Lenco Xemio-767BT, Xemio-777BT User manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Xemio-767BT/ Xemio-777BT

MP3-/ MP4-Player Bluetooth

Für weitere Information und Support gehen Sie bitte zur Webseite www.lenco.com

Vorsichtsmaßnahmen

• Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen niemals auf oder in die Nähe des Geräts gestellt werden.

• Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen dürfen niemals auf oder in die Nähe des Geräts gestellt werden.

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht an Orten an denen es direkten Sonnenlicht, Hitze, starkem Staub oder Vibrationen ausgesetzt ist.

• Benutzen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen auf der Geräterückseite.

• Führen Sie keine Fremdgegenstände in die Ventilationsöffnungen des

Produkts.

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu öffnen. Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

• Halten Sie die Plastikverpackung Geräts außer Reichweite von Kindern.

Sicherheitshinweise

• Lesen und befolgen Sie alle Warn- und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme.

• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kleinkinder geeignet. Kleinkinder müssen entsprechend beaufsichtigt werden.

• Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für kommerzielle Anwendungen bestimmt.

• Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropfen oder -spritzern aus.

• Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen niemals

auf das Gerät gestellt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. abgedeckt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät stabil aufgestellt wird. Schäden, die durch instabile Aufstellung oder Nichtbeachtung der Warnhinweise bzw. Vorsichtsmaßnahmen im Benutzerhandbuch entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

• Das Gerät sollte nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten

körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. unter Reizarmut leiden, benutzt werden. Personen mit einem Mangel an Erfahrung oder Wissen sollten das Gerät nur unter Aufsicht oder vorherige Einweisung durch eine Person benutzen, die die Verantwortung für alle Beteiligten übernimmt.

Wir empfehlen die Verpackung für zukünftige Transporte des Produkts aufzubewahren.

Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt in der Zukunft dieses Produkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass alle Batterien und Akkumulatoren aus dem Produkt entfernt werden müssen.

WARNUNG: Bei der Verkehrsteilnahme kann die Verwendung

von Kopfhörern dazu führen, dass der Benutzer sich weniger den potenziellen Gefahren im Verkehr, wie z. B. sich nähernden Kraftfahrzeugen, bewusst ist.

WARNUNG: Hören Sie nicht über einen langen Zeitraum bei hoher Lautstärke Musik, um Gehörschäden zu vermeiden.

1. Tasten und Funktionen

Nr. Erläuterung 1 TFT LCD-Display 2 (Ein/Aus, Wiedergabe/Pause) 3 (Zurück/Zurückspulen) 4 (Weiter/Vorspulen) 5 M (Menü) 6 (Vorheriges Menü/Beenden) 7 Micro-USB-Port (PC-Verbindung/Laden) 8 Mikrofon (Mono, im Inneren des USB-Ports) 9 Micro-SD-Kartenschlitz 10 Kopfhörerbuchse (3,5mm Stereo) 11 (Lautstärke reduzieren) 12 (Lautstärke erhöhen)

2. Über die Batterie des Geräts

Das Gerät verfügt über eine integrierte Batterie, die nicht vom Nutzer ausgetauscht werden darf. Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, laden Sie die Batterie vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts 3-4 Stunden auf oder bis in der „Verbinden“-Anzeige der Hinweis erscheint, dass die Batterie vollständig geladen ist.

Batterie ist vollständig geladen Hinweis: Das Gerät zieht möglicherweise auch noch nach dem Ausschalten Batteriestrom. Um eine lange Nutzungsdauer und Leistung zu gewährleisten, sollte die Batterie während längerer Zeiten des Nichtgebrauchs des Geräts mindestens einmal pro Monat aufgeladen werden.

a. Batterie aufladen: Es gibt zwei Möglichkeiten, die Batterie aufzuladen:

Verbinden Sie Ihren Mediaplayer mit einem Computer. Oder, Verwenden Sie ein USB-Ladegerät (nicht enthalten).

a. Gerät verbinden und aufladen:

 Wenn Sie das Gerät mit dem Computer / Ladegerät verbunden haben,

erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „Choose connection“ (Verbindung auswählen). Falls 4-5 Sekunden keine Eingabe erfolgt, aktiviert das Gerät automatisch den Modus „Charge & Transfer“ (Aufladen & Übertragen).

 Wählen Sie die Option „Charge & Transfer“ (Aufladen & Übertragen), um

Dateien vom oder auf Ihren Computer hochzuladen und um die Batterie des Geräts aufzuladen.

 Wählen Sie „Charge & Play“ (Aufladen & Wiedergabe), um Funktionen

auszuführen und die Batterie im Hintergrund aufzuladen.

 In der „Verbinden“-Anzeige erscheint das Batterie-Icon mit der

Statusanzeige. Die Batterie wird geladen.

„Verbindung auswählen“ „Aufladen & Übertragen“ „Aufladen &

Wiedergabe“

oder

Ladevorgang

Wichtig: Die Batterie wird nicht aufgeladen, falls an Ihrem Computer der Ruhemodus aktiviert ist. Der USB-Port an den meisten Tastaturen bietet nicht genügend Strom zum Aufladen der Batterie. Schließen Sie den Mediaplayer an einen USB 2.0 Port Ihres Computers an, um Probleme beim Aufladen zu vermeiden.

3. Player verbinden und trennen

a. Player verbinden:

 Um den Player mit Ihrem Computer zu verbinden, schließen Sie den

Stecker des USB-Kabels an einen USB-Port Ihres Computers und das andere Ende an Ihren Player an.

 Der Player ist dann bereit, Mediadateien mit Ihrem Computer

auszutauschen und die Batterie aufzuladen, sofern der Modus „Charge & Transfer“ (Aufladen & Übertragen) ausgewählt wurde. Auf dem Bildschirm erscheint dann die „Verbinden“-Anzeige.

 Sie können nun Mediadateien zwischen Ihrem Player und Computer

übertragen, indem Sie Dateien mit Ihrer Maus verschieben bzw. kopieren.

b. Mediaplayer trennen

Es ist wichtig, dass Sie den Player nicht während der Synchronisierung oder der Übertragung von Dateien trennen. Werfen Sie das Gerät ordnungsgemäß aus, bevor Sie es trennen.

Um den Player auszuwerfen, halten Sie die Taste. Die „Verbinden“-Anzeige erlischt und es erscheint das „Hauptmenü“. Sie können nun den Player von Ihrem Computer trennen und das USB-Kabel herausziehen. Oder,

Falls Sie einen Windows PC verwenden, können Sie den Player über den Arbeitsplatz trennen oder das Icon „Hardware sicher entfernen“ in der Systemleiste anklicken und dann den entsprechenden Namen des USB-Geräts auswählen. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm und wählen Sie „Beenden“ > „Bestätigen“ > „Bestätigen“.

Falls Sie einen Mac-Computer verwenden, können Sie den Player ebenfalls auswerfen. Ziehen Sie dafür das Player-Icon vom Desktop in den Papierkorb.

Trennen Sie das USB-Kabel vom Player und Computer.

Falls Sie den Player versehentlich trennen ohne ihn auszuwerfen,

verbinden und synchronisieren Sie ihn erneut mit Ihrem Computer. Dabei können jedoch einige Mediadateien verlorengehen.

4. Inbetriebnahme des Players

EIN-/AUSSCHALTEN und Hauptmenü:

 Schalten Sie den Player EIN, indem Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt halten. Nach der Startanzeige erscheint das Hauptmenü mit folgenden Optionen: Bluetooth / Musik / Film / Aufnahme / Bild / Setup / E-Book.

 Schalten Sie den Player AUS, indem Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt halten.

Optionen im „Hauptmenü“

5. Setup-Menü

Vor der Nutzung des Players können Sie im Setup-Menü Datum & Uhrzeit

einstellen oder einige Werkseinstellungen ändern.

 Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten / und die Option

„Setup“ (Setup). Das „Setup“-Menü wird geöffnet.

 Drücken Sie die Taste innerhalb des Setup-Menüs oder eines

Untermenüs, um zum vorherigen Menü bzw. zum Hauptmenü zurückzukehren.

„Setup“-Menü

a. Sleep-Timer:

 Wählen Sie im Setup-Menü mit den Tasten / und die Option

„Sleep timer“ (Sleep-Timer) und anschließend „Off“ (Aus), um die Funktion zu deaktivieren (Standardeinstellung ist „Aus“).

 Wählen Sie im Setup-Menü die Option „Sleep timer“ (Sleep-Timer), um

die Funktion zu aktivieren. Im Display erscheint ein Balken mit Ziffern. Stellen Sie mit den Tasten / und eine Dauer zwischen „1-99“ (Minuten) ein.

 Nach Ablauf der von Ihnen eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät

automatisch aus.

b. Displayeinstellungen:

Sie können festlegen, wie lange das Display beleuchtet werden soll. Es ist möglich, das Display „immer“ zu beleuchten, sobald Sie den Player EINSCHALTEN.  Wählen Sie die Option „Display settings“ (Displayeinstellungen) >

Wählen Sie dann „Backlight timer“ (Timer Beleuchtung). Wählen Sie in

der sich öffnenden Liste mit den Tasten / und „Always On /

10 / 20 / 30 seconds“ (Immer Ein/ 10/ 20/ 30 Sekunden). Wenn Sie

„Always On“ (Immer Ein) auswählen, wird das LCD kontinuierlich

beleuchtet (wodurch jedoch die Batteriekapazität beeinträchtigt wird).  Wählen Sie die Option „Screen saver“ (Bildschirmschoner) > Wählen Sie

dann „Digital clock“ (Digitale Uhr) oder „Screen off“ (Bildschirm aus), um

die Bildschirmschonerfunktion ein- oder auszuschalten. Bei Auswahl der

digitalen Uhr werden nach Aktivierung des Bildschirmschoners Datum

und Uhrzeit angezeigt.

c. Datum & Uhrzeit:

 Wählen Sie im Setup-Menü mit den Tasten / und die Option

„Date and time“ (Datum und Uhrzeit). Uhrzeit einstellen  Wählen Sie zum Einstellen der Uhrzeit die Option „Time

settings“ (Uhrzeiteinstellungen) und wählen Sie anschließend „Set time

format“ (Uhrzeitformat) oder „Set time“ (Uhrzeit einstellen).

 Wählen Sie „Set time format“ (Uhrzeitformat) und anschließend die

Option „12 Hours / 24 Hours“ (12 Stunden / 24 Stunden).  Wählen Sie „Set time“ (Uhrzeit einstellen), wird ein Uhrzeit-Interface

geöffnet.  Die Option „Hour / Minute“ (Stunde / Minute) ist hervorgehoben.

Drücken Sie die Taste M, um zwischen der Stunden- und Minutenanzeige

umzuschalten. Verwenden Sie die Tasten / zur Einstellung der

Stunden und Minuten.  Drücken Sie zum Abschluss die Taste , um Ihre Einstellungen zu

bestätigen. Die Anzeige kehrt dann zum vorherigen Menü zurück.

Datum einstellen  Wählen Sie „Date settings“ (Datumseinstellungen) und anschließend

„Set date format“ (Datumsformat) oder „Set date“ (Datum einstellen).

 Wählen Sie „Set date format“ (Datumsformat) und anschließend je nach

Wunsch „MM DD YYYY / YYYY MM DD“ (MM TT JJJJ / JJJJ MM TT).  Wählen Sie „Set date“ (Datum einstellen), erscheint ein

Datums-Interface.  Die Option „MM / DD / YY“ (JJJJ / TT / MM) ist hervorgehoben. Drücken

Sie die Taste M, um zischen der Tages-, Monats- und Jahresanzeige

umzuschalten. Verwenden Sie die Tasten / , um die jeweiligen

Einstellungen entsprechend vorzunehmen.  Drücken Sie zum Abschluss die Taste , um Ihre Einstellungen zu

bestätigen. Die Anzeige kehrt dann zum vorherigen Menü zurück.

d. Sprache:

Dieser Player ermöglicht die Anzeige des OSD in unterschiedlichen Sprachen.  Wählen Sie für die Einstellung der Sprache die Option

„Language“ (Sprache) und verwenden Sie dann die Tasten

/ und

, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

e. Informationen:

Sie können Informationen des Geräts wie z.B. Speicherstatus, Firmware-Version, verfügbarer Speicherplatz und Anzahl der unterstützten Mediadateien auf dem Gerät anzeigen.

 Wählen Sie im Setup-Menü mit den Tasten / und die Option

„Information“ (Informationen).

 Wählen Sie dann je nach Wunsch „Player information“ (Gerätedaten)

oder „Disk space“ (Speicherplatz).

f. Werkseinstellungen:

 Wählen Sie im Setup-Menü die Option „Factory

settings“ (Werkseinstellungen). Es erscheint die Anzeige „Restore factory

settings?“ (Werkseinstellungen wiederherstellen?).

 Wählen Sie „Yes“ (Ja) zum Bestätigen oder „No“ (Nein), um abzubrechen.  Drücken Sie die Taste , um das Setup-Menü zu beenden.

6. Bluetooth-Menü

 Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten / und die Option

„Bluetooth“ (Bluetooth). Im Display erscheint eine Übersicht mit den

Optionen „Search Device / Device’s List / All Music / BT Now

Playing“ (Gerät suchen / Geräteliste / Alle Musiktitel / Aktuelle

BT-Wiedergabe).

 Vergewissern Sie sich vor der Kopplung eines externen Geräts, dass

dieses das Bluetooth-Profil A2DP unterstützt.  Das externe Bluetooth-Gerät darf höchstens 1 Meter vom Player entfernt

sein.

+ 21 hidden pages