Lenco MDV-6 User Manual [de]

g

MDV-6

Heimkinoanlage

Bedienungsanleitun

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts!
Ihre Wahl dieses Produkt zeugt eindeutig von Ihrem Fachverständnis für Audiogeräte.
Wir hoffen Ihnen in Zukunft weitere zufriedenstellende Produkte zur Verfügung stellen zu
stellen. Um die Funktionalität Ihres Geräts vollständig ausnutzen zu können, wird
empfohlen sich das Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen.
Dadurch wird gewährleistet, dass Sie auf alle Anschluss- und Benutzungsanforderungen
ausreichend vorbereitet sind und von Anfang an Ihr Produkt im vollen Umfang benutzen
können.

WICHTIGER HINWEIS

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vorsichtig aus der Verpackung und
legen Sie sie zusammen an einen Ort.
Überprüfen Sie bitte alle Teile auf mögliche Transportschäden. Sollten Sie
beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräteteile vorfinden, wenden Sie sich
bitte umgehend an Ihren Händler. Wenn das Gerät direkt an Sie geliefert wurde,
wenden Sie sich bitte so schnell es geht an das verantwortliche
Transportunternehmen. Nur der Empfänger ist rechtsmäßig in der Lage das
Transportunternehmen für Transportschäden verantwortlich zu machen. Es wird
empfohlen die Originalverpackungsmaterialien für den späteren Gebrauch
sorgfältig aufzubewahren.

ZUBEHÖR

Teil 2: AV-Kabel mit 6

Teil 1: Fernbedienung

Teil 3: Bedienungsanleitung Teil 4: UKW-Antenne

Steckern

-2-

A

INHALT

EINLEITUNG…………………………………………………………………………………….2
INHALT………………………………………………………………………………………..3
SICHERHEITSHINWEISE………………………………………………………………...….3
GERÄTEVORDERSEITE……………………………………………………………………..4
GERÄTERÜCKSEITE……………………………………………………………………………5
FERNBEDIENUNG……………………………………………………………………………6
ANSCHLUSS EINES FERNSEHERS………………………………………………………...7
ANSCHLUSS EINES VERSTÄRKERS…………………………………………………….8
SYSTEMANSCHLUSS……………………………………………………………………….9
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG……………………………………………………..10-16
SYSTEMEINSTELLUNGEN………………………………………………………….17-21
TECHNISCHE DATEN…………………………………………………………………….….22
FEHLERBEHEBUNG…………………………………………………………………………23

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen und verstehen Sie bitte alle im folgenden angegebenen Warnhinweise und solche,
die sich auf dem Gerät befinden. Dieses Gerät wurde so konzipiert und gefertigt, dass die
Sicherheit von Personen gewährleistet werden kann.

Benutzen Sie nur Stromanschlüsse, die den

ngaben im Benutzerhandbuch oder auf dem

Gerät entsprechen.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung und
starke Hitze.

Schutz des Netzkabels: Vermeiden Sie
Druckeinwirkung und Darauftreten. Nicht am
Netzkabel ziehen!

Halten Sie Gerät und Netzstecker fern vom
Wasser!

Öffnen Sie niemals das Gerhäuse. Achten Sie
darauf, dass keine Fremdgegenstände in das
Gerät gelangen (z.B. Nadeln, Münzen etc.).

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn
Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.

-3-

GERÄTEVORDERSEITE

1. FERNBEDIENUNGSSENSOR

2. AN/AUSSCHALTER

3. STOPP

4. DISC-LADEFACH

5. AUSWURFTASTE

6. AUDIO/MONO/STEREO

7. WIEDERGABE/EINGABE

8. ANZEIGE

9. SCHNELLSUCHLAUF
(TUNE-/+)-TASTE

10. LAUTSTÄRKE+/-

11. ZURÜCK/VOR(CH-/+)

12. RADIO, SUCHE

13. DVD, SPEICHERN

-4-

GERÄTERÜCKSEITE

1. UKW-ANTENNENANSCHLUSS

2. KOAXIALAUSGANG

3. SCART-AUSGANG

4. NETZANSCHLUSS

5. S-VIDEOAUSGANG

6. OPTISCHER DIGITALAUSGANG

7. L/R AUDIOEINGANG

8. L/R LAUTSPRECHERAUSGANG

9. SUBWOOFER-AUSGANG

10. VIDEOAUSGANG

11. Pb/Cb, Y, Pr/Cr COMPONENT-AUSGANG

12. L/R AUDIOAUSGANG

-5-

A

A

A

A

A

FERNBEDIENUNG

HINWEIS:

1. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung und schalten Sie den Player an. Richten Sie die
Fernbedienung auf den IR-Sensor am Gerät.

2. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt bis zu 7 Meter.

3. Wenn sich zwischen Fernbedienung und IR-Sensor Hinderniss befinden, kann die die Übertragung
der Fernbedienungssignale beeinträchtigen oder vollkommen unterbinden.

4. Die Fernbedienung kann durch starke Interferenzsignale (z.B. von der Stromversorgung oder

hochfrequentigen Signalen) gestört werden.

ANMERKUNG: Fernbedienungsbatterie: Größe: AAA. Standardspannung: 1,5V

INT./P.SCAN

N/AUS (POWER)

RADIO (FM)

SUCHEN (SEARCH)

SCHNELLRÜCKLAUF (FR)/TUNE-

SCHNELLVORLAUF (FF)/TUNE+

ZIFFERNTASTEN

TITELMENÜ (TITLE)

MENÜ (MENU)

NZEIGE (DISPLAY)

L/R/SPRACHE (LANG.)

PAUSE

NAVIGATIONSTASTEN

EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP)

ZEITLUPE (SLOW)

ZOOM

SHORTCUT

PAL /NTS C

USWURF (EJECT)

TON AUS (MUTE)

SPEICHERN (SAVE)

VOR (NEXT/CH+)

ZURÜCK (PREV/CH-)

T/F

WIEDERHOLUNG (REPEAT)

-B WIEDERHOLUNG (A-B REPEAT)

UNTERTITEL (SUBT)

KAMERAWINKEL (ANGLE)

STOPP (STOP)

WIEDERGABE/EINGABE (PLAY/ENTER)

UDIO

FUNKTION (FUNCTION)
LAUTSTÄRKE +/- (VOL +/-)

TONEFFEKT (S.FIELD)

-6-

A

ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER

1.

Wenn Ihr Fernseher über einen AV-Anschluss verfügt, können Sie dieses Gerät mithilfe der
A/V-Kabel anschließen. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel richtig angeschlossen werden.
(Abbildung 1)
Wenn Ihr Fernseher über einen S-Videoanschluss verfügt, benutzen Sie bitte die

2.

S-Videoverbindungskabel, um den Player mit Ihrem Fernseher zu verbinden. Dadurch wird ein
Bildwiedergabe von höherer Qualität erreicht. (Abbildung 2)
Wenn Ihr Fernseher über einen chromatischen Videoanschluss verfügt, benutzen Sie bitte die

3.

dreifachen Videoverbindungskabel, um den Player mit Ihrem Fernseher zu verbinden. Dadurch
wird ein besonders lebhaftes Bild erzeugt. (Abbildung 3)
Das Gerät verfügt über einen SCART-Ausgang, mit dem Sie das Gerät direkt an einen

4.

Fernseher anschließen können. (Abbildung 4)

V-Kabelzubehör

Netzkabel

In der oben dargestellten Abbildung wird ein SCART-Interface anstelle eines

VGA-Interfaces verwendet.

Hinweis:

Schalten Sie unbedingt den Player und den Fernseher aus und ziehen Sie den Stecker aus der

1.

Steckdose, bevor Sie beide Gerät miteinander verbinden.
Sie können das entsprechende System für Ihren Fernseher einstellen während Sie sich DVD

2.

ansehen.

3. Wenn zwischen dem Fernseher und dem Videoplayer verschiedene Verbindungen gleichzeitig

bestehen, wählen Sie bitte die von Ihnen bevorzugte Verbindung und entfernen Sie alle übrigen
Verbindungen, um eine Beeinflussung des Videobildes zu vermeiden.

4. Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen an- und wieder auszuschalten. Warten Sie
bitte mindestens 3 Sekunden, bevor Sie das Gerät wiedereinschalten.

5. Verbinden Sie den optischen oder koaxialen Ausgang des Players niemals mit einem

Analogausgang.

-7-

ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER

Videoanschlusskabel

Koaxialausgang

Optischer Ausgang

(Wählen Sie einen der beiden

Digitalausgänge)

Dolbyverstärker

Zum Videoeingang

Fernseher

Rechter Kanal Linker Kanal

Anschluss des digitalen Audioausgangs

Verbinden Sie den optischen oder koaxialen Ausgang mit dem Verstärker. Während der
Wiedergabe oder im gestoppten Zustand können Sie durch Betätigung der Setup
der Fernbedienung die Systemeinstellungsseit aufrufen. Gehen Sie mithilfe der
Navigationstasten zur Audioeinstellungsseite und wählen Sie Audio Out
entweder SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM ein und betätigen Sie die Play/Enter
Bestätigung. Betätigen Sie die Setup-Taste erneut, um das Einstellungsmenü zu
verlassen.

-Taste auf

. Stellen Sie dort

-Taste zur

-8-

A

Aud

oausga

g

Aud

o

e
ga

g

o

e

ß

Aud

oausga

g

SYSTEMANSCHLUSS

Richten Sie sich zum Anschluss Ihrer Audiogeräte bitte an die folgende Abbildung!
Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse und Kabel richtig und fest verbunden sind!
Das Netzkabel sollte zuletzt verbunden werden.

UKW-Antenne

i

n

udioausgang

Rechter Lautsprecher

Linker Lautsprecher

i
in

i

n

R
t

n

Rechter Kanal (R) Linker Kanal (L)

Subwoofer

W
i

Weiß

Rot

-9-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

VORBEREITUNG

1. Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt und sicher
verbunden sind. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

2. Betätigen Sie die Power-Taste an der Gerätevorderseite Einschalten des Geräts.

3. Betätigen Sie die Eject

Disc-Ladefach zu öffnen. Legen Sie eine Disc in das Ladefach und betätigen Sie die
Eject

-Taste erneut, um die Wiedergabe zu starten.

-Taste auf der Fernbedienung oder der Gerätevorderseite, um das

MUTE

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Mute-Taste die Audioausgabe
austellen. Das Videobild wird darduch nicht beeinflusst. Betätigen Sie dann die Mute
erneut oder betätigen Sie eine der Vol.+/-

Taste, um den Ton wieder anzustellen.

STATUSANZEIGE

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Display-Taste und auf dem Fernsehbildschirm
erscheinen folgende Daten:
VCD-Discs: Disc-Typ, Audiospur, Ton an/aus, Menü an/aus, Wiederholungs an/aus, Abspielzeit.

DVD-Discs: Disc-Typ, Kapitel, Abspielzeit, Sprache, Kanalmodus, Bildseitenverhältnis,
Kamerawinkel.

-Taste

AUDIOSPUR

Während der Wiedergabe von VCDs und DVCDs können Sie durch Betätigung der
L/R/LANG
Während der Wiedergabe von DVDs können Sie durch Betätigung der L/R/LANG-Taste
verschiedene Sprachen wählen. (Dies trifft nur für DVDs zu, die in verschiedenen Sprachen
aufgenommen wurden.)

-Taste verschiedene Ausgabearten wählen (z.B. Mono L, Mono R, Stereo etc.).

SCHNELLSUCHLAUF

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Tune- bzw. Tune+ Taste
eine der folgenden Suchlaufgeschwindigkeiten wählen:
VOR x 2, VOR x 4, VOR x 8, VOR x 20, Normale Wiedergabe.
ZURÜCK x 2, ZURÜCK x 4, ZURÜCK x 8, ZURÜCK x 20, Normale Wiedergabe.

VOR/ZURÜCKSPRINGEN

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der CH- Taste zum vorigen
Abschnitt springen. Betätigen Sie die CH+

Taste, um zum nächsten Abschnitt zu springen.

UNTERTITEL

Wenn die abgespielte DVD mit verschiedenen Untertiteln aufgenommen wurde, können Sie
eine von 7 Untertitelsprachen durch Betätigung der Subtitle
Untertitelsprachen werden unterstützt:
Englisch,Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Dänisch.

-Taste auswählen. Folgende

-10-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

ZEITSUCHE

Während der Wiedergane können Sie durch Betätigung der T/F-Taste auf der Fernbedienung folgende
Bildschirmanzeige aufrufen:
VCD-Discs: VCD TRK 01/XX
DVD-Discs: DVD TT 01/XX CH 007/XXX 00:00:00
Benutzen Sie die Navigationstasten ◄ ► zum Bewegen des Cursors zur Abspielzeit und geben Sie
die Zeit mit den entsprechenden Zifferntasten ein. Betätigen Sie dann die Play/Enter
Wiedergabe vom eingegebenen Abspielpunkt zu starten. Die Eingabe des Abspielpunktes hängt von
der Länge des gewählten Abspieltitels ab.
Beispiel: Zur Eingabe von 55 Minuten und 20 Sekunden geben Sie bitte 0,0,5,5,2,0 ein und
betätigen Sie die Play/Enter
Zur Eingabe von 90 Minuten geben Sie bitte 0,1,3,0,0,0 ein und betätigen Sie die
Play/Enter

-Taste.

WIEDERHOLUNG

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Repeat-Taste, um eine Wiederholungsart
auszuwählen.

1. Bei DVDs wird bei der Auswahl der Wiederholungsart durch die Repeat
Modus auf dem Bildschirm angezeigt:

OFF (Aus), CHAPTER (Kapitelwiederholung), ALL (Alle Kapitel wiederholen).

2. Bei CD, VCD, CD-R etc. wird bei der Betätigung der Repeat
dem Bildschirm auf folgende Weise angezeigt: OFF (Aus), REP 1 (Ein Titel wiederholen),
REP ALL (Alle Titel wiederholen).

3. Bei MP3- und JPEG-Discs etc. stehen folgende Optionen zur Verfügung: OFF (Aus), REP 1
(Ein Titel wiederholen), REP DIR (Verzeichnis wiederholen), REP ALL (Alle Titel
wiederholen).

PBC 00:00:00

-Taste, um die

-Taste.

-Taste der jeweilige

-Taste der jeweilige Modus auf

A-B ABSCHNITTSWIEDERHOLUNG

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Rep.A-B-Taste einen Abschnitt zur
Wiederholung markieren. Betätigen Sie diese Taste einmal zum Markieren des Anfangspunktes
A und ein weiteres Mal zum Markieren des Endpunktes B. Der Player wiederholt dann den
Abschnitt zwischen den Punkten A und B solange, bis Sie die Taste erneut betätigen.

FERNSEHSYSTEM

Betätigen Sie die PAL/NTSC-Taste auf der Fernbedienung, um ein Fernsehsystem zu wählen
(PAL, PAL 60, AUTO, NTSC).

TITELMENÜ

Wenn die wiedergegene DVD ein Abspielverzeichnis enthält, können Sie dieses durch
Betätigung der Title
den von Ihnen gewünschten Abschnitt zu bewegen oder geben Sie die Nummer des Abschnitts
direkt über die Zifferntasten ein.

-Taste aufrufen. Benutzen Sie die Navigationstasten, um den Cursor auf

-11-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

SHORTCUT

Während der Wiedergabe von DVD-Discs können Sie durch Betätigung der Shortcut-Taste direkt zum
Anfang des ersten Titels springen und damit Einleitung, Warnhinweise und DVD-Menü überspringen.
(Dies gilt nur für bestimmte Discs und hängt von Qualität und Aufnahmeoptionen der Disc ab.)

SOUND FIELD

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der S.Field-Taste verschiedene Toneffekte
aktivieren.

Hinweis: Während der Wiedergabe von DVDs ist diese Funktion nicht verfügbar.

RESET

Betätigen Sie die -Taste, um zum ursprünglichen Einstellungswert zurückzukehren.

STOPP

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Stop-Taste und die Wiedergabe springt zum
Anfangsbildschirm zurück. Betätigen Sie die Play/Enter
Wiedergabe erneut von dem Punkt aus an dem Sie die Stop
Während der Wiedergabe können Sie durch zweifache Betätigung der Stop
durch Betätigung der Play/Enter

-Taste die Wiedergabe wieder vom Anfang starten.

-Taste und der Player beginnt die

-Taste betätigt haben.

-Taste gefolgt

PAUSE

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Pause-Taste die Wiedergabe
vorübergehend anhalten. Betätigen Sie die Taste erneut oder betätigen Sie die
Play/Enter

-Taste, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

MENÜ

Betätigen Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um das PBC-Menü aufzurufen bzw.
zu deaktivieren.
Hinweis:

1. Bei DVDs rufen Sie mit dieser Taste das DVD-Menü auf.

2. Ältere Discs oder bestimmte Kopien unterstützen diese Funktion nicht.

KAMERAWINKEL

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der der Angle-Taste eine Szene
aus verschiedenen Betrachtungswinkel ansehen. (Diese Funktion ist abhängig von der
jeweiligen Disc.)

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Betätigen Sie die VOL-/+ Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

NAVIGATIONSTASTEN

Betätigen Sie die Navigationstasten ▲ ▼ ◄ ►, um den Cursor im Menü zu bewegen.

-12-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

ZIFFERNTASTEN

1. Während der Wiedergabe von Titeln können Sie durch Betätigung der Zifferntasten

direkt den gewünschten Titel auswählen.

2. Wenn die gewünschte Titelnummer über 10 liegt, betätigen Sie bitte die 10+

Zifferntasten
Taste gefolgt von der Zifferntaste 6.

betätigen. Beispiel: Wenn Sie den Titel Nr. 16 abspielen möchten, betätigen sie die 10+

PROGRESSIVE-SCAN/INTERLACE

Betätigen Sie die INT./P.SCAN-Taste, um einen der folgenden vier Videoausgabearten zu
wählen: INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO.
Hinweis: Wenn das Fernsehbild nicht normal ist, überprüfen Sie bitte zuerst den
Zusammenhang zwischen DVD-Einstellungen und Fernsehempfangsmodus.

BEREITSCHAFTSBETRIEB

Betätigen Sie die Power
auszuschalten. Bevor Sie dies tun, vergewissern Sie sich bitte, dass das Gerät an den
Strom angeschlossen ist.
Hinweis: Der Bereitschaftsbetrieb ist ein Energiesparmodus. Wenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollten Sie dennoch das Gerät vom Strom nehmen.

-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät an- oder

EINGANGSSIGNAL

Korrekt angeschlossene externe Geräte (z.B. ein PC) können durch Betätigung der
Audio

-Taste auf der Gerätevorderseite oder der Fernbedienung aktiviert werden.

Betätigen Sie die FM
Aktivieren des Radiomodus.
Betätigen Sie die Play/Enter
Auswahl des DVD-Modus. Das Gerät startet dann automatisch die Wiedergabe, wenn eine
Disc eingelegt wird.

-Taste an der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung zum

-Taste oder die DVD-Taste auf der Gerätevorderseite zur

FUNKTION

Einstellen der Lautstärke von Treble, Bass oder Subwoofer. Betätigen Sie zunächst die
Function
Tasten auf der Fernbedienung, um die Lautstärke von Treble, Bass oder Subwoofer zu
erhöhen bzw. zu verringern.

-Taste und wählen Sie die gewünschte Funktion. Betätigen Sie dann die Vol+/-

BILDVERGRÖSSERUNG (ZOOM)

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Zoom-Taste das angezeigte
Fernsehbild vergrößern bzw. verkleinern. Wenn der Vergrößerungsfaktor über 1 liegt,
können Sie den Bildausschnitt mithilfe der Navigationstasten verschieben. Durch
wiederholte Betätigung der Taste können der Vergrößerungsfaktor verändern (Zoom in
2,3,4,1/2, 1/3,1/4, Zoom in: off).

Taste, bevor Sie die

-13-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

ZEITLUPE

Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Slow
Wiedergabegeschwindigkeit verringern (auf ein 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7 der normalen
Wiedergabegeschwindigkeit).

MP3-DISC WIEDERGABE

1. Betätigen Sie die Eject-Taste auf der Gerätevorderseite oder der Fernbedienung, um

das Disc-Ladefach zu öffnen. Legen Sie eine MP3-Disc ein und betätigen Sie die
Eject

-Taste erneut, um das Ladefach wieder zu schließen. Das Gerät liest die Disc ein und

zeigt auf dem Fernsehbildschirm folgende Anzeige an:

2. Betätigen Sie die Navigationstasten ▲▼ zum Bewegen des Cursors auf ein

gewünschtes Verzeichnis und betätigen Sie die Play/Enter
öffnen. Betätigen Sie die Navigationstasten, um auf ein Unterverzeichnis oder eine Datei
zuzugreifen. Wählen Sie einen Titel und betätigen Sie die Play/Enter
Wiedergabe.

 Während der Wiedergabe, können Sie durch Betätigung von

Titel innerhalb eines Verzeichnisses wechseln.

 Betätigen Sie während der Wiedergabe die Navigationstaste links und die Auswahl

springt zum Verzeichnissymbol

oben/unten, um das Verzeichnis zu wechseln. Betätigen Sie Play/Enter
Hinweis: Bei der Wiedergabe von MP3-Discs können Funktionen, wie z.B. Ton aus, Pause,
Vor und Zurück ebenfalls benutzt werden. Die Benutzung dieser Funktionen ist
entsprechend der CD-Wiedergabe gleich.

DVD-TITELMENÜ

DVD-Discs können aufgrund ihrer großen Kapazität mehr als einen Film bzw. andere
Daten beinhalten. Einzelne Unterteilungen, die daraus entstehen werden Titel genannt.
Wenn ein Titel in verschiedenen Abschnitte weiter unterteilt ist, werden diese Abschnitte
Kapitel genannt. Während der Wiedergabe von DVDs, betätigen Sie die Title
das Titelmenü aufzurufen. (Das Titelmenü ist nur bei DVDs mit mehr als einem Titel
verfügbar.)
Sie können mithilfe der Navigationstasten den Cursor im Titelmenü bewegen und mit der
Play/Enter
können Sie sie direkt durch Betätigung der Zifferntasten starten.

-Taste, die

Play file selection area

Contents Area

Inhaltsbereich

-Taste, um das Verzeichnis zu

-Taste zum Starten der

Dateiauswahlsbereich

oder den

. Betätigen Sie dann die Navigationstasten

zur Bestätigung.

-Taste, um

-Taste die Wiedergabe starten. Wenn die Titel mit Nummer versehen sind,

-14-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

MPEG4-/JPEG-PICTURE-DISCS

1. Legen Sie eine MPEG4/JPEG-Disc in das Ladefach und das Gerät öffnet eine

Verzeichnisliste auf dem Fernsehbildschirm.

Directory Area

Inhaltsbereich

2. Betätigen Sie die Navigationstasten ▲▼ zum Bewegen des Cursors auf das
entsprechende Verzeichnis. Betätigen Sie dann die Play/Enter
zu öffnen und wählen Sie das gewünschte Bild zur Wiedergabe aus.

 Während der Wiedergabe können Sie die Zifferntaste oder
das angezeigte Bild zu wechseln.
 JPEG-Bilder werden bei manchen Fernsehern an den Rändern etwas verzerrt
dargestellt. Es handelt sich dabei um keine Funktionsstörung.
 Dieses Gerät kann digitale Fotos mit der Endung JPEG und Bilder, die mit Adobe
Photoshop erstellt wurden, wiedergeben.

 Wenn Sie die Anzeige von Bilder wiederholen möchten, betätigen Sie bitte die

Repeat

-Taste.

 Wenn Sie während der Anzeige die Stop-Taste betätigen, gelangen Sie zurück ins
Menü.

 Bei der Wiedergabe von MPEG4-Dateien können auch Funktionen, wie z.B.

Schnellsuchlauf oder Pause benutzen.

Play File Selection Area

Dateiauswahlsbereich

-Taste, um das Verzeichnis

benutzen, um

-15-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

RADIO

1. Aufruf der Radiofunktion

2. Auswahl eines Senders

3. Speichern von Sendern

4. Stereo-Empfang

5. Verlassen des Radiomodus

Anmerkung: UKW-Frequenzbereich: 87-108MHz
(Eingaben, die außerhalb dieses Bereiches liegen, werden ignoriert.)

HINWEIS: 1. Sie können das beste Empfangssignal bekommen, indem Sie die UKW-Antenne
entsprechend ausrichten.

ausgerichtet haben.

Schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie die FM
Radiofunktion zu aktivieren.

a.) Direkte Frequenzeingabe: Betätigen Sie die T/F

Eingabe der gewünschten Frequenz.

b.) Wählen Sie ein Sender durch Betätigung der Tune-

Frequenzen können Sie diese Tasten betätigen, um die Frequenz in kleinen Schritten zu
verändern. Bei jeder Betätigung der Tasten wird die Frequenz um 0,05 MHz verändernt. Wenn
Sie die Tasten gedrückt halten, wird eine automatische Suche in die entsprechende Richtung
gestartet.

c.) Benutzen Sie die Zifferntasten zur Auswahl eines Senders: Sie können einen gespeicherten

Sender durch die Betätigung der Zifferntasten aufrufen. Beispiel: Betätigen Sie die 10+
zweimal und die Taste 5
Taste, um einen Sender vor oder zurück zu gehen.

d.) Automatische Sendersuche: Betätigen Sie die Search

automatische Suche nach Sendern im gesamten Frequenzbereich. Alle gefundenen Sender
werden automatisch der Reihe nach gespeichert. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Suche
zu stoppen.

Benutzen Sie die Save
Frequenz 99,3 MHz als Sender 28 speichern möchten, betätigen Sie die 10+
Taste 8
Save

Betätigen Sie die MO/ST
Mono-Empfang. Wenn das Signal nicht stark genug ist, steht ein Stereo-Empfang nicht zur
Verfügung.

Betätigen Sie die Play/Enter
Disc-Wiedergabemodus zurückzukehren.

einmal. Betätigen Sie dann die T/F-Taste zur Eingabe von 993 und betätigen Sie die

-Taste zum Speichern der Frequenz.

einmal zur Auswahl des Senders 25. Benutzen Sie die CH- bzw. CH+

-Taste, um die momentane Frequenz zu speichern. Beispiel: Wenn Sie die

-Taste auf der Gerätevorderseite zum Umschalten zwischen Stereo- und

-Taste, um den Radiomodus zu verlassen und um zum

-Taste auf der Fernbedienung, um die

-Taste auf der Fernbedienung zur direkten

bzw. Tune+ Taste: Bei manchen

-Taste und das Gerät startet eine

Taste zweimal und die

2. Versuchen Sie eine erneute Sendersuche mit der Search-Taste, nachdem Sie die Antenne

3. Wenn der Empfang eines Sender nach einer automatischen Suche nicht deutlich genug ist,
können ihn manuell durch Betätigung der Tune-/Tune+

Tasten Feineinstellen.

Taste

-16-

A

A

A

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Betätigen Sie die Setup
aufzurufen. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint folgende Anzeige:

1. SYSTEMEINSTELLUNGSMENÜ

1. TV System (Farbsystem)
Für Discs mit verschiedenen Farbsystemen stehen Ihnen folgende Einstellungsoptionen
zur Verfügung: NTSC, PAL, PAL60, AUTO.

2. Bildschirmschoner (Screen Saver)
Mit dieser Option können Sie den Bildschirmschoner an- oder ausschalten. Die
Einstellungsmöglichkeiten sind: ON (an) oder OFF (aus).

3. Videoausgabe (Video Output)
Stellen Sie das von Ihnen benötigte Videosignal ein. Es stehen 4 Videosignalarten zur
Verfügung: INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO.
a.) INTERLACE-YUV: Benutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Fernseher über Y,

Cb, Cr angeschlossen haben.

b.) TV-RGB: Benutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Fernseher über Y, Pb, Pr

angeschlossen haben und der Fernseher auf TV-RGB gestellt wurde.

4. Bildseitenverhältnis (TV Type)
Stellen Sie hier das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehers ein. Es stehen drei
Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung.
4:3 LB: Letterbox-Format – Das Bild wird mit schwarzen Balken oben und unten
dargestellt. (Abb. 1)
4:3 PS: P&S-Format – Das Bild wird entsprechend der Bildschirmgröße aufgefüllt. (Die
schwarzen Balken werden bei dieser Option entfernt) (Abb. 2)
16:9: Benutzen Sie diese Einstellung für Breitbildfernseher. (Sie müssen den Fernseher
ebenfalls entsprechend einstellen) (Abb.3)

bb. 1

In den Abbildungen sehen Sie alle Einstellungen als Beispiel.

Die Einstellungen haben keinen Einfluss auf die normale Größe des Bildes.

-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü

bb. 2

bb. 3

-17-

SYSTEMEINSTELLUNGEN

5. Passwort (Password) und Kindersicherung (Rating)
Das Passwort dient dazu Kindern den Zugang zu ungeeigneten Discs zu verwehren.
a.) Eingabe des vierstelligen Passworts (Das voreingestelle Passwort des Geräts ist

0000.)

b.) Gehen Sie mit dem Cursor auf „Rating“ und betätigen Sie die Play/Enter

Auswahl der gewünschten Altersstufe.

c.) Betätigen Sie die Navigationstasten zum Verlassen.
Hinweis: Wenn die Kindersicherung eingestellt ist, müssen Sie bei Discs, die über der
festgelegten Altersstufe liegen, das korrekte Passwort eingeben.
Hinweis: Die Einstellung der Alterstufe kann nur erfolgen, nachdem das richtige Passwort
eingegeben wurde.

6. Werkseinstellungen (Default Value)
Mithilfe dieser Funktion können Sie das Gerät auf alle werksmäßig voreingestellten Werte
zurücksetzen. Wählen Sie „Restore“, um die Einstellungen zurückzusetzen.

2. SPRACHEINSTELLUNGSMENÜ

-Taste zur

1. OSD-Sprache (OSD Language)
Mit dieser Option können Sie die Sprache, die für Bildschirmmenüs und -anzeigen benutzt
wird, verändern. Zur Auswahl stehen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und
Niederländisch.

2. Audiosprache (Audio Language)
Wenn Sie eine DVD abspielen, wird automatisch die von Ihnen voreingestellte Sprache
benutzt. Zur Auswahl stehen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch,
Italienisch, Niederländisch und Dänisch. Wenn die eingestellte Sprache auf der Disc nicht
vorhanden ist, wird die Hauptsprache der Disc verwendet.

3. Untertitelsprache (Subtitle Language)
Wenn Sie eine DVD abspielen, wird automatisch die von Ihnen voreingestellte
Unteltitelspracheinstellung benutzt. Zur Auswahl stehen: Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Dänisch und Aus. Wenn die von Ihnen gewählte
Einstellung von der Disc nicht unterstützt wird, wird die Standarduntertitelsprache der Disc
verwendet.

4. Menüsprache (Menu Language)
Für DVDs stehen hier acht verschiedene Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch,
Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch und Dänisch.
Hinweis: Wenn die von Ihnen gewählte Sprache auf der DVD nicht vorhanden ist, wird
automatisch die Hauptsprache der Disc verwendet.

-18-

SYSTEMEINSTELLUNGEN

3. AUDIOEINSTELLUNGSMENÜ

1. Audioausgabe (Audio Out)
DVDs haben normalerweise verschiedene Audiospuren. Sie können diese Audiospuren
entsprechen des von Ihnen verwendeten Soundsystems einstellen. Es stehen drei
Optionen zur Verfügung:
SPDIF/OFF: Über die digitalen Ausgänge wird kein Signal ausgegeben.
SPDIF/RAW: Benutzen Sie diese Option, wenn Sie einen Verstärker über den optischen
oder den koaxialen Ausgang angeschlossen haben. Bei Dolby- oder MPEG-kodierten
Discs muss der über den optischen oder koaxialen Ausgang angeschlossene Verstärker
gleichzeitig ein Dekoder sein.
SPDIF/PCM: Diese Option kann benutzt werden, wenn der Player an einen digitalen
Stereoverstärker angeschlossen ist. Bei Dolby- oder MPEG-kodierten Discs, wird die
Ausgabe über den optischen oder koaxialen Ausgang automatisch in ein
Stereo-PCM-Signal umgewandelt.

-19-

SYSTEMEINSTELLUNGEN

4. VIDEOEINSTELLUNGSMENÜ

1. Helligkeit (Brightness)
Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des Videobildes einstellen. Betätigen Sie die
Navigationstasten oben/unten zum Einstellen der Helligkeit. Durch Betätigung der
Navigationstaste links kehren Sie ins Menü zurück.

2. Kontrast (Contrast)
Mit dieser Option können Sie den Kontrast des Videobildes einstellen. Betätigen Sie die
Navigationstasten oben/unten zum Einstellen des Kontrasts. Durch Betätigung der
Navigationstaste links kehren Sie ins Menü zurück.

3. Farbton (Hue)
Mit dieser Option können Sie den Farbton des Videobildes einstellen. Betätigen Sie die
Navigationstasten oben/unten zum Einstellen des Farbtons. Durch Betätigung der
Navigationstaste links kehren Sie ins Menü zurück.

4. Sättigung (Saturation)
Mit dieser Option können Sie die Sättigung des Videobildes einstellen. Betätigen Sie die
Navigationstasten oben/unten zum Einstellen der Sättigung. Durch Betätigung der
Navigationstaste links kehren Sie ins Menü zurück.

LAUTSPRECHEREINSTELLUNGSMENÜ

1. Downmix
a.) LT/RT: Ausgabe des linken und rechten Audiokanals
b.) Stereo: Stereoton
c.) VSS: Die Hauptlautsprecher erzeugen einen virtuellen Surroundeffekt.

-20-

SYSTEMEINSTELLUNGEN

5. DIGITALEINSTELLUNGSMENÜ

1. Ausgabemodus (OP Mode)
a.) Line Output: Lineare Kompression des Ausgabesignals. Geringere Lautstärke und

geeignet für die Wiedergabe zu späten Abendstunden.

b.) RF Remod: Keine Kompression des Ausgabesignals. Höhere Lautstärke und

geeignet für die Wiedergabe am Tage.

2. Dynamikbereich (Dynamic Range)
Wenn Sie „Line Output“ als Ausgabemodus wählen, können Sie mit dieser Option den
Dynamikbereich des Ausgabesignals einstellen. Wenn die Option auf „Full“ gestellt wird,
wird der Höchstwert des Audiosignals auf ein Minimum reduziert. Wenn auf „OFF“ gestellt
wird, liegt der Wert beim Maximum.

3. Dual Mono
Mit dieser Option können Sie das linke und rechte Stereosignal auf einen anderen
Ausgabemodus stellen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Stereo, Mono L, Mono
R und Mix Mono.

Wenn das Einstellungsmenü aufgerufen wird, erscheinen die oben abgebildeten
Abbildungen auf dem Fernsehbildschirm. Jedesmal wenn ein Einstellungsmenü gewählt
wird, können Sie mithilfe der Navigationstasten und der Play/Enter
tätigen. Benutzen Sie dann die Navigationstasten zum Bewegen des Cursors auf ein
bestimmtes Verzeichnis. Betätigen Sie die Navigationstaste rechts, um das
Unterverzeichnis zu öffnen und benutzen Sie die Navigationstasten oben/unten, um die
Einstellung der betreffenden Option zu verändern. Nachdem Sie die Option eingestellt
haben, benutzen Sie bitte die Play/Enter

-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung.

Benutzen Sie die Navigationstaste links, um in das Menü zurückzukehren. Betätigen Sie
die Setup-Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs.

-Taste Ihre Auswahl

-21-

TECHNISCHE DATEN

DVD

Disc-Typen

Videoformate MPEG 2 (DVD), MPEG 1 (VCD)

Audioformate MPEG 1, MPEG 2, PCM, STEREO

Ausgabesignal

MP3

CD

Videosystem: NTSC, PAL, PAL60, AUTO.
Videoausgabe 1.0 V p-p

Audio: Stereo

Ausgänge

Stromversorgung AC220V 50Hz

Leistung

Frequenzbereich +3dB (20Hz-20KHz)

Rauschabstand 80dB Gewicht A

Betriebsbedingungen Temperatur: 5--35ºC Aufstellung: eben

Weitere

Chromatisch, S-Video, Stereo, Video, optisch, koaxial und

SCART

50W

UKW-Radioempfänger mit 75Ω-Anschluss
Blaue LED-Anzeige mit rotem Farbsymbol
IR-Fernbedienung

Leistung 2 X 5W + 1 X 15W RMS

Hinweis: * Bestimmte MPEG4-Discs mit *. rm/ * . ra/ * . ram/ *.rmm und anderen Formaten werden

von diesem Gerät nicht unterstützt. Achten Sie beim Kauf solcher Discs bitte auf das verwendete Format.
Veränderungen der Spezifikationen ohne voherige Ankündigung vorbehalten.

-22-

FEHLERBEHEBUNG

Benutzen Sie bitte die unten stehende Fehlerbehebungstabelle, um vorhandene
Funktionsfehler zu beseitigen.

Problem Mögliche Ursache Behebung

Gerät kann nicht angeschaltet
werden.

Die Fernbedienung funktioniert
nicht.

Kein Bild

Keine Wiedergabe

Abgehackter Ton und
Bildverzerrungen

Inkorrekte Bildschirmanzeige Falscher Bedienungsschritt

Gerät reagiert nicht

Der Netzstecker steckt nicht richtig
in der Steckdose

Die Batterie ist leer Legen Sie eine neue Batterie ein
Die Vorderseite der Fernbedienung

zeigt nicht in Richtung des
IR-Sensors des Players.

Die Videokabel sind nicht
angeschlossen oder nicht richtig
verbunden.

Der Fernseher wurde nicht auf das
entsprechende Eingangssignal
gestellt.
Der Scan-Modus des Player
entspricht nicht dem des
Fernsehers.
Es befindet sich keine Disc im
Ladefach.

Die Disc wurde falsch herum
eingelegt.

Die Videokabel sind nicht
angeschlossen oder nicht richtig
verbunden.

Der externe Verstärker wurde nicht
richtig eingestellt.

Die Disc is verschmutzt

Die Disc ist zerkratzt
Die Disc ist verformt

Computerfehler durch
Überspannung, statische
Elektrizität oder Interferenz.

Stecken Sie den Stecker richtig in
die Steckdose.

Richten Sie die Fernbedienung
direkt auf den IR-Sensor am
Gerät.
Schließen Sie die Videokabel
entsprechend der
Anschlusszeichnung in dieser
Anleitung an.

Stellen Sie den Fernseher auf
das richtige Eingangssignal.

Betätigen Sie die
INT./P.SCAN-Taste, um auf einen
anderen Modus umzuschalten.
Legen Sie eine Disc in das
Ladefach.
Vergewissern Sie sich, dass die
bedruckte Seite der Disc nach
oben zeigt.
Schließen Sie die Kabel
entsprechend der
Anschlusszeichnung in dieser
Anleitung an.
Bedienen Sie den Verstärker
entsprechend der Anleitung des
Verstärkers.
Benutzen Sie ein sauberes,
weiches Tuch zur Reinigung der
Disc

Benutzen Sie eine andere Disc

Lesen Sie bitte den
entsprechenden Abschnitt in der
Bedienungsanleitung für die
korrekten Bedienungsschritte.

Schalten Sie den Player aus und
wieder ein.

Kein Ton

-23-