Lenco MCi-220 User Manual [en, de, fr, es]

Micro Hi-Fi System with Docking for iPhone & iPod

MCI-220

iPod & iPhone a re t ra de marks of App le I nc ., r egistered i n th e U. S. a nd other co un tr ie s. “Made for i Po d” a nd “ Ma de for iPho ne ” me an t hat an electr on ic a cc essory ha s be en d es ig ned to conn ec t specifi ca ll y to i Po d or iPhone r es pe ct ively, and h as been cert if ie d by t he develope r to m ee t App le performa nc e st an dards. Apple is no t re sp on si ble for the o pe ra ti on of this devi ce o r it s co mplianc e wi th s af ety and regul at or y standar ds . Please note t ha t th e use of this acc es so ry w ith iPod or iPh on e ma y affec t wi re le ss performa nc e.

For infor ma ti on a nd support, w ww. le nc o.eu

SAFETY PRECAUTIONS

To achieve the utmost in en joyment and performanc e, please read this manual carefully bef ore attempting to operat e the unit in order to became familia r with its features, and assure you years of f aithful, trouble free pe rformance an d listening pleasure.

Important Safety instru ction

Keep instructions the sa fety and operating instructions shou ld be retained for future re ference. Avoid installing the unit i n locations de scribed below: Places exposed to direct s unlight or close to heat radiating appliances such as elect ric heaters. On top of other stereo equipm ent that radiate too much he at. Places lac king ventilation or dusty places. Places subject to consta nt vibration. Humid or moist places. Make sure not to obstruct th e ventilation openings. Before turning on the powe r for the first time, make sure the power cord i s properly installed. Mains plug is used as the disc onnect device and it shall remain readil y operable completely. The product shall not be exp osed to dripping or splashing and that no ob jects filled with liquid s, such as vases, shall be placed on the product. Clean only with dry cloth. To be completely discon nect the power input, the ma ins plug of appa ratus shall be disconnec ted from the mains. When the stand-by LED give s no color, the apparatus is completely discon nected from mains. Minimum distances10c m around the apparatus for sufficient ven tilations. Attention should be draw n to the environmental aspects of batter y disposal. The use of apparatus in mode rate climates. The mains plug should not be o bstructed or should be easily accessed d uring intended use. The ventilation should n ot be impeded by covering the ventilatio n openings with items such a s newspaper, table-clothes, curtains etc. No naked flame sources suc h as lighted candles should be placed on the a pparatus. Battery shall not be expos ed to excessive heat such as sunshine, fir e or the like. Do not defeat the safety pur pose of the polarized or grounding-typ e plug. A polarized plug has two blades wi th one wider than the other. A grounding type plug has two blad es and a third grounding prong. The wide blade or the third pr ong are provided for your safety. If the provided plug does not fit i nto your outlet. Consult an electricia n for replacement of the obs olete outlet . For safety reasons, do not r emove any covers or attempt to gain access t o the inside of the product. R efer any servi cing to qualified personnel . Do not attempt to remove any screws, or open t he casing of the unit; there are no user serviceable parts insi de, refer all servicing to qualified ser vice personnel.

CAUTI ON : TO RED UC E THE R IS K OF ELEC TR IC SHOC K DO N OT RE MO VE C OVE R (O R BA CK) , NO US ER SERVI CEMAN L E PART S IN SI DE, R EF ER S ERV IC ING TO QUALI FI ED SERV ICE PER SO NNEL.

DANGE RO US VOLTAGE

Condu ct or dang er ou s vol ta ge , that ma y be o f suffi cient m ag nitud e to c onsti tu te a risk o f el ec tri c sh oc k to perso ns i s prese nt w it hin t hi s pr oduct s en closu re .

ATTE NT ION

The own er s manua l co nt ain s im po rtant o pe ratin g an d maint en ance in st ructi on s, f or yo ur s af ety, i t is n ecess ar y to refe r to t he manu al .

WARNIN G : TO PR EV ENT FIR E OR SHOC K HA ZA RD, D O NO T EXP OS E THIS APP LI ANCE TO DRIP PI NG OR SPLAS HI NG.

Note:

This un it w ill bec om e wa rm wh en u se d for a lon g pe riod of t im e. Th is i s norma l an d do es no t in di cate a pr ob lem with th e un it. The CD pl ay er incl ud es m icr o- pr ocess or s which m ay m alfun ct ion as a re su lt o f ext er na l elect ri cal int er feren ce o r noise . If the CD p la yer is no t wo rk ing p ro pe rly, dis conne ct t he powe r so urce an d th en reco nn ec t it. Exces si ve soun d pr es sure fr om e arpho ne s and hea dp hones c an c au se he ar in g loss. If an unu su al cond it io ns oc cu rs i n the dis pl ay wind ow o r key but to n, swit ch t he unit o ff, the n tu rn o n the u ni t ag ain.

FEATURES AND CONTROLS

1312

9 8 7 6 5 4 3

1. SPEA KE R

2. LINE I N JA CK

3. REPE AT BUT TON

4. iPod /I D3/ME M/ C-ADJ . BU TTO N

5. USB DE VI CE IN POR T

6. SELE CT /FM MO. /S T. BUTTON

7. CD/i Po d/USB /C ARD BUT TON

8. DAB/ FM /AUX BU TTON

9. PLAY/ PAUS E/ SCAN/ EN TER BUTTO N

10.STA NDBY LE D

11. BUTTO N

STAN DB Y LCD DIS PL AY WIN DOW

12.

13.ST OP/ME NU /INFO B UT TON

14.SK IP /TUNE ( UP or DOW N) B UTTON

15.OP EN /CLOS E BU TTO N

16.IR S EN SOR

17.VO LU ME (+ or -) K NO B

18.CD D OO R

19.SD C AR D IN SLOT

15 16

17 18

19 20

INDIC ATOR

20.FO LD ER(UP o r DOWN) BUTTO N

21.iP od D OCK DOO R

22.HE AD PHONE S JA CK

23.AC C OR D

24.AC P OW ER SWIT CH

25.SP EA KER TER MINAL S

26.FM AN TE NNA

27.VI DE O OUT JAC K

VIDEO OUTVIDEO OUT

ONON

OFFOFF

ACAC

UK-1

INSTALLING THE UNIVERSAL DOCK

Push dock door will open the iPod dock door.

PUSH

RE MO TE C ON TR OL

1. STAND BY BU TTON

2. MUTE B UT TON

3. OPEN /C LOSE BU TTON

4. CLOC K DI SP BU TTON

5. DAB/ FM /AUX BU TTON

6. SKIP /T UNE SEA RC H DOWN BU TTON

7. TI ME R BUTTO N

8. SLEE P BUTTO N

9. ID3/ iP od/ME M/ C-ADJ . BU TTO N

10.RA ND OM BUTT ON

11.R EP EAT BU TTO N

12.CD /i Pod/U SB /CARD B UT TON

13.VO LU ME (+ or -) B UT TON

14.EQ B UT TON

15.PL AY/PAUS E/SCA N BU TTO N

16.SE LE CT/MO NO /ST. BUTT ON

17.SK IP /TUNE S EA RCH UP BU TTO N

18.ST OP/ME NU /INFO B UT TON

19.FO LD ER UP BUT TON

20.FO LD ER DOWN B UT TON

21.NU MB ER SEAR CH B UT TON

22.IN TR O BUTTO N

PU TT IN G THE BATTER IE S IN TO T HE R EMOT E CO NT RO L UN IT

Press d ow n the com pa rt men t co ve r, and sli de t he cove r off to op en the com pa rtmen t. P lace th e tw o (U M4) , (A AA ), (R03 ) ba tteri es i n the rem ot e contr ol a cc ord in g to t he pola ri ty mark in gs ("+" a nd " - " ) insid e th e compa rt me nt an d on t he b atter ie s. Plac e th e cover o ve r the com pa rtmen t, p ress do wn l ig htly, an d push it u pw ard unt il i t snaps o n. Note: R em ove the b at terie s fr om t he re mo te c ontro l if n ot in use f or long pe ri od of the t im e. D o not m ix n or mal bat te ries wi th r echar ge able batte ri es, whe n th e batte ri es b eco me w ea k, remo te c ontro l wi ll not funct io n and rep la ce w ith n ew b at terie s.

PUSH

**BATTER IE S NO T

IN STA LL ING T HE S PE AK ER WI RE TO THE SP EA KE R TE RM IN ALS

1. Spea ke rs Conn ec tion

Exten d th e SPEAK ER W IRES an d co nn ect the m to t he SPEA KE R TER MI NALS.

2. Powe r Co rd Conn ec tion Befor e us ing , con ne ct the AC Po we r Co rd to the AC o ut let .Th en turn on t he m ain swi tc h of the un it . Stand by i nd icato r wi ll ligh t on .

CO MPACT D IS C

1. Alway s us e a compa ct d is cs be ar in g the mar k as shown .

2. Note s on h andli ng d is cs Remov in g the dis c fr om i ts st or ag e cas e an d loadi ng i t. * Do not to uc h the ref le ctive r ec or ded s ur fa ce. * Do not st ic k paper o r wr ite any th in g on th e su rf ace. * Do not be nd t he disc .

3. Stor ag e * Store t he d isc in it s ca se. * Do not ex po se disc s to d ir ect s un li ght or hi gh t emper at ures, high hu mi dity or d us ty plac es .

4. Clea ni ng a disc * Shoul d th e disc be co me s oil ed , wi pe off du st, dir t an d finge rp rints w it h a soft cl ot h. * The d is c shoul d be c leane d fr om t he ce nt er t o the edg e. * Never u se b enzen e, t hi nne rs , re cord cl ea ner flu id o r anti stati c sp ray. * Be sure t o cl ose the C D do or so the l en s is n ot co nt am inate d by d ust. * Do not to uc h the len s.

FROM THE CENTRE

CORRECT

Universal Dock

adapter connection (Dock adapter not included)

INCLUDED**

AC MAIN P OWE R SW ITC H

TO THE EDGE

1 2 3 4 5

7 8

ONON

OFFOFF

AC CORD

INCORRECT

12 13 14 15 16 17

OP ER ATI NG TH E UN IT

When yo u fi rst plu g th e unit in to t he AC o utl et , th en pres s th e power s wi tch on th e re ar of the u ni t, the un it w ill be in stan db y mode, t he b la ck li gh t of s tan db y is r ed. You can n ow p ress th e STANDB Y/ ON butt on o n the uni t or o n th e remot e co ntrol t o sw itch th e un it O N. Pu ll t he AC p lug out o f th e wall so ck et if you w an t to swit ch o ff co mp le tel y.

POWE R/ STA NDBY

1. Pres s th e STAN DB Y/ON bu tt on on the u ni t or o n the r em ot e contr ol t o switc h th e unit on .

2. Sele ct t he soun d so urce (C D, i Pod , US B, C ARD ) an d (D AB, T UNER, AU X) b y press in g the (CD , iP od, USB , CA RD) and(D AB , FM, AUX) b ut ton on th e un it (o r re mote co nt rol). T he corr es pondi ng d ispla y wi ll ligh t up .

3. Adjus t th e volum e wi th the VO LU ME (+ o r -) c ontro l kn ob on the u ni t (or rem ot e contr ol ).

4. Pres s th e STAN DB Y/ON bu tt on on t he u ni t (or r em ote con tr ol) aga in t o turn of f the u ni t.

UK-2

Note:

1. If the re i s no sign al u nd er th e CD /U SB DEVI CE S/ SD CAR D/ mode, t he m ain uni t wi ll b e swi tc he d off withi n 15 m inute s au tomat ic al ly.

2. Duri ng i n the iPo d mo de , if th er e is n o iPod Pl ay er on the i Po d deck br ac ket; th e ma in u nit w il l al so turn o ff with in 15 minu te s autom at icall y.

3. Duri ng i n stand by m od e, pr es s an y butto n/ key can m ak e the dis pl ay ligh t fo r 10 seco nd s.

4. Plea se t urn the m ai n sw itc h of f to sa ve e ne rgy, whe n you do no t us e the uni t.

CLOC K SE TT ING

The clo ck w ill be au to ma tic al ly s ynchr on ized to t he D AB cloc k if y ou can re ce ive DAB s ig na ls in you r lo catio n. I f you can onl y re ceive F M, t he n you h av e to s et the cl oc k manua ll y. The m anual c lo ck sett in g must be d on e in s tan db y mo de.

Manua l cl ock set ti ng

1. When t he u nit is fi rs t conne ct ed t o the AC m ai ns o utlet , it w ill be in s ta ndby mo de , and the d is play wi ll s ho w “00 :0 0: 00” and fla sh .

2. Pres s an d hold th e ID 3/iPo d/ ME M/C -A DJ . butto n un til the “ 24 H our or 12 H ou r” show s on t he disp la y an d fla sh , th en press t he S KIP/T UN E SEARC H( UP or D OW N) b utt on t o ad just 24 -h our or 12 -h our dig it .

3. Pres s th e ID3/i Po d/MEM /C -A DJ. b ut to n again , th e HOUR di gi t will fl as h on the di sp lay, pre ss the SK IP /TUNE SEARC H( UP or D OW N) butt on t o ad jus t HO UR d igit.

4. Pres s th e ID3/i Po d/MEM /C -A DJ. b ut to n once mo re , the MIN UT E digit w il l flash o n th e displ ay, pres s th e SK IP/ TU NE SEARC H( UP or D OW N) butt on t o ad jus t MI NU TE di gi t. P ress th e ID 3/iPo d/ MEM/C -A DJ. but to n again t o co nfirm t he time.

Each en ab le stat e as s ho wn ab ov e wi ll be cle ar ed if the k ey i s not pus he d in10 se co nd s.

Note: 1 .

Tur n on the un it a nd pres s th e CL OCK D IS P butto n on t he remo te i n any mod e, t he disp la y will sh ow t he time

and dis ap pear ab ou t 10 seco nd s, t hen ret ur n to the or ig inal co nd ition .

Synch ro nise th e cl ock to DA B lo cal tim e

1. Pres s th e STAN DB Y/ON bu tt on on the u ni t( or re mo te c ontro l) o nce to sw it ch the un it o n.

2. Pres s th e DAB/F M/ AUX but to n on the un it (o r rem ot e co ntrol ) to s elect D AB m ode.

3. Tune to a D AB s tatio n an d the clo ck w il l be auto ma tical ly s ynchr on ized to t he D AB loca l ti me .

TI ME R SE TTI NG (o n the r em ot e contr ol )

This fu nc tion al lo ws you to s wi tc h on an d of f the sys te m at your d es ired ti me a nd mode :

1. Pres s th e TIM ER b utton o n th e remot e co nt rol t o to gg le the ti me r funct io n betwe en o n and off , the dis pl ay will show “Time r on ” or “Timer Of f”. The d is pla y wi ll s how “ ” to in di cate ti me r funct io n on.

2. To set t he O n Tim er cloc k, p ress an d ho ld the TI MER but to n on the re mo te cont ro l un til t he d is play sh ow s “On Time r” and the “ ho ur” dig it o f the tim er c lo ck wi ll f la sh.

3. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH ( UP or D OW N) b utt on t o se t to th e de si red hou r, th en pres s th e TIM ER b utton o n the rem ot e contr ol t o confi rm , fi rst s et t he h our and f in ally th e mi nute, t he O n Timer cl oc k is set.

4. T hen you wi ll ente r in to the Of f Tim er cl oc k se tti ng , th e displ ay w ill sho w “O ff Tim er ” and the “ ho ur ” dig it w il l flash . Press t he S KIP/T UN E SEARC H (U P or DO WN ) bu tto n to s et t o the d es ir ed hour, t he n press t he TIME R bu tton on the rem ot e contr ol t o confi rm , fi rst s et t he h our and f in ally th e mi nute, t he O ff Tim er c lock is s et .

5. Fina ll y press t he S KI P/T UN E SE ARC H (U P or DOWN ) bu tton to s el ect the t im er on mod e - FM , CD, iPo d, U SB, CARD or D AB t hen pre ss t he TI ME R bu tto n to c on fir m. T he time r se tting i s no w compl et ed.

6. Pres s th e TIM ER b utton a ga in , the t im er " VOL 1 3” indi ca tor app ea rs on the d is play an d fl ashes , ad ju st th e ti me r volum e hi gh or low b y pr es sin g th e SK IP/TU NE S EARCH ( UP or DOW N) b utton .

7. To che ck t he time r se tting , re peate dl y pr ess the T IMER bu tt on, unt il t he disp la y shows t he o n timer a nd the off t imer se tt ing.

TO SET SLE EP F UN CTION ( on t he r emo te c on tro l)

This fu nc tion al lo ws you to p ro gr am th e sy st em to swi tc h off i ts elf aft er a s et peri od o f time. You c an s et your s le ep time in p ow er on mod e:

1. T o activ at e the sle ep f uncti on , press t he S LEEP bu tton on t he r emote , th e di spl ay w il l show “S LE EP-90 ,8 0,70, 60 , 50, 40, 30 ,20,1 0, OFF” an d fl ash.

2. When t he d ispla y sh ow s you r de si red sle ep t ime, re le ase the b ut ton, th e sl eep tim er i s no w act iv at ed. The d is play wi ll s ho w “Sl ee p 10 ” in whic h, W hen the s le ep time c ou nts to ze ro , the uni t wi ll g o off .

3. To c an cel sle ep , press t he S LE EP bu tt on on ce a ga in, the s le ep func ti on will t ur n off .

LI ST EN ING TO YO UR RA DI O

Hints f or b etter r ec eptio n

This un it c arrie s a si ng le le ad w ir e DAB/F M an tenna , to o btain t he b est per fo rmanc e, y ou shou ld f ul ly exte nd t he wire anten na a nd adju st t he p osi ti on a s well as t he d irect io n until y ou f ind the b es t recep ti on . For ide al D AB rece pt io n, al wa ys m ainta in t he lead w ir e anten na i n a verti ca l posit io n (h old in g it u pward o r do wnwar d behin d th e unit) i s hi gh ly re co mm ended .

DAB/D AB + mode When th e un it is pow er ed u p for t he f ir st ti me , it w ill be in s ta ndby mo de . Press t he S TAND BY /ON but to n on the un it ( or remot e co ntrol ) to t urn the r ad io o n, th e di sp lay wil l sh ow “Wel come to D ig ital Ra di o” , the n it w il l autom at icall y en ter into th e DA B/DAB + mo de and pe rf or m ful l sc an f uncti on . Durin g sc an, the d is pl ay wi ll s ho w “Sear ch ing …” to ge ther wi th a s lide ba r th at i ndica te s the pro gr ess of th e sc an and the amo un t of stat io ns that h av e be en fo un d so f ar. Once th e sc an has fi ni sh ed, t he r ad io will s el ect the f ir st alph an umeri ca ll y fou nd s ta tio n. To ex plore t he f ound st at ions,

the SKI P/ TUNE SE AR CH (UP or D OWN) bu tt on t o you r de si red sta ti on.

Press

DAB/D AB + Aut otune F ul l scan mo de s Full sc an w ill sea rc h fo r all D AB /D AB+ Ban d II I chann el s. After t he s can has f in ished , th e first a lp ha numer ic ally fo un d stati on w ill be au to ma tic al ly s elect ed .

1. To act iv at e autot un e full sc an , press t he P LAY/ PAUSE/ SC AN/EN TE R bu tto n on t he u nit ( or r em ote con tr ol) onc e to enter i nt o the “Au to tune Fu ll s ca n” mo de , th e displ ay w ill sho w “S earch in g...” a nd a s lower p ro gr essin g sl ide bar.

2. All the s ta tions t ha t have be en f ou nd wi ll b e st ored au to matic al ly, to e xp lore th e st ation s th at have b ee n fo und, t he S KIP/T UN E SEARC H( U P or DO WN ) bu tto n fo r se lecti on .

press

iPod

UK-3

DAB/D AB + manua l tu ne

1. To sel ect man ua l tune, p re ss the SE LE CT /FM M ON O/ST. but to n on t he un it ( or r emote c on trol) t o en ter int o th e “Manu al t une” mo de .

2. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH ( UP or D OW N) b utt on t o sc roll th ro ugh the D AB /DAB+ c ha nnels , th e displ ay w il l show “5 A to 13 F” and th ei r as soc ia te d frequ en cies.

3. W hen your de sired f re quenc y ap pears i n th e displ ay, p res s th e SE LECT/ FM M ONO/S T. but ton to co nf irm. Th e name of t he s tatio n gr oup (en se mb le/mu lt iplex ) wi ll be dis pl ayed.

4. Pres s th e STO P/ MENU/ IN FO butt on o se e wh at stat io ns are pr es en t on th e fo un d ensem bl e/mul ti plex.

Secon da ry Serv ic es On some o cc asion s yo u wi ll se e a “> ” sy mbol ap pe ared af te r the nam e of t he stat io n, this i nd ic ate s th at t here ar e secon da ry serv ic es a vai la bl e to that s ta tion. T hese se co ndary s er vices c on ta in ex tr a se rvice s th at rela te t o the prima ry s tatio n. E .g. a spo rt s stati on m ay w ant t o ad d ex tra com me ntari es . The s ec ondar y se rv ice s ar e in serte d direc tl y after t he p rimar y st at ion . To sel ect the s ec ondar y st ation , pr ess the S EL ECT/F M MO NO/ST. bu tt on on the remot e co ntrol w he n th e “>” a pp ea rs in the d is play.

FM mode

1. To sel ec t FM, pre ss t he DAB/ FM /A UX bu tt on o n the u ni t (o r remot e co ntrol ), t he disp la y will sh ow F M an d the frequ en cy.

2. To act iv ate fre qu ency au to s ea rch, pr es s and hol d th e SKIP/ TU NE SEAR CH ( UP or D OW N) or PLAY /PAU SE /S CAN /ENTE R bu tton on t he u nit (or r em ote con tr ol ) until i t st arts to s ca n down or u p th e frequ en cy band ; it w ill sto p autom at icall y on ce a s tat io n ha s been fo un d.

3. You can al so p ress th e SK IP /TU NE S EA RCH(U P or DOWN ) bu tton on t he u nit (or r em ote con tr ol) to se le ct y our desir ed f reque nc y.

4. Pres s th e SELEC T/ FM MONO /S T. button o n th e unit (o r re mo te co nt ro l) to tog gl e selec t be tween t he F M “STER EO ”

and “MO NO ” recep ti on.

STORIN G AN D RE CALLI NG S TO RE D PR ES ET STATIO NS

In eith er D AB or FM mo de , you can s to re u p to 30 s ta ti ons to th e fa vouri te p reset s; t his wil l en able yo u to g et dire ct acces s to y our fav ou ri te st at io ns.

1. To sto re a p reset , fi rst tun e to y ou r des ir ed s tatio n, t hen pre ss a nd hold t he i Pod/I D3 /MEM/ C- AD J. bu tt on o n the remot e co ntrol , th e displ ay w il l show fr eq uency a nd t he “#” fi as h.

2. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH ( U P or DO WN ) bu tto n on t he r emote c on trol un ti l the dis pl ay will s ho w “ Prese t Em pty # ” and t he “ #” fias h. t o se lec t yo ur d esire d st ation p re set num be r, then pr es s the butto n on t he remo te c ontro l to c on fir m yo ur s ele ct io n; the di sp lay wil l sh ow “Pre se t # store d” i n DA B/F M mo de .

3. To rec al l a prese t st ation , pr es s the butto n on ce and th en p re ss th e SK IP /TU NE S EA RCH (UP or DO WN) but to n to sele ct t he stat io ns t hat y ou h av e store d, t hen pre ss t he button o n the rem ot e contr ol t o confi rm y ou r sel ec ti on.

Note: 1 . Th e store d st ation s wi ll be sav ed i nto its m em or y and p ow er off wi ll n ot eras e it . St ori ng a n ew stati on i nto a pre se t locat io n will er as e the pre vi ously s to red sta ti on in tha t lo catio n.

. Durin g th e unit in S TANDBY m ode, pr es s and hol d th e STO P/ MENU/ IN FO butt on t o erase a ll p reset

2 memor y.

ID3/i Po d/MEM /C -ADJ.

DI SP LAY M OD ES

Every t im e you pre ss t he S TOP /M ENU /I NF O but to n, t he disp la y will cy cl e throu gh t he foll ow ing dis pl ay m odes:

In FM mode:

Sig nal str ength

Fre quenc y

Aut o(Mon o/Ste reo)

In D AB /DAB+ mode:

Auto( Mo no) Frequ en cy

FM FM

Stere o an d Mono.

Signa l st rengt h

The dis pl ay will s ho w a slide b ar t o in dicat e th e signa l stren gt h, the st ro nger th e si gnal, t he l on ger the b ar w ill be from l ef t to righ t.

Tim e an d date

The tim e an d date wi ll b e autom at icall y up da ted b y th e broad ca sted in fo rmati on ; th ere i s no n ee d to se t th e clock m an ually. I n the unl ik el y eve nt t ha t no cl oc k infor ma tion is r ec eived , th e di spl ay w il l sho w “<Time/D at e>”.

Audio b it r ate

The dis pl ay will s ho w the dig it al a udio bi t ra te bein g recei ve d.

The fre qu ency of t he p resen t st ation w il l be d ispla ye d.

Ensem bl e/Mul ti plex (G ro up name )

The Ens em ble/M ul tiple x is a c ol lec ti on o f radio s ta tions that ar e bu ndled a nd t ransm it te d tog et he r in a si ng le frequ en cy. Th ere are n at ional a nd l oc al mu lt ip lexes , local o ne s conta in s tatio ns t ha t are s pe ci fic t o th at a rea .

Progr am me type

This de sc ribes t he s ty le of t he p ro gramm e th at is bei ng broad ca st. If th e in forma ti on i s not ava il able, t he d ispla y will sh ow “ <Prog ra mm e Type >” .

DLS

DLS sta nd s for Dyn am ic Labe l Se gm ent w hi ch i s a scrol li ng mess ag e that th e br oa dca st er m ay in cl ud e in their t ra nsmis si ons. Th e messa ge u suall y in cl ude s infor ma tion su ch a s progr am me d eta il s …e tc.

UK-4

CD /M P3 /WM A OP ER ATI ON

Liste ni ng To Co mp act Dis c (C D/MP3 /W MA)

1. Pres s th e CD/iP od /USB/ CA RD b utt on o n th e unit (o r re mote co nt rol) is s el ect to CD /M P3 mode . The uni t wi ll r ead the CD/ MP 3/WMA di sc a utoma ti ca lly.

ress th e CD D OOR OPE N/ CLOSE b ut ton on th e ma in u nit onl y, and the n th e CD door w il l open au to matic al ly.

2. P (F1)

3. Inse rt t he CD/M P3 d is c int o th e CD c ompar tm ent, pr es s the CD to clos e th e CD door. Note: 1 . This un it c an play C D, C D- R, CD -R W, MP3 and W MA di scs. It a ls o play th e "8 c m" and "M ul ti S ect io n" o f MP3 DISC.

2. Th e "P layba ck Tr ansfe r Bi t Ra te in M P3 i s 32 - 3 20 kbps a nd WA M is 6 4 - 320 kbp s.

3. Th e "M ax Read ab le 99 fol de rs a nd 999 tr ac ks. If no d is c or can no t re ad the TC O, "NO DI SC " will be displ ay ed.

Playi ng T he Enti re C D/MP3 /W MA

- CD

1. Inse rt t he CD dis c in to the CD c om pa rtmen t, t he main u ni t will au to matic al ly read t he t otal nu mb er o f the f ol de rs and tra ck s at the sa me time, t he u nit wil l pl ay the fi rs t track a ut omati ca ll y.(F 2)

2. Pres s th e PLAY/PAUSE /S CAN but to n on ce, t he t im e elaps ed i ndica to r will fl as h.(F3 )

3. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH (U P or DO WN ) butto n on ce to cha ng e Track NO ., p ress an d ho ld the SK IP /TUNE SEARC H (U P or DO WN ) butto n to s ki p fas t fo rw ard or ba ck ward of e ac h song.

4. Pres s th e PLAY/PAUSE /S CAN/E NT ER b utt on o nc e more to r es ume the p la yback . To stop by pr es si ng th e STO P/ MENU/ IN FO butt on .

F1 F2

- MP3/W MA

1. Inse rt t he MP3/ WM A dis c int o th e CD c ompar tm ent, th e ma in unit w il l autom at icall y re ad the to ta l nu mbe r of t he folde rs a nd trac ks a t th e sam e ti me , the uni t wi ll play t he f irst tr ac k autom at icall y.

2. Pres s th e PLAY/PAUSE /S CAN/E NT ER b utt on o nc e, the ti me e lapse d in dicat or w ill fla sh .

3. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH (U P or DO WN ) butto n on ce to cha ng e Track NO ., p ress an d ho ld the SK IP /TUNE SEARC H( UP or D OW N) butt on o n th e uni t on ce ( or remo te c ontro l) t o skip fa st f orwar d or b ackwa rd o f ea ch so ng .

4. To res um e playb ac k, p res s th e PL AY/PA USE/S CA N/ENT ER b utton o nc e more ag ai n.

5. To cha ng e the ALBU M NO ., pres s th e FO LDE R/ AR ROW (UP o r DOWN) b ut ton on th e re mote co nt rol onc e.

6. To sto p pl aybac k, p re ss th e ST OP/ ME NU / bu tt on once o n th e unit (o r re mote co nt rol). Note: I f th e main un it i s not wor ki ng p roper ly, disc on nect th e po wer sou rc e and the n re co nne ct i t ag ain.

US B/ SD C ARD O PE RAT IO N

Durin g in t he STAND BY mo de

1. Inse rt t he USB DE VI CE o r SD CA RD , an d the n pr es s the STAN DBY/O N bu tton on t he u nit (or r em ote con tr ol) to power "O N" the un it .

2. Pres s th e CD/iP od /USB/ CA RD b utt on o n th e unit (o r re mote co nt rol) to s el ect the U SB o r SD CARD m od e. Th e main un it w ill aut om atica ll y re ad th e to ta l numbe r of t he fold er s and tra ck s at the sa me t ime. (F 4, F5) The u ni t wil l play th e fi rst tra ck a utoma ti ca lly.

3. If the U SB m emory d ev ic e mor e th an o ne fold er.

a. Pres s th e FOLDE R( UP or D OW N) b utt on o n th e rem ot e co ntrol t o se lect ea ch f older. b. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH ( UP or D OW N) b utt on o n th e unit (o r re mote co nt rol) to s el ect cur re nt trac k in

desir ed f older. No te: 1. Th e ma in unit c an p lay MP3 a nd W MA only in t hi s mo de.

2. Th is u nit can s up po rt mo st o f US B dev ic es a nd SD/S DH C cards ( up -to 32G B me mory ca pa city fo r

SDHC) . It c annot a cc ess (or, n ee d lo nge r ti me t o acces s) t hose de vi ces wit h bi g memor y ca pacit y.

3. Th e ma in unit d oe s not sup po rt t he WM A fil e wh ich is pr ot ected b y "D RM FILE ". I t just su pp ort USB v er sion

1.1 and 2 .0 .

INFO

OPEN/ CL OSE but to n

Playi ng T he Enti re f lash di sc

1. Pres s th e PLAY/PAUSE /S CAN/E NT ER b utt on o nc e, the ti me e lapse d in dicat or w ill fla sh .

2. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH (U P or DO WN ) butto n on ce to cha ng e Track NO ., p ress an d ho ld the SK IP /TUNE SEARC H( UP or D OW N) butt on o n th e uni t on ce ( or remo te c ontro l) t o skip fa st f orwar d or b ackwa rd o f ea ch so ng .

3. To res um e playb ac k, p res s th e PL AY/PA USE/S CA N/ENT ER b utton o nc e more ag ai n.

4. To cha ng e the ALBU M NO ., pres s th e FO LDE R( UP or DOW N) b utton o n th e remot e co ntrol o nc e.

5. To sto p pl aybac k, p re ss th e ST OP/ ME NU / bu tt on once o n th e unit (o r re mote co nt rol). In any ti me , the USB D EV ICE or SD C AR D mu st be f ix ed w ell und er i n the STAN DBY mod e to avoi d th e main

Note :

unit an d US B DEVIC E or S D CARD we re d am aged.

ID 3 OP ER ATIO N

Durin g in t he MP3/ WM A mod e

1. Pres s th e ID3/i Po d/MEM /C -A DJ. B ut to n on th e un it ( or remo te c ontro l) o nce to op en t he ID3 fu nc tion.

2. If the M P3 /WMA fil e is w ritte n “I D3 ”, it w il l au tom at ic ally se ar ch the in fo rmati on o f “TITL E NA ME”, “A RTI ST NAME ”

and “AL BU M NAME” indi cated o n th e displ ay .

3. Pres s th e ID3/i Po d/MEM /C -A DJ. b ut to n on th e un it ( or remo te c ontro l) a gain. T hen the u ni t will re su me t o pla y

norma ll y.

INFO

UK-5

RE PE AT PL AY FU NCTIO N

- CD

1. Pres s th e REPEAT butt on o nc e, RE P_ 1 is d ispla ye d. CD wil l pl ay the cu rr ent tra ck r ep eat ed ly.

2. Pres s th e REPEAT butt on t wice, R EP _ ALL i s di splay ed . CD will p la y all tra ck s repea te dl y.

3. Pres s th e REPEAT butt on o nc e mor e ag ai n, REPE AT fun ct ion wil l be o ff.

- MP3/W MA /USB/ SD C ARD

1. Pres s th e REPEAT butt on o nc e, th en R EP _1 is dis pl ayed. I t wi ll play t he c urren t tr ac k rep ea te dly.

2. Pres s th e REPEAT butt on t wice, R EP _ ALL i s di splay ed . It will p la y all tra ck s repea te dly.

3. Pres s th e REPEAT butt on t hrice , RE P_ ALBUM i s di splay ed . It will p la y all tra ck s in the cu rr en t folde r re peate dl y.

4. Pres s th e REPEAT butt on o nc e mor e ag ai n, then R EP EAT fu nctio n wi ll be off .

PROG RA M FU NCTIO N

User ca n ma ke the pr og ra m up to 3 2 tr ac ks in CD mo de o r 64 trac ks i n MP3/W MA /USB/ SD C ARD mod e in a ny desir ed o rder. Pr og ra m mod e is a ct ivate d wh ile in st op m ode.

1. How to p la y the pro gr am

- CD

1. Pres s th e butt on on the r em ote con tr ol, shi ft t o MEMOR Y mod e. (F 6)

2. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH (U P or DO WN ) butto n on t he unit ( or r emote c on trol) , th e track n um ber wil l be chang ed .

3. Pres s th e butt on on the r em ote con tr ol to con fi rm the tr ac k nu mbe r.

- MP3/W MA

1. Pres s th e butt on on the r em ote con tr ol, shi ft t o MEMOR Y mod e. T he al bu m nu mber is flash in g. (F7)

2. Pres s th e FOLDE R( UP or D OW N) b utt on o n th e rem ot e co ntrol , th e album n um ber wil l be c hange d.

3. Pres s th e butt on on the r em ote con tr ol, the f ir st trac k nu mb er will b e di splay ed .(F8)

4. Pres s th e SKIP/ TU NE SEAR CH (U P or DO WN ) butto n on t he unit ( or r emote c on trol) , th e track n um ber wil l be chang ed .

5. Pres s th e iPod/ ID 3/MEM /C -A DJ. b ut to n on th e re mo te cont ro l to conf ir m the fav or ite tra ck n umber.

F6 F7 F8

2. PROG RA M PLAY

Press t he P LAY/ PAUSE/ SC AN /EN TE R bu tto n on t he u nit (or r em ote con tr ol). Th e unit wi ll p lay the f ir st trac k of t he progr am . When al l tr ac ks ha ve b ee n playe d, t he unit d is play wi ll s how the n um be r of tr ac ks a nd the pl ay ing tim e of t he CD/MP 3/ WMA song s.

3. CANC EL PROG RA M

Press t he S TOP /M ENU/ b ut ton o n th e un it (or re mo te cont ro l) twic e, o r open th e CD t ray doo r an d close i t again t ha t the mem or y wi ll be e ra se d. Set a ne w pr ogram , th e exist in g one wil l be c le are d

Note : Du ri ng in the p ro gram mo de .

1. Pres s th e butto n on t he remo te c ontro l on ce , the indic at or will l ig ht o n the d is pl ay. Th en the un it w ill repea t th e curre nt t ra ck.

2. Pres s th e butto n tw ice, th e will li gh t on the di sp la y. The n the u ni t wi ll repe at a ll the to ta l numbe r of t racks .

3. Pres s th e butto n on ce more a ga in . The u ni t will re tu rn to pla y th e progr am i n norma ll y.

ID3/i Po d/MEM /C -ADJ.

REPEAT

(o n th e rem ot e co ntr ol )

INFO

REP_1

REP_A LL

RA ND OM P LAY(on the r em ote con tr ol)

You ca n press t he R AN DOM b ut to n on th e re mo te cont ro l to sele ct t he rand om p lay fun ct ion:

1. Du ri ng CD stop, p re ss t he RA ND OM b utton o nc e to sele ct r andom p la y, the d is play wi ll s ho w “RA ND OM ”, one track w il l be rand om ly s ele ct ed a nd star te d playi ng .

2. Du ri ng play ba ck, fir st p ress th e RA NDOM bu tt on once , th e di spl ay w il l show “R AN DOM”, t he n press t he SKIP /TUNE S EA RCH(U P or DOWN ) bu tton on t he u nit (or r em ote con tr ol ), on e tr ac k will be r an domly s el ected a nd

start ed t o play.

3. To res um e norma l pl ay back, p re ss the RA ND OM butt on a gain.

IN TR O PL AY( on t he re mo te c ontro l)

1. Pres s th e INTRO b ut ton onc e, a nd then I NT RO is dis pl ay ed. The m ain uni t wi ll play t he f irst 10 s ec onds of e ac h

track .( F9)

2. Pres s th e INTRO b ut ton twi ce , and the n re su me to n or ma l play.

UK-6

iPod

/i Ph on e OP ER ATI ON

Durin g th e unit in S TANDBY m ode:

Press t he S TAND BY /ON but to n on the un it o r on r emote c on trol to s wi tch the u ni t on.

2. P to sele ct t he iPod m od e.

ress th e CD /iPod /U SB /CA RD b ut ton o n th e un it (or re mo te cont ro l)

3. Push Inser t th e iP od/iP ho ne play er s in the iP od d ockin g br ac ket i xe dl y, the

the iPo d do or to ope n th e iP od do or.

iPod in di cator w il l ap pea r on t he m ain uni t di splay. ( F10)

F10

Durin g th e unit in i Ph one/i Po d mode:

1. Pres s th e PLAY/PAUSE /S CAN/E NT ER b utt on o nc e to star t th e iPhon e/ iPod pl ay ing. Adj us t the vol um e

contr ol b y turni ng t he To stop t he c urren t pl ay ing , pr es s the STO P/MEN U/ INFO bu tt on once .

2. Pres s th e PLAY/PAUSE /S CAN/E NT ER b utt on o nc e to paus e th e curre nt t rack.

To resu me t he play ba ck , pre ss t he P LAY/ PAUSE/ SC AN/EN TE R butto n on ce agai n.

3. To ski p fo rward s or b ac kwa rd s, p ress th e ( UP or DOW N) b utton t o se lect th e de sired t ra ck .

4. Pres s th e REPEAT or RAN DO M bu tto n to make t he i Phone /i Po d pla yi ng r epeat ed ly or

rando ml y. Note: 1 .

iPod to uc h versi on 1 .1 .4 or a bo ve c an supp or t REPEAT or RAN DO M funct io n.

When th e iP od touc h & iP ho ne sc re en h as been l oc ked, ab ov e opera ti on are st il l av ail ab le .

Durin g th e unit in i Po d/iPh on e MENU mo de : Note: i Po d touch &i Ph one s er ie s needs t o ma nual in to t he musi c me nu firs t, t hen pro ce ed ing the n ex t opera ti on.

1. Duri ng t he unit i n iP od /iP ho ne m ode, pr es s the butto n on ce, the u ni t will en te r to t he

iPod/ iP hone ME NU m od e. Th e iP od MENU i nd icato r wi ll appe ar o n the uni t di sp lay.

2. Pres s th e STO P/ MENU/ IN FO butt on r eturn t o th e iP od/ iP ho ne menu .

a. To sel ec t the cur re nt menu a s be lo ws : Music > E xt ras > Pho to I mport ( wi thout t hi s fu nct io n di splay o n th e iPod Mi ni ) > Setti ng s >Shuf fle Son gs > Backl ig ht > Now Pl ay in g wil l sh ow o n the iPo d/ iPhon e Pl ayer di sp lay. b. Pres s th e ( UP or DOW N) b utton o n th e unit (o r re mote co nt rol) to s ea rch the c ur rent menu.

3. Pres s th e PLAY/PAUSE /S CAN/E NT ER b utt on e nt er to the d es ired me nu f older.

a. Pres s th e ( UP or DOW N) b utton o n th e unit (o r re mote co nt rol) to s ea rch the c ur rent conte nt i n the eac h de sired m en u fo lde r. b. If you w an t retur n to t he iPod /i Phone m en u, p ress th e STOP/ ME NU/IN FO b utton a ga in.

4. To res um e playb ac k, p res s th e iP od/ID 3/ MEM/C -A DJ. but to n once ag ai n, the un it w ill ret ur n to i Pod m od e.

Charg in g the iPo d/ iPhon e Pl ayer ba tt ery thr ou gh the ma in u nit:

1. iPod /i Phone P la ye r has a i nt er nal non re movab le b atter y, the bat te ry may ne ed t o be char ge d th at is n ot u se d for

a while .

2. You can ch ar ge the iP od /i Pho ne P la yer thr ou gh the ma in u nit aut om atica ll y un der t he S TANDBY o r POWER O N

mode. Notes :1 . The i Po d/iPh on e Pl aye r ba tt ery is 80 -p ercen t ch arged i n ab out an ho ur, a nd f ull y ch ar ged in ab ou t a few hours . If y ou char ge i t while p la yi ng mu si c, i t may tak e lo nger.

2. It is no t be tter to c ha rge und er t he TU NE R mo de. I t ma y in ter fe re t he rece pt ion.

3. In any t im e, you ca n co ntrol t he i Po d/i Ph on e playe r on t he main u ni t, remo te c ontro l or i Pod/i Ph on e pla ye r

itsel f wh ile the u ni t in the "i Po d" mode .

4. In any t im e, t he iPod /i Phone p la yer mus t be f ixed we ll u nder in t he S TAND BY m ode to av oi d the uni t an d

iPod/ iP hone pl ay er were d am ag ed.

5. Duri ng t he unit i n iP od mode . Th e vid eo f un ction o f th e iPod wi th a hnorm al w orkin g no rm all y. Up date th e

lates t ve rsion o f th e iPod vi de o fu nct io n fr om th e ap pl e web-s it e.

VOLUM E (+ o r -) butt on .

SKIP/ TU NE SEAR CH

on the re mo te cont ro l

ID3/i Po d/MEM /C -ADJ.

VI DE O OU T SET TI NG ( fo r i- Po d Vid eo o nl y and V id eo ca bl e "R CA -t ype c ab le " no t in cl ud ed)

1. Duri ng t he unit i n th e STAN DB Y mod e : Co nn ect the T V set wit h a vi deos ca bl e (RCA- ty pe cabl es ) to the

VIDEO o ut j ack on th e of the un it .

2. Duri ng t he unit i n th e iPod mo de : P re ss th e "M EN U" butt on o n the iPo d Cl ick Whe el t o set the v id eo func ti on .

3. To set i Po d to disp la y video s on a T V :

(a) Cho os e Vid eo s > Vid eo S et tin gs , an d then se t TV Out to As k or O n. (b) If yo u se t TV Ou t to As k, iPod g iv es you th e op ti on of s ho wi ng vide os o n TV or o n iP od whil e ev ery tim e yo u play a vi de o. Note :1 . The Vid eo mode o nl y su ppo rt t ha t the iPo d pl ayers h av e a Vid eo f uncti on .

2. iPod c la ssic 80 /1 60GB, i Po d na no 3r d & 4t h & 5t h & 6th gen er ation (Vide o) s creen a nd i Pod tou ch s cr een

shoul d be f ixed we ll u nder in t he S TAND BY m ode bef or e opera ti on of the V ideo fu nc tion.

AUX IN PLAY

The AUX in pu t is loca te d at t he le ft o f th e uni t. U se a 3 .5mm st er eo jack c ab le to con ne ct audi o eq uipme nt t hr oug h the LIN E IN j ack.

1. To sel ec t the AUX in pu t fu nctio n, r epeat ed ly the DAB /F M/AUX on the un it ( or remo te c ontro l) u nt il th e

AUX is ind ic ated on t he d is pla y.

Adjus t th e the VOL UM E (+ or -) co nt rol k no b

2. to adju st t he soun d ou tp ut le ve l.

Note: L IN E in cabl e no t inclu de d.

EQ C ON TR OL

When yo u pr ess the E Q bu tton, t he s ou nd to ne c ha nges as b el ow:

back

(o n th e rem ot e co ntr ol )

press butto n

UK-7

MU TE S ET TIN G (o n th e rem ot e co ntr ol )

Press t he M UTE but to n on the re mo te c ont ro l to s top the s ou nd from t he s peake rs t empor ar ily, the s ou nd st op s an d the dis pl ay will s ho w “M UTE ”. To ca ncel mu te , press t he M UTE but to n again o r pr ess the V OL UM E +/- , “M UT E” disap pe ars in th e di sp lay a nd t he s ound is r es tored .

LI ST EN T O TH E MU SIC BY US IN G HE ADPHO NE

Plug yo ur h eadph on es ( 3.5 mm m in i-ste re o plug) i nt o the hea dp hones j ac k on t he li gh t of the un it . The s ou nd will be h ea rd thro ug h th e hea dp ho nes, no t th e speak er.

penal

SP EC IF ICAT IO N

POWER S UP PLY : AC 23 0-240 V~ 50Hz OUTPU T POWER : 2 0 Wat ts x 2 UNIT DI MENSI ON : 1 52 (W) x 22 2 (D ) x 218 (H) m m SPEAK ER B OX DIME NS ION : 140 ( W) x 2 22 (D) x 21 8 (H ) mm N. W. : 5. 45 kg

RADIO S EC TION

FREQU EN CY RA NG E : FM 87.5 - 1 08 M Hz DAB /D AB + 174 - 240 M Hz

COMPAC T DISC SE CT ION

OPTIC AL PI CK UP : 3 - BE AM L ASER FREQU EN CY RE SP ONSE : 10 0H z - 16kHz

SPECI FI CATI ON S UBJEC T TO CHAN GE W ITHOU T FU RTHER N OT IC E.

Ventil at ion war ni ng : " Th e no rm al vent il ation o f th e produ ct s hall no t be i mpede d fo r in ten de d us e."

If at any tim e in t he f ut ure you sho ul d ne ed t o di spose of th is p ro du ct please note that : Waste e le ct ri cal product s sh ou ld n ot be dispose d of w it h ho usehold was te . Please recy cl e wh er e facilit ie s ex is t. Check with y ou r Lo ca l Authority or r et ai le r for recyc li ng a dv ic e. (Was te Electr ic al a nd E lectronic E qu ip me nt Directiv e)

UK-8

Mikro Hi-Fi-System mit Dock für iPhone und iPod

MCI -220

iPod und iPhone sind Marken von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell zum Anschluss an iPod oder iPhone konzipiert ist und vom Entwickler zertifiziert wurde, den Leistungsnormen von Apple zu entsprechen. Apple ist für den Betrieb dieses Geräts oder seine Konformität mit Sicherheitsbestimmungen und behördlichen Normen nicht verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Benutzung dieses Zubehörs mit iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträchtigen kann.

Bedienunganleitung

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um den meisten Spaß und die beste Leistung aus dem Gerät zu erhalten und sich mit den Funktionen vertraut zu machen. Wir garantieren viele Jahre problemlosen Betrieb und Freude an der Musik.

Bewahren Sie die Anleitung für künftiges Nachschlagen auf. Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten: In direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Wärme erzeugenden Geräten, wie Heizkörpern. Auf anderen Geräten, die Wärme abstrahlen. Standorte ohne Ventilation oder staubige Standorte. An Standorten mit ständiger Vibration. Feuchte Standorte. Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Der Netzstecker dient dem Abtrennen des Geräts vom Stromnetz und muss jederzeit frei zugänglich sein. Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Der Netzstecker muss gezogen sein, damit das Gerät vollständig vom Strom abgetrennt ist. Das Gerät ist vollständig vom Strom abgetrennt, wenn die LED erloschen ist. Halten Sie rings um das Gerät mindestens 10 cm Abstand für ausreichende Ventilation. Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht. Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima bestimmt. Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein. Blockieren Sie nicht die Ventilation. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab. Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen aus. Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an. Öffnen Sie das Gerät nicht. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Gerät. Überlassen Sie Reparaturen stets dem autorisierten Kundendienst.

Wichtige Sicherheitshinweise

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT, ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH MIT REPARATUREN STETS AN DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST.

HOCHSPANNUNG

Gefährliche Hochspannung im Gerät, die zu Stromschlag führen kann.

VORSICHT

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT SPRITZWASSER ODER TROPFWASSER AUS. Hinweis: Dieses Gerät erwärmt sich bei längerer Benutzung. Das ist völlig normal und stellt kein Problem dar. Der CD-Player ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, der bei elektrischen Störungen zu Fehlfunktionen führen kann. Funktioniert der CD-Player nicht korrekt, so trennen Sie ihn vorübergehend vom Stromnetz ab. Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Bei ungewöhnlichen Anzeigen im Display trennen Sie das Gerät vorübergehend vom Stromnetz ab.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen.

DE-1

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. LAUTSPRECHER

2. LINE-IN-BUCHSE

3. WIEDERHOLUNG

4. iPod/ID3/SPEICHER /UHREINSTELLUNG

5. USB-PORT

6. AUSWAHL/UKW MONO/STEREO

7. CD/iPod/USB /SPEICHERKARTE

8. DAB/UKW/AUX

9. WIEDERGABE

UNIVERSALDOCK INSTALLIEREN

FERNBEDIENUNG

1. STANDBY

2. STUMMSCHALTUNG

3. ÖFFNEN/SCHLIEßEN

4. UHRZEIT

5. DAB/UKW/AUX

6. SKIP/SENDERSUCHE ABWÄRTS

7. TIMER

8. SLEEPTIMER

9. iPod/ID3/SPEICHER /UHREINSTELLUNG

10. ZUFALL

11. WIEDERHOLUNG

12. CD/iPod/USB/SPEICHERKARTE

/PAUSE/SENDERSUCHLAF /ENTER

10. STANDBY-LED

11. STANDBY

12. LCD-DISPLAY

13. STOPP/MENÜ/INFO

14. SKIP/SENDERWAHL (AUFWÄRTS/ABWÄRTS)

15. LAUFWERK ÖFFNEN/SCHLIEßEN

16. IR-SENSOR

17. LAUTSTÄRKE (+/-)

18. CD-LAUFWERK

19. SD-KARTENLESER

20. ORDNER (AUFWÄRTS/ABWÄRTS)

21. iPod DOCK

22. OHRHÖRERBUCHSE

23. NETZKABEL

24. HAUPTSCHALTER

25. LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE

26. UKW-ANTENNE

27. VIDEOAUSGANG

13. LAUTSTÄRKE (+/-)

14. EQ

15. WIEDERGABE/PAUSE /SENDERSUCHLAUF

16. AUSWAHL/MONO/STEREO

17. SKIP/ SENDERSUCHE AUFWÄRTS

18. STOPP/MENÜ/INFO

19. ORDNER AUFWÄRTS

20. ORDNER ABWÄRTS

21. ZIFFERNTASTEN

22. ANSPIELEN

DE-2

BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINSETZEN

Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie zwei UM4/AAA/R03-Batterien entsprechend der Markierungen für die Polarität in die Fernbedienung ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Hinweis: Bei längerer Nichtbenutzung nehmen Sie bitte die Batterien aus der Fernbedienung. Mischen Sie nicht Batterien mit Akkus. Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, dann wechseln Sie bitte die Batterien aus.

LAUTSPRECHERKABEL AN DEN LAUTSPRECHERANSCHLÜSSEN ANSCHLIEßEN

1. Lautsprecheranschluss Wickeln Sie die LAUTSPRECHERKABEL vollständig ab und

schließen Sie sie an den LAUTSPRECHERANSCHLÜSSEN an.

2. Netzanschluss Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, dann schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. Die Standby-LED leuchtet auf.

COMPACT DISCS

1. Benutzen Sie ausschließlich CDs mit dem abgebildeten Logo.

2. Hinweise zur Handhabung von CDs

Nehmen Sie die CD aus dem Cover und legen

Sie sie in das Laufwerk ein.

* Berühren Sie nicht die Abspieloberfläche. * Bringen Sie auf CDs keine Aufkleber an. * Biegen Sie CDs nicht.

3. Lagerung

* Lagern Sie CDs in ihrem Cover. * Setzen Sie CDs nicht direkter Sonneneinstrahlung,

hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus.

4. CDs reinigen

* Wischen Sie Staub, Schmutz und Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch ab. * Reinigen Sie die CD von innen nach außen. * Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Schallplattenreiniger oder Anti-Statik-Sprays.

* Schließen Sie das CD-Laufwerk, um den Tonabnehmer vor Staub zu schützen.

* Berühren Sie die Tonabnehmerlinse nicht.

BEDIENUNGSHINWEISE

Nach dem Netzanschluss drücken Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts, um es in den Standby-Modus zu versetzen. Die Standby-LED leuchtet rot. Drücken Sie nun STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Zum vollständigen Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker.

EIN/STANDBY

1. Drücken Sie STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Wählen Sie die Signalquelle (CD, iPod, USB, SPEICHERKARTE) und (DAB, UKW, AUX), indem Sie (CD, iPod, USB, CARD) und (DAB, FM, AUX) auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung drücken. Das entsprechende Display leuchtet auf.

3. Mit VOLUME (+/-) stellen Sie die Lautstärke auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung ein.

4. Drücken Sie erneut STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten.

Hinweise:

1. Liegt im CD/USB/SD/iPod-Modus kein Signal an, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus.

DE-3

2. Ist im iPod-Modus kein iPod am iPod-Dock angeschlossen, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus.

3. Im Standby-Modus drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display für 10 Sekunden zu beleuchten.

4. Bei Nichtbenutzung des Geräts schalten Sie es bitte mit dem Hauptschalter aus.

UHRZEIT EINSTELLEN

Die Uhrzeit wird im DAB-Modus automatisch synchronisiert, wenn Sie einen DAB-Sender empfangen. Empfangen Sie nur UKW, müssen Sie die Uhr manuell im Standby-Modus stellen.

Uhrzeit manuell einstellen

1. Bei Netzanschluss begibt sich das Gerät in den Standby-Modus und im Display blinkt „00:00:00“.

2. Halten Sie ID3/iPod/MEM/C-ADJ. gedrückt, bis „24 Hour“ oder „12 Hour“ im Display blinkt, dann drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS), um das 24- oder 12-Stundenformat zu wählen.

3. Drücken Sie erneut ID3/iPod/MEM/C-ADJ., die STUNDEN blinken im Display, dann stellen Sie die Stunden mit SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) ein.

4. Drücken Sie erneut ID3/iPod/MEM/C-ADJ., die MINUTEN blinken im Display, drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) zum Einstellen der Minuten. Drücken Sie erneut ID3/iPod/MEM/C-ADJ., um die Uhrzeit zu bestätigen.

Hinweise: 1. Nach 10 Sekunden Untätigkeit begibt sich das Gerät in den vorherigen Modus zurück.

2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie CLOCK DISP auf der Fernbedienung, um für

Uhrzeit mit DAB synchronisieren

1. Drücken Sie STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie DAB/FM/AUX auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung und wählen Sie DAB.

3. Stellen Sie einen DAB-Sender ein, damit wird die Uhrzeit automatisch synchronisiert.

ca. 10 Sekunden die Uhrzeit anzuzeigen. Danach begibt sich das Gerät in den vorherigen Modus zurück.

TIMER EINSTELLEN (Fernbedienung)

Mit dieser Funktion schaltet sich das Gerät automatisch ein und aus:

1. Drücken Sie TIMER auf der Fernbedienung, um zwischen dem Einschalt- und Ausschalttimer umzuschalten, im Display wird entsprechend „Timer on“ oder „Timer Off“ angezeigt. Die aktivierte Timerfunktion wird im Display mit angezeigt.

2. Zum Einstellen des Einschalttimers halten Sie TIMER auf der Fernbedienung gedrückt, bis „On Timer“ angezeigt wird und die Stunden der Uhrzeit blinken.

3. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS), um die gewünschten Stunden einzustellen, dann drücken Sie TIMER auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Anschließend stellen Sie die Minuten ein.

4. Das Gerät navigiert nun zur Einstellung des Ausschalttimers, im Display wird „Off Timer“ angezeigt und die Stunden blinken. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS), um die gewünschten Stunden einzustellen, dann drücken Sie TIMER auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Anschließend stellen Sie die Minuten ein.

5. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS), um den Einschalttimer-Modus einzustellen, FM, CD, iPod, USB, CARD oder DAB. Dann drücken Sie TIMER zur Bestätigung. Die Timereinstellung ist abgeschlossen.

6. Drücken Sie erneut TIMER, „VOL 13“ wird angezeigt und blinkt. Stellen Sie die Timerlautstärke mit SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) ein.

7. Zur Überprüfung der Timereinstellung drücken Sie mehrmals TIMER, bis die Einschalt- und Ausschalttimereinstellungen angezeigt werden.

SLEEPTIMER EINSTELLEN (Fernbedienung)

Diese Funktion ermöglicht die Ausschaltung des Systems nach einem voreingestellten Zeitraum. Die Einstellung muss bei eingeschaltetem Gerät erfolgen.

1. Zur Aktivierung der Sleeptimerfunktion halten Sie SLEEP auf der Fernbedienung gedrückt, im Display blinken „SLEEP“ und 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 oder OFF.

DE-4

2. Wird der gewünschte Zeitraum angezeigt, dann lassen Sie die Taste los, damit ist der Sleeptimer aktiviert. Das Display zeigt beispielsweise „Sleep 10“, was bedeutet, dass sich das Gerät in 10 Minuten ausschaltet.

3. Zum Aufheben des Sleeptimers drücken Sie erneut SLEEP.

RADIO HÖREN

Tipps für besseren Empfang

Das Gerät ist für besten Empfang mit einer DAB/FM-Antenne ausgestattet. Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab. Für besten DAB-Empfang muss die Antenne senkrecht verlaufen.

DAB/DAB+

Das Gerät befindet sich nach dem Einschalten im Standby-Modus. Drücken Sie STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Radio einzuschalten, im Display wird „Welcome to Digital Radio“ angezeigt. Anschließend begibt sich das Gerät in den DAB/DAB+ Modus und führt eine vollständige Sendersuche durch. Während der Suche wird im Display „Searching …“ sowie ein Fortschrittsbalken angezeigt. Nach erfolgreicher Sendersuche stellt sich das Radio auf den ersten alphanumerischen Sender ein. Zum Durchlaufen der Sender drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS).

DAB/DAB+ automatische Sendersuche

Die vollständige automatische Suche sucht nach allen DAB/DAB+ Band III Kanälen. Nach erfolgreicher Sendersuche stellt sich das Radio auf den ersten alphanumerischen Sender ein.

1. Zur Aktivierung der automatischen Sendersuche drücken Sie einmal PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, im Display wird „Searching …“ sowie ein Fortschrittsbalken angezeigt.

2. Alle aufgefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Zum Durchlaufen der Sender drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS).

DAB/DAB+ manuelle Sendersuche

1. Zur Aktivierung der manuellen Sendersuche drücken Sie SELECT/FM MONO/ST. auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS), um die die DAB/DAB+ Kanäle zu durchlaufen, im Display wird „5A“ bis „13F“ mit den zugeordneten Frequenzen angezeigt.

3. Wenn die gewünschte Frequenz angezeigt wird, drücken Sie SELECT/FM MONO/ST. zur Bestätigung. Der Name der Sendergruppe (Multiplex) wird angezeigt.

4. Drücken Sie STOP/MENU/INFO zur Anzeige, welche Sender im Multiplex enthalten sind.

Sekundäre Dienste

Von Zeit zu Zeit sehen Sie das Symbol „>“ hinter einem Sendernamen. Dieser Sender hat einen sekundären Dienst. Der sekundäre Dienst umfasst Sonderdienste, die sich auf den primären Sender beziehen, beispielsweise überträgt ein Sportsender zusätzliche Kommentare. Der sekundäre Dienst wird direkt hinter dem primären Sender eingefügt. Zur Auswahl eines sekundären Senders drücken Sie SELECT/FM MONO/ST. auf der Fernbedienung, wenn „>“ angezeigt wird.

UKW

1. Zur Auswahl von UKW drücken Sie DAB/FM/AUX auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, im Display werden FM und die Frequenz angezeigt.

2. Zur Aktivierung der automatischen Sendersuche halten Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) oder PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt, bis die Sendersuche durch das Frequenzband beginnt. Sobald ein Sender gefunden wird, wird die Sendersuche automatisch unterbrochen.

3. Alternativ drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zur Auswahl der gewünschten Frequenz.

4. Drücken Sie SELECT/FM MONO/ST. auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um zwischen UKW „STEREO“ und „MONO“ umzuschalten.

DE-5

SENDER SPEICHERN UND AUFRUFEN

Im DAB- oder UKW-Modus können Sie jeweils 30 Sender speichern. Hierdurch können Sie Ihre Lieblingssender direkt aufrufen.

1. Zum Speichern müssen Sie den gewünschten Sender zunächst einstellen, dann halten Sie iPod/ID3/MEM/C-ADJ. auf der Fernbedienung gedrückt. Im Display blinken die Frequenz und „#“.

2. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) auf der Fernbedienung, bis im Display „Preset Empty #“ angezeigt wird und „#“ blinkt. Zur Auswahl des gewünschten Senderspeichers drücken Sie ID3/iPod/MEM/C-ADJ. auf der Fernbedienung zur Bestätigung. Im Display wird im DAB/UKW-Modus „Preset # stored“ angezeigt.

3. Zum Aufrufen eines Senderspeichers drücken Sie einmal ID3/iPod/MEM/C-ADJ. und dann SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) zur Auswahl, dann drücken Sie ID3/iPod/MEM/C-ADJ. auf der the Fernbedienung zur Bestätigung.

Hinweis: 1. Die Sender werden dauerhaft gespeichert und nach dem Ausschalten nicht gelöscht. Das

Speichern eines Senders überschreibt den Sender, der zuvor an dieser Stelle gespeichert war.

2. Im STANDBY-Modus halten Sie STOP/MENU/INFO zum Löschen aller Senderspeicher gedrückt.

DISPLAYMODI

Mit mehrfachem Tastendruck auf STOP/MENU/INFO durchläuft das Display die folgenden Modi:

Im UKW-Modus:

Im DAB/DAB+ Modus:

Auto (Mono)

UKW Stereo und UKW Mono.

Signalstärke

Im Display wird die Signalstärke als Balken angezeigt. Je stärker das Signal, desto länger ist der Balken.

Uhrzeit und Datum

Uhrzeit und Datum werden automatisch vom Sender aktualisiert, die Uhr muss nicht manuell eingestellt werden. Werden keine Informationen zur Uhrzeit empfangen, erscheint im Display „<Time/Date>“.

Audio-Bitrate

Im Display wird die empfangene digitale Audio-Bitrate angezeigt.

Frequenz

Die Frequenz des eingestellten Senders wird angezeigt.

Ensemble/Multiplex (Gruppenname)

Ensemble/Multiplex ist eine Gruppe von Radiosendern, die gemeinsam auf einer einzelnen Frequenz gebündelt übertragen. Es gibt nationale und lokale Multiplexe, die bestimmte Sender für den geografischen Bereich enthalten.

Programmtyp

Hiermit wird die Art des übertragenen Programms beschrieben. Stehen diese Informationen nicht zur Verfügung, wird „<Programme Type>“ angezeigt.

DLS

DLS steht für Dynamic Label Segment und ist die Laufschrift für den Radiotext, der vom Sender übertragen wird. Hierbei handelt es sich hauptsächlich um Programmhinweise.

DE-6

CD/MP3/WMA

CD wiedergeben (CD/MP3/WMA)

1. Drücken Sie CD/iPod/USB/CARD auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zur Auswahl des CD/MP3-Modus. Das Gerät liest die CD/MP3/WMA-Disc automatisch.

2. Drücken Sie OPEN/CLOSE zum Öffnen des CD-Laufwerks (F1).

3. Legen Sie eine CD/MP3-Disc in das CD-Laufwerk ein und drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Laufwerk zu schließen.

Hinweise: 1. Dieses Gerät kann CD, CD-R, CD-RW, MP3 und WMA-Discs abspielen. Es können

Gesamte CD/MP3/WMA-Disc abspielen

- CD

1. Legen Sie die CD in das Laufwerk ein, das Gerät liest die Gesamtzahl der Tracks und beginnt mit der Wiedergabe des ersten Tracks (F2).

2. Drücken Sie einmal PLAY/PAUSE/SCAN, die Wiedergabe wird unterbrochen und die vergangene Spielzeit blinkt (F3).

3. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS), um zum nächsten oder vorherigen Track zu springen. Halten Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) gedrückt, um schnell vorwärts oder rückwärts durch den Track nach einer bestimmten Stelle zu suchen.

4. Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER, um die Wiedergabe fortzusetzen. Zur Beendigung der Wiedergabe drücken Sie STOP/MENU/INFO.

- MP3/WMA

1. Legen Sie die MP3/WMA-Disc in das Laufwerk ein, das Gerät liest die Gesamtzahl der Ordner und Tracks und beginnt mit der Wiedergabe des ersten Tracks.

2. Drücken Sie einmal PLAY/PAUSE/SCAN, die Wiedergabe wird unterbrochen und die vergangene Spielzeit blinkt.

4. Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER, um die Wiedergabe fortzusetzen. Zur Beendigung der Wiedergabe drücken Sie STOP/MENU/INFO.

5. Zur Auswahl eines anderen Albums drücken Sie FOLDER (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) auf der Fernbedienung.

6. Zur Beendigung der Wiedergabe drücken Sie STOP/MENU/INFO auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung.

Hinweis: Bei Fehlfunktionen ziehen Sie bitte vorübergehend den Netzstecker ab.

ebenfalls 8-cm- und „Multi-Sections“ von MP3-Discs wiedergegeben werden.

2. Die Bitrate für MP3 ist 32 - 320 kbit/s und für WMA 64 - 320 kbit/s.

3. Die Disc kann bis zu 99 Ordner mit bis zu 999 Tracks enthalten. Ist keine Disc eingelegt oder sie kann vom Gerät nicht gelesen werden, wird „NO DISC“ angezeigt.

USB/SD-SPEICHERKARTE

Im STANDBY-Modus:

1. Schließen Sie das USB-Speichermedium oder die SD-Karte an und drücken Sie STANDBY/ON auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie CD/iPod/USB/CARD auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zur Auswahl des USBoder SD-Modus. Das Gerät liest die Gesamtzahl der Ordner und Tracks und beginnt mit der Wiedergabe des ersten Tracks (F4, F5).

3. Sind auf dem USB-Speichermedium mehrere Ordner vorhanden: a. Drücken Sie FOLDER (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) auf der Fernbedienung zur Auswahl des

nächsten Ordners.

b. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) auf dem Gerät oder auf der

Fernbedienung zur Auswahl des Musiktitels in diesem Ordner.

DE-7

Hinweise: 1. Das Gerät kann nur MP3- und WMA-Dateien wiedergeben.

Gesamtes Speichermedium abspielen

1. Drücken Sie einmal PLAY/PAUSE/SCAN, die Wiedergabe wird unterbrochen und die vergangene

2. Drücken Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS), um zum nächsten oder

3. Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE/SCAN/ENTER, um die Wiedergabe fortzusetzen.

4. Zur Auswahl eines anderen Albums drücken Sie FOLDER (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) auf der

5. Zur Beendigung der Wiedergabe drücken Sie STOP/MENU/INFO auf dem Gerät oder auf der

Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass das USB-Speichermedium bzw. die SD-Karte im Standby-Modus

ID3-Informationen

Im MP3/WMA-Modus:

1. Drücken Sie ID3/iPod/MEM/C-ADJ. auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um die ID3-Funktion

2. Stehen für die MP3/WMA-Datei ID3-Informationen zur Verfügung, werden automatisch TITEL,

3. Drücken Sie erneut ID3/iPod/MEM/C-ADJ. auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung. Das Gerät

2. Das Gerät unterstützt die meisten USB-Speichermedien und SD/SDHC-Karten (bis zu 32 GB Speicherkapazität für SDHC). Geräte mit größerer Speicherkapazität können nicht wiedergegeben werden.

3. Das Gerät unterstützt nicht WMA-Dateien, die DRM-geschützt sind. Es werden nur USB

1.1 und 2.0 unterstützt.

Spielzeit blinkt.

vorherigen Track zu springen. Halten Sie SKIP/TUNE SEARCH (AUFWÄRTS oder ABWÄRTS) gedrückt, um schnell vorwärts oder rückwärts durch den Track nach einer bestimmten Stelle zu suchen.

Fernbedienung.

korrekt angeschlossen wird, um Schäden am Medium und am Gerät zu vermeiden.

aufzurufen.

INTERPRET und ALBUMNAME angezeigt.

setzt die Normalwiedergabe fort.

WIEDERHOLUNG

- CD

1. Drücken Sie einmal REPEAT, REP_1 wird angezeigt. Der aktuelle Track wird ständig wiederholt.

2. Drücken Sie zweimal REPEAT, REP_ ALL wird angezeigt. Alle Tracks auf der CD werden ständig wiederholt.

3. Drücken Sie erneut REPEAT, um die Wiederholungsfunktion zu verlassen.

- MP3/WMA/USB/SD-KARTE

1. Drücken Sie einmal REPEAT, REP_1 wird angezeigt. Der aktuelle Track wird ständig wiederholt.

2. Drücken Sie zweimal REPEAT, REP_ ALL wird angezeigt. Alle Tracks auf dem Medium werden ständig wiederholt.

3. Drücken Sie dreimal REPEAT, REP_ALBUM wird angezeigt. Alle Tracks im aktuellen Ordner werden ständig wiederholt.

4. Drücken Sie erneut REPEAT, um die Wiederholungsfunktion zu verlassen.

PROGRAMMWIEDERGABE (Fernbedienung)

Sie können ein Programm selbst zusammenstellen, es kann bis zu 32 Tracks einer CD oder 64 Tracks im MP3/WMA/USB/SD-Modus in beliebiger Reihenfolge enthalten. Die Programmierung starten Sie im Stoppmodus.

DE-8

+ 42 hidden pages