Lenovo ideapad S530-13IML Safety, Warranty, and Setup Guide [ru]

Руководство по технике безопасности,

гарантии и установке

Основные веб-ресурсы

Адаптер

шнур питания *

Адаптер

Документация

* В некоторых моделях

поколения

пальцев

тока

динамиков

микрофонов

Обновление рабочего стола или текущей страницы

панели

самолете»

Блокировка или разблокировка экрана

Управление внешними дисплеями

компьютера

Увеличение яркости дисплея компьютера

возможность удушения.

указанные ниже инструкции.

* В некоторых моделях

Краткая эксплуатационная документация

Lenovo ideapad S530-13IML

Поддержка Lenovo: https://support.lenovo.com

Форумы пользователей Lenovo:

https://forums.lenovo.com

PN: SP40W30425

Printed in China

Распаковка

Компьютер

электропитания и

электропитания *

Начальная установка

Модели компьютеров с адаптером электропитания и шнуром питания:

Элементы управления и индикаторы

1. Подключите шнур питания к адаптеру питания.

2. Подключите адаптер электропитания к разъему питания на компьютере.

3. Подключите шнур питания к соответствующей электрической розетке. Убедитесь, чтобы все штекеры надежно и плотно входят в гнезда.

4. Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. Затем следуйте отображаемым на экране инструкциям, чтобы завершить начальную установку.

Модели компьютеров только с адаптером электропитания:

1. Подключите адаптер электропитания к разъему питания на компьютере.

2. Подключите адаптер электропитания к соответствующей электрической розетке. Убедитесь, чтобы все штекеры надежно и плотно входят в гнезда.

3. Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. Затем следуйте отображаемым на экране инструкциям, чтобы завершить начальную установку.

1. Камера 2. Индикатор состояния камеры

3. Микрофоны 4. Индикатор состояния системы

5. Кнопка питания 6. Разъем HDMI™

7. Разъем Always On USB 3.1 первого

9. Устройство распознавания отпечатков

8. Разъем USB-C™

10. Сенсорная панель

11. Индикатор состояния системы 12. Аудиоразъем

13. Разъем USB 3.1 первого поколения

14. Индикатор питания от сети переменного

15. Разъем питания

Специальные клавиши

Включение или отключение звука

Увеличение громкости динамика

Включение или отключение режима «в

Уменьшение громкости динамика

Включение или отключение звука

Включение или отключение сенсорной

Включение или отключение камеры

Вызов руководства пользователя

Руководство пользователя содержит подробные сведения о компьютере. Чтобы открыть руководство пользователя, выполните указанные ниже действия.

1. Откройте меню «Пуск» и щелкните Lenovo Vantage.

2. Разверните Состояние и подде ржка и выберите

Руководство пользователя.

Lenovo постоянно улучшает руководство пользователя к компьютеру. Чтобы иметь актуальную информацию о компьютере, обратитесь к разделу «Загрузка публикаций» для получения сведений о загрузке последней версии руководства пользователя.

Загрузка публикаций

Электронные версии публикаций для вашего компьютера можно загрузить на веб-сайте поддержки Lenovo. Чтобы загрузить публикации для компьютера, посетите веб-страницу по следующему адресу: https://support.lenovo.com

Перед началом использования компьютера ознакомьтесь с данной документацией

Уменьшение яркости дисплея

Дополнительная информация

 Перейдите на сайт https://support.lenovo.com для просмотра руководства пользователя и

другой документации по продукту.

 Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов можно найти по следующему

адресу: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

 Чтобы просмотреть варианты услуг, предоставляемых компанией Lenovo, перейдите на веб-

сайт https://pcsupport.lenovo.com/contactusи следуйте инструкциям на экране.

В данной документации содержится важная информация по технике безопасности и нормативная информация для компьютеров Lenovo.

Информация по технике безопасности

Замечание по пластиковым пакетам

ОП АСНО

Пластиковые пакеты могут представлять опасность. Держите их вне досягаемости детей, чтобы исключить

Второе издание (апрель 2019)

ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Общее замечание по аккумуляторам

ОП АСНО

Аккумуляторы, поставляемые компанией Lenovo для использования в вашем компьютере, проверены на совместимость и заменять их следует только компоне нтами, одобренными Lenovo. Дейс твие гарантии не распространяется на аккумуляторы, не входящие в список, составленный Lenovo, а также на разобранные или модифицированные аккумуляторы.

Неправильное использование аккумулятора может привести к его перегреву, утечке жидкости или взрыву. Во избежание возможных травм соблюдайте

• Не вскрывайте, не разбирайте и не обслуживайте

аккумулятор.

и постановления.

требованиям законов и нормативных предписаний.

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、

サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

Максимальна

(дБм)

WLAN 802.11b/g/n

2400 - 2483,5

< 20

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth BR/EDR/LE

• Не разбивайте и не протыкайте аккумулятор.

• Не допускайте короткого замыкания аккумулятора,

его контакта с водой и другими жидкостями.

• Храните аккумулятор вдали от детей.

• Храните аккумулятор вдали от источников огня.

Если аккумулятор поврежден или вы заметили выделение из него каких-либо веществ или отложение посторонних материалов на контактах, прекратите пользова ться а кк умул ято ро м.

Храните аккумуляторы или изделия, содержащие аккумуляторы, при комнатной температуре с уровнем заряда 30–50%. Для предотвращения критической разрядки аккумулятора мы рекомендуем заряжать его не реже одного раза в год.

Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный для отправки на свалку. При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы

Замечание по вс троенному аккумулятору

ОП АСНО

Не пытайтесь извлекать или заменять встроенный аккумулятор. Замена батарейки должна выполняться авторизованным центром обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo.

Зарядку аккумулятора следует производить строго в соответствии с прилагаемой к нему инструкцией.

Авторизованные центры обслуживания и уполномоченные специалисты Lenovo осуществляют утилизацию аккумуляторов Lenovo согласно

Использовани е головных телефонов и наушников

ОСТОРОЖНО

Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести к потере слуха. Если эквалайзер настроен на максимальную громкость, на наушники подаетс я повышенное напряжение, поэтому уровень звукового давления также повышается. Для защиты слуха настройте эквалайзер на подходящую громкос ть.

Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры телефонов или наушников не соответствуют спецификациям EN 50332-2. Выходной разъем наушников в вашем компьютере соответствует спецификации EN 50332-2, подпункт 7. В соответствии с этой спецификацией максимальное истинное среднеквадратичное значение напряжения широкополосного выхода компьютера равно 150 мВ. Во избежание ухудшения слуха убедитесь, что головные телефоны или наушники также соответствуют спецификации EN 50332-2 (ограничения подпункта 7), согласно которой широкополосное характеристическое напряжение составляет 75 мВ. Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Если в комплект поставки компьютера Lenovo входят головные телефоны или наушники, сочетание головных телефонов (наушников) и компьютера со ответствует спецификациям EN 50332-1. Если вы используете другие головные телефоны или наушники, то убедитесь, что они соответствуют спецификации EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values) (Пункт 6.5 Значения ограничений). Использование головных телефонов, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.

Информация об обслуживании, поддержке и гарантии

В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода и срока службы продукта. Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока службы продукта по адресу https://support.lenovo.com.

Если вы приобрели услуги Lenovo, для получения подробной информации обратитесь к следующим источникам, где представлены соответствующие условия и положения:

• Сведения об обновлении или продлении гарантийного

обслуживания Lenovo см. по следующему адресу:

https://support.lenovo.com/lwsu

ия об услугах Lenovo по защите от случайных

• Сведен

повреждений см. по следующему адресу:

https://support.lenovo.com/ladps

Информация о гарантии

Для вашего компьютера компания Lenovo предоставляет гарантийный период. Чтобы проверить состояние гарантии компьютера, откройте веб-страницу https://www.lenovo.com/warranty-statusи следуйте инструкциям на экране.

Если потребуется, сервис-центр предоставит услуги по ремонту или замене в зависимости от типа гарантийного обслуживания, предусмотренного для вашего продукта, и доступных услуг. Сроки обслуживания будут зависеть от времени обращения, наличия деталей и других факторов.

Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня (Китай)

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Информация о переработке и экологической безопасности

Lenovo поддерживает владельцев оборудования информационных технологий (ИТ), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, которые помогут владельцам оборудования утилизировать IT-продукты.

Информацию об утилизации продуктов Lenovo смотрите на веб-странице: https://www.lenovo.com/recycling

Дополнительные заявления об утилизации и экологической безопасности см. в руководстве пользователя. Подробные сведения см. в разделе «Вызов руководства пользователя».

Актуальную информацию об экологической безопасности наших продуктов см. по следующему адресу https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Важная информация об аккумуляторах и WEEE

Аккумуляторы и электрическое и электронное оборудование, отмеченное символом перечеркнутой корзины на колесиках, нельзя утилизировать как неотсортированные муниципальные отходы. Аккум уляторы и отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) следует обрабатывать отдельно с помощью специальной процедуры для потребителей по возврату, переработке и утилизации аккумуляторов и отходов электриче ского и электронного оборудования. По возможности до размещения отходов электрического и электронного оборудования в системе сбора отходов удалите из этих отходов аккумуляторы и изолируйте их. Аккумуляторы должны собираться отдельно с помощью специальной процедуры возврата, переработки и утилизации батарей и аккумуляторов.

Информация, актуальная для отдельной страны, доступна по адресу:

Информация о WEEE (для Венгрии)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Информация об утилизации для Японии

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Web

Информация об утилизации для Китая

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Директива, ограничивающая использование вредных веществ (RoHS)

Директива RoHS для Европейского Союза

Этот продукт Lenovo вместе с входящими в комплект его поставки компонентами (кабелями, шнурами и т. д.) соответствует требованиям директивы 2011/65/EU по ограничению использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS recast или RoHS 2).

Дополнительные сведения о соблюдении компанией Lenovo требований директивы RoHS во всем мире см. по с ледующем у адресу: https://www.lenovo.com/rohs-communication

Директива RoHS для Китая

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Директива RoHS для Турции

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Директива RoHS для Украины

Директива RoHS для Индии

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Информация о соответствии

Актуальную информацию о соответствии можно найти по следующему адресу: https://www.lenovo.com/compliance

Замечание об элек тромагнитном излучении

Это устройство проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B. В руководстве пользователя для данного продукта содержатся полные заявления о соответствии классу B, применимые к данному устройству. Дополнительные сведения см. в разделе «Вызов руководства пользователя».

Соответствие требованиям Европейского Союза

Контактная информация в Европе: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Соответствие директивам по оборудованию информационных технологий (ITE) и радиооборудованию

Заявление о директиве по ЭМС. Этот продукт соответствует требованиям по защите, определенным в директиве 2014/30/EU Совета Европейского Союза, которая касается сближения законов государств-участников в области электромагнитной совместимости. Полное заявление о соответствии включено в руководство пользователя. Дополнительные сведения см. в разделе «Вызов руководства пользователя» в данном документе.

Модели с радиоустройством. Соответствие Директиве о радиооборудовании

Настоящим компания Lenovo (Сингапур) Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование типа Lenovo ideapad S530-13IML со

ответствует Директиве 2014/53/EU.

Полный текст декларации ЕС о соответствии системы и деклараций ЕС по беспроводным модулям доступны по следующим интернет-адресам:

• Ноутбуки: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Планшеты: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Это радиооборудование работает в следующих диапазонах частот и со следующей максимальной мощностью радиочастот:

Технология

Примечание. Список модулей беспроводной связи,

используемых в этом продукте, можно найти в документе Нормативное уведомление. Загрузить последнюю версию документа Нормативное уведомление для этого продукта можно на веб-сайте поддержки Lenovo по адресу: https://support.lenovo.com

Диапазон частот

(МГц)

5150 - 5725 < 23

5725 - 5875 < 13,98

2400 - 2483,5 < 20

Информация о соответствии нормативам радиосвязи

Модели компьютеров, оснащенные средствами беспроводной связи, соответствуют стандартам радиочастот и стандартам безопасности любой страны или региона, где разрешено использование беспроводных сетей.

Прежде чем использовать устройства беспроводной связи, установленные на вашем компьютере, необходимо помимо данного документа прочитать также документ Нормативное уведомление для вашей страны или региона. Чтобы получить версию документа Нормативное уведомление в формате PDF, см. Раздел «Загрузка публикаций»в этом документе.

Информация о соответствии норма тивам радиосвязи Бразилии

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Информация о соответствии нормативам радиосвязи Мексики

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

я мощность

передачи

Информация о соответствии нормативам радиосвязи Сингапура

Информация о соответствии нормативам радиосвязи Кореи

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당).

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Информация о соответствии нормативам радиосвязи в ЕС

Удельная мощность поглощения излучения (ICNIRP)

ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОВОЛН.

Ваше устройство является радиопередатчиком и приемником. Оно разработано таким образом, чтобы не превышать пределы воздействия радиоволн (радиочастотные электромагнитные поля), рекомендованные международными нормами. Нормы разработаны независимой научной организацией (ICNIRP) и предусматривают достаточный предел безопасности, призванный обеспечить безопасность всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.

В нормах воздействия радиоволн используется единица измерения, называемая удельная мощность поглощения излучения или SAR. Предел 10 г SAR в Европе для мобильных устройств составляет 2,0 Вт/кг. Во время испытаний SAR устройство находилось в стандартных рабочих положениях и передавало данные на самом высоком разрешенном уровне мощности во всех тестируемых диапазонах частот. Ниже представлены самые высокие значения SAR согласно нормам ICNIRP:

Максимальное значение SAR при ношении на теле с разделяющим расстоянием 0 мм: 0,56 Вт/кг

Во время использования фактические значения SAR для вашего устройства обычно намного ниже указанных. Это связано с тем, что для обеспечения эффективной работы системы и снижения помех в сети рабочая мощность мобильного устройства автоматически уменьшается, если для передачи данных не требуется полная мощность. Чем ниже выходная мощность устройства, тем ниже значение SAR.

Если вы желаете еще больше снизить радиочастотное облучение, достаточно ограничить использование устройства или держать его подальше от тела.

Дополнительная информация о соответствии

Звуковое уведомление для Бразилии

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

Знак обращения BC на рынке Калифорнии

ENERGY STAR

Отдельные модели соответствуют требованиям стандарта ENERGY STAR Дополнительные сведения о стандарте ENERGY STAR см. в своем руководстве

пользователя. См. раздел «Вызов руководства пользователя».

Юридические замечания

LENOVO и логотип LENOVO являются товарными знаками Lenovo. HDMI является товарным знаком или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. USB-C является товарным знаком USB Implementers Forum