Lenco MES-202 User manual [cs]

Přenosný DVD přehrávač MES-202

Obj. č.: 37 28 13

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho přenosného DVD přehrávače se dvěma
barevnými monitory, s dálkovým ovladačem a s mnoha důležitými a užitečnými funkcemi, který je
určen k používání v osobních automobilech. Tento přístroj dokáže přehrát téměř všechny
obrazové a zvukové formáty DVD, MPEG4, CD, MP3, WMA, Kodak Picture CD z kompaktních
disků DVD, DVD-/R-RW, DVD+R/+RW, CD, CD/R a CD/RW o průměru 12 nebo 8 cm.

Kromě toho můžete tento DVD přehrávač používat i doma, pořídíte-li si vhodný síťový
stabilizovaný napájecí zdroj (adaptér) 230 V AC ⇒ 9 V DC / 2 A. Poté můžete tento přehrávač
propojit obvyklým způsobem s televizním přijímačem.

Obsah

Strana

1. Úvod....................................................................................................................................................... 1

2. Rozsah dodávky...................................................................................................................................3

3. Bezpečnostní předpisy........................................................................................................................4

Manipulace s bateriemi..............................................................................................................................4

4. Součásti DVD přehrávače...................................................................................................................5

4. 1. DVD přehrávač s monitorem a s mechanikou CD ............................................................................ 5

4. 2. Druhý monitor..................................................................................................................................... 6

5. Ovládací tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači.................................................................. 7

6. Připevnění monitorů na opěrky hlavy v automobilu........................................................................ 9

7. Propojení obou monitorů v automobilu a připojení jejich napájení............................................... 9

8. Připojení DVD přehrávače k televiznímu přijímači......................................................................... 11

9. Zapnutí a vypnutí DVD přehrávače.................................................................................................. 11

10. Základní nastavení DVD přehrávače.............................................................................................. 12

10. 1. Postup provádění nastavení DVD přehrávače..............................................................................12

10. 2. Základní nastavení obrazu (GENERAL SETUP PAGE)...............................................................12

10. 3. Základní nastavení zvuku (AUDIO SETUP PAGE)....................................................................... 13

10. 4. Nastavení kvality obrazu (VIDEO QUALITY SETUP)................................................................... 14

10. 5. Systémová (preferenční) nastavení (PREFERENCE PAGE).......................................................14

10. 6. Zadání ochranného hesla (PASSWORD SETUP PAGE).............................................................15

11. Reprodukce kompaktních disků (CD, DVD).................................................................................. 16

11. 1. Vložení kompaktního disku a spuštění reprodukce (přehrávání)..................................................16

11. 2. Nastavení úrovně hlasitosti poslechu............................................................................................ 16

11. 3. Vypnutí zvuku................................................................................................................................. 16

11. 4. Přeskakování kapitol na DVD nebo titulů na MP3, CD zpět nebo vpřed.....................................16

11. 5. Rychlé přehrávání titulů (záznamů) zpět nebo vpřed.................................................................... 17

11. 6. Ukončení nebo přerušení přehrávání (reprodukce)......................................................................17

11. 7. Zpomalení reprodukce (funkce časové lupy, pouze DVD)............................................................17

11. 8. Funkce opakovaného přehrávání.................................................................................................. 17

11. 9. Použití tlačítka „SEARCH“ – výběr (vyhledání), volba určité kapitoly (scény) na DVD................17

11. 10. Použití tlačítka „DISPLAY“ – zobrazení informací o reprodukovaném disku..............................17

11. 11. Změna jazyka zvukového doprovodu na DVD (doprovodný jazyk videa, filmu).........................18

11. 12. Volba podtitulků (pouze DVD).....................................................................................................18

11. 13. Naprogramování pořadí reprodukce titulů (skladeb) z CD (až 20 titulů).....................................18

11. 14. Zvětšení nebo zmenšení obrazu při reprodukci z DVD............................................................... 18

11. 15. Použití tlačítka „ANGLE“ – změna úhlu pohledu zobrazení na DVD..........................................19

11. 15. Nastavení vyvážení barvy a jasu na obrazovce monitoru...........................................................19

12. Zvukové formáty MP3 a WMA (zvukové a obrazové formáty MPEG4).......................................19

12. 1. Několik poznámek ke zvukovým formátům MP3 a WMA .............................................................19

12. 2. Zvukové a obrazové formáty MPEG-4 (MP4)................................................................................20

12. 3. Reprodukce formátů MP3, WMA a MPEG-4 (MP4)......................................................................20

13. Reprodukce fotografií (Kodak Picture CD / JPEG) ......................................................................21

13. 1. Zvukové a obrazové formáty MPEG-4 (MP4)................................................................................21

13. 2. Zobrazení předchozí a následující fotografie ................................................................................ 21

13. 3. Otáčení fotografií o 90 °.................................................................................................................21

13. 4. Otáčení fotografií podle svislé a vodorovné osy o 180 °............................................................... 21

13. 5. Zvětšení nebo zmenšení fotografií................................................................................................21

14. Manipulace s kompaktními disky................................................................................................... 22

15. Případné závady a jejich odstranění.............................................................................................. 22

16. Technické údaje...............................................................................................................................23

2

2. Rozsah dodávky

DVD přehrávač s monitorem Druhý přídavný monitor

Napájecí adaptér ze zásuvky cigaretového

zapalovače v automobilu (12 V)

Propojovací kabel napájení

v případě použití obou monitorů

Brašna Infračervený dálkový ovladač

3

AV kabel, propojení obou monitorů nebo

připojení přístroje k televizoru

Dva pásy k připevnění monitorů

k opěrkám hlavy v automobilu

3. Bezpečnostní předpisy

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení DVD přehrávače
do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv
přečíst! Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i
tento návod k obsluze.

• Tento DVD přehrávač (oba jeho monitory) a dálkový ovladač nikdy neotvírejte. Pokud by tento
DVD přehrávač nesprávně fungoval, spojte se prosím se svým prodejcem, který zajistí jeho
opravu v autorizovaném servisu. Toto se týká i dálkového ovladače.

• Nevystavujte tento přístroj přílišné vlhkosti, prachu, vibracím (otřesům), přímému slunečnímu
záření a působení vodních par. Dejte pozor na to, aby Vám tento přístroj nespadl na tvrdou
podlahu. Nepoužívejte tento DVD přehrávač v prostředí s příliš vysokou (nad 40 °C) nebo
nízkou teplotou (pod 0 °C) teplotou. Přípustná skladovací teplota: - 25 °C až + 60 °C.

• Nečistěte tento DVD přehrávač (ba monitory) a jeho dálkový ovladač chemickými čistícími
prostředky (ředidly barev a laků). K čištění obrazovky používejte pouze čistý, mírně vodou
navlhčený hadřík a obrazovku vyčistěte kruhovými pohyby. K tomuto účelu můžete použít i
vhodné ubrousky na čištění brýlí.

• Pokud se na obrazovce monitoru objeví příliš světlé nebo tmavé body, nejedná se o žádnou
závadu monitoru. Jedná se o známý problém plochých monitorů (TFT) z tekutých krystalů
(LCD). Pět takovýchto bodů na obrazovce patří k normálnímu jevu.

• Nezakrývejte větrací otvory monitorů žádnými předměty a zajistěte z důvodů chlazení
dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu.

• Dodržujte bezpečnostní předpisy a návody k obsluze přístrojů, které k tomuto DVD přehrávači
připojíte (například televizního přijímače).

• Dejte pozor na barevné označení konektorů cinch propojovacího kabelu AV (audio-video).
Červená barva znamená pravý stereofonní zvukový kanál (AUDIO R), bílá barva znamená levý

stereofonní zvukový kanál (AUDIO L) a žlutá barva znamená obrazový kanál (VIDEO).

• Elektrické a elektronické přístroje nejsou žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento DVD přehrávač používat a v tomto návodu
k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Manipulace s bateriemi

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti
nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie
nepatří do dětských rukou!

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může
navíc poškodit dálkový ovladač nebo jiné předměty. Dejte pozor nato, že baterie
nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech
hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s
nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto
účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách
s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Nebuďte bezohlední!

4

4. Součásti DVD přehrávače

4. 1. DVD přehrávač s monitorem a s mechanikou CD

Plochá obrazovka (TFT) z tekutých krystalů (LCD) s úhlopříčkou 17,5 cm.

1

Levý a pravý stereofonní reproduktor.

2

Tlačítko spuštění a přerušení reprodukce ( ).

3

Tlačítko ukončení reprodukce ( )z kompaktního disku (CD, DVD).

4

Tlačítko spuštění reprodukce předchozího titulu a rychlé přehrávání zpět ( / ).

5

Tlačítko spuštění reprodukce následujícího titulu a rychlé přehrávání vpřed ( / ).

6
7 Tlačítko přepnutí DVD přehrávače do režimu jeho nastavení (SETUP).
8 Tlačítko volby jazyka podtitulků (SUBTITLE).

9 Tlačítko snížení úrovně hlasitosti poslechu (VOL –).
10 Tlačítko zvýšení úrovně hlasitosti poslechu (VOL +).
11 Infračervená dioda přijímací povely z dálkového ovladače (IR).

Zdířka k připojení konektoru kabelu napájení přístroje ze zásuvky cigaretového zapalovače

12

v automobilu (12 V) nebo připojení konektoru externího síťového napájecího zdroje (9 V DC).
Pokud budete používat oba monitory, pak do této zdířky zapojte konektor kabelu napájení
z druhého monitoru (viz „4. 2. Druhý monitor“).

Kontrolka signalizující nabíjení napájecího akumulátoru ***.

13
14 Hlavní posuvný přepínač zapnutí a vypnutí DVD přehrávače (ON / OFF).

Kontrolka signalizující zapnutí DVD přehrávače.

15

Výstupní konektor cinch pravého stereofonního zvukového kanálu (červená barva).

16

Výstupní konektor cinch levého stereofonního zvukového kanálu (bílá barva).

17

Výstupní konektor cinch video (žlutá barva).

18

Zdířka k připojení konektoru (jacku) kabelu stereofonních sluchátek.

19
20 Posuvný přepínač zapnutí a vypnutí obrazu (ON / OFF).

5

4. 2. Druhý monitor

Plochá obrazovka (TFT) z tekutých krystalů (LCD) s úhlopříčkou 17,5 cm.

1

Levý a pravý stereofonní reproduktor.

2

Tlačítka nastavení jasu (BRIGHTNESS / BRIGHTNESS ).

3

Tlačítka nastavení vyvážení barev (COLOR / COLOR ).

4
5 Tlačítko snížení a zvýšení úrovně hlasitosti poslechu (VOL – / VOL +).
6 Posuvný přepínač zapnutí a vypnutí obrazu (ON / OFF).

Pokud budete používat oba monitory, pak do této zdířky zapojte konektor kabelu napájení

7

přístroje ze zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V DC) nebo konektor
externího síťového napájecího zdroje (9 V DC).

Zdířka k připojení konektoru kabelu napájení DVD přehrávače (1. monitoru), pokud budete

8

používat oba monitory.
Vstupní konektor cinch video (žlutá barva).

9

Vstupní konektor cinch levého stereofonního zvukového kanálu (bílá barva).

10

Vstupní konektor cinch pravého stereofonního zvukového kanálu (červená barva).

11

Zdířka k připojení konektoru (jacku) kabelu stereofonních sluchátek.

12

*** Upozornění ***

Tento DVD přehrávač (1. monitor) je vybaven kontrolkou, která má signalizovat nabíjení
napájecího akumulátoru (viz „4. 1. DVD přehrávač s monitorem“ a kontrolka [13]). Tento
akumulátor není součástí dodávky přístroje, takže tato kontrolka nemá žádnou funkci.

6

5. Ovládací tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači

7

1

Tlačítko „SCREEN ON/OFF“ – dlouhé stisknutí tlačítka slouží k zapnutí nebo k vypnutí
monitoru (přepnutí DVD přehrávače do pohotovostního režimu);

„BRI/COL“ – nastavení jasu (kontrastu) obrazu a vyvážení barev (krátké stisknutí tlačítka).

2

Tlačítko „TITLE“ – v režimu reprodukce z DVD zobrazení menu titulů.
Tlačítko spuštění reprodukce předchozího titulu a rychlé přehrávání zpět ( / ).

3

Tlačítko spuštění reprodukce následujícího titulu a rychlé přehrávání vpřed ( / ).

4
5

Tlačítka navigace (kurzoru) – listování v menu, výběr nabídek v menu, volba
dílčích menu (podmenu).

6 Tlačítka s číslicemi „1“ až „0“.
7 Tlačítko „PROGRAM“ – naprogramování pořadí reprodukce titulů (skladeb, nahrávek) z CD;

„ANGLE“ – volba úhlu kamery neboli perspektivy zobrazení (režim reprodukce z DVD).

8 Tlačítko „VOLUME – “ – snížení úrovně hlasitosti poslechu.

9 Tlačítko „MUTE“ – vypnutí zvuku.
10 Tlačítko „SETUP“ – přepnutí DVD přehrávače do režimu nastavení.
11 Tlačítko „MENU“ – zobrazení menu (nabídek) na reprodukovaném kompaktním disku DVD.
12 Tlačítko „DISPLAY“ – informace o titulech, kapitolách atd.

Tlačítko „STOP“ ( ) – ukončení reprodukce z kompaktního disku (CD, DVD).

13
14 Tlačítko „OK“ – potvrzení výběru v menu, potvrzení nastavení;

„PLAY/PAUSE“ ( ) – spuštění a přerušení reprodukce z kompaktního disku (CD, DVD).

15 Tlačítko „SUBTITLE“ – volba jazyka podtitulků (DVD).
16 Tlačítko „AUDIO“ – změna jazyka zvukového doprovodu (pokud je k dispozici více jazyků a

pokud to uspořádání na kompaktním disku DVD dovoluje).

17 Tlačítko „SEARCH“ – vyhledání určité scény (pasáže) na DVD.
18 Tlačítko „REPEAT“ – opakování reprodukce titulu z CD nebo celého CD, reprodukce celé

kapitoly nebo její části z DVD.

19 Tlačítko „ZOOM“ – zvětšení obrazu;

„SLOW“ – zpomalení reprodukce (časová lupa).

20 Tlačítko „VOLUME + “ – zvýšení úrovně hlasitosti poslechu.

8