Lenovo C930 Manual de Usuario [es]

Yoga Book C930

Guía del usuario

Lenovo YB-J912F
Lenovo YB-J912L

Lo básico

presionado Esta PC y luego seleccione Propiedades.

Antes de usar esta guía y el producto, asegúrese de leer lo siguiente:

 Guía de inicio rápido

 Aviso normativo

 “Información importante de seguridad y manejo” en el “Apéndice”.

La Guía de inicio rápido y el Aviso normativo están disponibles en línea en http://support.lenovo.com.

Nota: Todas las imágenes e ilustraciones en este documento se proporcionan a modo de referencia

solamente y pueden diferir del producto final.

Especificaciones

Modelo Lenovo YB-J912F Lenovo YB-J912L

CPU Consulte las propiedades del sistema de su computadora. Puede hacerlo de la

siguiente manera:

Mantenga presionado y seleccione Explorador de archivos, luego mantenga

Batería 35,8 Wh 35,8 Wh

Comunicación
inalámbrica

Modelo WLAN

• WLAN (802.11a/b/g/n/ac)；Banda dual

(2,4 GHz y 5 GHz)；HT80 con MIMO;

• Bluetooth 4.2;

Modelo WLAN + red celular

• WLAN (802.11a/b/g/n/ac)；Banda

dual (2,4 GHz y 5 GHz)；HT80 con

MIMO;

• Bluetooth 4.2;

• UMTS

(WCDMA)/HSPA/HSPA+/DC HSDPA

(850, 900, 1700/2100, 1900,

2100 MHz)；

• FDD-LTE (Banda 1, 2, 3, 4, 5, 7,

8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 26, 28, 29,

30, 66)；TD-LTE (Banda 38, 39, 40,

41);

• Datos celulares únicamente. En

algunos países no se admite LTE.

Para saber si su dispositivo funciona

con redes LTE en su país, póngase en

contacto con su operador telefónico.

Lenovo Vantage

¿Necesita ayuda? La aplicación Lenovo Vantage ofrece orientación para obtener acceso directo a foros y

asistencia web de Lenovo*, preguntas frecuentes*, actualizaciones del sistema*, pruebas de funcionamiento de

hardware, comprobaciones de estado de la garantía*, solicitudes de servicio** y estado de reparación**.

Nota:

* Requiere acceso a información de red.

** No se encuentra disponible en todos los países.

Pantalla E Ink

Teclado

Notas

Lector

Configuración

E Ink

Cerrar la Barra

E Ink

Aparece la barra

E Ink

Modo

En la esquina superior derecha de la Pantalla E Ink, se encuentra la Barra de herramientas E Ink, como se
muestra a continuación.
Toque los íconos para ingresar con rapidez a las funciones correspondientes.
Para obtener más información sobre el uso de la Pantalla E Ink, lea las instrucciones. Toque > Ayuda >
Guía de operación de la Pantalla E Ink.

E Ink

E Ink

E Ink

de la Pantalla

de herramientas

de herramientas

actual

Teclado E Ink

El Teclado E Ink es un nuevo y revolucionario teclado que utiliza una pantalla de tinta electrónica con diseño
estándar. Puede establecer el estilo del teclado y el idioma que prefiera.
Su estilo de teclado puede ser moderno o clásico.

Moderno

Clásico

Las teclas más grandes ofrecen una mejor
experiencia del usuario.
Toque para mostrar el panel táctil y toque
cualquier tecla de letra o símbolo para volver a la
barra espaciadora.

El idioma del teclado no cambia automáticamente cuando cambia el idioma del sistema; debe cambiarlo
manualmente.
Puede seleccionar un idioma de teclado desde la lista de idiomas y elegir un método de entrada. En la Pantalla
E Ink, toque >Teclado E Ink > Idioma del teclado.

El diseño clásico se adapta mejor a sus hábitos de
uso.

Nota: El diseño del teclado puede variar según su ubicación e idioma.

Teclas rápidas del teclado

Reducir brillo

Aumentar brillo

Abrir Cortana

Abrir configuración de Windows

un mouse convencional.

De forma predeterminada, las teclas de función, como F1 y F2 en el teclado de una computadora, están

configuradas en modo de teclas rápidas para que pueda usarlas para realizar tareas comunes.

Silenciar/Dejar de

/

silenciar

Bajar el volumen

Subir el volumen

Volver

Adelantar

Activar/Desactivar modo avión

Pausa/Reproducir

Tomar una captura de pantalla

Panel táctil

Toque el ícono en la parte inferior del teclado para habilitar el panel táctil. El panel táctil funciona como un

mouse tradicional.

Área del clic izquierdo:

hacer clic en esta área es

como hacer clic izquierdo en

Área del clic derecho: hacer

clic en esta área es como

hacer clic derecho en un

mouse convencional.

Gestos comunes en el panel táctil:

documentos

Tocar con un dedo: hacer
clic normal en el mouse

Tocar con dos dedos:
hacer clic derecho en el
mouse

Deslizar hacia

arriba/hacia abajo con
dos dedos: desplazar

hacia arriba/hacia abajo en
la pantalla o en los

Deslizar hacia arriba con
tres dedos: ver todas las
ventanas abiertas

Mover un dedo sobre la
pantalla: mover el
puntero

Extender/Reducir con
dos dedos: ampliar o
reducir la pantalla

Tocar con tres dedos:

abrir Cortana rápidamente

Deslizar hacia abajo con
tres dedos: mostrar

escritorio

Deslizar hacia la izquierda

o hacia la derecha con
tres dedos: cambiar entre

Tocar con cuatros
dedos: abrir el Centro de

actividades rápidamente

ventanas abiertas

Deslizar hacia arriba con
cuatro dedos: ver todas las
ventanas abiertas

Deslizar hacia abajo con
cuatro dedos: mostrar

escritorio

También puede personalizar la configuración del panel táctil: Vaya a > > Dispositivos > Panel táctil.

Notas E Ink

Lista de
Nueva

nota

Lápiz

Borrador

Captura de

Seleccionar

Copiar/
Deshacer

Rehacer

Alternar entre

Cuando la función Notas E Ink está habilitada, puede tomar una nota o hacer un boceto de forma inmediata,

incluso si la pantalla LCD está bloqueada. Lenovo Precision Pen* es compatible con la presión y las funciones de

desplazamiento, y puede usarlo para escribir y dibujar como lo haría con una pluma y papel regular.

Nota: Lenovo Precision Pen no viene con algunos modelos.

Abrir Notas E Ink

1. Toque para abrir Notas E Ink.

Pegar

notas

lápiz y panel
táctil

pantalla

2. Para aprender a utilizar Notas E Ink, consulte las instrucciones. Vaya a > > Ayuda.

Crear una página

: cree una página. Notas E Ink está preestablecida con varias plantillas de notas. Después de elegir una

plantilla, puede tocar Recordar mi elección. No volver a preguntar. La siguiente nota que cree utilizará la

plantilla actual de manera predeterminada. Si quiere cambiar la plantilla o las configuraciones, vaya a >

> Plantilla de notas, elija otra plantilla o toque Preguntar cada vez que se crea una nueva nota.

Método de escritura

Alterne entre la opción táctil o Lenovo Precision Pen para escribir o dibujar.

Puede usar el dedo o el lápiz, pero no ambos, para escribir o dibujar.

Escribir en Notas E Ink

Al escribir una nueva nota, el contenido se visualiza en la Pantalla E Ink y se guarda de forma automática.

: elija los tipos de lápiz. Mantenga presionado para abrir el menú de opciones. Puede elegir lo

siguiente:

: establezca el grosor del trazo del lápiz.

: active/desactive la opción Pincel inteligente. Con la opción Pincel inteligente encendida,

las formas comunes que dibuje como círculos, rectángulos y líneas se optimizarán

automáticamente.

Activar Desactivar

: borrador. Mantenga presionado para abrir el menú de opciones. Puede elegir lo siguiente:

: borre todo el contenido de esta página.

: tome una captura de la pantalla LCD y pegue la imagen en Notas E Ink. Luego puede editar la

imagen, como cambiar el tamaño o eliminarla. Toque y luego la captura de pantalla para volver a

editarla.