Lenovo ideapad S530-13IML Safety, Warranty, and Setup Guide [sk]

Príručka o bezpečnosti, zárukách a nastavení

Stručné informácie pre používateľov

Hlavné zdroje z webu

Napájací adaptér a

napájací kábel *

Napájací adaptér *

Dokumentácia

* K dispozícii pri niektorých modeloch

1. Kamera

2. Indikátor stavu kamery

3. Mikrofóny

4. Indikátor stavu systému

5. Tlačidlo napájania

6. Konektor HDMI™

7. Konektor Always On USB 3.1 Gen 1

8. Konektor USB-C™

reproduktorov

mikrofónov

Opätovné načítanie pracovnej plochy alebo aktuálnej stránky

Zapnutie alebo vypnutie režimu Lietadlo

Zapnutie alebo vypnutie kamery

Zamknutie alebo odomknutie obrazovky

Spravovanie externých monitorov

Zníženie jasu obrazovky počítača

Zvýšenie jasu obrazovky počítača

týmito obalmi.

prestaňte ju používať.

súlade v miestnymi nariadeniami a smernicami.

miestnymi zákonmi a predpismi.

* K dispozícii pri niektorých modeloch

Lenovo ideapad S530-13IML

Technická podpora spoločnosti Lenovo:

https://support.lenovo.com

Fóra spoločnosti Lenovo: https://forums.lenovo.com

PN: SP40W30473

Printed in China

Obsah balenia

Počítač

Úvodné nastavenie

Pre modely počítačov s napájacím adaptérom a napájacím káblom:

Ovládacie prvky a indikátory

1. Pripojte napájací kábel k napájaciemu adaptéru.

2. Pripojte napájací adaptér ku konektoru napájania na počítači.

3. Pripojte napájací kábel k správnej elektrickej zásuvke. Skontrolujte, či sú všetky zástrčky

bezpečne a pevne zasunuté do zásuviek.

4. Počítač zapnite stlačením vypínača napájania. Podľa pokynov na obrazovke potom dokončite úvodné nastavenia.

Pre modely počítačov len s napájacím adaptérom:

1. Pripojte napájací adaptér ku konektoru napájania na počítači.

2. Pripojte napájací adaptér k správnej elektrickej zásuvke. Skontrolujte, či sú všetky zástrčky

bezpečne a pevne zasunuté do zásuviek.

3. Počítač zapnite stlačením vypínača napájania. Podľa pokynov na obrazovke potom dokončite úvodné nastavenia.

9. Snímač odtlačkov prstov 10. Dotykový panel

11. Indikátor stavu systému 12. Zvukový konektor

13. Konektor USB 3.1 Gen 1 14. Indikátor stavu napájania

15. Konektor napájania

Špeciálne klávesy

Stlmenie alebo zrušenie stlmenia

Zvýšenie hlasitosti reproduktorov

Zníženie hlasitosti reproduktorov

Stlmenie alebo zrušenie stlmenia

Zapnutie alebo vypnutie dotykového panela

Zobrazenie Používateľskej príručky

Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o počítači. Používateľskú príručku zobrazíte nasledujúcim spôsobom:

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položku Lenovo Vantage.

2. Rozbaľte položku Stav a podpora a potom kliknite na položku

Používateľská príručka.

Spoločnosť Lenovo neustále vylepšuje Používateľskú príručku pre počítač. Ak sa chcete uistiť, že o počítači máte aktuálne informácie, v časti „Prevzatie publikácií“ si pozrite informácie o prevzatí najnovšej Používateľskej príručky.

Skôr než počítač začnete používať, prečítajte si túto dokumentáciu

Táto dokumentácia obsahuje dôležité bezpečnostné a regulačné informácie o počítačoch Lenovo.

Bezpečnostné informácie

Prevzatie publikácií

Elektronické verzie publikácií pre váš počítač sú k dispozícii na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo. Ak chcete prevziať publikácie pre svoj počítač, prejdite na adresu: https://support.lenovo.com

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo

dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ich zadusenia

Ďalšie informácie

 Prej

 Aktuálny telefónny zoznam čísel Centra podpory zákazníkov je vždy k dispozícii na adrese:

 Ak chcete získať možnosti technickej podpory od spoločnosti Lenovo, prejdite na adresu

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

dite na adresu https://support.lenovo.com a zobrazte používateľskú príručku a iné

dokumentáciu pre váš produkt.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

https://pcsupport.lenovo.com/contactusa potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Nabíjateľné batérie alebo produkty obsahujúce nabíjateľné

NEBEZPEČENSTVO Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo na

použitie s vaším produktom bola overená. Tieto batérie vymieňajte len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo. Záruka sa nevzťahuje na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované a ani na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou Lenovo.

Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť prehriatie, vytečenie tekutiny alebo výbuch. Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste predišli možným zraneniam:

• Žiadnu batériu neotvárajte, nerozoberajte ani neopravujte.

• Batériu nestláčajte ani neprepichujte.

• Batériu neskratujte a nevystavujte ju vode ani iným

tekutinám.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

• Batériu nehádžte do ohňa.

Ak je batéria poškodená alebo vytečená, alebo ak na kontaktoch batérie objavíte stopy po cudzích materiáloch,

Druhé vydanie (apríl 2019) © Copyright Lenovo 2019.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

batérie uchovávajte pri izbovej teplote a nabité približne na 30 % až 50 % ich kapacity. Batérie približne raz za rok dobite, aby ste predišli ich prílišnému vybitiu.

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie postupujte v

Poznámka o vstavanej nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO Vstavanú nabíjateľnú batériu sa nepokúšajte vybrať ani

vymeniť. Výmenu batérie musí vykonať opravárenské stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný spoločnosťou Lenovo.

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní spoločnosťou Lenovo recyklujú batérie Lenovo v súlade s

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、

サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

Maximálna

výkonu [dBm]

WLAN 802.11b/g/n

2400 - 2483,5

< 20

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth BR/EDR/LE

VÝSTRAHA: Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy

môže spôsobiť poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné napätie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy a úroveň zvukového tlaku. V záujme ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor slúchadiel, ktorý sa nachádza na počítači, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie počítača Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre charakteristické napätie Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol počítač Lenovo dodaný so slúchadlami ako súčasťou balenia, kombinácia slúchadiel a počítača vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť inú náhlavnú súpravu alebo slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Informácie o servise, podpore a záruke

Tieto informácie opisujú technickú podporu vášho produktu počas trvania záručnej lehoty a počas životnosti produktu. Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na adrese https://support.lenovo.com.

Ak ste si zakúpili služby od spoločnosti Lenovo, podrobné informácie nájdete v nasledujúcich zmluvných podmienkach:

• Ak chcete získať informácie o aktualizáciách a rozšíreniach záručného servisu spoločnosti Lenovo, prejdite na stránku:

https://support.lenovo.com/lwsu

• Ak c

hcete získať informácie o službách ochrany pred neúmyselným poškodením od spoločnosti Lenovo, prejdite na stránku:

https://support.lenovo.com/ladps

Informácie o záruke

Spoločnosť Lenovo poskytuje na počítač záručnú lehotu. Ak chcete skontrolovať stav záruky na počítač, prejdite na adresu https://www.lenovo.com/warranty-statusa postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Poskytovateľ servisu podľa potreby vykoná opravu alebo výmenu v závislosti od typu záručného servisu platného pre príslušný produkt a od dostupného servisu. Termín realizácie servisu bude závisieť od času, kedy oznámite poruchu, od dostupnosti náhradných dielcov a iných faktorov.

Informácie o servise produktov Lenovo pre Taiwan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií (IT) o zodpovedné recyklovanie ich zariadení po ukončení ich používania. Spoločnosť Lenovo poskytuje množstvo programov a služieb na recykláciu svojich IT produktov.

Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na webovej stránke: https://www.lenovo.com/recycling

Ďalšie vyhlásenia o recyklácii a životnom prostredí nájdete v Používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti „Zobrazenie Používateľskej príručky“.

Najnovšie informácie o našich produktoch týkajúce sa životného prostredia sú dostupné na adrese https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Dôležité informácie o batériách a OEEZ

Batérie, elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Batérie a odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa musí spracúvať samostatne pomocou systému zberu na návrat, recyklovanie a spracovanie batérií a OEEZ. Ak je to možné, pred umiestnením OEEZ do toku na zber odpadu z neho odstráňte a oddeľte batérie. Batérie sa zbierajú samostatne prostredníctvom systému zberu na návrat, recykláciu a spracovanie batérií a akumulátorov.

Informácie špecifické pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese:

Informácie o odpade WEEE (Maďarsko)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informácie o recyklácii pre Japonsko

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Web

Informácie o recyklácii pre Čínu

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Európsku úniu

Tento produkt Lenovo vrátane jeho súčastí (káblov, šnúr atď.) spĺňa požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach („RoHS recast“ alebo „RoHS 2“).

Ďalšie informácie o dodržiavaní smernice RoHS zo strany spoločnosti Lenovo v celom svete nájdete na adrese: https://www.lenovo.com/rohs-communication

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turecko

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informácie o súlade s normami

Najnovšie informácie o súlade s normami sú k dispozícii na adrese: https://www.lenovo.com/compliance

Vyhlásenie k elektronickým emisiám

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B. Používateľská príručka pre tento produkt obsahuje úplné vyhlásenia pre zariadenia triedy B, ktoré platia pre toto zariadenie. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazenie

Používateľskej príručky“.

Súlad so smernicou Európskej únie

Kontakt v EÚ

Bratislava, Slovakia

Dodržiavanie smerníc týkajúcich sa zariadení informačných technológií a rádiových zariadení

Vyhlásenie o smernici EMC: Tento produkt je v súlade s požiadavkami na ochranu podľa smernice Rady Európskej únie 2014/30/EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je uvedené v Používateľskej príručke. Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazenie Používateľskej príručky“ v tomto dokumente.

Modely s rádiovým zariadením: Súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia Lenovo ideapad S530-13IWL je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úpl o bezdrôtových moduloch je k dispozícii na týchto internetových adresách:

• Pre prenosné počítače:

• Pre tablety:

Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich frekvenčných pásmach a s maximálnym rádiofrekvenčným výkonom:

Poznámka: Zoznam bezdrôtových modulov použitých v tomto produkte je dostupný v dokumente Regulačné vyhlásenie. Najnovšiu verziu dokumentu Regulačné vyhlásenie k tomuto produktu môžete prevziať z webovej lokality podpory spoločnosti Lenovo na adrese: https://support.lenovo.com

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio

Modely počítačov vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám určeným pre rádiové frekvencie a bezpečnosť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, v ktorých bolo schválené ich bezdrôtové používanie.

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v počítači, si okrem tohto dokumentu prečítajte aj dokument Regulačné vyhlásenie pre vašu krajinu alebo región. Ak chcete získať Regulačné vyhlásenie vo formáte PDF, pozrite si časť „Prevzatie publikácií“ v tomto dokumente.

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio pre Brazíliu

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio pre Mexiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio

pre Singapur

: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09

né znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode a vyhlásenia EÚ

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Technológia

Frekvenčné

pásmo [MHz]

5150 - 5725 < 23

5725 - 5875 < 13,98

2400 - 2483,5 < 20

úroveň

prenosového

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové vysielače a prijímače pre Kóreu

기기 준수 사항 무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825

무선제품해당).

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다. 본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제

가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informácie o súlade s požiadavkami EÚ na bezdrôtové rádio

Špecifická miera absorpcie (ICNIRP)

ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE, KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.

Vaše zariadenie je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnuté tak, aby neprekračovalo prípustné hodnoty vystavenia rádiovému žiareniu (vysokofrekvenčným elektromagnetickým poliam) odporúčané v medzinárodných smerniciach. Tieto smernice vytvorila nezávislá vedecká organizácia (ICNIRP) a veľká bezpečnostná rezerva, ktorá je v nich uvedená, má zaistiť bezpečnosť všetkých ľudí bez ohľadu na ich vek či zdravotný stav.

V smerniciach týkajúcich sa vystavenia rádiovému žiareniu sa používa merná jednotka známa ako špecifická miera absorpcie alebo SAR (Specific Absorption Rate). Prípustná hodnota SAR 10 g pre mobilné zariadenia v Európe je 2 W/kg. Testy na SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách na zariadeniach prenášajúcich údaje na najvyššej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Najvyššie hodnoty SAR zariadenia podľa usmernení ICNIRP sú takého:

Maximálna hodnota SAR zariadenia noseného na tele s odstupom 0 mm: 0,56 W/kg

Skutočné hodnoty SAR zariadenia sú počas používania zariadenia zvyčajne výrazne nižšie, ako sú uvedené hodnoty. Je to spôsobené tým, že prevádzkový výkon mobilného zariadenia sa automaticky znižuje, ak na dátové pripojenie nie je potrebný plný výkon, aby sa dosiahla maximálna účinnosť systému a minimalizovala interferencia siete. Čím nižší výstupný výkon zariadenia, tým nižšia je jeho hodnota SAR.

Ak chcete ešte viac znížiť svoju mieru vystavenia rádiovému žiareniu, jednoducho zariadenie používajte menej a nenechávajte ho uložené vo svojej blízkosti.

Informácie o ďalšom súlade

Vyhlásenie o zvuku pre Brazíliu

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Euroázijská značka zhody

Označenie BC štátu Kalifornia

ENERGY STAR

Vybrané modely vyhovujú požiadavkám programu ENERGY STAR ENERGY STAR nájdete v Používateľskej

príručke. Pozrite si časť „Zobrazenie Používateľskej príručky“.

. Ďalšie informácie o programe

Právne vyhlásenia

LENOVO, logo LENOVO sú ochranné známky spoločnosti Lenovo. Termín HDMI je ochranná známka spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a ďalších krajinách. USB-C je ochranná známka organizácie USB Implementers Forum.