Lenco WR-34 Operating Manual [de]

34

PLL EMPFÄNGER

Bedienungsanleitung

WR-34

WR

-

PLL RECEIVER

STEREO WELTEMPFÄNGER MIT PLL SYNTESIZERSYSTEM

PLL SYNTHESIZED STEREO WORLD RECEIVER

Operating Manual

NW / SW / FM ST.
PLL SYNTHESIZED STEREO WORLD RECEIVER

ALARM SLEEP LOCK MEMO CH

FM
MW
SW

106.5

M1 M2 M3 M4 M5

UP HOUR DOWN MIN

MANUAL / AUTO
SCAN

+5

MHz

5

5

ON / OFF

Please read this manual before operation

Bitte vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung lesen

FM STEREO ANTENNE

BANDAUSWAHL

SCHALTER TASTENSPERRE

-

BATTERIEFACH

RESET TASTE

ZEIT/SPEICHER TASTE

+5 Anzeige

Anzeige Sendernummer

Anzeige Speicher

Nr. der voreingestellten Sender

NETZANSCHLUSS

ALARM EIN/AUS

Alarm-Anzeige
Anzeige Sleep-Modus aktiv
Anzeige Tastensperre

KOPFHÖRERBUCHSE

FM ANZEIGE

LED DISPLAY

SENDERVOREINSTELLUNG

LAUTSTÄRKEREGLER

EIN-/AUSSCHALTEN

+5 TASTE
SLEEP TASTE

TUNINGEINSTELLUNG MINUTE

TUNIN

GEINSTELLUNG STUNDE

Anzeige Frequenz oder Zeit
Bandanzeige

Speicher

-

Adapter

Anschluss

(offen)

3x AA Batterien

Einlegen der Batterien (nicht mitgeliefert)

1. Legen Sie das Radio mit der Vorderseite nach unten vor sich.

2. Drücken Sie auf den Verschluss und schieben Sie in Pfeilrichtung.

3. Öffnen Sie

4. Legen Sie 3 Batterien der Größe UM-3 (AA) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien entsprechend der
Darstellung eingelegt sind.

5. Schließen Sie das Batteriefach.

Netzanschluss-Adapter (nicht mitgeliefert)
Der Netzanschluss-Ad

das Batteriefach.

Decke

l Batteriefach

apter für dieses Radio sollte 4.5 Volt DC Ausgangsleistung bei 200 mA, mittlerer Stift (-) negativ,

Ansicht Rückseite

-

(DC Adapter)

besitzen. Führen Sie den Adapterstecker in die mit DC 4.v gekennzeichnete Anschlussbuchse an der Seite des
Radios ein. Schließen Sie das andere Ende des A
genutzt wird, werden die Batterien automatisch nicht zur Stromversorgung genutzt. Der Netzanschluss-Adapter sollte
vom Hauptanschluss getrennt werden, wenn das Radio nicht genutzt wird.

Hinweis:

Der Stromadapter versorgt nur das Radio mit Strom. Die Uhr wird von den Batterien bedient.

Kopfhöreranschluss (Kopfhörer nicht mitgeliefert):
Stereo-Kopfhörer erlauben Ihnen das Anhören von FM Stereo. Sie werden in die Kopfhöreranschlussbuchse an der
lin

ken Seite des Radios eingesteckt, die mit dem "Kopfhörer"-Symbol gekennzeichnet ist. Sobald Kopfhörer

angeschlossen sind, wird der Lautsprecher stumm geschaltet.

Die Uhrzeit einstellen.
Hinweis: kann nur bei abgeschaltetem Radio eingestellt werden.

1. Ver

2. Drücken Sie die Taste [TIME SET] (Zeiteinstellung). Die Ziffern für Stunden und Minuten werden für 5

gewissern Sie sich, dass das Radio abgeschaltet ist.

Sekunden blinkend im Display angezeigt.

dapters an eine normale Haussteckdose an. Sobald der Adapter

3. Während die Zeitanzeige aufleuchtet, drücken und halte
periodisch, bis die gewünschte Zeit eingestellt ist.

4. Drücken Sie die Alarm-Taste, um die Weckrufeinstellungen zu speichern. Im Display erscheint das

Alarm -

Symbol. Damit wird angezeigt, dass der Weck

5. Drücken Sie die Taste [TIME SET] noch einmal oder warten Sie für ca. 5 Sekunden, um die Zeiteinstellung

n Sie oder drücken Sie die Taste [DOWN/UP] (Auf/Ab)

ruf eingestellt ist.

abzuschließen.

Sleep-Modus
Mit dieser Sleep-Funktion wird das Radio nach Ablauf eines zuvor eingestellten Zeitraums automatis

1. Nach Betätigen der [SLEEP]

Sleep ­nicht die SLEEP-Taste noch einmal
Minuten automatisch abschalten.
Während des Anzeigens der SLEEP-Zeit, kann diese durch Drücken der [SLEEP]-Taste geändert werden.
Jedes Betätigen der SLEEP-Taste ändert die SLEEP-Zei

Taste wird die Sleep

Symbol werden für 5 Sekunden im Display angezeigt. Der SLEEP-Modus ist eingestellt, solange Sie

drücken und das Radio wieder einschalten. Das Radio wird sich nach 90

-Funktion aktiviert und die Zeit 90 sowie das

t entsprechend der folgenden Graphik:

ch abgeschaltet.

2. Drücken Sie die [SLEEP]-Taste, um den Zeitraum auszuwählen (90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 oder 10
Minuten),

3. Jedes nochmalige Drücken der [SLEEP]-Taste reduziert die ver
bis auf 10 Minuten als kürzeste Einstellung. Beispiel: Verbleiben 90 Minuten in der Sleep-Einstellung, reduziert
einmaliges Drücken der Taste die Sleep-Zeit auf 80 Minuten, zweimaliges Drücken auf 70 Minuten,

4. Warten Sie ca. 5 Sekunden und die Sleep-Funktion wird automatisch aktiviert werden.

5. Beim Hören von Radio schaltet diese Funktion das Radio nach einer zuvor bestimmten Zeit automatisch ab.

6. Zum Löschen des SLEEP-Modus drücken Sie die [SLEEP]-Ta
angezeigt wird oder drücken Sie die Taste [ON/OFF]. Das Radio wird sich nicht mehr automatisch abschalten.

bleibende Sleep-Zeit in 10-Minuten-Schritten

ste, bis das Symbol "SLEEP" nicht mehr

usw.

Weckmodus

1. Vergewissern Sie sich, dass das Radio ausgeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Taste [AL ON/OFF] (A
"ALARM" werden für 5 Sekunden blinkend im Display angezeigt.

3. Während die Zeit im Display aufleuchtet, drücken und halten Sie oder drücken Sie die Taste [DOWN/UP]
periodisch bis die g

4.

Drücken Sie die Taste Alarm, um die Weckzeiteinstellung abzuschließen. Im Display wird das Symbol Alarm

angezeigt. Damit ist die Weckzeit eingestellt und der Summer wird automatisch zur zuvor eingestellten Zeit
ak

tiviert werden.

5. Um den Weckmodus dauerhaft abzustellen, drücken Sie die Taste [AL ON/OFF]. Das Symbol "Alarm" wird nicht
mehr im Display angezeigt.

Bedienung des Radios
Sie schalten Ihr Radio ein, indem Sie die Taste [ON/OFF] betätigen. Das Radio scha
eingestellten Sender- und Lautstärkeeinstellungen ein.

A. Sendersuche:
Das Gerät ist mit einer automatischen Suchfunktion ausgestattet, die automatisch den nächsten klar zu

ewünschte Weckzeit eingestellt ist.

larm Ein/Aus). Die Ziffern für Stunden und Minuten sowie das Symbol

ltet sich mit den zuletzt

empfangenden Sender suchen kann.

1. Drücken Sie die Tast

2. Stellen Sie die Taste [SW/MW/FM] auf das gewünschte Band ein (SW, MW oder FM).

3. Drücken und halten Sie die Taste [DOWN/UP] für 2 Sekunden und die Frequenz erhöht bzw. verringert sich, bis
ein klar zu empfangend
und die Suche durch Drücken der Taste anhalten. Durch Wiederholen des Vorgangs wird die Suche erneut
gestartet.

4. Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER im Uhrzeigersinn, um d
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

B. Manuelle Sendereinstellung:

1. Drücken Sie die Taste [ON/OFF], um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie die Taste [SW/MW/FM] auf das gewünschte Band ein (SW,

3. Der gewünschte Sender kann entweder durch Drücken und Halten oder durch periodisches Drücken der Taste
[DOWN/UP] eingestellt werden.

4. Drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen oder entgegen dem
Uhrz

eigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

e [ON/OFF], um das Radio einzuschalten.

er Sender gefunden wurde. Sobald diese Funktion aktiviert ist, können Sie loslassen

ie Lautstärke zu erhöhen oder entgegen dem

MW oder FM).

Sendervoreinstellung
Sie können bis zu jeweils 10 Sender auf SW, MW oder FM speichern, was eine gesamte Sendervoreinstellung von 30
Sendestationen ergibt.

1. Stellen Sie den gewünschten Sender durch automatische

n oder manuellen Sendersuchlauf ein.

2. Betätigen Sie die Taste [MEMORY] (Speicher), um den Sender zu speichern. Im Display wird das Symbol

MEMO für 5 Sekunden angezeigt. Drücken Sie eine der Voreinstellungstasten M1­den Sender spei
Ecke angezeigt.

chern möchten. Im Display wird die Nummer der Voreinstellungstaste in der unteren linken

3. Drücken Sie die Taste [MEMORY] noch einmal, um die Auswahl abzuschließen.

4.

Um den Sender unter den Voreinstellungsnummern M6-

M10 zu speichern,

drücken Sie die Taste [Memory]

M5, unter der Sie

einmal und anschließend die Taste [+5]. Im Display wird +5 angezeigt. Danach drücken Sie diejenige der
Voreinstellungstasten M1-M5, unter der Sie den Sender zu speichern wünschen.

Aufruf eines voreingestellten Senders

1. Drücken Sie die Taste [ON/OFF], um das Radio einzuschalten.

2. Stellen Sie die Taste [SW/MW/FM] auf das gewünschte Band ein (SW, MW oder FM).

3. Drücken Sie einfach eine der Voreinstellungstasten 1-5, um den gewünschten voreingestellten Sender
aufzurufen
Voreinstellungstasten 1-5.

Tastensperre

. Um die Voreinstellungen 6-10 aufzurufen, drücken Sie die Taste [+5] und anschließend eine der

Die Tastensperre befindet sich auf der Oberseite Ihres Radios und soll unbeabsichtigtes Einschalten während des
Transp

orts verhindern.

1.

Stellen Sie den Schalter [LOCK] (Sperren) in die Position ON. Das Symbol KEY erscheint im Display. Die

ON/Off-Taste sowie alle anderen Tasten sind deaktiviert.

2. Um die Tastensperre aufzuheben, stellen Sie den Schalter [LOCK] einf

ach in die Position OFF. Das Symbol

KEY wird nicht länger im Display angezeigt.

This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.