Lenco WALKY-BOX User Manual [de]

7″ TRAGBARER DVD-PLAYER

WALKYBOX

BENUTZERHANDBUCH

Lesen und bewahren Sie diese Anleitung auf

Zur Information und Unterstutzung, www.lenco.eu

SICHERHEITSINFORMATIONEN

ACHTUNG:

DIESER DVD/VIDEO-CD/CD-PLAYER IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DENNOCH KANN DIESER DVD/VIDEO-CD/CD-PLAYER SICHTBARER LASERSTRAHLUNG ERZEUGEN, DIE BEI AUSSETZUNG GESUNDHEITSSCHÄDLICH SEIN KANN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE DEN DVD/VIDEO-CD/CD-PLAYER GENAUESTENS DEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND BENUTZEN.

WENN DIESER DVD/VIDEO-CD/CD-PLAYER AN EINE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WIRD, HALTEN SIE IHRE AUGEN FERN VON DER ÖFFNUNG DES DISC-LADEFACHS UND ANDEREN ÖFFNUNGEN, DURCH DIE SIE IN DAS INNERE DES PLAYERS SCHAUEN KÖNNEN.

DIE VERWENDUNG VON FUNKTIONEN ODER EINSTELLUNGEN BZW. DIE DURCHFÜHRUNG VON NICHT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBENEN VORGÄNGEN, KANN ZUR AUSSETZUNG MIT GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

ÖFFNEN UND REPARIEREN SIE DAS GERÄT NIEMALS EIGENHÄNDIG. WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

DIESES GERÄT WURDE FÜR EINEN FORTLAUFENDEN BETRIEB KONZIPIERT! ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR UND LÄSTIGEN STÖRSIGNALEN, BENUTZEN SIE NUR EMPFOHLENES ZUBEHÖR.

WARNUNG:

- ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, BENUTZEN SIE DIESEN NETZSTECKER NIEMALS ZUSAMMEN MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL. VERWENDEN SIE NUR STECKDOSEN, IN DIE DER NETZSTECKER VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KANN.

- ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG! – LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETEM GERÄT! NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!

VENTILATIONSHINWEIS – DIE NORMALE VENTILATION DES GERÄTS DARF NICHT BEHINDERT WERDEN.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Hochspannung” im Inneren des Geräts hin.

ACHTUNG: Nichtbeachtung kann Stromschlag zur Folge haben. Nicht das Gehäuse öffnen. Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige beiliegende Anweisungen zum Produkt hin.

Befolgen Sie alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen zur Benutzung von elektrischen Geräten, insbesondere wenn Kinder anwesend sind. WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlagfahren, vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose herausgezogen wird, bevor Sie es bewegen, warten oder reinigen.

Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme durch

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Befestigen Sie das Gerät nicht an der Wand oder an der Decke.

• Stellen Sie das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder

anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

• Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts.

• Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

• Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

• Bewahren Sie den Player niemals in direktem Sonnenlicht, in extremer Hitze oder an staubigen bzw. feuchten Orten auf.

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Geben Sie das Gerät zur Reparatur an ein Kundenzentrum.

• Halten Sie magnetische Gegenstände, wie z. B. Lautsprecher, in angemessener Entfernung zum Player.

LASERSICHERHEIT

Dieses Gerät verwendet ein optisches Laserstrahlsystem im CD-Mechanismus mit eingebauten Sicherheitsvorrichtungen. Versuchen Sie niemals das Gerät auseinanderzunehmen. Der unsichtbare Laserstrahl des Geräts kann Schäden am menschlichen Auge verursachen. Dies ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Laserstrahlung führen. Dieser Compact-Disc-Player sollte nur durch entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal modifiziert oder repariert werden. Der Lasermechanismus des Geräts entspricht der Nadel eines Plattenspielers. Obwohl das Gerät eine Laserlinse verwendet ist die

HINWEIS: Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Radio- und Fernsehinterferenzen, die auf nicht autorisierte Modifikationen zurückzuführen sind. Solche Modifikationen können dazu führen, dass der Benutzer das Recht auf die Benutzung des Geräts verwirkt.

Benutzung bei strikter Befolgung der Bedienungsanleitung vollkommen sicher.

1) Benutzen Sie alle Bedienelemente und Schalter entsprechend der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

2) Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Netzkabel richtig angeschlossen wurde.

3) Bewahren Sie Ihre Discs an einem kühlen Ort auf, um eventuelle Schäden durch Hitze zu vermeiden.

Handhabung von Batterien

HINWEIS: Dieser Player enthält eine wiederaufladbare Lithium-Batterie. Die Fernbedienung des

Geräts verwendet eine CD-2025-Batterie.

1) Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Setzen Sie die Batterien niemals Feuer oder anderen Hitzequellen aus.

2) Wenn die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, entfernen Sie sie vorsichtig aus dem Gerät und entsorgen Sie sie beim nächstgelegenen Recycling-Center. Zum Entfernen der Batterie schrauben Sie die Unterseite des DVD-Players vorsichtig ab. Schrauben Sie dann die Hauptplatine ab und trennen Sie Kabel.

Handhabung der Discs

Vorsichtsmaßnahmen

 Halten Sie die Disc an den Kanten fest, um zu vermeiden, das die Oberfläche mit Fingerabdrücken

beschmutzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Sprüngen und Verzerrungen führen.

 Beschriften Sie die Oberfläche der Disc nicht mit Kugelschreibern oder anderen Schreibutensilien.  Benutzen Sie zur Reinigun keine Plattenreiniger, Benzin, Verdünnungsmittel oder Anti-Statiksprays.  Achten Sie darauf, dass die Discs nicht herunterfallen oder verbogen werden.  Legen Sie niemals mehr als 1 Disc in das Disc-Ladefach.  Versuchen Sie nicht das Ladefach zu schließen, wenn die Disc nicht richtig eingelegt wurde.  Vergewissern Sie sich, dass die Disc in ihrer Schutzhülle aufbewahrt wird, wenn Sie nicht benutzt

wird.

Bei verschmutzter Oberfläche

Wischen Sie die Disc mit einem weichen, leicht angefeuchteten (nur Wasser) Tuch ab. Wischen Sie die Disc immer von Innen nach Außen, um Kratzer zu vermeiden. (Wenn Sie die Disc in einer kreisförmigen Bewegung abwischen, ist die Warnscheinlichkeit Kratzer zu erzeugen wesentlich höher.)

Wenn die Dsic von einem kalten Ort an einen warmen Ort getragen wird, kann sich auf der Disc Kondesation bilden

Entfernen Sie die Feuchtigkeit mit einem wichen, fusselfreien, trockenen Tuch, bevor Sie die Disc benutzen.

Unsachgemäße Aufbewahrung

Sie können Ihre Discs beschädigen, wenn Sie sie an folgenden Orten aufbewahren:

 Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.  Feuchte oder staubige Orte  Orte, die direkt Heißluftöffnungen oder Heizgeräten ausgesetzt sind

Wartung

 Vergewissnern Sie sich, dass das Netzteil vom Strom getrennt wird, bevor Sie mit Wartungsarbeiten

beginnen.

 Wischen Sie den Playermit einem trockenen, weichen Tuch ab.  Wenn die Oberfläche besonders verschmutzt sind, wischen Sie das Gerät mit einem Tuch und etwas

Spülmittelwasser ab. Achten Sie darauf, dass das Tuch gut ausgewrungen ist und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

 Benutzen Sie niemals Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder andere

Chemikalien. Benutzen Sie keine Pressluft zur Staubentfernung.

Zubehör

Fernbedienung………………………………………………..….…1 Batterie (CR-2025)für Fernbedienung…………………..…….…1 Bedienungsanleitung…………………………………………….…1 Netzteil…………………………………………………………….…1 AV-Kabel………………………………………………………….…1 Zigarettenanzünder……………………………………….…….…1

Inhalt

Erste Schritte:

Sicherheitsinformationen…………………………………………………..………………...…………...1-2 Handhabung der Discs………………………………………………………………………..……...…….3 Zubehör…………………………………………………………………………………………...…………..3 Eigenschaften und Funktionen…………………..…………………………………………………………5 Bedienelemente……………………………………………………………………………………...….…6-7 Anschluss…………………………………………………………………………………………………8-10 Vorbereitung der Fernbedienung…………………………………………………………….……………11

Grundlegende Bedienung:

Normale Wiedergabe.......................................................................................................................12

Wiedergabestopp……………………………………………………………………….………….…….…13 Überspringen von Musikdateien……………………………………………………………..……………13 Schnellsuchlauf ………………………………………………………………………………………….…13 Pause und Wiedergabe……………………………………………..…………….…………………….…13 Zeitlupe (DVD / VCD)………………………………………………………………………………………14 MP3-Wiedergabe………………………………………………………………………….………………..14 MP4-Wiedergabe …………………………………………………………………………….…………….15 JPEG-CDs ………………………………………………………………………………………………16-17

Video-CDs mit PBC ………………………………………………….................................…………17

USB-Wiedergabe.............................................................................................................................18

Speicherkartenwiedergabe…………………………………………………………………… ……… ….19

Bildschirmanzeige............................................................................................................................20

Weiterführende Bedienung:

Programmwiedergabe……………….……………………………………………………………………..20 Wiederholung……………………………………………………...………………………………………..21 Wiederholung ………………………………………………………………………..….………………… 21 A-B Abschnittswiederholung………………………………………………………………………………21

TFT-Modus......................................................................................................................................21

Suchmodus (GOTO)………………………………………………..……………….……………………..21 Untertitelsprache wechseln (nur DVD)……………………………………………………………..……22

Bildvergrößerung.............................................................................................................................22

Audiosprache wechseln (DVD / VCD)……………………………………………………………………22

Ändern des Betrachtungswinkels (nur DVD)………………………….………......….…………………23

Einstellungen:

Allgemeine Einstellungen………………………………………………………………….……..……23-24 Audioeinstellungen………………….…..……………….…………………………………………………24 Passwort einstellen………………………………………………………..………………………...……..25

Anhang:

Glossar……………………………………………………………………………………………...…….…26 Technische Daten………………..……………………………….……………………..…………………27 Fehlerbehebung…………………………………………………………………………….……….….28-29 Einstellenung des Regionscode ………..………………………………………………………….…….29

Eigenschaften und Funktionen

7" TFT-BILDSCHIRM

Dieser Player verfügt über einen eingebaut 7-Zoll-TFT-Bildschirm für deutliche Bilder und niedrige Strahlungswerte.

Eingebauter Lithium-Akku

USB & KARTENLESER

Dieser Player kann USB/SD/MMC-Medien mit Dateien im VCD/SVCD/DVD/MP3/WMA/MP4/JPEG/CD-Format abspielen.

DIASHOW MIT 17 BILDWECHSELN

MULTI-TV-SYSTEM UNTERSTÜTZUNG

Dieser Player kann Discs im PAL- oder NTSC-System wiedergeben.

MULTIAUDIO-FUNKTION

Sie können die Audiospur in bis zu 8 Spachen wiedergeben. (Diese Funktion ist softwareabhängig.)

MULTIUNTERTITEL-FUNKTION

Untertitel können in bis zu 32 verschiedenen Sprachen angezeigt werden (softwareabhängig).

MEHRFACHE KAMERAWINKEL

Diese Funktion ermöglicht Ihnen einen bestimmten Blickwinkel zu wählen, wenn eine Szene aus verschiedenen Kamerawinkel aufgenommen wurde. (Nur bei DVDs, die mit mehrfachen Kamerawinkeln aufgenommen wurden.)

ALTERSSTUFEN

Verhindert Wiedergabe nichtgeeigneter Medien durch Kinder.

VON DIESEM PLAYER UNTERSTÜTZTE DISCFORMATE

Dieser Player kann alle Discs mit den folgenden Zeichen wiedergeben:

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.)

Bedienelemente

Hauptgerät

1. TFT-Bildschirm – Zeigt alle DVD-Informationen an

2. Eingebauter Lautsprecher

3. PLAY/PAUSE-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe.

4. STOP-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Anhalten der Wiedergabe.

5. VOL+ – Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

6. VOL- – Benutzen Sie diese Taste zum Verringern der Lautstärke.

7. OPEN-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Öffnen des Ladefachs.

8. Fernbedienungssensor

9. LCD ON/OFF-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Ein/Ausschalten des Bildschirms.

10. SETUP-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um ins Einstellungsmenü zu gelangen.

11. MENU-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um zum DVD-Menü zurückzukehren bzw. um PBC bei

der Wiedergabe von VCDs zu deaktivieren.

12. OK-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

13. OBEN/PREV-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Navigation nach oben. Halten Sie die Taste für

mehr als 2 Sekunden gedrückt damit der Player zum vorigen Titel bzw. Kapitel springt.

14. LINKS/FR-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Navigation nach links. Halten Sie die Taste für

mehr als 2 Sekunden gedrückt damit der Player Schnellrücklauf startet (bei x2, x4 ,x8 ,x16, x32 Geschwindigkeit).

15. RECHTS/FR-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Navigation nach rechts. Halten Sie die Taste für

mehr als 2 Sekunden gedrückt damit der Player den Schnellvorlauf startet (bei x2, x4 ,x8 ,x16, x32 Geschwindigkeit).

16. UNTEN/NEXT-Taste – Betätigen Sie diese zur Navigation nach unten. Halten Sie die Taste für mehr

als 2 Sekunden gedrückt damit der Player zum nächsten Titel bzw. Kapitel springt.

17. Ein/Aus-Schalter – Betätigen Sie diesen Schalter, um den Player ein- bzw. auszuschalten.

18. DC-Eingang – Stromversorgungseingang

19. Ladekontrolllampe

20. Kontrolllampe

21. Phones-Anschluss – Schließen Sie Ihre Kopfhörer an diesem Ausgang an.

22. AV-Ausgang – Schließen Sie hier einen Fernseher oder andere externe AV-Geräte zur Wiedergabe

des Playersignals an.

23. USB-Port – Schließen Sie hier ein USB-Laufwerk mit Wiedergabedateien an.

24. SD/MMC-Kartenslot – Stecken Sie hier eine SD/MMC-Karte mit Wiedergabedateien ein.

Bedienelemente

Fernbedienung

1 TFT-MODE-Taste - Betätigen Sie diese Taste zum Einstellen von Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe, Sättigung, Farbton oder 16:9/4:3-BildschirmmodusPress this button to select BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, SATURATION, HUE or 16:9/4:3. Benutzen Sie die Navigationstasten Links/Rechts zum Einstellen des gewünschten Werts. 2 ZIFFERNTASTEN – Benutzen Sie diese Tasten zur Eingabe von numerischen Werten, wie z. B. Titel- oder Kanpitelnummern etc. 3 FR-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Starten des Schnellrücklaufs (bei x2, x4, x8, x16, x32 Geschwindigkeit). 4 FF-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Starten des Schnellvorlaufs (bei x2, x4, x8, x16, x32 Geschwindigkeit). 5 ZOOM-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Vergrößern oder Verkleinern der Bildgröße auf bis zu 4fache bzw. ¼ Größe. 6 SLOW-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Zeitlupenwiedergabe bei 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 Geschwindigkeit. 7 PROGRAM-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Einstellen der Wiedergabereihenfolge von Titeln bzw. Kapiteln. 8 ANGLE-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige der Kamerawinkelnummer und zum Wechseln des Blickwinkels. 9 STEP-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Einzelbildwiedergabe. 10 L/R-Taste – Wechseln der Audioausgabe: Mono Links, Mono Rechts, Mix-Mono und Stereo. 11 TITLE-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um zum Titelmenü zurückzukehren (für DVDs). 12 SUBTITLE-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige und zum Wechseln der Untertitelsprache (nur für DVDs). 13 LANGUAGE-Taste – Zur Auswahl der Audiosprache (DVD). 14 USB/CARD/DVD – Betätigen Sie diese Taste, um das Wiedergabemedium zu wechseln (USB-Laufwerk/Speicherkarte/DVD). 15 N/P-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl des NTSC- bzw. PAL-TV-Systems (nur für DVDs). 16 OSD-Taste – Betätigen Sie die OSD-Taste während der Wiedergabe zur Anzeige von Wiedergabeinformationen, wie z. B. Abspielzeit, Restzeit etc. 17 GOTO-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe von einem bestimmten Punkt auf der Disc zu starten. 18 PLAY/PAUSE-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Starten der Wiedergabe bzw. um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. 19 STOPP-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Anhalten der Wiedergabe. 20 NEXT-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um zum nächsten Kapitel oder Titel zu springen. 21 PREV-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um zum vorigen Kapitel oder Titel zu springen. 22 REPEAT-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Wiederholung eines Kapitels oder Titels (DVD) bzw. des aktuellen Musiktitels oder der gesamten Disc (VCD/CD). 23 AB-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Wiederholung eines Abschnitts zwischen zwei bestimmten Punkten (A-B Abschnittswiederholung) 24 SETUP-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um ins Einstellungsmenü zu gelangen. 25 ENTER-Taste – Betätigen Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. 26 Navigationstasten – Benutzen Sie diese Tasten zur Navigation nach oben, unten, links oder rechts.

27 MENU-Taste – Betätigen Sie diese Taste, um zum DVD-Menü zurückzukehren bzw. um PBC bei

Hinweis:

der Wiedergabe von VCDs zu deaktivieren. 28 VOL+ – Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen der Lautstärke. 29 VOL- – Benutzen Sie diese Taste zum Verringern der Lautstärke. 30 MUTE-Taste – Betätigen Sie diese Taste zum Ausstellen des Tons.

Anschluss

 Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel vom Gerät getrennt sind, bevor Sie das Netzteil an eine Steckdose

anschließen.

 Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor dem Anschluss anderer Geräte vollständig durch.



Laden Sie den Akku des DVD-Player nicht auf, wenn dieser vom Player benutzt wird.

Stromanschluss

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteilanschließen.

Hauptgerät

zur Steckdose

Netzteil

Akkubetrieb

Dieser Player verfügt über einen eingebauten Lithium-Akku. Der Akku wird bei korrekter Bedienung in ca. 2 Stunden aufgeladen.

1. Aufladen des Akkus

- Schließen Sie das Netzteil am DC-12V-Eingang an und schalten Sie das Gerät ein (langsames Aufladen.

- Sie können das Gerät auch ausschalten (schnelles Aufladen). Die Ladekontrolllampe leuchtet während des Ladevorgangs rot auf und wird grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

2. Aufladezeit

Die Auflade- und Wiedergabezeit hängt von der Kapazität des Akkupacks und der Umgebungstemperatur ab. Normalerweise wird der Akku im Schnelllademodus in 3 Stunden und im Langsamlademodus in 12 Stunden aufgeladen.

3. Benutzung und Wartung des Akkus

- Die normale Arbeitstemperatur des Akkus ist: 0 ~45 ;

- Trennen Sie das Gerät immer vom Netzteil, wenn Sie es nicht Benutzen.

HINWEIS: Ein neuer Akkupack der noch nicht benutzt wurde oder mehr als einen Monat nicht benutzt wurde, kann u. U. einen niedrigen Ladezustand aufweisen. Dies ist eine normale Eigenschaft des Akkus und keine Funktionsstörung. Laden Sie den Akku in diesem Fall vor der ersten Benutzung zwei bis dreimal auf. Während der Disc-Wiedergabe wird der Akku in mehr als 6 Stunden aufgeladen. Während des Aufladens können Geräusche auftreten. Benutzen Sie in diesem Fall eine weiter entfernt gelegende Steckdose. Laden Sie den Akku nicht in unmittelbarer Nähe zu Heizelementen, wie z. B. einer Heizung oder direktem Sonnenlicht, auf.

+ 21 hidden pages