Lenco MDV-15 User Manual [es]

MDV-15

MICRO SISTEMA DVD

DE MANUAL L USUARIO

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

PREFACIO

AGRADECIMIENTO

Estimado cliente,
Aprovechamos esta oportunidad para agradecerle que haya comprado este reproductor.
Recomendamos ampliamente que estudie con detenimiento el manual de usuario antes de
intentar utilizar la unidad y que tome nota de las siguientes precauciones.

1. Asegúrese de que haya una distancia mínima de 5 cm alrededor del aparato para asegurar una
ventilación adecuada.

2. No debe impedirse la ventilación por medio de la obstrucción de las aberturas de ventilación
con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

3. No deben colocarse objetos con llamas descubiertas sobre el aparato, como velas encendidas.

4. No debe exponerse a goteos o destellos y ningún objeto con líquido, como un jarrón, debe
ponerse sobre el aparato.

5. No coloque el aparato en libreros cerrados o muebles sin ventilación adecuada.

6. Donde se utilice el cable de alimentación como mecanismo de desconexión, el mecanismo
debe permanecer operativo.

7. Siempre ponga las baterías en componentes electrónicos con la polaridad en la dirección
correcta.
Existe riesgo de explosión si las baterías se colocan incorrectamente. Sustituya únicamente con
el mismo tipo o de tipo equivalente. No mezcle baterías viejas con nuevas. Tenga en cuenta los
aspectos ambientales al desechar baterías.

8. Hay radiación láser invisible cuando se abre con el sistema de cerrado vencido. Evite
exposición al rayo láser.

9. Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no deberá
eliminarse junto con otra basura doméstica en la U. E. Recíclelo responsablemente para prevenir
daños potenciales al ambiente o la salud humana debido a la eliminación incontrolada de
desechos, y promover al mismo tiempo la reutilización sustentable de recursos materiales. Por
favor use un sistema de devolución y recogida para devolver su dispositivo usado, o contacte con
el distribuidor al que le compró el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y
ecológico del producto.

ADVERTENCIA: La batería (pila o pilas o paquete de pilas) no deberá exponerse a calor
excesivo como el de la luz solar, del fuego o de elementos semejantes.
PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se cambia incorrectamente. Cámbiela

nicamente por una del mismo tipo o de tipo equivalente.

ú

ACCESORIOS

Parte 1: Altavoces Parte 2: Cables para conectar altavoces Parte 3: Antena FM/AM
Parte 4: Mando a distancia Parte 5: Cable múltiple de audio/vídeo de seis cabezas
Parte 6: Manual del usuario

1

ÍNDICE

PREFACIO.............................................................................................................

ÍNDICE.................................................................................................................

ADVERTENCIA...................................................................................................

PANELES..............................................................................................................

MANDO A DISTANCIA.......................................................................................

CONECTAR A LA TELEVISIÓN........................................................................

CONECTAR AL AMPLIFICADOR......................................................................

CONEXIONES DEL SISTEMA............................................................................

OPERACIONES BÁSICAS.............................................................................

MENÚ DE AJUSTES........................................................................................

USO DE LA RADIO............................................................................................

USO DEL CASETE.......................................................................................

ESPECIFICACIONES......................................................................................

PROBLEMAS Y SOLUCIONES........................................................................

..

8-14

15-19

20

...

21

.

22

23

1
2
2
3

4
5

6

7

ADVERTENCIA
Por favor lea y entienda todas las advertencias que se señalan a continuación y en la unidad. Esta
unidad fue diseñada y fabricada para garantizar la seguridad personal.

Tensión

Sólo utilice el voltaje señalado en el

manual del usuario o el sistema.

Mantenga la unidad y el cable

alimentación alejados de agua.

de

Evite luz directa del sol y que

esté cerca de un calentador.

Proteja el cable de alimentación:

evite que sufra presiones

no lo

doble ni tire de él excesivamente.

altas y pisarlo;

de

2

Nunca abra la cubierta, evite

que le caigan

dentro metales como

agujas, horquillas, monedas, etc.

Desconecte el sistema de la toma

corriente

cuando no lo utilice du

rante mucho tiempo.

PANELES

1. PANTALLA

2. BOTÓN STANDBY

3. DIAL VOLUME+/-

4. BOTÓN FM

5. BOTÓN TAPE

6. BOTÓN AUDIO

7. SENSOR DEL MANDO A
DISTANCIA

8. BOTÓN DVD

9. BOTÓN PLAY/ENTER

10. BOTÓN STOP

11. BOTÓN CASETERO FAST
FORWARD

12. BOTÓN CASETERO PAUSE

13. BOTÓN CASETERO STOP/OPEN

14. BOTÓN CASETERO FAST
REWIND

15. BOTÓN CASETERO RECORD

16. BOTÓN CASETERO PLAY

17. TOMA PARA AURICULARES

18. PUERTO USB

19. PUERTO PARA TARJETAS

1. INTERFACES DE ANTENA FM

2. ENTRADA AUDIO L/R

3. SALIDA AUDIO L/R

4. SALIDA COAXIAL

5. SALIDA ALTAVOZ L/R

6. SALIDA FIBRA ÓPTICA

7. SALIDA VÍDEO

8. SALIDA S-VIDEO

9. SALIDA POR COMPONENTES Y, Pb/Cb,
Pr/Cr

10. SCART

11. POWER ON/OFF

12. ENTRADA ALIMENTACIÓN

3

MANDO A DISTANCIA

NOTA:

1. Encienda el reproductor, inserte las baterías en el mando a distancia y apunte el mando a
distancia al sensor del mando del panel frontal.

2. El mando a distancia funciona a una distancia de 7 m (distancia máxima) del reproductor.

3. Si el sensor del mando a distancia o el radiador IR están obstruidos, el mando a distancia no
funcionará o habrá interferencias.

4. Las interferencias proveniente de aparatos de alta tensión que generan señales de alta
frecuencia y pueden afectar considerablemente el funcionamiento del mando a distancia.

STANDBY
DVD
FM
TAPE
AUDIO-IN
SAVE/SUBTITLE
RDS/TITLE
SEARCH/MENU\

PLAY/ENTER
SETUP
F.FWD/TUNE+
F.RWD/TUNE­STOP
REPEAT
REPEAT A-B
DSP
LOUDNESS
RESET
SHORT CUT

MUTE
NUMÉRICOS
TIME/FREQUENCY
MONO-STEREO
MONO/STEREO
LANGUAGE(L/R)
CD-RIPPING/ANGLE
DIRECCIONALES
DISPLAY
USB/CARD
PAUSE
NEXT/CHANEL+
PREV./CHANEL­PROGRAM
CLEAR
TONE
VOLUME+/-

ZOOM

4

CONECTAR A LA TELEVISIÓN

1. Si su TV tiene entrada AV, utilice el cable AV para conectar el reproductor a la TV. Después
de comprobar la conexión, seleccione el modo AV en su TV.

2. Si su TV tiene entrada S-vídeo, utilice el cable S-vídeo para conectar el reproductor a la TV.
Este tipo de conexión proporciona la mejor calidad de imagen.

3. Si su TV tiene entrada Pb/Cb, Y, Pr/Cr, utilice el cable de seis cabezas para conectar el
reproductor a la televisión. Este tipo de conexión brinda una visualización más natural.

4. Esta unidad cuenta con una salida SCART que puede conectarse directamente con la TV.

Cable audio/vídeo

A
ccesorios

Nota:

1. Antes de conectar el reproductor a la TV, apague y desconecte ambas unidades.

2. Durante la reproducción de un disco, recomendamos que cambie los ajustes del reproductor
para que sea compatible con la TV.

3. Puede conectar el reproductor a la TV de diferentes maneras. Sólo elija una de ellas. Las
conexiones múltiples afectan negativamente la fuente y calidad de la imagen.

4. No encienda/apague el reproductor repetidamente. Permita intervalos mínimos de 3 segundos.

5. No use la salida coaxial digital u óptica del reproductor y la salida analógica al mismo tiempo.

5

CONECTAR AL AMPLIFICADOR

Ajuste de salida de audio digital

Conecte la salida coaxial u óptica del reproductor a las entradas correspondientes del
amplificador. Cuando esté reproduciendo un disco o con la reproducción detenida, pulse el botón
SETUP del mando a distancia para abrir la página de menú DVD. Utilice los botones
direccionales para ir a la página Audio setup y mueva el cursor hacia abajo hasta los ajustes
Digital audio. Después utilice el botón Derecha de nuevo para ir a los ajustes SPDIF. Elija la
salida digital y fije SPDIF/RAW o SPDIF/PCM. Después pulse el botón PLAY/PAUSE para
guardar el valor seleccionado. Finalmente pulse el botón SETUP de nuevo para salir del menú de
ajustes.

Cable para conectar vídeo

Salida

Salida

(Elija uno de los cables

para conectar audio digital)

ó

coaxia

p

tica

l

Amplificador Dolby

Altavoz izquierdo

6

Altavoz derecho

CONEXIONES DEL SISTEMA

Antes de conectar equipo acústico, observe el diagrama de abajo. Cada conexión debe ser segura
y firme. Conecte la corriente al último.

Salida por componentes Y, Pb/Cb, Pr/Cr

Salida S-video

(Seleccione una de las

formas de conexión de vídeo)

Antena FM

Salida de vídeo

Entrada de audio

Amplificador Dolby

Canal izq.

Canal der.

Altavoz derecho

ltavoz izquierdo

A

7