LENCO Xemio 154 User Manual [fr]

Xemio-154

User Manual

User manual Sport MP3 Player with Micro SD Card of 4GB

SRO1059 / 1061 / 1062

2

IMPORTANT:

Read all instructions carefully before using this product. Retain this
owner’s manual for future reference.

Cautions

• Do not place on or near naked flames, such as lit candles.

• Do not place objects filled with liquids such as vases on or near the

product.

• Do not use or store this product in a place where it is subject to direct

sunlight, heat, excessive dust or vibration.

• Do not use this product with wet hands.

• Do not clean this product with water or other liquids.

• Do not block or cover the slots and holes in the product.

• Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

• Do not attempt to open this product yourself. There are no user

serviceable parts inside.

• Do not allow children access to the packaging including plastic bags.

Safety Warnings

• Before using this product, read and follow all warnings and

instructions.

• This product is not intended for use by young children. Young children

should be properly supervised.

• This product is intended for household use only and not for

commercial or industrial use.

• Do not expose to dripping or splashing liquid.

• No naked flame sources, such as lit candles, should be placed near

the product.

• Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings

with items such as newspapers, table cloths, curtains and the like.

• Damage caused by using this product by failure to follow any other

warning or precaution contained within this user manual will not be
covered by warranty.

Note: Dispose of this product responsibly.

WARNING: When Driving in the traffic listening to a personal
music player can make the listener less aware of potential
dangers such as approaching cars and emergency vehicles.

WARNING: To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.

SRO1059 / 1061 / 1062

3

A. Key Navigation and Connection

No.

Description

Function

Clip

Micro USB Port

For PC connection/Charge

Status LED Indicator

(Red and Blue)

For charging and play status

Button

On/Off, Play/Pause,

Button

Back Track/Fast-Backward

Button

Next Track/Fast-Forward

Button

Volume down

Button

Volume up

Earphone Output Jack

3.5mm earphone connection

Reset (Bulit-in tact switch)

For hardware reset

Memory Card Slot

Under the Silicon Cover

4

1

2

3

5

6

7

8 9 10

11

SRO1059 / 1061 / 1062

4

B. Insert Micro SD Memory Card (not included)

This device is design without an internal memory; before you use it,
insert a Micro SD memory card into player.

1. Turn “Off” the play;

2. Open the silicon cover and then insert the memory card into the

player’s memory card slot; make sure the memory card is firmly and
correctly inserted. Then close the silicon cover back to position.

3. Now you can use the player for upload/download the desired media

files with your PC computer.

4. Or, Upload the desired media files direct to the Micro SD memory

card direct with your computer before insert it into player.

5. However, the device will turn to OFF automatically in few seconds if

Micro SD card not in place or not in proper position.

Note: Make sure the player power is in “Off” status when insert/remove
the Micro SD memory card from memory card slot. Otherwise, the player
functional may result dead halt or the internal data/files will be
lost/damaged.

C. About player’s battery

The Player has an internal, non-user-replaceable rechargeable lithium
battery. For best results, the first time you use the player, let it charge for
about 2 ~ 3 hours or until the charging LED shows a constant red light.

Important: The player may continue to use battery power after it’s been
turned to standby off mode, if the unit isn’t used for a while it will need to
be recharged. For longevity of the lithium battery life, we recommended
to recharge the battery at least once per month.

D. Charging Mode

You can recharge the Player’s battery in two ways:

1. Connect the player to your computer. Or,

2. Use a USB power wall charger. (not included)

3. The Status LED will blink red when the USB power source is

connected.

4. When the battery is fully charged, the Status LED will switch to a

constant red light.

E. PC Connection Mode

1. Connect the player to a computer

1.1 Connect the player to a Windows OS computer with the USB

cable, then “USB Mass Storage Device” is detected and the
related driver is installed by your computer. A removable disk
drive will display in the “My computer” folder where the user can
operate Read and Write functions. And the battery will charge in

SRO1059 / 1061 / 1062

5

the background. (for Windows 2000/XP System or above)

1.2 Or, connect the player with a MAC OS computer, then an

“Untitled” icon will display on the desktop indicating the player is
a removable disk, the user can operate Read and Write functions.
And the battery is charging in the background. (For Mac System

9.2 or above)

Note: In USB power charger or PC connection mode, the player can go to
eject mode, press the button to eject from PC connection mode for
start the music playback if you wish.

2. Remove the player from a computer:

2.1 If you’re using a Windows OS PC, you can disconnect the player in

My Computer or by clicking the “Safely Remove Hardware” icon
in the Windows system tray.

2.2 If you’re using a Mac OS PC, you can also disconnect player by

dragging the player icon on the desktop to the Trash.

2.3 Once it is safe to disconnect the player with your computer,

unplug the USB connector from player and then your computer.

2.4 If you accidentally disconnect the player without disconnecting

correctly, reconnect it to your computer.

Note: Please safely remove the player when connected to the computer,
otherwise, the transferring data stored in the Player might be lost.

F. Getting Started

1. Power On/Off

1.1 Plug-in the earphone set into the player’s earphone output jack;

1.2 Press and hold the button, until the Status LED lights up in

blue, to power On the player.

1.3 The blue light will switch to blinking and then the music will play

automatically.

1.4 To turn Off the Player; press and hold the button until the

status LED light blinks fast and then the Player will switch Off in
seconds later.

Note: If any unsupported music files are added to the player’s memory;
the status indicator light will flash fast and then will go Off, and the player
will turn Off automatically a few seconds after.

2. Play/Pause Music

2.1 Press the button to pause the playing music.

2.2 Press it again to resume playback.

2.3 If player is in a pause state for 3 minutes, it will turn to standby

Off mode automatically.

3. Adjusting the Volume

3.1 Pressing the / button will increase or decrease the volume

level one step at a time.

SRO1059 / 1061 / 1062

6

3.2 Press and hold the / button to increase or decrease volume

level continuously.

3.3 For hearing protection; a beep warning will be heard from the

earphones every time you increase the volume level and reach
the default setting level which may exceed 85dB. Press the
button to accept the warning and the user can continue to
increase the volume level until the maximum level is reached.

4. Play Next/Previous Music

4.1 In music playing mode;

4.2 Press the button to play next track.

4.3 Press the button to play previous track.

5. Play Fast-Forward/Fast-Backward

5.1 Press and hold the button to enter fast-forward mode.

5.2 Press and hold the button to enter fast-backward mode.

6. Shuffle

6.1 During playback, press the button twice to activate the

shuffle and hear two beeps signal to confirm.

6.2 Press the button twice again to deactivate the shuffle and

hear tone beep signal to confirm.

G. LED Light Function

• Playing mode

:

Blue light blinking once per second.

• Pause mode

:

Blue light constant bright.

• PC connecting mode

:

Blue light blinking fast when data is

transferring.

: Red light blinking once per second. (In
charging)

• In charging Mode

:

Red light blinking once per second. (In

charging)

• Charging completed

:

Red light constant bright.

• Low battery < 20%

:

Red light blinking.

H. Reset the Player

In some circumstances, the device may encounter technical issues during
use. This device has been designed with a built-in a mini tact switch
through a hole which located on the right side of the device.

To Reset:

1. Use a 0.8 ~ 1 mm stick or similar object (like a toothpick), and

carefully insert into the reset hole.

2. Apply a small bit of force and you will get a click sound and feeling

from the switch. The device is reset and will restart.

Important: Do not reset the device if it is proper working.

SRO1059 / 1061 / 1062

7

I. Troubleshooting

Player cannot turn ON

• Check whether the battery has enough

energy.

• Charge the battery.

No sound is heard

• Check whether the Volume is set to

“minimum” and connect the headphone plug
firmly.

• Check whether the headphone plug is dirty.

• Corrupted WMA/MP3 files may make a static

noise and the sound may cut off. Make sure
that the music files are not corrupted.

• Check whether music file formats are

supported.

Upload/Download of
music files fail.

• Check whether the player’s USB connector is

connected with the computer properly.

• Check whether the driver is installed

correctly.

• Check whether the player’s memory is full.

J. Technical Specifications

Dimension

50 mm (H) x 33 mm (W) x 17 mm (D)

Weight

14.5g (approximate)

PC Connection

USB 2.0 (High Speed)

Earphone Impedance

32 Ohm

Memory Card Slot

For Micro SD Memory Card
(Support up to 32GB and 64GB possible)

Power Source

DC Input: DC 5V 500mA

Rechargeable Battery
Lithium-Polymer: 3.7V 110mAh

Playing Time: 5 ~ 6 hours

Supports Music Format
MP3

32kbps - 320kbps

WMA

32kbps - 320kbps

Audio
Earphone Output

2mW x 2 channels (at 32
Ohm)

Freq. Response

20Hz - 20,000Hz

SNR

80dB

Operation Temperature

0°C - 40°C

Operation Systems

Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10
MAC 9.2 or above

K. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly.
Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this
documentation may differ slightly from your particular situation. All items

SRO1059 / 1061 / 1062

8

described in this guide for illustration purposes only and may not apply to
particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from
the description made in this manual.

L. Recycling

This symbol indicates that the relevant electrical
product or battery should not be disposed of as general
household waste in Europe. To ensure the correct
waste treatment of the product and battery, please
dispose them in accordance to any applicable local
laws of requirement for disposal of electrical
equipment or batteries. In so doing, you will help to
conserve natural resources and improve standards of
environmental protection in treatment and disposal of
electrical waste (Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive).

M. CE Marking

Products with the CE marking comply with the EMC
Directive (2014/30/EU) and the Low Voltage Directive
(2014/35/EU) issued by the Commission of the
European Community.

N. Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

Xemio-154

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch Sport-MP3-Player mit 4 GB Micro-SD-Karte

SRO1059 / 1061 / 1062

WICHTIG:

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts alle Anweisungen gründlich durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenzen auf.

Warnungen

 Stellen oder Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen

Flammen wie beispielsweise einer angezündeten Kerze.

 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen

auf oder in die Nähe des Produktes.

 Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in

denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub
oder Vibration ausgesetzt ist.

 Bedienen Sie dieses Produkt nicht mit nassen Händen.
 Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten.

 Blockieren Sie nicht die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts.
 Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Öffnungen in

dieses Produkts.

 Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selber zu öffnen. Im Inneren

befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

 Halten Sie Kinder von der Verpackung einschließlich der Plastikbeutel

fern.

Sicherheitshinweise

 Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie

dieses Produkt verwenden.

 Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kleinkinder bestimmt.

Kleinkinder sollten ordnungsgemäß beaufsichtigt werden.

 Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für

gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.

 Setzen Sie das Gerät keinen spritzenden oder tropfenden

Flüssigkeiten aus.

 Stellen Sie keine offenen Flammen wie beispielsweise angezündete

Kerzen in die Nähe des Geräts.

 Die Belüftung sollte nicht behindert werden, indem

Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie z.B. Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge und dergleichen abgedeckt werden.

 Jede Beschädigung, die durch Missachtung von Warnungen oder

Sicherheitsmaßnahmen dieser Bedienungsanleitung entsteht, ist von
der Garantie ausgeschlossen.

Hinweis: Entsorgen Sie dieses Gerät verantwortungsbewusst.

2

SRO1059 / 1061 / 1062

WARNUNG: Durch Hören von Musik mit einem tragbaren
Musikwiedergabegerät kann das Erkennen möglicher
Gefahrensituationen wie beispielsweise herannahende Autos
oder Rettungsfahrzeuge beeinträchtigt werden.
WARNUNG: Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem
hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden
vorzubeugen.

3

SRO1059 / 1061 / 1062

A. Tastensteuerung und Anschlüsse

1

2

3

5

7

4

9

6

8

10

11

Nr. Beschreibung Funktion
1 Clip

Für die Verbindung zum PC/Zum

2 Micro-USB-Anschluss

Aufladen

LED-Statusanzeige

Für die Status Aufladen und

3

(Rot und Blau)

Wiedergabe

4 -Taste Ein/Aus, Wiedergabe/Pause,

Vorheriger Titel/Schnelles

5 -Taste

Rückwärtsspulen
Nächster Titel/Schnelles

6 -Taste

Vorspulen

7 -Taste Lautstärke verringern
8 -Taste Lautstärke erhöhen

3,5 mm Klinkenbuchse für den

9 Kopfhörerbuchse

Kopfhöreranschluss

Reset (versenkt eingebauter

10

Für den Hardware-Reset

Drucktaster)

4

SRO1059 / 1061 / 1062

11 Speicherkarteneinschub Unter der Silikon-Abdeckung

5

SRO1059 / 1061 / 1062

B. Micro-SD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) einlegen

Dieses Gerät ist ohne internen Speicher designt, weswegen Sie vor der
Benutzung des Players eine Micro-SD-Speicherkarte in den Player stecken
müssen.

1. Schalten Sie den Player aus;

2. Nehmen Sie die Silikon-Abdeckung ab und stecken Sie anschließend
die Micro-SD-Speicherkarte in den Speicherkarteneinschub des
MP3-Players. Achten Sie dabei darauf, dass die Speicherkarte
ordnungsgemäß eingelegt wird. Setzen Sie danach die
Silikon-Abdeckung wieder auf den Karteneinschub.

3. Nun können Sie den Player verwenden, um mit Ihrem Computer die
gewünschten Mediendateien hoch-/herunterzuladen.

4. Sie können aber auch die gewünschten Mediendateien direkt auf die
Micro-SD-Speicherkarte hochladen, ohne die Karte vorher in den
Player zu stecken.

5. Der Player schaltet sich nach einigen Sekunden automatisch aus,
wenn sich keine Micro-SD-Karte im Player befindet oder diese nicht
ordnungsgemäß eingelegt wurde.

Hinweis: Der Player muss ausgeschaltet sein, wenn Sie die
Micro-SD-Speicherkarte in den Kartenslot stecken oder aus dem
Kartenslot herausnehmen. Ansonsten kann die Funktion des Players
hängenbleiben oder interne Daten/Dateien verloren gehen oder
beschädigt werden.

C. Über den Akku des Players

Der MP3-Player ist mit einer eingebauten, durch den Anwender nicht
ersetzbaren wiederaufladbaren Lithium-Batterie ausgestattet. Laden Sie
für eine optimale Batterieleistung diese vor der Erstbenutzung entweder
2 – 3 Stunden oder solange auf, bis die LED-Ladeanzeige konstant Rot
leuchtet.

Wichtig: Befindet sich der MP3-Player im Standby-Modus, verbraucht er
weiterhin Batteriestrom. Deshalb kann ein Aufladen notwendig werden,
wenn der MP3-Player über längere Zeit nicht benutzt wurde. Für eine
lange Lebensdauer der Lithium-Batterie empfehlen wir, die Batterie
mindestens 1 Mal pro Monat aufzuladen.

D. Auflademodus

Die Batterie des MP3-Players können Sie auf 2 verschiedene Weisen
aufladen:

1. Durch Verbinden des MP3-Players mit dem Computer. Oder,

2. mit einem USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang).

3. Wenn eine USB-Stromquelle mit dem MP3-Player verbunden wurde,
blinkt die LED-Statusanzeige Rot.

6

SRO1059 / 1061 / 1062

4. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, wechselt die

LED-Statusanzeige zu einem konstanten Rot.

E. PC-Verbindungsmodus

1. Verbinden des MP3-Players mit einem Computer

1.1 Wenn Sie den MP3-Player über ein USB-Kabel mit einem

Windows-PC verbinden, erkennt Windows das „USB Mass Storage
Device“ (USB-Massenspeichergerät) und installiert die nötigen
Treiber. Der Wechseldatenträger erscheint in der Liste unter „My
computer“. Von dort aus kann der Benutzer Lese- und
Schreiboperationen ausführen. Des Weiteren wird Im Hintergrund
die Batterie aufgeladen. (ab Windows 2000/XP)

1.2 Wenn Sie den MP3-Player mit einem MAC-PC verbinden,

erscheint auf der Arbeitsfläche „Untitled“ (unbenannt). Dadurch
wird angezeigt, dass es sich um einen Wechseldatenträger
handelt. Hierüber können Sie Lese- und Schreibvorgänge
ausführen. Des Weiteren wird Im Hintergrund die Batterie
aufgeladen (Ab Mac-OS 9.2).

Hinweis: Bei Anschluss eines USB-Ladegerätes oder eines PCs kann der
Player in den Auswurf-Modus wechseln, indem Sie die Taste drücken,
um den Player bei Bedarf „auszuwerfen“ und die Musikwiedergabe zu
beginnen.

2. Entfernen des MP3-Players vom Computer:

2.1 Bei einem Windows-PC können Sie den MP3-Player über „My

Computer“ sicher entfernen. Sie können aber auch auf das „Safely
Remove Hardware“-Symbol (Hardware sicher entfernen und
auswerfen) unten rechts in der Taskleiste klicken.

2.2 Bei einem Mac-PC können Sie den MP3-Player sicher entfernen,

indem Sie das auf der Arbeitsfläche befindliche
MP3-Player-Symbol in den „Trash“ (Papierkorb) ziehen.

2.3 Nachdem auf beschriebener Weise der MP3-Player sicher vom

Computer entfernt wurde, können Sie ihn bedenkenlos
herausziehen.

2.4 Wenn Sie versehentlich die Verbindung zum Computer getrennt

haben sollten, ohne ihn vorher ordnungsgemäß zu entfernen,
dann verbinden Sie ihn wieder mit dem Computer.

Hinweis: Bitte nutzen Sie die Funktion „sicheres Entfernen“, bevor Sie den
mit dem Computer verbundenen MP3-Player trennen, weil ansonsten die
zum/vom Player übertragenen Daten verloren gehen könnten.

F. Inbetriebnahme

1. Ein-/Ausschalten

1.1 Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse

7