MDV-15
DVD MICRO-SYSTEEM
HANDLEIDING
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
VOORWOORD
BEDANKT
Geachte klant,
Wij willen graag van deze gelegenheid gebruik maken om u te bedanken voor de aanschaf van
deze speler. Wij raden u sterk aan om de handleiding zorgvuldig te bestuderen en de genoemde
voorzorgsmaatregelen in acht te nemen voordat u probeert het apparaat te gebruiken.
1. Zorg voor een minimale ruimte van 5cm rond het apparaat voor voldoende ventilatie.
2. De ventilatie moet niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met
voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.
3. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat.
4. Stel het apparaat niet bloot aan druppend of spattend water en plaats geen voorwerpen gevuld
met water, zoals vazen, op het apparaat.
5. Plaats het apparaat niet in gesloten boekenkasten of rekken zonder goede ventilatie.
6.Als het stekker wordt gebruikt om het apparaat van het lichtnet te ontkoppelen, zorg er dan
voor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft.
7. Plaats batterijen altijd in de juiste richting (polariteit) in de elektrische onderdelen.
Er is explosiegevaar als de batterijen onjuist worden vervangen. Vervang de batterijen alleen
door batterijen van hetzelfde of gelijkwaardig type. Meng geen oude en nieuwe batterijen.
Schenk aandacht aan de milieuaspecten van het inzamelen van batterijen.
8.
Onzichtbare lasterstraling als het apparaat wordt geopend en de blokkeringen worden
omzeild. Voorkomen blootstelling aan de laserstraal.
9. Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat het product in de
gehele EU niet met ander huisvuil mag worden verwijderd. Om mogelijke schade aan het milieu
of de menselijke gezondheid te voorkomen door ongecontroleerde afvalverwijdering, recycle het
product op een verantwoordelijke manier om het duurzame hergebruik van grondstoffen te
bevorderen. Als u uw gebruikte apparaat wilt verwijderen, breng het dan naar een inzamelpunt of
neem contact op met de dealer waar u het product heeft gekocht. Zij kunnen het product
aannemen voor milieuvriendelijke recycling.
WAARSCHUWING: De batterij (batterij of batterijen of accu) moet niet worden blootgesteld
aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
LET OP: Explosiegevaar als de batterijen onjuist worden vervangen. Vervang batterijen alleen
door batterijen van hetzelfde of soortgelijk type.
ACCESSOIRES
Onderdeel 1: Luidsprekers Onderdeel 2: Aansluitkabel luidsprekers
Onderdeel 3:
FM/AM Antenne Onderdeel 4: Afstandsbediening
Onderdeel 5: Audio- en videokabels Onderdeel 6: Handleiding
1
INHOUD
VOORWOORD.......................................................................................................
INHOUD.................................................................................................................
WAARSCHUWING................................................................................................
PANELEN...............................................................................................................
AFSTANDSBEDIENING........................................................................................
AANSLUITEN OP EEN TV-TOESTEL.................................................................
AANSLUITEN OP EEN VERSTEKER..................................................................
SYSTEEM AANSLUITEN......................................................................................
BASIS BEDIENING..........................................................................................
MENUSETUP....................................................................................................
BEDIENING RADIO............................................................................................
BEDIENING CASSETTEDECK...........................................................................
SPECIFICATIES...................................................................................................
PROBLEMEN OPLOSSEN..................................................................................
1
2
2
3
4
5
6
7
8-14
15-19
20
21
22
23
WAARSCHUWING
Lees en begrijp alle waarschuwingen die in de volgende passage worden gegeven en die zijn
aangegeven op het apparaat. Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om persoonlijke
veiligheid te garanderen.
Gebruik alleen een stroombron van
a
het type
dat is
handleiding
angegeven in de
het systeem.
Plaats het apparaat niet in direct zonlicht
of op
buurt van een warmtebron.
Bescherm het netsnoer: voorkom druk en
stap niet op het netsnoer; trek en buig het
niet teveel.
of in de
Houd het apparaat en de stekker
uit de buurt van water.
Open de behuizing niet, voorkomen
dat er metalen
zoals een haarspeld,
behuizing vallen,
muntje, etc.
Haal de stekker uit het sto contact als u
in de
het apparaat niet
gebruikt voor een lange tijd.
2
PANELEN
1. DISPLAY
2. STANDBY-KNOP
3. VOLUME+/- KNOP
4. FM-KNOP
5. TAPE-KNOP
6. AUDIO-KNOP
7. AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR
8. DVD-KNOP
9. PLAY/ENTER-KNOP
10. STOP-KNOP
11. TAPE VOORUITSPOELEN-KNOP
12. TAPE PAUSE-KNOP
13. TAPE STOP/OPEN-KNOP
14. TAPE TERUGSPOELEN-KNOP
15. TAPE RECORD-KNOP
16. TAPE PLAY-KNOP
17.OORTELEFOON-AANSLUITING
18. USB-POORT
19. KAART-POORT
1. FMANTENNE AANSLUITING
2. L/R AUDIO-INGANG
3. L/RAUDIO-UITGANG
4. COAXIALE UITGANG
5. L/R LUIDSPREKER UITGANG
6. OPTICAL FIBER UITGANG
7. VIDEO-UITGANG
8. S-VIDEO-UITGANG
9. Y, Pb/Cb, Pr/Cr
COMPONENT UITGANG
10. SCART
11. AAN/UIT-KNOP
12. VOEDINGSINGANG
3
AFSTANDSBEDIENING
OPMERKING:
1. Zet de speler aan, plaats de batterijen in de afstandsbediening en richt de afstandsbediening op
de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel.
2. De afstandsbediening werkt op een afstand tot 7m (niet meer) van de speler.
3. Als de afstandsbedieningssensor of infrarood-verzender is geblokkeerd, dan zal de
afstandsbediening niet werken of zal er storing optreden.
4. Interferentie van apparaten die signalen met hoge frequenties genereren kunnen de werking
van de afstandsbediening sterk beïnvloeden.
STANDBY
DVD
FM
TAPE
AUDIO-IN
SAVE/SUBTITLE
RDS/TITLE
SEARCH/MENU\
PLAY/ENTER
SETUP
F.FWD/TUNE+
F.RWD/TUNESTOP
REPEAT
REPEAT A-B
DSP
LOUDNESS
RESET
SHORT CUT
MUTE
NUMERIEKE TOETSEN
TIME/FREQUENCY
MONO-STEREO
MONO/STEREO
LANGUAGE(L/R)
CD-RIPPING/ANGLE
NAVIGATIETOETSEN
DISPLAY
USB/CARD
PAUSE
VOLGENDE/CHANNEL+
VORIGE/CHANNELPROGRAM
CLEAR
TONE
VOLUME+/-
ZOOM
4
AANSLUITEN OP EEN TV-TOESTEL
1. Als uw TV-toestel over een AV-ingang beschikt, gebruik dan de AV-kabel om de speler aan te
sluiten op het TV-toestel.
Stel de TV in op AV-invoer na bevestiging dat de aansluiting correct is gemaakt.
2. Als uw TV over een S-video-ingang beschikt, gebruik de S-video-kabel om de speler aan te
sluiten op het TV-toestel. Dit soort verbinding biedt de beste beeldkwaliteit.
3. Als uw TV over een Pb/Cb, Y, Pr/Cr-ingang beschikt, gebruik dan de audio- en videokabels
om de speler aan te sluiten op de TV. Dit soort verbinding zorgt voor een natuurlijk beeld.
4. Dit apparaat beschikt over een Scart-uitgang, die rechtstreeks kan worden aangesloten op een
TV-toestel.
Audio-/Video
-kabel
Accessoires
Opmerking:
1. Zet de TV en de speler allebei uit en haal de stekkers uit het stopcontact voordat u de
apparaten met elkaar verbindt.
2. Wij raden aan om tijdens het afspelen van een disk de instellingen van de speler aan te passen,
om de speler compatibel te maken met de TV.
3. U kunt de speler op verschillende manieren aansluiten op de TV, maar wij raden aan om de
speler op één manier aan te sluiten. Meerdere verbindingen kunnen de bron- en beeldkwaliteit
negatief beïnvloeden.
4. Zet de speler niet te vaak snel AAN en UIT. Het interval moet minimaal 3 seconden zijn.
5. Gebruik niet tegelijkertijd de digitale coax-uitgang of optische uitgang van de speler en de
analoge uitgang.
5
AANSLUITEN OP EEN VERSTERKER
Digitale audio-uitvoer instellen
Sluit de coax of optische uitgang van de speler aan op de corresponderende ingang van de
versterker. Druk als er een DVD in het apparaat zit op de SETUP knop op de afstandsbediening
om het het DVD-menu te openen. Gebruik de navigatietoetsen om naar de Audio instelpagina te
gaan Verplaats de cursor met behulp van de navigatietoetsen naar Digital audio setup en druk
vervolgens nogmaals op de navigatietoets Rechts om naar SPDIF setup te openen. Selecteer de
digitale uitgang en stel SPDIF/RAW of SPDIF/PCM in. Druk vervolgens op de PLAY/ENTER
knop om de geselecteerde waarde op te slaan. Druk ten slotte nogmaals op de SETUP knop om
het setup-menu te verlaten.
Videokabels
Linkerluidspreke
Selecteer één van de digitale
Coax-uitvoer
r
Optisch
e uitvoer
audio-kabels
Rechterluidspreker
6
SYSTEEM AANSLUITEN
Bekijk de onderstaande afbeelding vóór het aansluiten van ako
Zorg ervoor dat alle aansluiting goed en stevig worden gemaak
Y
, Pb/Cb,Pr/Cr component-uitvoer
S-Video-uitvoer
estische apparatuur.
.
t
Sluit de stroom als laatste
aan.
Selecteer één van de manieren
om video
aan te sluiten.
FM-antenne
Video-uitvoer
Dolb -versterker
y
Audio-ingang
Linkerkanaal
Rechterkanaal
7
Linkerluidspreker
Rechterluidspreker
BASIS BEDIENING
Voorbereiding
1) Controleer voordat u het apparaat aanzet of alle aansluiten goed en stevig zijn gemaakt. Steek
de stekker in het stopcontact.
2) Druk op de AAN/UIT-knop op het voorpaneel van dit apparaat.
3) Druk op de EJECT-knop op het voorpaneel, plaats een disk op de diskhouder en druk
nogmaals op de EJECT-knop. De speler zal beginnen met afspelen.
Mute-knop
Als u tijdens het afspelen op de MUTE-knop drukt, dan zal het geluid worden gedempt, maar het
beeld doorspelen. Druk nogmaals op de MUTE-knop of op de VOL+/- knop om het geluid weer
in te schakelen op het voorgaande volumeniveau.
Statusindicator
Druk tijdens het afspelen van een disk op de Display-knop, de volgende informatie zal op het
display verschijnen:
VCD/CD: TR(track resterend), totaal verstreken, DR (map resterend), enkel verstreken.
DVD: titel verstreken, titel resterend, hoofdstuk verstreken, hoofdstuk resterend, weergave
uitschakelen.
Kanaal/taal selecteren
Druk tijdens het afspelen van een VCD op de LANG/(L/R) knop om één van de volgende
afspeelmodi te selecteren: Mono L, Mono R, Mix-Mono en Stereo. Druk op deze knop om stap
voor stap van kanaalmodus te veranderen.
Druk tijdens het afspelen van een DVD op de LANG/(L/R)knop om een audiotaal te selecteren.
(Als de DVD deze functie ondersteunt.)
Vooruitspoelen en terugspoelen
Druk onder het afspelen van een disk op de TU+ of TU- knop om vooruit of terug te
spoelen. De snelheid verandert als volgt:
Vooruitspoelen: 2 keer zo snel, 4 keer zo snel, 8 keer zo snel, 16 keer zo snel, 32 keer zo snel,
normale snelheid.
Terugspoelen: 2 keer zo snel, 4 keer zo snel, 8 keer zo snel, 16 keer zo snel, 32 keer zo snel,
snelheid.
Vorige en volgende
Druk onder het afspelen van een disk op op de afstandsbediening om naar het vorige
liedje/hoofdstuk te gaan; druk op om naar het volgende liedje/hoofdstuk te gaan.
8
BASIS BEDIENING
Herhalen
Druk tijdens het afspelen op de knop REPEAT om de herhaalmodus in te stellen.
1. Voor DVD: Druk herhaaldelijk op de REPEAT-knop, het TV-scherm toont achtereenvolgens:
Hoofdstuk, Titel, Alle.
2. Voor VCD, CD, CD-R: Druk herhaaldelijk op de REPEAT-knop, het TV-scherm toont
achtereenvolgens: Track, Alle.
3. Voor MP3, JPEG en andere mediabestanden: Druk herhaaldelijk op de REPEAT-knop, het
TV-scherm toont achtereenvolgens: Enkel, Herhaal één, Herhaal map, Herhalen uitschakelen.
A-B Herhalen
Druk tijdens het afspelen op de knop A-B REP om een specifiek gedeelte te selecteren dat u wilt
herhalen.
1. Druk één keer op de knop A-B REP aan het begin van het te herhalen gedeelte (A).
2. Druk nogmaals op de knop A-B REP aan het einde van het te herhalen gedeelte (B). Het
gedeelte A-B wordt nu automatisch herhaald.
3. Druk een derde keer op de knop om het A-B herhalen te verlaten.
Standby-modus
Druk op de STANDBY-knop op de afstandsbediening om het apparaat aan (of uit) te zetten.
(Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op het lichtnet).
Titel
Druk als de DVD een overzicht bevat op de TITLE-knop om de titellijst van de disk te tonen.
Gebruik de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen of numerieke toetsen om de items die u
wilt afspelen te selecteren.
Volume instellen
Druk op de VOL.+/- knoppen om het volume te verhogen of verlagen.
Ondertitels
Als de DVD meerdere ondertiteltalen bevat, gebruik dan de SUBTITLE-knop om één van de
volgende talen te selecteren: Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans, Tsjechisch,
Hongaars en Overige.
Loudness
Druk op de LOUD-knop om loudness aan of uit te zetten.
Stop
Druk onder het afspelen één keer op de STOP-knop, de speler zal het afspelen stoppen; het
stoppunt wordt onthouden. Druk op de PLAY/ENTER-knop om het afspelen te hervatten vanaf
het stoppunt.
9
BASIS BEDIENING
Het stoppunt zal niet worden onthouden als u twee keer op de STOP-knop drukt, druk op de
PLAY/ENTER-knop, het afspelen start vanaf het begin.
Pauzeren
Druk tijdens het afspelen van een disk op de PAUSE-knop om te pauzeren, druk nogmaals op
deze knop of op de PLAY/ENTER-knop om het afspelen te hervatten.
Menu
Druk onder het afspelen van een VCD op de knop, het PBC-menu zal worden geopend/gesloten.
Opmerking:
1. Druk tijdens het afspelen van een DVD op de MENU-knop om het hoofdmenu te openen.
2. Sommige gekopieerde disks ondersteunen deze functie niet.
Kijkhoek selecteren
Druk onder het afspelen op de ANGLE-knop om de kijkhoek te veranderen (als de disk deze
functie ondersteunt).
Numerieke toetsen
Druk onder het afspelen van audio-bestanden op de numerieke toetsen om het tracknummer in te
voeren.
Als het tracknummer uit twee cijfers bestaat, druk op 10+, en voer vervolgens het tweede cijfer
van het tracknummer in. Bijvoorbeeld, om 16 in te voeren, druk op 10+ en vervolgende op 6.
Equalizer
Druk op de DSP-knop om een instelling voor de equalizer te selecteren: Dance, Classic, Jazz,
Rock, Pop, Uit.
Toon
Druk onder het afspelen van een disk op de TUNE-knop op de afstandsbediening om de Bass of
Treble in te stellen; druk op de VOL+/- knop om de instelling van Bass of Treble aan te passen.
Navigatietoetsen
Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen.
Play/Enter
Druk op de PLAY/ENTER-knop om geselecteerde items te activeren.
DVD, FM, Tape en Audio-in
Druk op de DVD-knop op de afstandsbediening of op het voorpaneel om de DVD-modus van dit
apparaat te openen.
Druk op de FM-knop op de afstandsbediening of het voorpaneel om de FM-modus te openen.
Druk op de TAPE-knop op de afstandsbediening of het voorpaneel van dit apparaat om de
10
BASIS BEDIENING
TAPE-modus te openen.
Druk op de AUDIO-IN-knop op de afstandsbediening of het voorpaneel van dit apparaat om de
AUDIO-modus te openen.
Zoom
Druk onder het afspelen herhaaldelijk op de ZOOM-knop, er zal met de volgende stappen
worden ingezoomd op het beeld: 2 keer, 3 keer, 4 keer, 1/2keer, 1/3keer, 1/4keer.
Shortcut
Druk onder het afspelen van een DVD op de SHORTCUT-knop om het originele titelscherm, het
menu en de waarschuwingen over te slaan (Als de disk deze functie ondersteunt).
Reset
Druk als er geen disk in de speler zit op de RESET knop om de originele instellingen of
standaardwaarden te herstellen.
Wissen
Druk op de CLEAR-knop om gegevens die u heeft ingevoerd te wissen. Bijvoorbeeld, bij het
instellen geprogrammeerde nummers.
Programma
Druk tijdens het afspelen van VCD/CD op de PROGRAM-knop, het TV-scherm toont:
Druk tijdens het afspelen van DVD op de PROGRAM-knop, het TV-scherm toont:
1. Als PBC is ingeschakeld, dan zal bij het afspelen van een programma PBC worden
uitgeschakeld.
2. Voer op de plaats van de cursor het nummer in van het item dat u wilt afspelen; verplaats de
cursor naar ``Start``; druk op de PLAY/ENTER-knop. De nummers worden afgespeeld in de
opgegeven volgorde.
3.Druk tijdens het programmeren op de CLEAR-knop om de cijfers die u heeft ingevoerd te
wissen.
4. Druk nogmaals op de knop om het afspelen van een programma te annuleren, de cursor zal
automatisch naar “Stop” verplaatsen; druk op de PLAY/ENTER-knop, de cursor zal automatisch
naar “Exit” verplaatsen; druk nogmaals op PLAY/ENTER om het afspelen van het programma te
annuleren.
11
BASIS BEDIENING
OPMERKING: Tijdens het afspelen van een CD-programma zullen alle nummers automatisch
worden herhaald. Als u de herhaalfunctie annuleert, dan zal het afspelen van het programma na
een cyclus stoppen.
Tijdinformatie
Druk onder het afspelen op de T/F-knop, het TV-scherm zal de gegevens van de disk die wordt
afgespeeld tonen, zoals:
VCD weergave: DVD weergave
U kunt op de navigatietoetsen drukken om de cursor te verplaatsen naar de instelopties aan de
hand van de bovenstaande schermafbeeldingen, druk vervolgens op PLAY/ENTER om te
bevestigen en gebruik de numerieke toetsen om de corresponderende tijden in te voeren, nadat u
de tijd heeft ingevoerd zal de DVD-speler het afspelen starten volgens de ingestelde tijd. Als u
op de navigatietoets OMLAAG drukt, dan kunt u de volgende items in het bovenstaande scherm
zien.
1) Er staan 5 items op het VCD-scherm: Track, Disc time (Disktijd), Track time (Tracktijd),
Repeat (Herhalen), Time DISP (Tijdweergave);
2) Er staan 9 items op het DVD-scherm: Title (Titel), Chapter (Hoofdstuk), Audio, Subtitle
(Ondertitel), Angle (Hoek), TT time (Totaaltijd), CH time (Hoofdstuktijd), Repeat (Herhalen),
Time DISP(Tijdweergave).
Opmerking: Het tijdsbereik hangt af van de inhoud van de disk.
Druk onder het afspelen van CD, MP3 of MP4 op de T/F-knop om te schakelen tussen de
“Tijdselectie” (huidige nummer/hoofdstuk) en “Selectie van nummer/hoofdstuk”; voer daarna
het gewenste cijfer in. Het systeem start het afspelen vanaf het ingevoerde
tijdstip/nummer/hoofdstuk.
MP3-disk afspelen
1. Druk op de EJECT-knop op het bovenpaneel om de disklade te openen. Plaats de MP3-disk en
sluit de lade. Het systeem zal de disk lezen en de TV zal het volgende beeld tonen:
12
BASIS BEDIENING
2. Druk op de navigatietoetsen om de cursor naar een map te verplaatsen en druk op
PLAY/ENTER om een map te openen.
3. Druk op de navigatietoetsen om een submap of bestand te selecteren, selecteer een nummer
met de cursor en druk vervolgens op de PLAY/ENTER-knop om het nummer af te spelen.
Druk om andere nummers in de huidige map te selecteren op de navigatietoetsen
Omhoog/Omlaag of de VORIGE./VOLGENDE knoppen.
Druk om onder het afspelen van map te veranderen op de navigatietoets Links om de cursor naar
het mapsymbool te verplaatsen, druk op de navigatietoetsen Omhoog/Omlaag om andere mappen
te selecteren en druk vervolgens op de PLAY/ENTER-knop.
MPEG4/JPEG-disk afspelen
1. Plaats een MPEG4/JPEG-disk in de disklade, na het lezen van de disk zal de TV het
volgende beeld tonen:
2. Druk op de navigatietoetsen Omhoog/Omlaag om naar de gewenste map te gaan en druk op
PLAY/ENTER om submappen te openen tot de gezochte afbeelding is gevonden.
3. Voer het nummer van een afbeelding in met behulp van de numerieke toetsen of gebruik de
VORIGE/VOLGENDE toetsen.
4. Op sommige TV’s zijn JPEG-afbeeldingen aan de randen vervormd. Dit ligt aan de TV en niet
aan uw systeem.
5. Deze speler kan digitale foto's met de extensie JPEG afspelen en ondersteunt ook afbeeldingen
die met Photoshop zijn gemaakt.
6. Als u bepaalde foto's wilt herhalen, kunt u op de REPEAT-toets drukken.
7. Druk tijdens het afspelen op STOP of MENU om terug te gaan naar het hoofdmenu, u kunt
ook opties zoals vooruitspoelen, terugspoelen, pause, etc. gebruiken.
13
BASIS BEDIENING
USB/KAART
Dit is de nieuwste functie die alleen in de nieuwste generatie DVD-spelers is geïmplementeerd.
Een USB-apparaat of multimedia-kaart aansluiten onder het afspelen van een disk heeft geen
invloed op de afspeelkwaliteit. Volg de volgende stappen om de inhoud van een USB-apparaat te
bekijken.
1. Sluit het USB-apparaat of de multimedia-kaart aan op het apparaat. Druk op USB/CARD op
de afstandsbediening. De speler zal het apparaat of de kaart automatisch detecteren. Als het
apparaat is gevonden, dan zal de speler de inhoud of het schermmenu van het apparaat afspelen.
2. Als er geen disk in de speler is geplaatst, sluit het USB-apparaat of de multimedia-kaart aan op
de speler. De speler zal de inhoud of het menu van het apparaat of de kaart automatisch afspelen.
3. Druk om de USB- of Kaart-modus te verlaten nogmaals op de USB/CARD-knop. (Opmerking:
Druk als er geen disk of kaart is geplaatst op de USB/CARD-knop om de USB-modus te verlaten
en ontkoppel het USB-apparaat, anders zal de speler weer beginnen met afspelen vanaf USB.
OPMERKING: Gebruik geen USB-verlengkabel die langer is dan 0.5m.
Titelmenu op DVD
DVD's hebben een enorme opslagcapaciteit, die groot genoeg is voor meerdere films,
achtergrondgegevens en liedjes. De disk gebruikt TITELS en elke TITEL bevat meerdere secties,
die hoofdstukken worden genoemd. Hoofdstukken kunnen muziek- of videoclips bevatten.
Onder het afspelen van DVD's kunt u met de TITLE-toets het TITLE-menu op het scherm laten
verschijnen. (Geldt bij DVD's die twee of meer titelmenu's hebben.)
Verplaats de cursor met de navigatietoetsen naar het gewenste titelmenu en druk op
PLAY/ENTER om het af te spelen. Als het titelmenu nummers heeft, maak uw keuze dan direct
met behulp van de numerieke toetsen.
14
MENU SETUP
DVDMENU SETUP
Om het DVD-menu te openen:
1. Druk op de DVD-toets.
2. Druk op de SETUP-toetsen om te schakelen tussen de verschillende setup-menu’s.
3. Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen naar de gewenste positie en druk
vervolgens op PLAY/PAUSE om de submap te openen.
4. Druk nogmaals op de PLAY/PAUSE map om de volgende submap te openen.
Opmerking: u kunt in elk menu de cursor verplaatsen met de navigatietoetsen Omhoog en
Omlaag en u kunt op de PLAY/PAUSE-toets drukken om geselecteerde items te openen.
Druk op de SETUP-toets om de systeemsetup te verlaten.
DVD Setup Page
1. OSD Language
Deze optie wordt gebruikt om de taal van alle informatie en menu’s op het scherm weer te geven.
U kunt de OSD-taal instellen op Engels, Frans, Duits,Spaans, Nederlands, Italiaans, Tsjechisch,
Hongaars.
2. Audio (Taal)
Bij het afspelen van DVD’s zal de speler automatisch de geselecteerde taal van de disk afspelen
(als de disk die taal ondersteunt). U kunt met dit apparaat een keuze maken uit: Engels, Frans,
Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans, Tsjechisch, Hongaars en Overige.
3. Subtitle (Taal)
Bij het afspelen van DVD’s zal de speler automatisch de ondertitels tonen in de geselecteerde
taal (als de disk die taal ondersteunt). U kunt met dit apparaat een keuze maken uit: Engels,
Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans, Tsjechisch, Hongaars, Uit en Overige.. U kunt een
taal kiezen of de ondertitels uitschakelen.
4. Disc Menu (Taal)
Er zijn verschillende menutalen beschikbaar: U kunt met dit apparaat een keuze maken uit:
Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, Italiaans, Tsjechisch, Hongaars en Overige.
15
MENU SETUP
Video Setup Page
1. Video Output
Deze optie bepaalt het type video-uitgangssignaal: S-video,YPbPr, RGB.
Opmerking: Zorg ervoor dat u de speler instelt op het juiste signaal.
2. TV Display(4:3PS, 4:3LB, 16:9)
1) Bij elk gekozen formaat kan een 4:3 beeld in 4:3 worden weergegeven
2) Het DVD-scherm is instelbaar.
3) Bij een weergave met 4:3 zal een DVD-beeld van 16:9 horizontaal worden gecomprimeerd.
3. TV Type
Dit systeem ondersteunt de volgende formaten: PAL, MUL, NTSC.
4. Color Setting
Hier kunt u de scherpte, de helderheid, het contrast, de gamma, de tint, de verzadiging, en de
luma vertraging van het videosignaal naar wens instellen.
Bij scherpte kiest u uit: hoog, gemiddeld en laag.
Bij helderheid is het bereik: +/-20 (standaard is 0).
Bij contrast is het bereik: +/-16 (standaard is 0).
Bij tint en verzadiging is het bereik: +/-9 (standaard is 0).
Bij gamma kiest u uit: hoog, gemiddeld, laag en geen.
5. TV Mode
Bij deze optie wordt de scanmodus Progressive of Interlace ingesteld.
(Deze optie is niet instelbaar als S-Video is geselecteerd.)
16
MENU SETUP
Audio Setup Page
1. Analog Audio Setup
1) Surround
LT/RT: audioweergave via linker- en rechterkanaal
Stereo: stereo audioweergave
2) Dual Mono
Met deze optie kunt u de modus voor de audioweergave kiezen, zoals Stereo, L-Mono, R-Mono
en Mix-mono.
3) Dolby-Dynamic
Deze optie wordt gekozen als de lijnuitgang voor de compressiemodus wordt geselecteerd. De
lineaire compressieverhouding wordt aangepast om een gewenste compressie te bereiken.
2. Digital Audio
Bij Dolby- of MPEG-weergave levert de optische of coaxiale uitgang een SPDIF/RAW-signaal.
De aangesloten versterker moet geschikt zijn voor ingangssignalen van het type DOLBY
DIGITAL of MPEG.
1) Digital Output
U kunt SPDIF/PCM selecteren als de speler is aangesloten op een 2-kanaals digitale
stereoversterker
2) LPCM Output
LPCM (Linear Pulse Code Modulation) is een digitale audiotechnologie zonder compressie. Er
zijn twee uitgangsmodi:
48 kHz, 96 kHz.
3. Equalizer
1) Bass Boost
Gebruik deze optie om de Bass boost AAN of UIT te zetten.
2) Super Bass
ON: zet de super bass aan en stel het super bass-effect in.
OFF: zet de super bass uit.
17
MENU SETUP
3) Treble Boost
ON: schakel treble boost in en stel het treble-effect in.
OFF: schakel treble boost uit.
System Setup Page
(Deze setup pagina is alleen beschikbaar als er geen disk in de speler is geplaatst.)
1. Angle Mark
Als u de functie Angle Mark activeert, ziet u op het scherm een markering als een beeld vanuit
meerdere hoeken kan worden bekeken. Deze functie heeft twee instellingen:
ON: Toon de markering die meerdere hoeken aangeeft.
OFF: De markering wordt niet getoond.
2. Close Caption
Zet deze functie bij DVD's in de stand OFF als u onderschriften wilt uitschakelen of kies ON om
ze in te schakelen. Het effect is afhankelijk van de gebruikte disc.
3. Screen Saver
Met deze optie kunt u de schermbeveiliging inschakelen of uitschakelen.
4. Memory
Als deze functie wordt ingesteld op ON, dan zal de speler het afspeelpunt onthouden.
Als OFF is geselecteerd, dan zal dit niet worden onthouden.
Opmerking: Dit is alleen beschikbaar voor VCD’s/DVD’s.
5. Version (Software Version)
Deze optie toont het model van het product.
6. Default
Selecteer deze optie in als er geen disk in het apparaat zit, de optie activeert alle instellingen die
de fabrikant oorspronkelijk heeft ingesteld.
18
MENU SETUP
Password Setup Page
1. Parental Control
Bij de ouderlijke controle kunnen 8 categorieën worden gekozen. Verplaats de cursor naar de
gewenste categorie en druk dan op Play/Enter van de afstandsbediening om de keuze te
bevestigen. De DVD vraagt dan om een wachtwoord.
2. Password
Het originele wachtwoord van dit apparaat is "1389". U kunt een nieuw wachtwoord selecteren.
19
BEDIENING RADIO
1. De FM Functie activeren
Druk na het inschakelen of onder het afspelen op de FM-toets van de afstandsbediening (of
voorpaneel) om de FM-modus te openen.
2. Een zender selecteren
1) Rechtstreeks de Frequentie invoeren: druk op de T/F-toets van de afstandsbediening en voer
de gewenste frequentie in: Het FM-frequentiebereik is van 87.50MHz tot 108.00MHz.
2) Selecteer de zender door het indrukken van de knoppen Tune- of Tune+: met die knoppen
wordt de frequentie steeds met een stap verlaagd of verhoogd. Bij FM is elke stap 0,05 MHz.
3) Selecteer voorkeurszenders door op de numerieke toetsen te drukken. Bijvoorbeeld: druk twee
keer op 10+ en één keer op 5, u kunt nu de 25e opgeslagen voorkeurszender selecteren. Druk op
de CH- of CH+ knop om naar de volgende of vorige voorkeurszender te gaan.
4) Automatisch naar zenders zoeken: druk op de SEARCH-toets, het systeem begint automatisch
naar zenders te zoeken, van lage naar hoge frequentie. Gevonden zenders worden automatisch
opgeslagen. Druk nogmaals op deze knop om het zoeken te stoppen.
3. Zenders opslaan
Druk op SAVE-toets om de huidige frequentie of zender op te slaan. Bijvoorbeeld: als u 99.30
MHz wilt opslaan op de 28e voorkeurszender, druk twee keer op 10+ en één keer op 8, druk op
T/F en voer 9 9 3 0 in, druk hierna op de SAVE-toets.
4. Mono of stereo
Druk op de knop MO/ST op de afstandsbediening om bij FM-radio mono- of stereoweergave te
kiezen. Als u stereo selecteert, dan zal het display een stereo-icoontje weergeven. Als het
zendersignaal zwak is, kunt u geen stereo kiezen.
5. FM/AM-modus verlaten
1) Druk op de DVD, TAPE of AUDIO-IN-toets op de afstandsbediening of het voorpaneel om
de FM-modus te verlaten en te schakelen naar de bijbehorende modus.
6. Radio RDS-functie
Druk in FM-modus op de RDS-toets op de afstandsbediening om naar de RDS-modus te
schakelen.
Als er een RDS-signaal wordt ontvangen dan zult u de volgende informatie ontvangen:
1) PS: Naam van zender.
2) RTY: Soort zender.
3) RT: Radiotekst.
4) CT: Tijd en datum.
(Opmerking: U kunt in RDS-modus dezelfde opties gebruiken als in FM-modus, zoals zenders
selecteren, zenders opslaan, mono of stereo selecteren, etc.)
20
BEDIENING CASSETTEDECK
1. Voorbereiding
1) Zet het apparaat aan en druk op de TAPE-knop op het voorpaneel of de afstandsbediening om
te schakelen naar de TAPE-modus.
2) Druk op de open-markering op de cassettedeur om het cassettedeck te openen; plaats een
cassetteband (plaats de cassetteband juist); sluit de cassettedeur. Druk op de PLAY/PAUSE-toets
om af te spelen.
2. Vooruitspoelen en terugspoelen
Druk op de vooruitspoelen- of terugspoelen-knop op het voorpaneel om vooruit te spoelen of
terug te spoelen.
Opmerking: Er zal geen geluid klinken tijdens het vooruitspoelen of terugspoelen.
3. Opnemen
In DVD-, FM- of AUDIO-IN-modus, kunt u een cassettebandje in het cassettedeck plaatsen om
op te nemen.
Druk op de REC-toets, het apparaat zal beginnen met opnemen. Druk op de STOP/OPEN-toets
om het opnemen te stoppen.
4. De Tape-modus verlaten
Druk op de FM-, AUDIO-IN-, of DVD-knop op de afstandsbediening of het voorpaneel om de
Tape-modus te verlaten en naar de bijbehorende modus te schakelen.
5. Onderhoud
1) Speel geen vuile of bekraste bandjes af.
2) Plaats en bewaar het apparaat in droge en koele omstandigheden.
3) Een versnelde en verstoorde geluidsweergave kan het gevolg zijn van een vuile cassetteband,
haal de cassetteband voorzichtig uit het apparaat en maak de kern schoon.
21
SPECIFICATIES
Disktypen DVD DVCD
VCD SVCD
CD CD-R
MP3
MPEG 4*, Divx (5.0 en nieuwer)
Videoformaat MPEG2 voor DVD, and MPEG1 voor VCD
Audioformaat MPEG1,MPEG2, PCM; Stereo en 2.0CH
Uitgangssignaal Videoformaat: NTSC, PAL, MUL
Video-uitgang: 1.0 Vp-p
Audio: 2.0 CH, 2V (RMS)
Uitgangen Chromatische aberratie, S-Video, Video, Optisch, Coax,
Scart output
Ingangen USB/KAART
Voeding ~230/50Hz
Max vermogen 30W
Frequentie 20Hz-20KHz +3dB
S/R-verhouding audiosignaal >80dB(A)
Bedrijfsomstandigheden Temperatuur : 5 C~35 C
Installatie : op een vlak horizontaal oppervlak
OPMERKING :
In de meeste gevallen hangt het al dan niet correct werken van de DVD-speler af van de disk die
u probeert af te spelen. Sommige functies die in de handleiding worden genoemd werken niet
naar behoren, door problemen met de disk.
22
PROBLEMEN OPLOSSEN
Voor uw gemak hebben we hieronder enkele methoden opgesomd om veel voorkomende
problemen die u kunt tegenkomen bij het gebruik van het systeem op te lossen. Als het probleem
zich herhaaldelijk voordoet, neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Voeding werkt niet De stekker zit niet goed in het
stopcontact
De afstandsbediening werkt
De batterijen zijn leeg Plaats nieuwe batterijen in de
niet
De afstandsbediening wordt
niet goed op de
afstandsbedieningssensor
gericht
Geen beeld op TV-scherm
Het systeem is niet goed
aangesloten
TV is niet ingesteld op
video-modus
Scanmodus van het apparaat
en van TV zijn verschillend
Afspelen start niet
Geen disk geplaatst Plaats een disk
Druk de stekker goed in het
stopcontact
afstandsbediening
Richt de afstandsbediening
goed op de
afstandsbedieningssensor, in
een rechte lijn
Sluit alle bedrading aan
volgens het schema
Stel de TV in op de juiste
video-modus
Kies op beide apparaten
dezelfde scanmodus
Disk onjuist geplaatst Plaats de disk opnieuw met de
bedrukking naar boven
Disk is niet compatibel met dit
apparaat
Gebruik alleen discs die
compatibel zijn met dit
apparaat
Er komt geen geluid uit de
luidsprekers
De geluidskabels zijn niet juist
aangesloten
Onjuist aangesloten op de
versterker
Sluit de geluidskabels juist aan
Sluit de versterker volgens het
schema aan
Disk is vuil Gebruik een andere disk of
gebruik een zacht doekje om
de disk schoon te maken
Gebruik een andere disk
Fout op TV
Disk is bekrast Geluid of beeld vervormen
Disk is vervormd
Bedieningsfout Raadpleeg de handleiding
23
Loading...