Lenovo ideapad S530-13IML Safety, Warranty, and Setup Guide [sl]

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi

informacijami ter navodili za nastavitev

Pomembni spletni viri

Napajalnik in napajalni

kabel *

Napajalnik *

Dokumentacija

Vklop ali izklop zvočnikov

Zmanjša glasnost zvočnikov

Poveča glasnost zvočnikov

Vklopi ali izklopi mikrofone

Ponovno naloži namizje ali trenutno stran

Omogoči ali onemogoči sledilno ploščico

Omogoči ali onemogoči način za letalo

Omogoči ali onemogoči kamero

Zaklene ali odklene zaslon

Upravljanje zunanjih zaslonov

Zatemni zaslon računalnika

Poveča svetlost zaslona računalnika

dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.

akumulatorske baterije, shranjujte pri sobni temperaturi,

napolnjene do približno 30–50 odstotkov zmogljivosti.

uredbe.

baterije v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi.

Na voljo pri nekaterih modelih

Kratka obvestila za uporabnika

Lenovo ideapad S530-13IML

Podpora Lenovo: https://support.lenovo.com

Uporabniški forumi Lenovo: https://forums.lenovo.com

PN: SP40W30444

Printed in China

Odpakirajte

Računalnik

Začetna nastavitev

Za modele računalnikov z napajalnikom in napajalnim kablom:

Krmilni elementi in indikatorji

1. Povežite kabel napajalnika z napajalnikom.

2. Napajalnik priključite v priključek za napajanje na računalniku.

3. Napajalni kabel priključite v ustrezno električno vtičnico. Prepričajte se, da so vsi vtiči varno in ustrezno vstavljeni v vtičnice.

4. Če želite računalnik vklopiti, pritisnite gumb za vklop. Nato upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate prvotno nastavitev.

Za modele računalnikov samo z napajalnikom:

1. Napajalnik priključite v priključek za napajanje na računalniku.

2. Napajalnik priključite v ustrezno električno vtičnico. Prepričajte se, da so vsi vtiči varno in ustrezno vstavljeni v vtičnice.

3. Če želite računalnik vklopiti, pritisnite gumb za vklop. Nato upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate prvotno nastavitev.

1. Kamera 2. Lučka stanja kamere

3. Mikrofoni 4. Lučka stanja sistema

5. Gumb za vklop 6. Priključek HDMI™

7. Priključek Always On USB 3.1 Gen 1 8. Priključek USB-C™

9. Bralnik prstnih odtisov 10. Sledilna ploščica

11. Lučka stanja sistema 12. Priključek za zvok

13. Priključek USB 3.1 Gen 1 14. Lučka stanja napajanja

15. Napajalni priključek

Posebne tipke

Več informacij

Kako odpreti Vodič za uporabnika

V Vodiču za uporabnika so podrobne informacije o računalniku. Če želite odpreti Vodič za uporabnika, uporabite ta postopek:

1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Vantage.

2. Razširite zavihek Health & Support (Zdravje in podpora) in

nato kliknite User Guide (Vodič za uporabnika).

Lenovo nenehno izboljšuje Vodič za uporabnika za vaš računalnik. V razdelku »Prenos publikacij« lahko preberete več o tem, kako prenesti najnovejši Vodič za uporabnika, da boste imeli najnovejše informacije o računalniku.

Pred uporabo računalnika preberite to dokumentacijo

V tej dokumentaciji so pomembne varnostne in upravne informacije za računalnike Lenovo.

Varnostne informacije

Prenos publikacij

Elektronske različice publikacij za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu s podporo Lenovo. Publikacije za svoj računalnik lahko prenesete tukaj: https://support.lenovo.com

Obvestilo o plastični vrečki

NEVARNO ST

Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven

 Obiščite spletno mesto https://support.lenovo.com ter si oglejte Vodič za uporabnika in drugo

dokumentacijo za svoj izdelek.

 Najnovejši seznam telefonskih številk Centra za pomoč strankam je na voljo na naslovu:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

 Za možnosti podpore družbe Lenovo obiščite spletno mesto

https://pcsupport.lenovo.com/contactusin upoštevajte navodila na zaslonu.

Splošno obvestilo o bateriji

NEVARNOST

Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene na združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimi deli. Garancija ne velja za baterije, ki niso izdelek podjetja Lenovo oziroma so razstavljene ali spremenjene.

Zloraba baterije ali napačno ravnanje z njo lahko povzroči pregrevanje, puščanje tekočin ali eksplozijo. Naredite naslednje, da se izognete možnim telesnim poškodbam:

• Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte.

• Baterije ne zdrobite ali preluknjajte.

• Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne

izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam.

• Baterijo hranite zunaj dosega otrok.

• Baterije ne približujte ognju.

Če je baterija poškodovana ali če opazite kakršno koli izločanje iz baterije ali neznane snovi na stikih baterije, jo prenehajte uporabljati.

Akumulatorske baterije ali izdelke, ki vsebujejo

Druga izdaja (april 2019)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi pogodbe General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reproduciranje in razkritje veljajo omejitve v pogodbi št. GS-35F-05925.

Priporočamo, da baterije enkrat na leto napolnite in tako preprečite čezmerno izpraznitev.

Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na deponije. Ko zavržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali

Opomba za vgrajeno baterijo za ponovno polnjenje

NEVARNOST

Ne poskušajte odstraniti ali zamenjati vgrajene akumulatorske baterije. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser ali tehnik družbe Lenovo.

Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila v dokumentaciji izdelka.

Pooblaščeni serviserji in tehniki družbe Lenovo reciklirajo

Uporaba slušalk

POZOR: Prevelika zvočni tlak iz slušalk lahko povzroči izgubo sluha.

Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno

napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、

サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

Največja

(dBm)

WLAN 802.11b/g/n

2400 - 2483,5

< 20

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth BR/EDR/LE

pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno

raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za ušesne ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek naglavnih slušalk vašega računalnika ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Informacije o servisiranju, podpori in garanciji

Naslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek v garancijskem roku in skozi celotno življenjsko dobo izdelka. Spletna tehnična pomoč je v času življenjske dobe izdelka na voljo na naslovu https://support.lenovo.com.

Če ste kupili storitve podjetja Lenovo, za podrobne informacije preberite naslednje pogoje in določila:

• Za nadgradnje ali podaljšanja garancijskih storitev Lenovo

obiščite:

https://support.lenovo.com/lwsu

oritve zaščite izdelkov Lenovo ob nenamerni okvari

• Za st

obiščite:

https://support.lenovo.com/ladps

Garancijske informacije

Lenovo ponuja garancijski rok za računalnik. Če želite preveriti stanje garancije računalnika, obiščite https://www.lenovo.com/warranty-statusin upoštevajte navodila na zaslonu.

Po potrebi bo ponudnik servisnih storitev zagotovil servis s popravilom ali zamenjavo, pri čemer bo upošteval vrsto garancijskega servisa, določeno za vaš izdelek, in servis, ki je na voljo. Časovno načrtovanje servisa je odvisno od trenutka vašega klica, razpoložljivosti nadomestnih delov in drugih dejavnikov.

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za

Tajvan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

Informacije o recikliranju in okoljske informacije

Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije.

Za informacije o recikliranju izdelkov Lenovo obiščite: https://www.lenovo.com/recycling

Dodatne izjave o recikliranju in varovanju okolja so v Vodiču za

uporabnika. Za podrobnosti glejte »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Najnovejše okoljske informacije za naše izdelke so na voljo tukaj https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Pomembne informacije o bateriji ter o odpadni elektronski in električni opremi

Baterij ter električne in elektronske opreme, označene s simbolom prečrtanega koša za smeti na kolesih, po preteku življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med nerazvrščene komunalne odpadke. Baterije ter odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) je treba obdelati ločeno z uporabo okvirja za zbiranje, ki je strankam na voljo za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij in OEEO. Kjer je mogoče, baterije odstranite in ločite od OEEO, preden jo odložite v tokove zbiranja odpadkov. Baterije je treba zbirati ločeno v okviru postopkov, ki so na voljo za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij in akumulatorjev.

Informacije za posamezno državo so na voljo na naslovu:

Informacije o odpadni elektronski in električni opremi (Madžarska)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informacije o recikliranju za Japonsko

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Web

Informacije o recikliranju za Kitajsko

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski oprem

(RoHS)

Direktiva RoHS za Evropsko unijo

Ta izdelek Lenovo z vključenimi deli (kabli, žicami ipd.) izpolnjuje zahteve Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»RoHS recast« ali »RoHS 2«).

Več informacij o tem, kako Lenovo izpolnjuje direktivo RoHS po svetu, je na voljo tukaj: https://www.lenovo.com/rohs-communication

Direktiva RoHS za Kitajsko

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Direktiva RoHS za Turčijo

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva RoHS za Ukrajino

Direktiva RoHS za Indijo

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informacije o skladnosti

Najnovejše informacije o skladnosti so na voljo tukaj: https://www.lenovo.com/compliance

Obvestila o elektronskem sevanju

Ta naprava je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Vodič za uporabnika za ta izdelek vsebuje celotne izjave o skladnosti za razred B, ki veljajo za to napravo. Več informacij najdete v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika«.

Skladnost z uredbami Evropske unije

Stik za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Skladnost z direktivami o opremi za informacijsko tehnologijo in radijsko opremo

Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti: ta izdelek izpolnjuje varnostne

zahteve Direktive Sveta EU 2014/30/EU o približevanju zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Celotna izjava o skladnosti je v Vodiču za uporabnika. Več informacij je v razdelku »Kako odpreti Vodič za uporabnika« v tem dokumentu.

Modeli z radijsko napravo: Skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo Pte. Ltd. (Singapur) v tem dokumentu izjavlja, da je radijska oprema vrste Lenovo ideapad S530-13IML skladna z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in za brezžični modul je na voljo na teh internetnih naslovih:

• Za prenosne računalnike: https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablične računalnike: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo, ki so navedeni v nadaljevanju:

ogija

Tehnol

Opomba: seznam brezžičnih modulov, uporabljenih v tem izdelku,

je na voljo v dokumentu Upravna obvestila. Najnovejšo različico dokumenta Upravna obvestila za ta izdelek lahko prenesete s spletnega mesta za podporo Lenovo: https://support.lenovo.com

Informacije o skladnosti radijskega vmesnika

Modeli računalnikov, opremljeni z brezžičnimi vmesniki, so v skladu z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh držav ali regij, v katerih so bili odobreni za brezžično uporabo.

Poleg tega dokumenta morate pred uporabo brezžičnih naprav v računalniku prebrati dokument Upravna obvestila za državo ali regijo, v kateri ste. Če želite dokument Upravna obvestila v obliki PDF, preberite razdelek »Prenos publikacij« v tem dokumentu.

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Brazilijo

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Mehiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika

za Singapur

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika

za Korejo

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당).

Frekvenčni pas

(MHz)

5150 - 5725 < 23

5725 - 5875 < 13,98

2400 - 2483,5 < 20

oddajna moč

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할

수 없음.

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informacije o skladnosti radijskega vmesnika za EU

Stopnja specifične absorpcije (ICNIRP)

VAŠA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM VALOVOM.

Ta naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Razvita je tako, da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskim valovom (radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija (ICNIRP) in vključujejo precejšno varnostno rezervo, namenjeno zagotavljanju varnosti vseh ne glede na starost ali zdravje.

Smernice za izpostavljenost radijskim valovom uporabljajo mersko enoto, imenovano stopnja specifične absorpcije (ang. Specific Absorption Rate oziroma SAR). Omejitev 10 g SAR za mobilne naprave v Evropi je 2 W/kg. Preskusi stopnje specifične absorpcije se izvedejo z uporabo standardnih položajev uporabe, v katerih naprava oddaja pri največji moči, potrjeni zanjo, v vseh preskušenih frekvenčnih pasovih. Najvišje vrednosti SAR v skladu s smernicami ICNIRP za vašo napravo so naslednje:

Najvišja vrednost SAR za naprave, ki se nosijo ob telesu na razdalji 0 mm: 0,56 W/kg

Dejanske vrednosti stopnje specifične absorpcije med uporabo so običajno precej pod navedenimi vrednostmi. To je zato, ker se zaradi učinkovitejšega delovanja sistema in zmanjšanja motenj v omrežju delovna moč mobilne naprave samodejno zmanjša, ko za podatkovno povezavo ni potrebna največja moč. Če je izhodna moč naprave manjša, je manjša tudi vrednost stopnje specifične absorpcije zanjo.

Če želite še dodatno zmanjšati izpostavljenost radiofrekvenčnim valovom, lahko to preprosto storite tako, da omejite uporabo naprave in je ne približujete telesu.

Dodatne informacije o skladnosti

Obvestilo glede zvoka za Brazilijo

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko skupnost

Oznaka BC za Kalifornijo

ENERGY STAR

Nekateri modeli ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR ENERGY STAR so na voljo v Vodiču za

uporabnika. Glejte razdelek »Kako odpreti Vo dič za uporabnika«.

. Dodatne informacije o oznaki

Pravna obvestila

LENOVO in logotip LENOVO sta blagovni znamki družbe Lenovo. HDMI je blagovna znamka podjetja HDMI Licensing LLC v Združenih državah Amerike in v drugih državah. USB-C je blagovna znamka družbe USB Implementers Forum