Lenco MDV-24 Instruction Manual [de]

MDV-24

2.1 DVD Heinkino-system

Bedienungsanleitung

Zur Information und Unterstützung, www. lenco. eu

EINLEITUNG

VIELEN DANK

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Mit Ihrer Produktwahl haben Sie eine gute Fachkenntnis für Audiosysteme bewiesen.
Wir sind stolz darauf, Ihnen weitere hervorragende Produkte anbieten zu können. Um
sämtliche Funktionen Ihres Systems kennenlernen und anwenden zu können, empfehlen wir Ihnen,
diese Bedienungsanleitung
vor Anschluss und Inbetriebnahme des Systems sorgfältig durchzulesen.
So können Sie die Systemanschlüsse und Benutzungsanforderungen besser verstehen und
werden gleich von Beginn an noch mehr Freude an Ihrem System haben.

WICHTIGE HINWEISE

Bitte packen Sie das System vorsichtig aus und lassen Sie alle Zubehörteile an ihrem
Platz.
Überprüfen Sie bitte alle Teile auf eventuelle Transportschäden. Wenn Geräteteile
beschädigt oder nicht betriebsbereit sind, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren
Händler vor Ort. Falls das System direkt an Ihre Adresse geliefert wurde, wenden Sie
sich bitte möglichst sofort an den zuständigen Spediteur. Nur der Empfänger der Ware
(Einzelperson oder Firma als Empfänger) ist hinsichtlich Transportschäden zum
Schadenersatz gegenüber dem Spediteur berechtigt. Wir empfehlen Ihnen, den
Originalkarton und das Verpackungsmaterial für eine eventuelle Rücksendung
aufzubewahren.

BESONDERE HINWEISE

1. Bitte halten Sie um das System herum einen Mindestabstand ein, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

2. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Gardinen usw. abgedeckt werden.

3. Es dürfen keine Gegenstände mit offener Flamme, beispielsweise brennende Kerzen,
auf dem System abgestellt werden.

4. Bitte achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien.

5. Der Einsatz des Systems in tropischem und/oder gemäßigtem Klima ist möglich.

6. Wird der Netzstecker oder ein Gerätestecker als Ausschaltvorrichtung verwendet,
muss diese Ausschaltvorrichtung leicht zugänglich und bedienbar sein.

7. Dieses System wird von einem Mikrocomputer gesteuert; es kann daher zu
Anzeigefehlern kommen, wenn das System so aufgestellt wird, dass es elektrischen
Interferenzen ausgesetzt ist. In diesem Fall schalten Sie das System für mehr als
zehn Sekunden aus; bei erneutem Einschalten wird es wieder in die normale
Einstellung zurückgesetzt.

-1-

INHALT

EINLEITUNG……………………………………………………………………………………..1

INHALT.……………………………………………………………………………………..........2

SYSTEMVORDERSEITE……………………………………………………………………….3

SYSTEMRÜCKSEITE.......………………………………………………………………..……4

FERNBEDIENUNG.…………………………………………………………………………..…5
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT…………………………………………………...6

ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER...………………………………………………....7

SYSTEMANSCHLUSS………………………………………………………………..............8

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG….…………………………………………………....9 - 16

DVD-EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP)……………………………………………….17 - 21
TECHNISCHE DATEN……………………………………………………………………..…22
FEHLERBEHEBUNG...…………………………………………………………………….…22

ZUBEHÖR

-2-

SYSTEMVORDERSEITE

1. Disc-Ladefach

2. Zurück (Ch-)

3. An/Ausschalter

4. Vor (Ch+)

5. Fernbedienungssensor

6. Display

7. Wiedergabe/Eingabe

8. Stopptaste/FM/AM

9. Öffnen/Schließen

10. Lautstärke +/-

11. USB-Port, Steckplätze für Multimedia-Speicherkarten

-3-

SYSTEMRÜCKSEITE

1. Scart-Ausgang

2. Komponentenausgang Y, Pb/Cb, Pr/Cr

3. L/R Audioausgang Frontseite

4. Koaxialausgang

5. S-Videoausgang und Videoausgänge

6. Optischer Digitalausgang

7. FM-Antennenanschluss

8. AM-Antennenanschluss

9. Netzanschluss

10. L/R Audioeingang

11. 2.1 Lautsprecherausgang

-4-

FERNBEDIENUNG

HINWEIS:

1. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und schalten Sie das System an. Richten Sie die
Fernbedienung auf den Sensor am System.

2. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt maximal sieben Meter.

3. Befinden sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor, kann der Signalempfang dadurch gestört
oder vollständig verhindert werden.

4. Die Funktion der Fernbedienung kann durch starke Interferenzsignale, wie z. B. von Netzanschlüssen oder
anderen starken Hochfrequenzsignalen, beeinträchtigt werden.

ANMERKUNG: Batterietyp für die Fernbedienung: Größe: AAA Standardspannung: 1,5 V

-5-

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

1. Wenn Ihr Fernsehgerät über einen AV-Anschluss verfügt, können Sie dieses System mithilfe der

A/V-Kabel an das Fernsehgerät anschließen. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel richtig
angeschlossen werden, und stellen Sie am Fernsehgerät den AV-Modus ein. (Abbildung 1)

2. Wenn Ihr Fernseher über einen S-Videoanschluss verfügt, verwenden Sie bitte das S-Videokabel, um das

System an Ihren Fernseher anzuschließen. Dadurch erreichen Sie eine qualitativ bessere Bildwiedergabe.
(Abbildung 2)

3. Wenn Ihr Fernsehgerät über einen chromatischen Videoanschluss verfügt, verwenden Sie bitte das

dreifache Videoverbindungskabel, um das System an Ihr Fernsehgerät anzuschließen. Dadurch erzielen
Sie eine klarere Bildwiedergabe. (Abbildung 3)

4. Das System verfügt über einen SCART-Ausgang, mit dem Sie das System direkt an ein Fernsehgerät

anschließen können. (Abbildung 4)

Hinweis:

1. Schalten Sie bitte System und Fernsehgerät aus, bevor Sie die Geräte an die Stromversorgung der

Steckdose anschließen.

2. Sie können das System für Ihr Fernsehgerät auch während der Wiedergabe von DVDs einstellen.

3. Wenn zwischen System und Fernsehgerät mehrere Verbindungen bestehen, wählen Sie bitte eine davon
aus und ziehen Sie die anderen aus ihren Anschlüssen, damit Klang- und Bildqualität nicht beeinträchtigt
werden.

4. Schalten Sie das System nicht in kurzen Zeitabständen an und wieder aus. Warten Sie mindestens drei
Sekunden, bevor Sie das System wieder einschalten.

5. Schließen Sie den optischen oder koaxialen Ausgang dieses Systems niemals an den analogen

Signaleingang an.

-6-

ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER

Anschluss des digitalen Audioausgangs

Schließen Sie den optischen oder koaxialen Ausgangsstecker an den Verstärker an. Drücken Sie im
Betriebsmodus „Play“ oder „Stop“ die Setup-Taste auf der Fernbedienung, um die Seite für die
Systemeinrichtung zu öffnen. Gehen Sie zur Seite „Audio-Setup“, indem Sie die Navigationstasten
auf der Fernbedienung drücken, und platzieren Sie den Cursor auf „Audio Out“. Wählen Sie dort
SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM und drücken Sie die Play/Enter-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie die Setup-Taste erneut, um die Systemeinrichtung zu verlassen.

-7-

SYSTEMANSCHLUSS

Bitte beachten Sie zum Anschließen Ihrer Audiogeräte die folgende Abbildung.
Sämtliche Anschlüsse müssen korrekt und fest verbunden sein.
Das Netzkabel sollte zuletzt angeschlossen werden.

-8-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

VORBEREITUNGEN

1). Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob alle Anschlüsse korrekt und sicher verbunden sind. Stecken
Sie den Netzstecker

in die dafür vorgesehene Steckdose.

2). Drücken Sie zum Einschalten die Power-Taste an der Systemvorderseite.

3). Drücken Sie die Eject-Taste auf der Fernbedienung (oder die Open/Close-Taste auf der

Systemvorderseite), um das Disc-Ladefach zu öffnen. Legen Sie eine Disc in das Ladefach ein und
drücken Sie die Eject- oder Open/Close-Taste erneut, um die Wiedergabe zu starten.

MUTE (STUMMSCHALTUNG)

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Mute-Taste, um den Ton abschalten. Die Bildwiedergabe erfolgt
weiterhin normal. Zum Einschalten der Tonwiedergabe drücken Sie erneut die Mute-Taste oder eine der
Tasten Vol+/-.

STATUSANZEIGE

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Display-Taste, und auf dem TV-Bildschirm werden folgende Daten
angezeigt:
Video-CD/CD-Anzeige: single elapsed (abgelaufene Zeit Einzeltitel), TR (track remain – Titelrestlaufzeit),
total elapsed (gesamte abgelaufene Zeit), DR (directly remain – Restlaufzeit),

display off (Anzeige aus).

DVD-Anzeige: title elapsed (abgelaufene Zeit Titel), title remain (Titelrestlaufzeit), chapter elapsed
(abgelaufene Zeit Kapitel), chapter remain (Kapitelrestlaufzeit), display off (Anzeige aus).

AUDIOAUSGABE

1） Drücken Sie während der Wiedergabe einer Video-CD oder CD die L/R-Taste, um verschiedene

Audioausgabe-Modi zu wählen, wie Mono L, Mono R, Stereo und Mix-Mono. Drücken Sie die Taste
einmal, um eine Audioausgabe festzulegen.

2） Drücken Sie während der Wiedergabe einer Dolby Karaoke Disc die L/R-Taste, um unterschiedliche

Stimmeffekte auszuwählen: Vocal 1, Vocal 2, Both Vocal, No Vocal Assist, Voice Cancel und No
Vocal.

3） Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die LANG-Taste, um eine Sprache für die

Wiedergabe auszuwählen. (Trifft nur für DVDs zu, die in verschiedenen Sprachen aufgenommen
wurden.)

SCHNELLSUCHLAUF

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Tune- - bzw. Tune+ -Taste, um eine der folgenden
Suchlaufgeschwindigkeiten zu wählen:
VORWÄRTS × 2, VORWÄRTS × 4, VORWÄRTS × 8, VORWÄ RTS × 16, VORWÄRTS × 32, NORMALE
WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT
RÜCKWÄRTS × 2, RÜCKWÄRTS × 4, RÜCKWÄRTS × 8, RÜCKWÄRTS × 16, RÜCKWÄRTS × 32,
NORMALE WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT

VORHERIGER & NÄCHSTER

Drücken Sie im Wiedergabemodus die CH- -Taste, und das System springt zum vorherigen
Abschnitt/Titel. Durch Drücken der CH+ -Taste springt das System zum nächsten Abschnitt/Titel.

UNTERTITEL

Wenn die abgespielte DVD mit verschiedenen Untertiteln aufgenommen wurde, können Sie durch
Drücken der SUB-Taste eine der folgenden Untertitelsprachen wählen:
Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Niederländisch.

-9-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

TIME SELECTIE

Im Spiel-Modus, drücken Sie T / F-Taste auf der Fernbedienung, den TV-Bildschirm wird angezeigt:

Drücken Sie die ◄►-Navigationstasten, um den Cursor zur Einstellungsoption der Abspielzeit zu
bewegen (entsprechend den oben erwähnten Bildschirmanzeigen), und drücken Sie anschließend die
Play/Enter-Taste, um die Auswahl der Zifferntasten für die Eingabe der jeweiligen Abspielzeit zu
bestätigen. Danach springt das System zum nächsten Menüpunkt in der obigen Bildschirmanzeige.
Auf der Video-CD-Bildschirmanzeige erscheinen fünf Menüpunkte: Track, Disc time, Track time, Repeat,
Time DISP(Display)
Auf der DVD-Bildschirmanzeige erscheinen neun Menüpunkte: Title, Track, Audio, Subtitle, Angle,
TT(Total) time, CH(Chapter)time, Repeat, Time DISP(Display).
Hinweis: Die optionale Abspieldauer hängt von der Länge der entsprechenden Disc ab.

CD-Anzeige: MP3-Anzeige: MP4-Anzeige:

--:--- --/XX SELECT:-­T:--/XX --:-- GOTO:--:--

Drücken Sie während der CD-, MP3- oder MP4-Wiedergabe die T/F-Taste, um zwischen „Time
Selection“ (Zeitauswahl) und „Song/Chapter Selection” (Titel-/Kapitelauswahl) zu wechseln. Geben Sie
anschließend die von Ihnen gewünschten Ziffern ein. Das System beginnt nun
ab dem eingegebenen Zeitpunkt/Song/Kapitel mit der Wiedergabe.

WIEDERHOLUNG

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Repeat-Taste mehrmals nacheinander, um die verschiedenen
Inhalte für die Wiederholfunktion auszuwählen.

1). Bei DVDs drücken Sie die Repeat-Taste mehrmals nacheinander, und auf dem TV-Bildschirm
erscheinen folgende Wiederholungsmodi:

„Chapter“ (Kapitel), „Title“ (Titel), „All“ (alle).

2). Bei CD, Video-CD, CD-R drücken Sie die Repeat-Taste nacheinander für die Anzeige der jeweiligen
Wiederholungsmodi: „Track“, „All“

3). Bei MP3-, JPEG- und anderen Mediendateien stehen folgende Wiederholungsmodi zur Verfügung:

„Single“ (Einzeln), „Repeat one“ (einen Titel wiederholen), „Repeat folder“ (Verzeichnis wiederholen),
„Folder“ (Verzeichnis).

-10-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

WIEDERHOLUNG EINES BESTIMMTEN ABSCHNITTS (A - B)

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Taste A-B REP-Taste, um einen Abschnitt zu wiederholen.
Drücken Sie dazu diese Taste einmal am Anfang des Abschnitts (A) und nochmals am Ende des
Abschnitts (B). Das System kehrt automatisch zum Punkt A zurück und wiederholt die Wiedergabe des
Abschnitts von A bis B. Drücken Sie die Taste nochmals, um zur Wiedergabe zurückzukehren.

TITELMENÜ

Wenn die wiedergegebene DVD ein Abspielverzeichnis enthält, können Sie durch Drücken der Title-Taste
die darin enthaltenen Titel auswählen. Bewegen Sie dazu den Cursor mithilfe der Navigationstasten auf
den Titel, den Sie wiedergeben möchten, oder geben Sie die Nummer des Titels direkt über die
Zifferntasten ein.

LOUDNESS:

Drücken Sie die LOUD-Taste, um Loudness ein- oder auszuschalten. Wenn Loudness eingeschaltet ist,
kann dadurch ein schwaches Klangsignal verstärkt werden.

KLANGEINSTELLUNGEN

Drücken Sie im Wiedergabemodus die DSP-Taste, um zwischen unterschiedlichen Klangeinstellungen
auszuwählen: Live, Pop, Dance, Jazz und Klassik.

PAL/NTSC

Drücken Sie die P/N-Taste, um aus folgenden Optionen ein TV-Ausgabeformat zu wählen: PAL, MULTI,
NTSC.

STOPP

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Stop-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten, und auf dem
Fernsehbildschirm erscheint wieder der Anfangsbildschirm. Drücken Sie die Play/Enter-Taste, und
die Wiedergabe beginnt ab der Stelle, an der diese unterbrochen wurde. Drücken Sie die Stop-Taste
zweimal nacheinander und danach die Play/Enter-Taste, um die DVD von Anfang an abzuspielen.

PAUSE

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Pause-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie die
Taste erneut oder drücken Sie die Play/Enter-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

MENÜ

Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um das PBC-Menü zu öffnen oder zu schließen.
Hinweis: 1). Während der Wiedergabe von DVDs kehren Sie mit Drücken dieser Taste zum
Hauptmenü zurück.

2). Ältere Discs oder manche Disc-Kopien unterstützen diese Funktion nicht.

-11-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

AUSWAHL DES KAMERAWINKELS

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Angle-Taste mehrmals nacheinander, um dieselbe Szene aus
unterschiedlichen Kamerawinkeln betrachten zu können. (Diese Funktion ist von der DVD abhängig.)

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Drücken Sie die Taste VOL+/-, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

NAVIGATIONSTASTEN

Drücken Sie die Navigationstasten ▲ ▼ ◄ ►, um den Cursor zur Auswahl von Bildern oder Menüs
zu bewegen.

WIEDERGABE/EINGABE

Drücken Sie die Play/Enter-Taste, um die ausgewählten Menüpunkte zu aktivieren.

LÖSCHEN

Drücken Sie die Clear-Taste, um eine eingegebene Ziffer wieder zu löschen. Zum Beispiel: die
Einstellung programmierter Titel.

AUSWAHL DER EINGÄNGE

1) Schließen Sie die externen Geräte (z. B. PC) an dieses System an und drücken Sie dann die

AUDIO IN-Taste auf der Fernbedienung, um den Audiomodus einzugeben und die externe
Audioquelle hören zu können.

2) Drücken Sie die FM/AM-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Systemvorderseite, um den

Empfänger auszuwählen. Um den Empfänger auszuwählen, können Sie auch die FM/AM-Taste auf
der Systemvorderseite gedrückt halten.

3) Drücken Sie die DVD IN-Taste auf der Fernbedienung, um den DVD-Betrieb auszuwählen. Das

System beginnt mit der Wiedergabe, sobald eine Disc eingelegt wurde.

KLANGBILD

Drücken Sie die Tone-Taste, um die Hoch- oder Basstöne einzustellen. Wählen Sie den
entsprechenden Menüpunkt und drücken Sie die Taste Vol+/- auf der Fernbedienung, um jeweils die
Stärke der Hoch- oder Basstöne zu erhöhen oder zu verringern.

ZOOM

Bei jedem Drücken der Zoom-Taste im Wiedergabemodus wird das angezeigte TV-Bild entsprechend
vergrößert oder verkleinert. Wenn der Zoomfaktor über 1 liegt, können Sie den Bildausschnitt mit den
Navigationstasten verschieben. Durch wiederholtes Drücken der Zoom-Taste vergrößert sich das Bild
doppelt, dreifach, vierfach oder der Zoom wird deaktiviert.

-12-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

SHORTCUT

Drücken Sie während der Wiedergabe von DVDs die Shortcut-Taste, um den Anfangstitel, das Menü oder die
Warnhinweise zu überspringen.
(Gilt nur für einige DVDs und hängt von der Qualität oder dem Aufnahmemodus der abgespielten Disc ab).

ZIFFERNTASTEN

1). Drücken Sie während der Wiedergabe von Musiktiteln die Zifferntasten, um den von Ihnen

gewünschten Musiktitel direkt auszuwählen.

2). Wenn die gewünschte Tracknummer 10 oder höher ist, können Sie sie auswählen, indem Sie die Taste 10+

einmal drücken und anschließend eine Zifferntaste von 1 - 10 drücken. Zum Beispiel: Wenn Sie den 16. Musiktitel
hören möchten, drücken Sie die Taste 10+ und dann die Zifferntaste 6.

PROGRAMMIERUNG

●Drücken Sie bei der Wiedergabe einer VCD (optional), ●Drücken Sie bei der Wiedergabe einer DVD

CD, die Program-Taste. Das TV-Bild TV-Bild zeigt Folgendes an:

zeigt Folgendes an:

1. Wenn sich das System im PBC ON-Betrieb befindet und die programmierten Musiktitel abgespielt werden, wird
PBC durch diese Funktion ausgeschaltet.

2. Geben Sie nun die gewünschte Ziffer dort ein, wo sich der Cursor befindet, und platzieren Sie den Cursor auf
START. Durch Drücken der Play/Enter-Taste werden die Musiktitel in der angegebenen Reihenfolge
abgespielt.

3. Drücken Sie während der Programmierung die Clear-Taste, wenn Sie die eingegebenen Ziffern wieder löschen
möchten.

4. Um die programmierte Wiedergabe zu löschen: Drücken Sie nochmals die Program-Taste. Der Cursor bewegt

sich automatisch auf EXIT. Drücken Sie erneut die Play/Enter-Taste, um die programmierte Wiedergabe zu
löschen.

MP3-DISC WIEDERGABE

1). Drücken Sie die EJECT-Taste auf der Fernbedienung (oder die Open/Close-Taste auf der

Systemvorderseite), um das Disc-Fach zu öffnen. Legen Sie eine MP3-Disc ein, und drücken Sie die
Eject- oder Open/Close-Taste, um das Ladefach wieder zu schließen. Das System beginnt nun mit
dem Einlesen, und auf dem TV-Bildschirm erscheint folgende Anzeige:

-13-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2). Drücken Sie die Navigationstasten ▲▼, um den Cursor zu einem bestimmten Verzeichnis zu

bewegen, und drücken Sie die Play/Enter-Taste, um das Verzeichnis zu öffnen. Drücken Sie die
Navigationstasten, um das Unterverzeichnis oder eine Datei zu öffnen, und wählen Sie einen
Musiktitel mit dem Cursor aus. Drücken Sie nun die Play/Enter-Taste, um den Musiktitel abzuspielen.
l Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um weitere Musiktitel aus dem

aktuellen Verzeichnis auszuwählen.

l Drücken Sie während der Wiedergabe die linke Navigationstaste, und das Symbol geht in das

Verzeichnissymbol über; drücken Sie die Navigationstasten Auf/Ab zur Auswahl weiterer

Verzeichnisse, und drücken Sie die Play/Enter-Tasten zur Bestätigung.
Hinweis: Bei der Wiedergabe von MP3-Discs verfügt dieses System auch über Funktionen wie
Stummschaltung (Mute), Pause, vorherige und nächste Auswahl. Der Betrieb ist der gleiche wie bei
der CD-Wiedergabe.

WIEDERGABEFUNKTION FÜR MPEG4/JPEG-Bilddisc

1). Legen Sie die MPEG4/JPEG-Disc in das Fach ein. Das System beginnt mit dem Einlesen, und
auf dem TV-Bildschirm wird das Hauptverzeichnis angezeigt.

2). Drücken Sie die Navigationstasten, ▲▼ um den Cursor zum entsprechenden Verzeichnis zu
bewegen, drücken Sie die Play/Enter-Taste, um in die nächste Ebene zu gelangen usw., bis das
gewünschte Bild für die Wiedergabe gefunden ist.
l Während der Wiedergabe können die Zifferntasten oder die Tasten zur Auswahl von
Bildern verwendet werden.
l Bei manchen TV-Geräten kann die Wiedergabe von JPEG-Bildern am Bildschirmrand verzerrt
sein. Dies ist kein Fehler des Systems.
l Dieses System kann Dateien digitaler Foto-Discs mit der Dateiendung .JPEG wiedergeben und
auch in Adobe Photoshop erstellte Bilder darstellen.

l Drücken Sie die Repeat-Taste, wenn Sie die Wiedergabe einiger Fotos wiederholen möchten.

l Drücken Sie während des Durchsuchens die Stop- oder die Menu-Taste, um zum Untermenü zu

gelangen, und drücken Sie anschließend die Program-Taste, um zurück zum Hauptmenü zu
gelangen.
l Wenn Sie sich bei der Wiedergabe einer MPEG4-Disc im Untermenü befinden, können Sie auch
Funktionen wie schneller Rücklauf, schneller Vorlauf, Pause usw. benutzen.

-14-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

AUSWAHLFUNKTION FÜR DVD TITELMENÜ

Eine DVD bietet eine hohe Kapazität und speichert mehr als einen Film, Hintergrunddaten und
Musiktitel. Sie verfügt daher über einen TITELNAMEN, und unter jedem TITEL gibt es mehrere
Abschnitte, die als Kapitel bezeichnet werden. Ein Kapitel kann mehrere Musiktitel enthalten.
Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Title -Taste, um das Titelmenü auf dem
TV-Bildschirm anzuzeigen. (Bei DVDs verfügbar, die mehrere Titelmenüs enthalten).
Mit den Navigationstasten bewegen Sie den Cursor zum gewünschten Titelmenü. Drücken Sie nun
die Play/Enter-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Wenn das Titelmenü durch Ziffern angegeben ist,
können Sie die Wiedergabe direkt durch Drücken der entsprechenden Zifferntasten starten.

USB/CARD/DVD

Dies ist eine hochmoderne Funktion, die man nur bei Multimedia-DVD-Playern der neuen Generation
findet. Durch den Anschluss einer USB-Karte oder einer digitalen Speicherkarte während der
Wiedergabe einer Disc wird die Wiedergabequalität nicht beeinträchtigt. Um die Inhalte einer
USB-Karte oder einer digitalen Speicherkarte zu betrachten, müssen folgende Schritte durchgeführt
werden.

1. Drücken Sie die USB/CARD/DVD-Taste auf der Fernbedienung einmal, und auf dem

TV-Bildschirm wird das Dialogfenster angezeigt. Wählen Sie mit der Up/Down-Navigationstaste
die gewünschte Option aus.

2. Drücken Sie die Play/Enter-Taste, um die ausgewählte Option zu aktivieren.

3. Wenn keine Disc eingelegt wurde, überprüft das System automatisch, ob eine USB-Karte oder
eine digitale Speicherkarte vorhanden ist.
Digitale Speicherkarte. Wird eine der beiden Karten gefunden, startet das System automatisch
mit der Wiedergabe ihres Inhalts oder zeigt ein Bildschirmmenü der Karte an.

4. USB/CARD Modus verlassen: Drücken Sie die USB/CARD/DVD-Taste noch einmal und
platzieren Sie den Cursor auf dem Menüpunkt „DVD“. Drücken Sie nun die Play/Enter-Taste.

HINWEIS: Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel verwenden, sollte die Kabellänge maximal 0,5 m
betragen.

SPEICHERFUNKTION

Mit dieser Funktion können die letzten Einstellungen gespeichert werden, die Sie vor dem
Ausschalten des Systems vorgenommen haben. Wie z.B. „DSP“ für fünf voreingestellte Sound fields
(Klänge), „LOUD“ für „Loudness On/Off“ (Loudness EIN/AUS), „TONE“ für „Bass +/-“ und „Treble
+/-“ (Hochtöne).

-15-

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

FM/AM RADIOBETRIEB

1. FM/AM Funktion aufrufen
Schalten Sie das System ein, und drücken Sie die FM/AM-Taste auf der Fernbedienung, um die FM/AM
Radiofunktion zu aktivieren.

2. Sender auswählen

1) Direkte Eingabe der Frequenz: Drücken Sie die T/F-Taste auf der Fernbedienung und geben Sie die

gewünschte Frequenz direkt ein.

2) Auswahl eines Senders durch Drücken der Tasten Tune- oder Tune+: Drücken Sie eine dieser Taste bei

einer beliebigen Frequenz, um die Frequenz schrittweise nach oben oder unten zu ändern. Bei FM
beträgt der Schritt jeweils 0.05 MHz. Bei AM beträgt der Schritt jeweils 9 kHz.

3) Aufrufen eines Senders mit den Zifferntasten: Durch Drücken der Zifferntasten können Sie die

gespeicherten Sender aufrufen. Zum Beispiel: Drücken Sie die Taste 10+ zweimal, danach die Taste 5
einmal, um den 25. Sender aufzurufen. Drücken Sie die Taste CH- oder CH+, um einen Sender vor oder
zurück zu gehen.

4) Automatische Sendersuche: Drücken Sie die Search-Taste, und das System startet eine automatische

Suche nach Sendern im gesamten Frequenzbereich. Alle gefundenen Sender werden automatisch der
Reihe nach gespeichert. Drücken Sie die Taste erneut, um die Suchfunktion zu beenden.

3. Sender speichern
Drücken Sie die Save-Taste, um die aktuelle Senderfrequenz zu speichern. Zum Beispiel: Wenn Sie die
Frequenz 99,3 MHz als 28. Sender speichern möchten, drücken Sie die Taste 10+ zweimal und die Taste 8
einmal. Drücken Sie dann die T/F-Taste zur Eingabe von 993 und danach die Save-Taste, um diese Frequenz
zu speichern.

4. Audioausgabe
Drücken Sie die MO/ST-Taste auf der Fernbedienung, um im FM-Betrieb Mono oder Stereo einzustellen. Bei
einem zu schwachen Radiosignal ist ein Stereoempfang nicht möglich.
Hinweis: Stereoempfang ist im AM-Betrieb ebenfalls nicht möglich.

5. FM/AM Radiofunktion verlassen

1) Drücken Sie die AUDIO IN-Taste auf der Fernbedienung, um den FM/AM-Betrieb zu deaktivieren und um
in den Audiowiedergabe-Modus umzuschalten.

2) Drücken Sie die DVD IN-Taste auf der Fernbedienung, um den FM/AM-Betrieb zu deaktivieren und um in

den DVD-Modus umzuschalten. Das System beginnt mit der Wiedergabe, sobald eine Disc eingelegt
wurde.

Anmerkung: FM-Frequenzbereich: 87.00 – 108.00 MHz
AM-Frequenzbereich: 522 - 1620 kHz.
(Eingaben außerhalb dieses Bereichs sind ungültig).

HINWEIS: 1. Den besten Empfang erzielen Sie durch entsprechende Ausrichtung der FM/AM-Antenne.

2. Sie können durch Drücken der Search-Taste weitere Sender suchen, nachdem Sie die FM/AM-Antenne

korrekt ausgerichtet haben.

3. Wenn der Empfang eines Senders durch die automatische Suche nicht klar genug ist, drücken Sie die
Taste Tune-/Tune+, um die Feineinstellung des Senders manuell zu verbessern.

-16-

DVD-EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP)

Drücken Sie die Setup-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Auf dem TV-Bildschirm
erscheint die nachstehende Anzeige: Drücken Sie die Navigationstasten ◄ ►, um zu den verschiedenen
Einstellungen zu gelangen. Benutzen Sie die Navigationstasten auch, um den Cursor zum gewünschten
Menüpunkt zu bewegen, und drücken Sie anschließend die Play/Enter-Taste erneut, um das Unterverzeichnis
aufzurufen.

1. General Setup-Seite

1) TV Display (Bildschirmformat) (4:3 PS, 4:3 LB, 16:9)

(1) Wenn Ihr TV-Gerät das Bildschirmformat 4:3 aufweist, wird das Bild auch im Format 4:3 wiedergegeben,

unabhängig davon, welches Format Sie auswählen.

(2) Das Format des DVD-Bildschirms kann verändert werden.
(3) Bei einem Bildschirmformat 4:3 ist das Anzeigeformat für DVDs 16:9, und das Bild erscheint waagerecht

gestaucht.

2) Angle Mark (Kamerawinkel)

Bei Aufrufen dieser Funktion wird das Kamerasymbol auf dem Bildschirm angezeigt, falls auf der DVD mehrere
Kamerawinkel verfügbar sind.

3) OSD Language (OSD-Sprache)

Mit dieser Option können Sie die Sprache für die gesamte Setup-Seite einstellen. Als Sprachen stehen Englisch,
Französisch, Deutsch, Spanisch oder Niederländisch zur Verfügung.

4) Closed Caption (Untertitel ausblenden)

Setzen Sie während der Wiedergabe von DVDs diese Option auf OFF, um die Untertitel auszublenden, oder auf
ON, um sie einzublenden. Die Funktion hängt von der Disc ab, die Sie gerade abspielen.

5) Screen Saver (Bildschirmschoner)

Mit dieser Option können Sie den Bildschirmschoner ein- oder ausschalten.
ON: Wurde die Wiedergabe angehalten oder ist keine Disc eingelegt, schaltet sich der Bildschirmschoner
automatisch innerhalb der Einstellungszeit ein.
Es erscheint ein Videoeinstellungsbild, und das System schaltet in den Stromsparmodus, um das System zu
schützen und die Lebensdauer zu verlängern. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirmschoner
auszuschalten.
OFF: Das Bildschirmschoner-Programm ist deaktiviert.

6) Last Memory (zuletzt gespeichert)
Mit OFF schalten Sie die Speicherfunktion aus, mit ON schalten Sie sie wieder ein.

7) Version (Softwareversion)
Diese Auswahl zeigt die Betriebsart des Systems und dessen Werksbezeichnung an.

-17-

DVD-EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP)

2. Audio Setup-Seite

1) Analog Audio Setup
(1) Downmix

LT/RT: Ausgabe des linken und rechten Audiokanals
Stereo: Stereoausgabe

(2) Dialog: Der Dialog dieses Systems ist auf OFF gestellt.

2) Analog Audio Setup
(1) Digital Output

Bei der Wiedergabe von DOLBY- oder MPEG-Discs erfolgt die Ausgabe am optischen oder koaxialen
Anschluss im SPDIF/RAW-Format. Dabei muss der angeschlossene Verstärker zur Decodierung von DOLBY
DIGITAL oder MPEG geeignet sein. SPDIF/PCM kann ausgewählt werden, wenn das System an einen
digitalen Drei-Kanal-Stereoverstärker angeschlossen ist.

(2) LPCM Output

LPCM (Linear Pulse Code Modulation) ist eine unkomprimierte digitale Audiotechnologie. Es gibt zwei
Ausgabemodi: 48 kHz, 96 kHz.

3) Dolby Digital Setup
(1) Dual Mono

Mit dieser Option wird die Audioausgabe festgelegt: Stereo, L-Mono, R-Mono und Mix-Mono.

(2) Dynamic

Diese Option wird aktiviert, wenn „Line Output“ (Linearausgang) als Kompressionsmodus verwendet wird. Die
lineare Kompression wird eingestellt, um unterschiedliche Kompressionseffekte zu erreichen.

4) 3D Processing

Reverb Mode

Mit dieser Option können unterschiedliche Hall-Einstellungen festgelegt werden: Concert (Konzert), Living Room
(Wohnzimmer), Hall (Halle), Bathroom (Badezimmer), Cave (Höhle), Arena und Church (Kirche).

5) HDCD
Filter
Mit dieser Option können drei Einstellungen festgelegt werden: OFF, 44,1 kHz, 88,2 kHz. Stellen Sie diese am
besten der Disc entsprechend ein, um einen klareren und außerordentlichen Klang zu erzielen.

-18-

DVD-EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP)

3. Video Setup-Seite

1) Video Output (Videoausgabe)
Mit dieser Option kann der Modus der Videoausgabe festgelegt werden: S-Video, YUV/Y.Pb.Pr, RGB.

2) TV Mode (TV-Modus)
Mit dieser Option kann der Scan-Modus ausgewählt werden – entweder Progressiv oder
Zwischenzeilenabtastung.
(Diese Option ist nicht verfügbar, wenn der Modus S-Videoausgabe ausgewählt wurde).

3) Color Setting (Farbeinstellung)
Mit dieser Option kann das Videobild in Bezug auf sharpness (Schärfe), brightness (Helligkeit), contrast
(Kontrast), gamma (Kontraststärke), hue (Farbton), saturation (Sättigung) eingestellt werden.
Einstellbarer Bereich für die Schärfe: High (hoch), Medium (mittel) und Low (niedrig).
Einstellbarer Bereich für die Helligkeit: +/- 20 (Standardeinstellung ist 0).
Einstellbarer Bereich für den Kontrast:+/- 16 (Standardeinstellung ist 0).
Einstellbarer Bereich für Farbton und Sättigung: +/- 9(Standardeinstellung ist 0).
Einstellbarer Bereich für die Kontraststärke: High (hoch), Medium (mittel), Low (niedrig) und None (keine).

-19-

DVD-EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP)

4. Preference Setup-Seite

(Diese Setup-Seite ist nur im Modus „No Disc“ oder „Eject“ verfügbar. Wenn das System im Wiedergabemodus ist,
drücken Sie die STOP-Taste zweimal.)

1) TV Type (TV-Format)

Wählen Sie für Ihr System das passende TV-Format: Die Formate PAL, MULTI, NTSC sind verfügbar.

2) PBC
Mit dieser Option können Sie die PBC-Funktion ein- oder ausschalten.

3) Audio (Sprache)
Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache für die Audioausgabe (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch
oder Niederländisch.)
Hinweis: Wenn die DVD nicht in der ausgewählten Sprache aufgenommen wurde, wird die Hauptsprache der
DVD verwendet.

4) Subtitle Language (Sprache der Untertitel)
Drücken Sie die Subtitle-Taste mehrmals nacheinander, um eine Untertitelsprache auszuwählen (Englisch,
Französisch, Deutsch, Spanisch oder Niederländisch).

5) Disc Menu Language (Sprache des Disc-Menüs)
Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache für das DVD-Menü aus (Englisch, Französisch, Deutsch,
Spanisch oder Niederländisch). Wenn diese Option auf der DVD nicht vorhanden ist, wird automatisch die
Standardsprache verwendet.

6) Parental Control (Kindersicherung)
Bei diesem System stehen acht Altersstufen zur Auswahl. Platzieren Sie den Cursor auf einer dieser Altersstufen
und drücken Sie dann die PLAY/ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion aufzurufen. An dieser
Stelle werden Sie von der DVD aufgefordert, das Passwort einzugeben.

7) Default (Werkseinstellung)
Mit dieser Option können Sie alle eigenen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

-20-

DVD-EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP)

5. Password Setup-Seite

Passwort
Das voreingestellte Passwort des Systems lautet „138900“ und kann von Ihnen geändert werden.

6. Exit Setup-Seite

Drücken Sie in dieser Option die PLAY/ENTER-Taste, um das Setup-Menü zu verlassen. Sie können auch die
SETUP-Taste auf der Fernbedienung drücken, um das Menü zu verlassen.

-21-

TECHNISCHE DATEN

Disc-Typen DVD, DVCD, VCD, SVCD, CD, CD-R, MP3,

MPEG-4

Videoformate MPEG2 für DVD und MPEG1 für Video-CD
Audioformate MPEG1, MPEG2, PCM, Stereo
Ausgabesignal Videoformat: NTSC, PAL, MULTI

Videoausgabe: 1.0 Vp-p
Audio: Stereo, 2 V (RMS)

Ausgänge Video, Audio, chromatisch, S-Video, optisch,

coaxial und SCART

Eingänge USB, MultiMediaCard
Stromversorgung ~ 230 V / 50 Hz
Max. Stromaufnahme 80 W
Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz, ± 3 dB
Rauschabstand >= 80 dB(A)
Betriebsbedingungen Temperatur: 5 - 35 °C

Aufstellung: Auf ebener waagerechter Fläche

Hinweis: * Bestimmte MPEG4-Discs mit den Formaten *.rm / *.ra / *.ram / *.rmm usw. werden von diesem System
nicht unterstützt. Bitte achten Sie vor dem Kauf von Discs auf das verwendete Format. Änderungen der technischen
Daten ohne vorherige Ankündigungen vorbehalten.

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen,
beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll
entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende
Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen
Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat
bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro-und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie
(WEEE))

-22-

FEHLERBEHEBUNG

Gehen Sie im Fall von Funktionsfehlern nach folgenden Punkten vor.

Problem Mögliche Ursache Behebung

System kann nicht
eingeschaltet werden.

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Der Netzstecker steckt nicht richtig in der
Steckdose.

Die Batterien sind leer.

Die Vorderseite der Fernbedienung zeigt
nicht in Richtung des IR-Sensors des
Systems.

Stecken Sie den Stecker fest
in die Steckdose.

Legen Sie neue Batterien
ein.

Richten Sie die
Fernbedienung direkt auf
den IR-Sensor am System.

Kein TV-Bild

Keine Wiedergabe

Kein Ton

Abgehackter Ton und
verzerrtes Bild

Die Videokabel sind nicht richtig
angeschlossen oder nicht richtig
verbunden.

Der Fernseher wurde nicht auf den richtigen
Videomodus eingestellt.

Der Scan-Modus des Systems
entspricht nicht dem des Fernsehers.

Im Ladefach ist keine Disc vorhanden.

Keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc ein.

Die Disc wurde falsch herum eingelegt.

Die Videokabel sind nicht richtig
angeschlossen oder nicht richtig
verbunden.

Der externe Verstärker wurde nicht
richtig eingestellt.

Die Disc ist verschmutzt.

Die Disc ist verkratzt.
Die Disc ist verbogen.

Schließen Sie die Videokabel
entsprechend der
Diagramme für die
Systemverbindungen an.

Stellen Sie den Fernseher
auf den richtigen
Videomodus ein.
Drücken Sie „line by
line/alternate line“, um auf
einen anderen Modus
umzuschalten.

Legen Sie eine Disc in das
Ladefach.

Vergewissern Sie sich, dass
die bedruckte Seite der Disc
nach oben zeigt.

Schließen Sie die Kabel
gemäß dem Diagramm an.

Korrigieren Sie die
Funktionen des Verstärkers.

Reinigen Sie die Disc mit
einem sauberen weichen
Tuch.

Verwenden Sie eine andere
Disc.

Lesen Sie bitte den
entsprechenden Abschnitt in

Inkorrekte Bildschirmanzeige Falscher Bedienungsschritt

Funktionsfehler des Mikrocomputers

System reagiert nicht

durch Blitzschlag, statische oder andere
Interferenzen

der Bedienungsanleitung für
die korrekten
Bedienungsschritte.

Schalten Sie das System aus
und wieder ein.

-23-

-24-