Lenovo ideapad S530-13IML Safety, Warranty, and Setup Guide [ro]

Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi

configurare

Resurse Web principale

Adaptor de alimentare

alimentare *

Adaptor de alimentare

Documentaţie

* Disponibil pe anumite modele

difuzoarelor

microfoanelor

Reîncarcă desktopul sau pagina curentă

Activează sau dezactivează touchpadul

Activează sau dezactivează Modul avion

Activează sau dezactivează camera

Blochează sau deblochează ecranul

Gestionează monitoarele externe

computerului

plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

procedaţi după cum urmează:

• Nu deschideţi, nu demontaţi şi nu reparaţi nicio

baterie, respectaţi prevederile sau regulamentele locale.

* Disponibil pe anumite modele

Scurte notificări pentru utilizator Lenovo ideapad S530-13IML

Asistenţă Lenovo: https://support.lenovo.com

Forumuri pentru utilizatorii Lenovo:

https://forums.lenovo.com

PN: SP40W30481

Printed in China

Despachetaţi

Computer

c.a. şi cablu de

c.a. *

Configurarea iniţială

Pentru modelele de computer livrate cu un adaptor de alimentare c.a. şi cu un cablu de alimentare:

Elementele de control şi indicatorii

1. Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de alimentare c.a.

2. Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. la conectorul de alimentare de pe computer.

3. Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică de c.a. corespunzătoare. Asiguraţi-vă că toate fişele sunt conectate corect şi complet în prize.

4. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni computerul. Apoi, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea iniţială.

Numai pentru modelele de computer livrate cu un adaptor de alimentare c.a.:

1. Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. la conectorul de alimentare de pe computer.

2. Conectaţi adaptorul de alimentare c.c. la o priză electrică de c.a. corespunzătoare. Asiguraţi-vă că toate fişele sunt conectate corect şi complet în prize.

3. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni computerul. Apoi, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea iniţială.

1. Cameră 2. Indicator stare cameră

3. Microfoane 4. Indicator stare sistem

5. Buton de alimentare 6. Conector HDMI™

7. Conector Gen 1 Always On USB 3.1 8. Conector USB-C™

9. Cititor de amprentă 10. Touch pad

11. Indicator stare sistem 12. Conector audio

13. Conector Gen 1 USB 3.1 14. Indicator de stare alimentare c.a.

15. Conector de alimentare

Tastele speciale

Activează sau dezactivează sunetul

Creşte volumul difuzorului

Reduce luminozitatea afişajului

Descreşte volumul difuzorului

Activează sau dezactivează sunetul

Creşte luminozitatea afişajului computerului

Accesarea Ghidului utilizatorului

Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre calculator. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, procedaţi după cum urmează:

1. Deschideţi meniul Start, apoi faceţi clic pe Lenovo Vantage.

2. Extindeţi Health & Support şi faceţi clic pe User Guide.

Lenovo îmbunătăţeşte continuu Ghidul utilizatorului pentru acest calculator. Pentru a vă asigura că deţineţi informaţii actualizate despre computer, consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” pentru informaţii privind descărcarea celui mai recent Ghid al utilizatorului.

Descărcarea publicaţiilor

Puteţi obţine versiunile electronice ale publicaţiilor pentru acest computer de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo. Pentru a descărca publicaţiile pentru computerul dumneavoastră, accesaţi: https://support.lenovo.com

Înainte de a utiliza computerul, citiţi această documentaţie

Această documentaţie conţine informaţii importante privind măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare la computerele Lenovo.

Informaţii privind măsurile de siguranţă

Informaţii suplimentare

 Acce

 Lista actualizată cu numerele de telefon pentru Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă

 Pentru a obţine opţiuni de asistenţă de la Lenovo, accesaţi

Notificare privind pungile de plastic

Notificare generală privind bateria

saţi https://support.lenovo.com pentru a vizualiza Ghidul utilizatorului şi alte documente

pentru produsul dumneavoastră.

permanent la: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

https://pcsupport.lenovo.com/contactus, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

baterie.

PERICOL Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de

PERICOL Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul

dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu părţi componente aprobate. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosită altă baterie decât cea specificată de Lenovo sau bateria este demontată sau modificată.

Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, la scurgeri ale lichidului sau la explozii. Pentru a evita accidentele,

Ediţia a doua (aprilie 2019) © Copyright Lenovo 2019.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

• Nu striviţi şi nu perforaţi bateria.

• Nu scurtcircuitaţi bateria şi feriţi-o de contactul cu apa

sau alte lichide.

• Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor.

• Ţineţi bateria la distanţă de foc.

Nu mai utilizaţi bateria dacă aceasta este deteriorată sau dacă observaţi scurgeri sau acumulări de materiale străine pe contactele acesteia.

Păstraţi bateriile reîncărcabile sau produsele ce conţin baterii reîncărcabile la temperatura camerei, încărcate la aproximativ 30% – 50% din capacitate. Pentru a preveni supradescărcarea bateriilor, recomandăm încărcarea acestora cam o dată pe an.

Nu aruncaţi bateria într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atunci când aruncaţi o

Notificare privind bateria reîncărcabilă

reglementărilor locale.

tratarea bateriilor şi deşeurilor WEEE. Când

este posibil, scoateţi şi izolaţi bateriile din

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、

サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

Putere de

maximă [dBm]

WLAN 802.11b/g/n

2400 - 2483,5

< 20

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth BR/EDR/LE

încorporată

PERICOL Nu încercaţi să scoateţi sau să înlocuiţi bateria reîncărcabilă

încorporată. Înlocuirea bateriei trebuie efectuată la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.

La reîncărcarea bateriei, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din documentaţia produsului.

Unităţile de service sau tehnicienii autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform legilor şi

Folosirea căştilor

PRUDENŢĂ: O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza

pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului dumneavoastră respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a preveni pierderea auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) sau o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul computerului Lenovo, combinaţia respectivă computer-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Informaţii despre service, asistenţă şi garanţie

Informaţiile următoare prezintă asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de garanţie şi pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Suportul tehnic online este disponibil pe întreaga durată de viaţă a unui produs la https://support.lenovo.com.

Dacă aţi achiziţionat servicii Lenovo, consultaţi următorii termeni şi condiţii pentru informaţii detaliate:

• Pentru upgrade-uri sau extensii privind service-ul în garanţie

Lenovo, accesaţi:

https://support.lenovo.com/lwsu

servicii Lenovo de protecţie împotriva deteriorării

• Pentru

accidentale, accesaţi:

https://support.lenovo.com/ladps

Informaţii privind garanţia

Lenovo oferă o perioadă de garanţie pentru computerul dumneavoastră. Pentru a verifica starea garanţiei computerului, accesaţi https://www.lenovo.com/warranty-status, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Dacă este necesar, Furnizorul de servicii asigură servicii de reparare sau de înlocuire, în funcţie de tipul de service în garanţie specificat pentru produsul dumneavoastră şi în funcţie service-ul disponibil. Planificarea service-ului depinde de momentul în care îl solicitaţi, de disponibilitatea părţilor componente şi de alţi factori.

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Informaţii privind reciclarea şi protecţia mediului

Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT.

Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, accesaţi: https://www.lenovo.com/recycling

Pentru declaraţii suplimentare privind reciclarea şi mediul înconjurător, consultaţi Ghidul utilizatorului. Pentru detalii, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător legate de produsele noastre sunt disponibile la https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Informaţii importante privind bateria şi WEEE

Bateriile şi echipamentul electric şi electronic marcat cu simbolul unui coş de gunoi cu roţi barat nu trebuie să fie aruncate la gunoi ca deşeuri municipale nesortate. Bateriile şi deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE) vor fi tratate separat utilizând programul de colectare disponibil pentru clienţi pentru returnarea, reciclarea şi

deşeurile WEEE înainte de a le trimite pe acestea din urmă în fluxul de colectare a deşeurilor. Bateriile urmează să fie colectate separat utilizând programul disponibil pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor.

Informaţii specifice ţării dumneavoastră sunt disponibile la:

Informaţii privind WEEE (Ungaria)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Web

Informaţii privind reciclarea pentru China

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)

Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană

Acest produs Lenovo, împreună cu componente incluse (cabluri etc.) îndeplineşte cerinţele Directivei 2011/65/UE privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase pentru echipamentele electrice şi electronice („RoHS recast” sau „RoHS 2”).

Pentru informaţii suplimentare legate de respectarea de către Lenovo a directivei RoHS la nivel global, accesaţi: https://www.lenovo.com/rohs-communication

Declaraţie RoHS pentru China

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Declaraţie RoHS pentru Turcia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Declaraţie RoHS pentru Ucraina

Declaraţie RoHS pentru India

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informaţii privind conformitatea

Cele mai recente informaţii legate de conformitate sunt disponibile la: https://www.lenovo.com/compliance

Notificări privind emisiile electronice

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul utilizatorului pentru acest produs oferă declaraţii de conformitate complete pentru Clasa B aplicabile pentru acest dispozitiv. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Conformitatea pentru Uniunea Europeană

Contact UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Conformitatea cu directivele referitoare la echipamentele de tehnologia informaţiei (ITE) şi la echipamentele radio

Declaraţie privind Directiva EMC: acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei 2014/30/UE a Consiliului UE referitoare la apropierea legislaţiilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Textul integral al Declaraţiei de conformitate poate fi găsit în Ghidul utilizatorului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” din acest document.

e cu un dispozitiv radio:

Model Conformitatea cu directiva privind echipamentele de radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipul de echipament Lenovo ideapad S530-13IML respectă cerinţele Directivei 2014/53/UE.

Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la următoarele adrese:

• Pentru computerele notebook: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pentru tablete: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Acest echipament radio operează cu următoarele benzi de frecvenţă şi puteri maxime ale frecvenţei radio:

Tehnologie

Notă: lista modulelor fără fir utilizate la acest produs este

disponibilă în Notificare privind regulamentele. Puteţi să descărcaţi cea mai recentă versiune de Notificare privind regulamentele pentru acest produs, de pe site-ul web de asistenţă Lenovo: https://support.lenovo.com

Informaţii privind compatibilitatea cu radiaţiile radio fără fir

Modelele de computer dotate cu comunicaţii fără fir respectă standardele privind frecvenţele radio şi standardele de siguranţă pentru fiecare ţară sau regiune în care au fost aprobate pentru folosirea comunicaţiei fără fir.

Pe lângă acest document, asiguraţi-vă că aţi citit documentul Notificare privind regulamentele pentru ţara sau regiunea dumneavoastră înainte de a utiliza dispozitive fără fir aflate în computer. Pentru a obţine o versiune PDF a Notificării privind regulamentele, consultaţi „Descărcarea publicaţiilor” din acest document.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Brazilia

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Mexic

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Bandă de

frecvenţă [MHz]

5150 - 5725 < 23

5725 - 5875 < 13,98

2400 - 2483,5 < 20

transmisie

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Singapore

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Coreea

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당).

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informaţii privind conformitatea UE a radioului fără fir

Rata specifică de absorbţie (ICNIRP)

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ REGULILE INTERNAŢIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.

Dispozitivul dumneavoastră este un transmiţător şi un emiţător radio. Acest dispozitiv este conceput să nu depăşească limitele de expunere la undele radio (câmpuri electromagnetice de frecvenţă radio), recomandate de regulile internaţionale. Regulile au fost concepute de o organizaţie ştiinţifică independentă (ICNIRP) şi includ o marjă de siguranţă considerabilă creată pentru a asigura siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi de starea de sănătate.

Regulile privind expunerea la undele radio utilizează ca unitate de măsura rata specifică de absorbţie, denumită şi SAR. Limita SAR 10g Europa pentru dispozitive mobile este de 2,0 W/kg. Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziţiile de operare standard, cu dispozitivul transmiţând la nivelul său de putere certificat cel mai înalt, în toate benzile de frecvenţă testate. Cele mai mari valori SAR prevăzute în instrucţiunile ICNIRP pentru dispozitivul dumneavoastră sunt după cum urmează:

Limita maximă SAR pentru dispozitive purtate asupra corpului la o distanţă minimă de 0 mm: 0,56 W/kg

În timpul utilizării, valorile SAR actuale pentru dispozitivul dumneavoastră sunt de regulă sub valorile specificate. Acest lucru are loc din motive de eficientizare a sistemului şi pentru a reduce la minimum interferenţele din reţea, puterea de operare a dispozitivului mobil fiind redusă automat atunci când puterea maximă nu este necesară pentru conexiunea de date. Cu cât puterea de ieşire a dispozitivului este mai mică, cu atât va fi mai mică valoarea SAR.

Dacă doriţi să reduceţi intensitatea expunerii la frecvenţele radio, puteţi face aceasta cu uşurinţă limitând utilizarea dispozitivului sau păstrând telefonul departe de corp.

Informaţii suplimentare privind conformitatea

Notificare privind sistemul audio pentru Brazilia

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Marca privind conformitatea în Eurasia

Marcaj BC pentru California

ENERGY STAR

Anumite modele respectă cerinţele ENERGY

STAR

. Informaţii suplimentare despre ENERGY STAR se află în Ghidul utilizatorului. Consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.

Notificări juridice

LENOVO şi logo-ul LENOVO sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo. Termenul HDMI este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. USB-C este marcă comercială a USB Implementers Forum