Lenco MES-208 User Manual [nl]
MES208
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Mobiel videosysteem
• Digitale audio-uitgang
• 7” TFT LCD-monitor
• Taalkeuze voor ondertiteling
• Taalkeuze voor gesproken taal
• Functie camerastandpunten
• Kinderbeveiliging
• Afstandsbediening
INHOUDSOPGAVE
Verpakking ..................................................................................................................3
Functies DVD ..............................................................................................................4
Veiligheidsinstructies .................................................................................................5
Diskinformatie.............................................................................................................6
Installatie .....................................................................................................................7
Monitor en DVD-toestel in de montagezak monteren...............................................7
Montagezak met monitor en DVD-toestel installeren ...............................................8
Methode A .............................................................................................................8
Methode B .............................................................................................................8
Elektrische aansluiting...............................................................................................9
DVD-speler ................................................................................................................11
Afstandsbediening....................................................................................................14
Plaats en functie van de knoppen...........................................................................14
De afstandsbediening voorbereiden.......................................................................15
Bediening ..................................................................................................................16
Zet de speler aan..................................................................................................16
Normaal afspelen..................................................................................................16
DVD video menu play ...........................................................................................17
Functieselecti........................................................................................................17
Reset-functie ........................................................................................................17
Geheugen laatste weergave .................................................................................17
Geavanceerde functies
Herhaald afspelen/ paragraaf herhaald afspelen..................................................17
PBC-menu voor weergave van VCD/SVCD..........................................................17
Schermmenufunctie..............................................................................................18
PAL/NTSC-systeem selecteren ............................................................................19
Bookmark-functie .................................................................................................19
Weergave in willekeurige volgorde .......................................................................19
Zoom-functie ........................................................................................................20
Speciale functies voor DVD
speciale functies voor VCD...................................................................................21
Data-disc en audio-CD afspelen ..........................................................................21
Instellingen................................................................................................................23
Taalinstelling
Display instellen ..................................................................................................24
Audio-instellingen...............................................................................................24
Beveiligingsinstellingen
Overige instellingen ............................................................................................26
PROBLEMEN OPLOSSEN........................................................................................27
Technische gegevens..............................................................................................28
Monitor ......................................................................................................................29
Regelknoppen en functies ......................................................................................30
AC/DC adapter..........................................................................................................32
.................................................................................................17
......................................................................................20
.........................................................................................................23
..........................................................................................25
NL-2
VERPAKKING
Bekijk de inhoud van de doos waarin uw DVD-speler is verpakt. De volgende items
zitten in de doos:
• DVD-speler
• 2 x 7” TFT LCD-monitor
• Afstandsbediening met 2 AAA-batterijen
• Montagezak met 3 extra banden
• Plug voor in de sigarettenaansteker
• 9-pins AV-kabel voor aansluiting aan DVD AV-uitgang
• Draad voor de afstandsbediening van de DVD via de afstandssensor op de monitor
• Adapter voor wisselstroom/gelijkstroom voor thuisgebruik
• Handleiding
• Garantiekaart
NL-3
FUNCTIES DVD
Functies
Compatibel met PAL DVD (Video-cd)
en NTSC DVD (Video-cd)
Deze speler kan disks afspelen die zowel
in PAL als in NTSC zijn opgenomen.
• Een enkele LSI-chip integreert alle
grote functies van het afspeelcircuit
van de DVD, waaronder een MPEG2decoder, video D/A-omzetter en
geluidsdecoders.
• L/R-stereo analoge audio-uitgangen
voor de verbinding aan bestaande
hoofdtelefoon aux-ingangen. Videouitgang is samengesteld.
• Software geleverd voor alle
functiehandelingen op afstand
(taalkeuze voor gesproken taal –
track/ondertiteling,
camerastandpunten, verhaallijnen,
enz.) plus alle basisfuncties.
Gebruik dit product veilig
Tijdens het rijden
Houd het volumeniveau laag genoeg om de
verkeersomstandigheden nog te kunnen
horen.
Tijdens het wassen van de auto
Stel het product niet bloot aan water of veel
vocht. Dit kan kortsluiting, brand of andere
schade veroorzaken.
Tijdens het parkeren
Parkeren in direct zonlicht kan zeer hoge
temperaturen in uw auto veroorzaken. Geef
het product de tijd om af te koelen voordat u
met afspelen begint.
Gebruik de juiste stroomvoorziening
Dit product is ontworpen te werken met een
systeem van 12 Volt gelijkstroom, negatieve
aarding (het normale systeem in de auto’s in
Noord-Amerika).
Bescherm het diskmechanisme
Steek geen vreemde voorwerpen in de sleuf
van deze speler. Vanwege het precieze
mechanisme van dit toestel kunnen er
defecten ontstaan als u deze maatregel niet
naleeft.
Maak gebruik van bevoegde
onderhoudscentra
Probeer het toestel niet uit elkaar te halen of
de precieze werking van dit toestel te
veranderen. Raadpleeg de lijst van bevoegd
onderhoudscentra, die is bijgeleverd, voor
hulp bij het onderhoud.
Voor installatie
Dit toestel moet in een horizontale positie
worden geïnstalleerd met de voorkant naar
voren. De hoek mag niet groter zijn dan 30˚.
NL-4
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LET OP:
DEZE MOBIELE DVD-SPELER BEVAT EEN
KLASSE 1 LASERPRODUCT. DEZE MOBIELE
DVD-SPELER MAAKT ECHTER GEBRUIK
VAN EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE
LASERSTRAAL DIE GEVAARLIJKE STRALING
KAN AFGEVEN BIJ GERICHTE
BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL.
GEBRUIK DE MOBIELE DVD-SPELER
DAAROM ALLEEN VOLGENS DE
INSTRUCTIES.
BIJ ANDER GEBRUIK DAN IN DEZE
HANDLEIDING BESCHREVEN, KAN
GEVAARLIJKE STRALING VRIJKOMEN.
MAAK NOOIT DE KAST VAN HET APPARAAT
OPEN EN VOER ZELF GEEN REPARATIES
UIT. LAAT REPARATIES OVER AAN ERKENDE
ONDERHOUDSMONTEURS.
WAARSCHUWING
• STEL DIT APPARAAT NOOIT BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT, ZO VOORKOMT U
BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
• GEBRUIK ALLEEN AANBEVOLEN
ACCESSOIRES, ZO VOORKOMT U
BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN
HINDERLIJKE INTERFERENTIE.
• DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR
CONTINUE BEDIENING
Dit product bevat copyright beschermings
technologie waarop patenten rusten in de
vorm van bepaalde Amerikaanse octrooien en
auteursrechten die toebehoren aan
Macrovision Corporation en aan andere
rechthebbenden. Gebruik van deze
copyrightbeschermingstechnologie moet
worden goedgekeurd door Macrovision
Corporation en is bedoeld voor thuisgebruik
en ander beperkt kijkgebruik, tenzij anders
bepaald en goedgekeurd door Macrovision
Corporation. Namaak en demontage zijn
verboden.
Regionale managementinformatie
Regionale managementinformatie die op de
DVD is opgenomen: Deze mobiele DVD-speler
maakt gebruik van de regiocode die op de
DVD is opgenomen. Als het regionummer van
de DVD niet overeenkomt met het
regionummer op de mobiele DVD-speler, kan
deze speler de disk niet afspelen.
NL-5
DISKINFORMATIE
Geschikte disc-formaten voor deze
speler
DVD
12 cm disc
(slechts enkelzijdig)
Video-CD
12 cm disc
CD
12 cm disc
MP3
12 cm disc
Typen discs die deze speler niet kan
afspelen
• DVD-ROM
• DVD-R/ DVD-RAM
• CDV
• CD-G
Discs hanteren en reinigen
• Vuil, stof en kromme discs kunnen
ervoor zorgen dat het apparaat niet
goed werkt.
• Plak nooit iets op een disc en maak er
geen krassen op.
• Buig de discs niet krom.
• Doe discs na gebruik altijd direct terug
in hun doosje om beschadiging te
voorkomen.
• Bewaar discs niet op de volgende
plaatsen:
1. 1. Direct zonlicht.
2. Vuile, stoffige en vochtige ruimtes
3. Nabij autoverwarming
4. Op de stoelen of het dashboard
Discs reinigen
Veeg het oppervlak met een zachte, droge
doek schoon. Is de disc erg vuil, gebruik
dan een zacht doekje dat is bevochtigd
met wat (isopropyl) reinigingsalcohol.
Gebruik nooit oplosmiddelen als
(was)benzine, thinner of platenreiniger.
Deze kunnen het disc-oppervlak
beschadigen.
Opmerking:
Er mogen wel kleine, ondiepe krassen op
de cd zitten (maar niet teveel) die in de
loop der tijd ontstaan bij normaal gebruik.
Het ontstaan van deze krasjes duidt niet
op problemen met de speler.
Labelkant boven
Raak de
onderkant van
de disk niet
aan
Niet buigen
Veeg de disk schoon van
het gat naar de rand toe
Nieuwe disks met ruwe randen
De binnen- en buitenranden van nieuwe
discs kunnen ruwe plekken hebben.
Heeft een disc inderdaad ruwe randen,
dan kan het gebeuren dat de speler de
disc niet kan afspelen. Verwijder daarom
altijd eerst met behulp van een balpen of
potlood de ruwe randen van een disc.
Zie de tekening. Ga met het potlood of
de pen langs de binnen- en buitenrand
van de disc om eventuele ruwe randen
te verwijderen.
Ruwe plekken aan de buitenrand
Pen of potlood
Ruwe plekken aan de binnenrand
NL-6
INSTALLATIE
DE MONITOR EN DVD-SPELER IN DE MONTAGEZAK INSTALLEREN
1. De monitor wordt aan de bovenkant van de montagezak geplaatst. De DVD-speler
wordt aan de onderkant van de montagezak geplaatst. Zie figuur 1.
Fig. 1
2. Zoals weergegeven in figuur 2, is de monitor op de juiste manier in de zak
geïnstalleerd.
Fig.
2
MONTAGEZAK MET MONITOR EN DVD-SPELER INSTALLEREN
1. U kunt de zak scheiden en de monitor en DVD-speler apart installeren. Plaats de
monitor op de hoofdsteun en plaats de DVD-speler onder de stoel. De monitor
wordt bevestigd met behulp van de banden aan de achterkant, zoals weergegeven
in figuur 3.
Fig. 3
2. Bij de gewone installatie kan slechts een persoon kijken: door het scherm licht naar
rechts te tillen wanneer het achter de bestuurder wordt geïnstalleerd, kunnen alle
passagiers op de achterbank meekijken.
NL-7
INSTALLATIE
METHODE B
1. Scheid de zak en plaats de DVD-speler onder de stoel.
2. De monitor kan tussen de twee stoelen worden geïnstalleerd. Met behulp van de
bandverlengers, kan de monitor op het paneel tussen de voorstoelen worden
geïnstalleerd. De drie bandverlengers zijn handig genummerd van 1 tot 3. Zoals
weergegeven in figuur 4, moet u de bandverlengers 1, 2 en 3 op de juiste plaats
op de montagezak in de richting van de pijl kleven.
Band 1
Band 2
Band 3
Fig. 4
3. Plaats de linker en rechter banden om de zijkant van het paneel en laat de band
aan de bovenkant samenvallen met de linker en rechterbanden. Nu is de monitor
op het paneel tussen de voorstoelen gemonteerd, zoals weergegeven in figuur 5.
Fig. 5
4. Plaats ten slotte de DVD-speler onder de stoel
Fig. 6
NL-8
ELEKTRONISCHE AANSLUITING
DVD-speler
LICHTNETADAPTER
MECHERO
DC 12 V
INPUT OUTPUT
A/V OUTPUT
TYPE
AB
zwart
DIGITAL
AUDIO
zwart
REMOTE
zwart
S-VIDEO
AUDIO/VIDEO OUTPUT
1 2
AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO
geel
zwart
zwart
geel
(2)
groen
(3)
draad voor
afstandsbediening
(1)
PVC-kabel (zwart)
(2)
groen
(3)
draad voor
afstandsbediening
(1)
PVC-kabel (zwart)
LET OP :
1. Steek de 9-pin mini dinplug (1) in het 9-pin mini din contactvoetje (2) aan de zijkant
van de speler.
2. De gele draad wordt verbonden aan de VIDEO uitgang van de DVD-speler en de
zwarte draad wordt verbonden aan de AUDIO L/R uitgang. De andere zwarte draad
wordt verbonden aan de DC 12 V uitgang van de DVD-speler.
3. Wanneer u de DVD-speler wilt regelen met de afstandsbediening, steek het ene
einde van de draad voor de afstandsbediening in de uitgang (3) van de monitor en
het andere uiteinde in het groene contactpunt “REMOTE” van de DVD-speler.
NL-9
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
DC 12 V
INPUT OUTPUT
A/V OUTPUT
TYPE
AB
DIGITAL
AUDIO
REMOTE
S-VIDEO
AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO
AUDIO/VIDEO OUTPUT
1 2
LICHTNETADAPTER
GEEL
VIDEO-UITGANG 2
WIT
(OPTIONAL)
ROOD
GEEL
AUDIO-UITGANG RECHTS 2
AUDIO-UITGANG LINKS 2
VIDEO-UITGANG 1
WIT
AUDIO-UITGANG RECHTS 1
ROOD
AUDIO-UITGANG LINKS 1
ONTVANGER VOOR AFSTANDSBEDIENING
(OPTIONAL)
DIGITALE AUDIOUITGANG
12 V-STEKKER VOOR SIGARETTENAANSTEKER
LET OP:
• De S-VIDEO-uitgang is alleen effectief op een DVD-bron en niet op een AV-bron. Dat
wil zeggen dat het videosignaal van AV niet kan worden uitgevoerd vanaf de SVIDEO-aansluiting.
• Schuif de schakelaar AV OUTPUT TYPE aan de achterzijde van de speler naar links
of rechts om A of B te selecteren.
Wanneer de schakelaar op A is gezet, zijn AV OUTPUT 1 en AV OUTPUT 2 beide onder
controle van de knop MODE op de afstandsbediening of de knop SOURCE op het
voorpaneel van de speler, d.w.z. dat het uitgevoerde signaal één van de DVD, AV INPUT
signaalbronnen kan zijn.
Wanneer de schakelaar op B staat, voert AV OUTPUT 1 alleen het AV INPUT signaal
uit en is hij niet onder controle van de knop MODE of SOURCE. Maar de signaaluitvoer
van de AV OUTPUT 2 is wel onder controle van de knop MODE of SOURCE.
NL-10
Loading...