LENCO Xemio 1000 User Manual [fr]

Model Xemio-1000

User manual Waterproof MP3 Player

Gebruiksaanwijzing Waterdichte MP3-speler

Benutzerhandbuch Wasserdichter MP3-Player

Mode d’emploi Lecteur MP3 étanche

Manual del usuario Reproductor MP3 resistente al agua

Index

English ..................................................................................................................................................... 3

Nederlands .......................................................................................................................................... 255

Deutsch ............................................................................................................................................... 488

Français ............................................................................................................................................... 733

Español ................................................................................................................................................ 955

English

Cautions

 Do not place naked flames, such as lighted candles on or

near the product.

 Do not use or store this product in a place where it is

subject to direct sunlight, heat, excessive dust or vibration.

 Do not clean this product with other liquids.  Do not block or cover the slots and holes in the product.  Do not push foreign objects into the slots or holes of the

product.

 Do not attempt to open this product yourself. There are no

user serviceable parts inside.

 Do not allow children access to plastic bags.  Remove and discard all packaging and attached materials

from the goggle before giving it to your child; when a child

uses the Player, this should always happen under adult

supervision.

 Choking hazard of small parts is present. It is not suitable

for children less than 3 years old.

 Be aware of potential entanglement hazard if there are

strings, wires, wheels or rolling parts in the product.

 Do not shoot towards the human body if the product

consists of shooting function.

 Do not use the Player under water below 2 meters.  Do not use as a sun goggle and don’t expose it to the sun

directly; this will hurt your eyes.

 Please retain the above information for future reference.

Safety Warnings

 Before using this product, read and follow all warnings and

instructions.

 This device is not intended for use by people (including

children) with physical, sensory or mental disabilities, or a

lack of experience and knowledge, unless they’re under

supervision or have received instructions about the correct

use of the device by the person who is responsible for their

safety.

 This product is intended for household use only and not for

commercial or industrial use.

 Ventilation should not be impeded by covering ventilation

openings with items such as newspapers, table cloths,

curtains and the like.

 Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage

caused by using this product in an unstable position or by

WARNING:

 When participating in the traffic listening to a

personal music player can make the listener

less aware of potential dangers such as

approaching cars.

WARNING:

 Prolonged exposure to loud sounds from

personal music players may lead to temporary

or permanent hearing loss.

failure to follow any other warning or precaution contained

within this user manual will not be covered by warranty.

We suggest to retain the packaging in case for future

transport of the product.

If at any time in the future you should need to dispose of this

product please note that: All batteries and accumulators

need to be removed from this product (Removal of Waste

Batteries and Accumulators).

Special Features

 Elegant appearance and easy to use.  Multi-Code Player - Supporting MP3 and WMA formats.  Take your music below the water surface. The waterproof

IPX8 design can be submerged as deep as 2 meters

underwater. Please note: 2 meters deep is only possible for

a short period of time, e.g. when diving and coming up

again. When using it at a depth of 2 meters for a longer

time, the pressure will become too high and the

water-resistance MP3-player might break down.

Brief View of Player

1. Status LED

: For charging/play status

2. 3.5mm Jack

: Multi-Function;

For Charging/PC Connection/Earphone

set

3. button

: To increase volume or to play the next

song

4. button

: On/Off, Play/Pause, Reset

5. button

: To decrease the volume or to play the

previous song

A. Outlook and Controls

6. Wraparound

window

: For wearing onto arm-belt or

swimming goggle

B. About the provided water resistant in-ear earphone set

Precautions:

1. The earbuds seal your ears. Therefore, be aware that

there is a risk of damage to your ears or eardrums if

strong pressure is applied to the earbuds or the earbuds

are suddenly removed from your ears.

2. After use, be sure to take the earbuds off your ears gently.

3. Sounds may become muffled if water gets inside the

earphone set.

4. If this happens, hold the earphones and pat it to remove

the water.

C. About the MP3-player’s battery

The MP3-player has an internal, non–user-replaceable

rechargeable lithium battery. For the best results, the first

time you use the player, let it charge for about 1 ~ 2 hours or

until the charging “Status LED (1)” shows a steady light

instead of blinking, before you use the Player.

Note: The player may continue using battery power after it’s

been turned off. To maintain the battery life and performance,

if the unit hasn’t been used for a while, the battery needs to

be recharged. Recharge the battery at least once per month.

1 Charging the Battery:

1.1 You can charge the Player’s battery in two ways:

- Connect the player to your computer. Or:

- Use the USB power charger. (not included)

2 To Charge the battery

2.1 Plug the 3.5mm jack plug of the USB cable to the

Player’s multi-functional earphone jack;

2.2 The “Status LED (1)” light will be blinking every second;

this means it is charging.

2.3 The “Status LED (1)” will show a steady light when the

battery is fully charged.

2.4 Disconnect the USB cable when it is done.

3 Notes on charging the battery

3.1 The 3.5mm jack plug of the USB cable supplied with

your Player is not water resistant.

3.2 Before charging the battery, make sure your Player is

not wet. If there is moisture on the Player, wipe it off

completely, and leave the Player at room temperature

to let it dry until no moisture remains on the Player

before you start charging.

3.3 Never use the 3.5mm jack plug of the USB cable

(supplied) with wet hands or with your Player being

wet. Doing so may cause an electric shock, smoke

emission, or a fire, etc.

D. Connect Computer and Charge

You can connect the player to your computer to upload or

download music files, and to charge the battery.

1 To Connect to the computer:

1.1 Plug the 3.5mm jack plug of the USB cable to the

Player’s multi-functional earphone jack, then plug the

other side of the USB plug into a USB port on your

computer;

1.2 The computer will detect and install the necessary

driver automatically. A removable disk drive will be

displayed in the “My computer” folder. (For Windows

system). Or an “Untitled” icon will be displayed on the

desktop indicating the player is a removable disk. (for

MAC system)

1.3 Now the player is ready for music files upload or

download with your computer. The Player’s battery is

still charging at the background.

1.4 You can transfer the music files by using the computer

mouse and drag and place, or copy and paste, in

between the player and computer.

Note: In the computer connecting mode, all keys on the

player are locked and cannot be used. Disconnect them by

using “Safely Remove Hardware” methods on the computer’s

desktop.

2 Disconnect from your computer

It’s important not to disconnect the player while it’s syncing.

Don’t disconnect, if you are uploading or downloading music

files with your computer.

2.1 If you’re using a Windows system, you can disconnect

the player in My Computer or by clicking the “Safely

Remove Hardware” icon in the Windows system tray,

select the correspondent name of the USB device and

choose Stop > Confirm > Confirm followed by the

pop-up dialog from your computer.

2.2 If you’re using a Mac system, you can also disconnect

the player by dragging the player icon on the desktop

to the Trash.

2.3 Now it’s safe to disconnect the player from your

computer; unplug the player from your computer.

2.4 If you accidentally disconnected your player without

unplugging it, reconnect it to your computer and sync

again. However, some media files might be lost if this

happens.

Note: The player will go to play mode automatically when it is

disconnected from your computer. Please turn it off when you

don’t use it.

E. Getting started with your player

1 Turn On/Off

1.1 Plug-in the earphone set into the Player’s “3.5mm jack

(2)”.

1.2 Press and hold the “ (4)” button until the “Status

LED (1)” light turns blue; the player is turning on and

the music will play automatically within seconds.

1.3 To turn off the player, press and hold the “ (4)”

button until the “Status LED (1)” light goes off.

2 Play/Pause Music

2.1 Press the “ (4)” button to pause the playing music.

2.2 Press the “ (4)” button again to resume.

2.3 If the player is in the paused state for 3 minutes, it will

be turned off automatically.

2.4 When you press the “ (4)” button and there are no

music files stored in the player’s memory, the status

LED will blink fast for a few seconds and the player will

turn off automatically.

3 Adjust the Volume

3.1 Press and hold the “ (3)” button to increase the

volume level.

3.2 Press and hold the “ (5)” button to decrease the

volume level.

3.3 For hearing protection; a beep warning will be heard

from your earphone every time you increase the

volume level and reach the default setting level, which

may exceed 85dB. Press the “ (4)” button to accept

the warning and then press and hold the “ (3)”

button again to increase the level until up to the

maximum level.

4 Play the Next/Previous Song

 Playing Mode:

LED light flashing once per second.

 Pause Mode:

LED light bright.

 PC Connecting

Mode:

LED light blinking rapidly in data

transferring (Charging in background)

 Recharging

Mode:

LED light blinking every second.

 Recharge

complete:

LED light will show a steady light.

4.1 Press the “ (3)” button to select the next song.

4.2 Press the “ (5)” button to select the previous song.

F. Indicator light function

G. Reset the device

1. In some circumstances the device’s functions may be

hanging and need to be reset. To reset the device:

- Press and hold the “ (4)” button for 8 ~ 10 seconds,

the player should turn off from hanging.

- After reset, press and hold the “ (4)” button to

restart the Player.

H. For Swimming

1. Make sure that you only use the provided water resistant

in-ear earphone set for swimming;

2. Choose the best fitting earbuds. There are different types

and sizes of earbuds supplied inside the box;

3. You need to use sealed earbuds on the left and right

earphones and gently wear them in your ears;

4. When fitted correctly, you should be able to notice while

the player is not playing music that surrounding sounds

will be significantly muted.

5. Now plug the 3.5mm jack plug of the earphone set into

the Player’s earphone output for connection. Make sure it

fits into the Player firmly.

6. The earbuds seal your ears. Therefore, be aware that

there is a risk of damage to your ears or eardrums if

strong pressure is applied to the earbuds or when the

earbuds are suddenly removed from your ears. Due to

this risk, do not do vigorous exercise, dive into a

swimming pool, etc., while wearing your Player.

I. Don’t use in and expose to seawater

 The Xemio-1000 is waterproof, you can use it in the rain

or under the hose flush and swimming pool water, but

please keep in mind that it shouldn’t be exposed to

seawater, salt water, chlorinated water or liquids (such as

drinks).

 Excessive or improper use of the appliance may invalidate

the maintenance.

J. Cleaning after using the Player in water

1. If perspiration, sand, or dirt gets on your Player, rinse it off

with fresh/tap water at room temperature immediately.

2. When you wash the Player and in-ear earphone set, wash

them by hand without using a brush, etc. However, do not

expose the earphone jack plug sections to direct strong

streams of water when doing so.

3. Do not wash the Player and earphone set in a washing

machine or ultrasound bath, etc. Do not use detergents,

chemicals, or wet wipes.

4. After washing your Player and earphone set, wipe away

the water on them using a soft cloth, and then leave them

in a well-ventilated shady place to dry.

5. Do not dry the Player and earphone set using hot air from

a hair dryer or other device. Doing so may cause

deformation and deterioration of the water resistant

performance.

6. Because the in-ear earphone set is not water-tight when

it’s outside of your ears, the sound quality may

deteriorate if water gets inside the earphones. To remove

water, hold the earphones and pat it 5 to 10 times. If this

does not remove the water, remove the earbuds and pat

the earphones with a soft dry cloth. Repeat patting about

20 times.

7. Do not use the Player and earphone set until they dried

completely. Put a dry cloth under the Player and earphone

set, and leave them at room temperature for about 2 to 3

hours.

Important: The Xemio-1000 is equipped with a 3.5mm

multi-functional jack, which lets you connect without cover

for charging or for earphone set. It needs to be completely dry

before it can be used for the charging function.

K. Wear player with arm-belt

1. Please refer to the following steps in the diagram below

for instructions on how to wear the Player with the

provided arm-belt;

L. Wear player with goggle

1. Please refer to the following steps in the diagram below

on how to wear the Player with the provided goggle;

2. For the goggle features, directions and information on

cautions please refer to the separate paper attached in

the box.

M. Troubleshooting

Player cannot be

turned ON

 Check whether the battery has enough

energy.

No sound is

heard

 Check whether the Volume is set to

“minimum” and connect the earphone

plugs firmly.

 Check whether the earphone plug is

dirty.

 Corrupted WMA/MP3 may make a static

noise and the sound may cut off. Make

sure that the music files are not

corrupted.

 Check whether the music file’s format is

supported

Downloading

music files fails.

 Check whether the player’s 3.5mm plug

and/or USB plug is connected properly.

 Check whether the driver is installed

correctly.

 Check whether the player’s memory is

full.

N. Specification

Dimension

50.3mm (H) x 41.1 (W) 13.8mm (D)

Weight

16.5g (approximate)

PC Connection

USB 2.0 (High Speed)

Earphone Impedance

32 Ohm

Internal Memory

See giftbox

Power Source

DC Input: DC 5V 500 mA

Battery

Lithium battery (3.7V 125 mAh)

Playing Time: 8 ~ 10 hours

Supports Music

Format

MP3

32 kbps – 320 kbps

WMA

32 kbps – 320 kbps

Earphone

Output

2 mW x 2 channels

(at 32 Ohm)

Frequency

Response

20 Hz – 20,000 Hz

SNR

80 dB

Water Resistant

IPX8

2 meters, 30 minutes

Operation

Temperature

0 °C - 40 °C

Operation Systems

Windows 2000/XP/Vista/Win7, 8 & 10

MAC 9.2 or above

O. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made

regularly. Therefore some of the instruction, specifications

and pictures in this documentation may differ slightly from

your particular situation. All items described in this guide for

illustration purposes only and may not apply to particular

situation. No legal right or entitlements may be obtained

from the description made in this manual.

P. Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance to European

law, which means that in case of repairs (both during and

after the warranty period) you should contact your local

dealer.

Important note: It is not possible to send products that need

repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a

non-official service center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of

professional use, all warranty obligations of the manufacturer

will be voided.

Q. Recycling

This symbol indicates that the relevant

electrical product or battery should not be

disposed of as general household waste in

Europe. To ensure the correct waste

treatment of the product and battery, please

dispose them in accordance to any

applicable local laws of requirement for disposal of electrical

equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve

natural resources and improve standards of environmental

protection in treatment and disposal of electrical waste

(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

R. CE Marking

Products with the CE marking comply with

the EMC Directive (2004/108/EC) and the

Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued

by the Commission of the European Community.

Hereby, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth,

The Netherlands, declares that this product is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions

of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity may be consulted via

techdoc@lenco.com

S. Service

For helpdesk support and more information, please visit:

www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The

Netherlands.

Nederlands

Waarschuwingen

 Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of bij

het product.

 Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het

wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig

veel stof of trillingen.

 Reinig dit product niet met andere vloeistoffen.  Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product

niet.

 Steek geen vreemde voorwerpen in de sleuven of gaten in

het apparaat.

 Probeer dit product niet zelf te openen. Er zitten geen door

de gebruiker te onderhouden onderdelen in.

 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic

zakken te komen.

 Verwijder voordat u de zwembril aan uw kinderen geeft alle

verpakkings- en andere materialen; als een kind de speler

gebruikt, moet dit altijd gebeuren onder toezicht van een

volwassene.

 Er bestaat verstikkingsgevaar door kleine onderdelen. Hij is

niet geschikt voor kinderen van minder dan 3 jaar.

 Wees u bewust van potentieel gevaar van verstrengeling als

er zich koorden, draden, wielen of draaiende onderdelen in

het product bevinden.

 Als het product een schietfunctie bevat, schiet dan niet in

de richting van een menselijk lichaam.

 Gebruik de speler niet dieper onder water dan 2 meter.  Gebruik hem niet als zonnebril en stel hem niet bloot aan

direct zonlicht; dit beschadigt uw ogen.

 Bewaar bovenstaande informatie om hem in de toekomst

te kunnen raadplegen.

Veiligheidswaarschuwingen

 Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen

en instructies en volg ze op.

 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen

(inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke

gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder

toezicht staan of instructies hebben over het juiste

gebruik van het apparaat hebben gekregen van de

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

 Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en

niet voor commercieel of industrieel gebruik.

WAARSCHUWING:

 Bij deelname aan het verkeer kan het

luisteren naar een persoonlijke

muziekspeler de luisteraar minder

bewust maken van potentiële gevaren,

 De ventilatie mag niet worden belemmerd door het

bedekken van de ventilatie-openingen door bijvoorbeeld

kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke.

 Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie

staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van

dit product in een onstabiele positie, of door het niet

naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen

genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie.

Wij stellen voor om de verpakking te bewaren voor eventueel

toekomstig transport van het product.

Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren,

let dan op het volgende: Alle batterijen en accu's dienen van

het product te worden verwijderd (verwijdering van afval

batterijen en accu's).

zoals naderende auto's.

WAARSCHUWING:

 Langdurige blootstelling aan luid geluid

van persoonlijke muziekspelers kan

leiden tot tijdelijke of permanente

gehoorbeschadiging.

Speciale functies

 Elegant ontwerp en gemakkelijk te gebruiken.  Multicode speler - ondersteunt MP3 en WMA-formaten.  Neem uw muziek mee onder water. Het waterdichte

ontwerp van de IPX8 kan tot 2 meter onder water worden

ondergedompeld. Opmerking: Deze 2 meter diep is alleen

gedurende een korte tijdsperiode mogelijk, bijv. bij het

onderduiken en weer naar boven komen. Bij langer gebruik

op een diepte van 2 meter, wordt de druk te hoog en kan

de waterdichte MP3-speler kapot gaan.

Beknopt overzicht van de speler

A. Uiterlijk en bediening

1. Status-LED

: Status voor opladen/afspelen

2. 3,5 mm klinkstekker

: Multifunctioneel;

Voor het instellen van

opladen/PC-aansluiting/

oortelefoons

3. toets

: Om het volume te verhogen of

het volgende nummer af te spelen

4. toets

: Aan/uit, Afspelen/pauze,

Herinstellen

5. toets

: Om het volume te verlagen of het

vorige nummer af te spelen

6. Openingen voor

bevestigingsriempje

: Om hem aan een armriem of

zwembril te kunnen dragen

B. Over de inbegrepen waterbestendige in-ear

oortelefoons

Voorzorgsmaatregelen:

1. De oordopjes sluiten uw oren af. Wees u daarom bewust

van het feit dat als er zware druk op de oordopjes wordt

uitgeoefend of wanneer de oordopjes plotseling van uw

oren worden verwijderd, er risico bestaat op beschadiging

van uw oren of trommelvliezen.

2. Zorg ervoor dat u de oordopjes na het gebruik voorzichtig

uit uw oren haalt.

3. Als er water in de oortelefoons komt, kan het geluid

worden gedempt.

4. Houd als dit gebeurt de oortelefoons vast en klop er

zachtjes op om het water te verwijderen.

+ 86 hidden pages