moc nie jest potrzebna do nawiązania połączenia danych. Im niższe wartość wyjścia mocy w urządzeniu, tym niższa wartość SAR.

Jeśli użytkownik chce dodatkowo zmniejszyć wystawienie na działanie częstotliwości radiowych, może to łatwo zrobić, ograniczając użytkowanie urządzenia lub trzymając urządzenie z dala od ciała.

Dodatkowa informacja o zgodności

Informacje o przepisach dotyczących głośności obowiązujących w Brazylii

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Znak zgodności dla regionu Eurazji

Kalifornijskie oznaczenie BC

ENERGY STAR

Wybrane modele są zgodne z programem ENERGY STAR programu ENERGY STAR znajdują się w Podręczniku użytkownika. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika”.

. Dodatkowe informacje na temat

Uwagi prawne

LENOVO i logo LENOVO są znakami towarowymi firmy Lenovo. HDMI jest znakiem towarowym HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. USB-C jest znakiem towarowym USB Implementers Forum.

9 Lenovo.