Lenco MC-141 Instructions Manual [nl]

1. LUIDSPREKER

2. STAND-BY INDICATOR

3. WEKKER/SLAAP TOETS

4. KLOKINSTELLING/GEHEUGEN TOETS

5. INDICATOR AFSTANDSBEDIENING

6. CD PLAY/PAUSE (CD WEERGAVE/PAUZE)

7. LCD SCHERM

8. DEUR CD-COMPARTIMENT

9. NEXT /TUNE BUTTON
BACK /TUNE BUTTON

10. OPEN/CLOSE KNOP (KNOP OPENEN/SLUITEN)

11. Toets FUNCTION (Functietoets)

12. TOETS ID 3/DISPLAY (ID3/WEERGAVE)

13. STOPCONTACT HOOFDTELEFOON

14. PRESET EQ KNOP (KNOP PRESELECTIE EQ)

15. TOETS MONO/STEREO/PLAY MODE

(MONO/STEREO/WEERGAVE-MODUS)

16. FOLDER UP/P BUTTON

17. FOLDER DOWN/P BUTTON

18. TOETS STOP /BAND

(STOP/FREQUENTIEBAND)

19. VOLUMEREGELING /

20. FM-DRAADANTENNE

21. HULPINGANG

22. VOEDINGSKABEL

BEDIENING

PLL MICROSET MET CD, MP3 EN WMA

GEBRUIKSAANWIJZING

MC141

+

-

+

-

+

-

VOORPANEEL

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

WAARSCHUWING!

Teneinde het gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u dit apparaat niet bloot te stellen
aan regen of vocht.

BELANGRIJK

Aangezien de CD-schakelingen storingen kunnen veroorzaken in nabij geplaatste tuners, verdient het aanbev­eling dit apparaat uit te schakelen wanneer het niet wordt gebruikt, of om het te verwijderen van de tuner die
wordt beïnvloed.

VOORZICHTIG

OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN DIENT U DE STEKKER VAN HET NETSNOER NIET IN EEN
VERLENGSNOER, CONTRASTEKKER OF STOPCONTACT TE STEKEN TENZIJ DE STEKKER ER VOLLEDIG
IN KAN WORDEN GESTOKEN ZONDER DAT NOG EEN GEDEELTE VAN DE PENNEN VRIJ IS.

- Houd ten minste 5 cm vrij rond het apparaat zodat een goede ventilatie mogelijk is.

- Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet afgesloten worden door voorwerpen zoals kranten,
tafelkleden, gordijnen, enz.

- Plaats geen bronnen met een open vlam zoals kaarsen op het apparaat.

- Neem de milieuvoorschriften in acht bij de verwijdering van de batterijen.

- Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat (niet in tropische klimaten).

- Stel het apparaat niet aan druppels of spatten bloot.

- Plaats geen voorwerpen op het apparaat die met vloeistoffen gevuld zijn (zoals vazen).

Het symbool van de bliksem met pijlpunt, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld
om te gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning” bin­nen in het apparaat, die voldoende groot kan zijn om het risico van een elektrische
schok te vormen voor mensen.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent
te maken op de aanwezigheid van belangrijke aanwijzingen in de literatuur die het
apparaat vergezelt.

WAARSCHUNWING!

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

NIET OPENEN!

PAS OP:

VERWIJDER DE KAST (OF DE ACHTERWAND) NIET OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VOORKOMEN. DIT APPARAAT BEVAT INWENDIG GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE VERVANGEN
ONDERDELEN. LAAT REPARATIE OVER AAN EEN BEVOEGDE SERVICE-TECHNICUS.

GEVAAR

Onzichtbare Laser stral­ing wanneer open en het
onderb rekingssys teem
defect of buiten werking.
Vermijd directe blootstel­ling aan de laserstraal.

LASER VEILIGHEID
Dit appar aat maakt gebruik van een optisch laserstraals yste em in het
CD-mechanisme dat is uitgerust met een ingebouwd veiligheidsonderbrek­ingssysteem. Probeer niet het apparaat te openen. Laat onderhoud over aan
bevoegde personen. Blootstelling aan de onzichtbare laserlichtstraal kan het
menselijk oog beschadigen.

DIT IS EEN KLASSE - 1 LASER PRODUKT.
HET GEBRUIK VAN DE REGELAARS OF HET UITVOEREN VAN INSTEL­LINGEN ANDERS DAN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN
KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLI JKE STRALING TOT GEVOLG
HEBBEN.

WAARSCHUWING: RAAK NOOIT DE LENS AAN.
VERBODEN DE BATTERIJEN IN EEN VUUR TE GOOIEN !

Als het toestel niet meer werkt door elektrische ontlading, moet het gereset worden door het van de stroom los te
koppelen.

AFSTANDSBEDIENING

VOLUME KNOP

TUNE + NEXT KNOP

+10 TRACK KNOP

FOLDER UP / P + KNOP

Toets FUNCTION (Functietoets)

TOETS STOP /BAND

(STOP/FREQUENTIEBAND)

FOLDER DOWN / P- KNOP

-

+

ID3/DISPLAY KNOP

MEMORY/CLOCK/ADJ. KNOP

GB 1

MUTE KNOP

ST./MO./PLAY MODE KNOP

TIMER/SLEEP KNOP

TUNE – BACK KNOP

-10 TRACK

AAN/UIT KNOP

ENTER/
AFSPELEN/PAUZE KNOP

PROGRAMMEREN EQ KNOP

VOLUME KNOP

AANSLUITINGEN VAN DE MICROKETEN

Wanneer het toestel op stand-by staat, staat het nog steeds onder spanning.
Zorg ervoor dat het toestel niet onder spanning staat bij het uitvoeren van aansluitingen.

Naar een stopcontact

LUIDSPREKER LINKS

LUIDSPREKER RECHTS

DRAADANTENNE FM

UITGANGEN VOOR
LUIDSPREKER LINKS/RECHTS

Sluit de zwarte draad aan op de negatieve klem.
Sluit de witte draad aan op de positieve klem.

VOEDINGSKABEL

KABEL VAN DE
LUIDSPREKER

KABEL VAN DE
LUIDSPREKER

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Open het batterijvak.
Plaats 2 AAA-batterijen (niet geleverd) in het vak met aandacht voor de juiste polariteit (zie illustratie
in het vak). Sluit het vak.

NL 2

OM HET VOLUME AF TE STELLEN

HET GELUID AFSTELLEN

VOORKEUZE EQUALIZER

IN/UITSCHAKELEN EN FUNCTIE WIJZIGEN

STANDBY

VOL. +
VOL. -

PRESET EQ

MUTE

MUTE

HULPINGANG

Sluit de lijnuitgang (of de hoofdtelefoonuitgang) van het externe apparaat
aan op de hulpingang aan de achterkant van het toestel.
Kies de modus AUX met behulp van de toets FUNCTION.
(Verbindingskabel niet meegeleverd)

(S lu it he t a nde re
uit ein de aan op de
externe bron)

3 EQUALIZER voorkeuzes: FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP.FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP.
Druk op de knop PRESET EQ om het gewenste geluidstype te
kiezen, de keuze wordt op het scherm weergegeven.

1. Druk op de toets STANDBY om het toestel in en uit te
schakelen.

2. De functie wijzigt cyclisch door op de functietoets te drukken :

CD TUNER AUX .

VOLUMEREGELING
Druk op VOLUMECONTROL +/- om het geluidsvolume in te stellen. Het volumeniveau wordt
op het scherm weergegeven.
OM ALLEEN TE LUISTEREN
Sluit de koptelefoon (Ø 3,5 mm stereo ministekker) aan op de contactbus KOPTELEFOON.
Wanneer de koptelefoon wordt aangesloten, worden de luidsprekers automatisch uitge­schakeld.

Het geluid wordt cyclisch aan/uitgeschakeld door op de MUTE-toets
te drukken. Wanneer het geluid uitgeschakeld is, licht de aanduiding
“mute” op. Het geluid wordt opnieuw ingeschakeld wanneer :
a. Het toestel uit/ingeschakeld wordt.
b. Het Volume geregeld wordt met behulp van de VOL +/- toets.

FUNCTION

FUNCTION

Er kunnen tot 40 radiozenders opgeslagen worden (20 FM en 20 AM).

1. Druk op VOORW. VERSPRINGEN/VOLGENDE of ACHTERW.
VERSPRINGEN/VORIGE toets om de gewenste frequentie te kiezen.

2. Druk op de GEHEUGEN toets.

3. Kies het gewenste voorkeuzenummer met behulp van de toets

M-UP/FOLDER UP van de radio of de afstandsbediening.

4. Druk nogmaals op de GEGEUGEN toets om de keuze te bevestigen.

5. Druk op de VOLGEND GEHEUGEN/VOLGENDE FOLDER toets om de
gewenste frequentie te lezen.

1. Wanneer het toestel uitgeschakeld is, wordt de klok op het CD-scherm weergegeven.

2. Druk op de Geheugen/Klokinstelling toets, de uuraanduiding knippert.

3. Druk op VOORW. VERSPRINGEN/VOLGENDE of
ACHTERW. VERSPRINGEN/VORIGE om de uren in te stellen.

4. Druk op de Geheugen/Klokinstelling toets,
de minutenaanduiding knippert.

5. Druk op VOORW. VERSPRINGEN/VOLGENDE of ACHTERW.
VERSPRINGEN/VORIGE om de minuten in te stellen.

6. Druk nogmaals op de Geheugen/Klokinstelling toets, de juiste tijd wordt op het scherm weergegeven.

DE RADIO BELUISTEREN

NL 3

INSTELLEN VAN DE KLOK

MEMORY/CLOCK-ADJ.

RADIO GEHEUGENFUNCTIE

MEMORY / CLOCK-ADJ.

FM AM

3 . Stem af op een zender door op de opwaarts/

neerwaarts toets te drukken.

5 . De FM stereo-indicator (Stereo) verschijnt op het

LCD-scherm wanneer een FM Stereo-uitzending
ontvangen wordt.

1 . Druk op de functietoets en kies de Radiomodus. 2 . Kies AM of FM door op de Stop/Band/Clear toets

te drukken.

4 . Laat de toets los zodra de frequentie begint te lopen.

De ontvanger zal opwaarts of neerwaarts in de
gekozen frequentieband zoeken en stoppen bij het
volgende ontvangbare zendstation. Wanneer het
zoeken stopt, wordt de frequentie van het
ont vangen sta tion op het sche rm w eergeg even.

BETERE ONTVANGST

FM: Trek de antenne uit en verander ze van positie.

AM: draai het toestel van de ene kant naar de andere.

Na het luisteren: druk op de toets STAND-BY uit.

FUNCTION

OM VERDER TE GAAN TOT HET BEGIN VAN EEN NUMMER

• Druk een van de toetsen VORIG/LAGER of VOLGEND/HOGER in om in de gewenste richting over te slaan.

• Het afspelen wordt hervat vanaf het geselecteerde nummer.

• Wanneer de toets VORIG/LAGER eenmaal wordt ingedrukt tijdens het afspelen, start het vorige nummer opnieuw.

• Wanneer de toets VOLGEND/HOGER eenmaal wordt ingedrukt tijdens het afspelen, start het afspelen van het
volgende nummer.

EEN PASSAGE ZOEKEN BINNEN EEN NUMMER

• Houd de toets VORIG/LAGER of VOLGEND/HOGER ingedrukt tijdens het
afspelen, en laat de toets los zodra u de gewenste passage herkent. Het normale afspelen
van de CD wordt dan hervat vanaf dit punt.

OM DE WEERGAVE TE PAUZEREN

Druk op de Weergave/Pauze toets en het symbool
“ ” verschijnt op het scherm. Druk nogmaals op de
toets om de weergave te hervatten.

6. Druk op de toets Play/Pauze.
Het tracknummer “01” en het symbool zullen
tijdens de normale weergave op het scherm
getoond worden.
Het tracknummer “001” , het symbool en “MP3”
zullen tijdens de weergave op het scherm getoond
worden.
Het tracknummer “001” , het symbool en “WMA”
zullen tijdens de weergave op het scherm getoond
worden.

NL 4

CD AFSPELEN

1 . Druk op de functietoets en kies de CD-modus.

2 . Druk op de toets OPEN/CLOSE om het CD-com-

partiment te openen.

3. Plaats een CD met de bedrukte zijde naar boven.

4. Druk op de toets OPEN/CLOSE om het
CD- compartiment te sluiten.

Voor een CD: Het totaal aantal nummers en de totale
speelduur worden op het scherm getoond.
Voor een CD met MP3, WMA of USB-bestanden: Het
totaal aantal folders en nummers wordt op het scherm
getoond.

CD scherm

CD scherm

MP3 scherm

WMA scherm

OM DE WEERGAVE TE STOPPEN

Druk op de STOP toets.
Voor een CD: Het totaal aantal nummers en de totale
speelduur worden op het scherm getoond.

Voor een CD met MP3, WMA of USB-bestanden: Het
totaal aantal folders en nummers wordt op het scherm
getoond.

CD scherm

MP3 scherm

WMA scherm

CD scherm

PLAY/PAUSE

NL 5

REPEAT (HERHALEN)/ REPEAT FOLDER (FOLDER HERHALEN) EN GEMIXTE WEERGAVE

VOLGENDE / VORIGE FOLDER

+10/-10 TOETS

VOOR DE NORMALE CD-WEERGAVE

De volgorde van de modus is REPEAT >>
REPEAT ALL>> RANDOM >> REPEAT OFF.

Tijdens de Repeat 1 modus,
verschijnt op het scherm.

Tijdens de Repeat 2 modus,
verschijnt op het scherm.

Tijdens de Mixmodus,
verschijnt op het scherm.

CD scherm

Druk op de toets WEERGAVEMODUS gedurende de stopmodus. De cd wordt weergegeven terwijl een enkele track, alle
tracks of willekeurige tracks herhaald worden.

MP3/WMA scherm

Opmerking betreft CD-R/RW disks

- Vanwege de niet-gestandaardiseerde formaatdenitie/productie van

CD-R/RW kan de weergavekwaliteit en - prestatie niet gegarandeerd worden.

- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de weergave van een CD-R/RW aangezien deze afhangt van de opnameomstandigheden
zoals PC-performantie, de opnamesoftware, de mogelijkheden van de opnamemedia, etc.

- Plaats geen stempel, zegel of etiket op de CD-R/RW disk, noch op de bovenkant, noch op de onderkant ervan. Dit kan storingen
veroorzaken.

- Voor een vlotte leesbaarheid wordt het aanbevolen alleen audiobestanden op CD-R/RW's op te nemen.

VOOR DE MP3-WMA-WEERGAVE

De volgorde van de modus is REPEAT >> REPEAT FOLDER
>> REPEAT ALL >> RANDOM >> REPEAT OFF.

Tijdens de Repeat 1 modus,
verschijnt op het scherm.

Tijdens de Repeat 2 modus,
verschijnt op het scherm.

Tijdens de Repeat 3 modus,
verschijnt op het scherm.

Tijdens de Mixmodus,
verschijnt op het scherm.

- Druk op volgende / vorige Folder om de gewenste folder te kiezen.

- Druk op volgende / vorige om de gewenste nummers te kiezen.

- Druk op de weergavetoets om de weergave te starten. De aanduiding “MP3”

verschijnt op het scherm.

Druk op volgende / vorige folder om de gewenste folder te kiezen. Druk op volgende / vorige om het
gewenste nummer te kiezen. De werking van de toetsen weergave/pauze, volgende/vorige en stop is
dezelfde als voor een CD-disk.

Druk tijdens weergave op de +10 of -10 toets om
10 tracks vooruit of terug te gaan.

VOOR NORMALE COMPACT DISC WEERGAVE

De geprogrammeerde weergave laat toe om nummers op een disk in de gewenste volgorde weer te geven. Er
kunnen tot 60 nummers geprogrammeerd worden.

1. Druk op de GEHEUGEN toets.

2. Druk op de verspringtoetsen om het gewenste nummer te kiezen.

3. Druk nogmaals op de GEHEUGEN toets om het nummer op te slaan.

4. Herhaal de stappen 2 en 3 tot dat alle gewenste nummers geprogrammeerd zijn.

5. Druk op de WEERGAVE/PAUZE toets om te starten. De aanduiding “MEMORY”

verschijnt op het CD-scherm.

6. Druk op de STOP toets om de geprogrammeerde weergave te stoppen.

7. Druk op de GEHEUGEN en WEERGAVE/PAUZE toetsen om de geprogrammeerde

weergave te hervatten.

8. Druk op de toets STOP/BAND/CLEAR om het programma te wissen.Druk op de toets STOP/BAND/CLEAR om het programma te wissen.

VOOR MP3/WMA WEERGAVE

De geprogrammeerde weergave laat toe folders/albums of nummers op een disk in de gewenste volgorde weer
te geven. Er kunnen tot 60 folders/albums of nummers geprogrammeerd worden.

1. Druk op de GEHEUGEN toets.

2. Druk op de VOLGEND GEHEUGEN/VOLGENDE FOLDER toets om de gewenste folder

te kiezen.

3. Druk nogmaals op de GEHEUGEN toets om de folder op te slaan.

4. Druk op de verspringtoetsen om het gewenste nummer te kiezen.

5. Druk nogmaals op de GEHEUGEN toets om het nummer op te slaan.

6. Herhaal de stappen 2 en 5 tot alle gewenste nummers geprogrammeerd zijn.

7. Druk op de WEERGAVE/PAUZE toets om te starten. De aanduiding “MEMORY”

verschijnt op het CD-scherm.

8. Druk op de STOP toets om de geprogrammeerde weergave te stoppen.

9. Druk op de GEHEUGEN en WEERGAVE/PAUZE toetsen om de geprogrammeerde

weergave te hervatten.

10. Druk op de toets STOP/BAND/CLEAR om het programma te wissen.Druk op de toets STOP/BAND/CLEAR om het programma te wissen.

Opmerking : De programmatie is enkel mogelijk wanneer de speler zich in stopmodus bevindt.

- De naam van het liedje, van de artiest en van het album kunnen cyclisch

op het scherm weergegeven worden door tijdens de MP3-weergave op
de ID3-toets te drukken.

- Naam van het liedje Naam van de artiest Naam van het album

- Druk nogmaals op ID3 om de ID3-weergave af te breken

OM DE SLAAPFUNCTIE IN TE STELLEN

NL 6

GEPROGRAMMEERDE CD-WEERGAVE

90 80 70 60 50 40 30 20 10 90

ID3-WEERGAVE

INSTELLING VAN DE TIMER

1. Druk op de toets STANDBY om het toestel in waakstand te zetten.

2. Druk langdurig op de toets TIMER/SLEEP : de boodschap « ON TIME » (starttijd)

verschijnt terwijl de aanduiding « TIMER » en de uuraanduiding knipperen. Stel het
uur in met behulp van de toetsen . Druk op de toets TIMER/SLEEP om
te bevestigen : de minutenaanduiding knippert. Stel de minuten in met behulp van
de toetsen . Druk op de toets TIMER/SLEEP om te bevestigen : de
boodschap « OFF TIME » (eindtijd) verschijnt. Volg de hierboven beschreven
procedure om het uitschakeltijdstip in te stellen.

3. Na de eindtijd ingesteld te hebben, kunt u met behulp van de toetsen de

bron kiezen (CD, USB, radio, extern apparaat). Druk op de toets TIMER/SLEEP om
te bevestigen.

4. Regel vervolgens het volumeniveau met behulp van de toetsen en druk

op de toets TIMER/SLEEP om te bevestigen.

CD-scherm

MP3/WMA/SUB scherm

CD-scherm

1. Houd de toets SLEEP ingedrukt om de slaapfunctie te

activeren (automatische uitschakeling).

2. Regel de speelduur voor het automatisch uitschakelen door

de toets SLEEP korter of langer ingedrukt te houden
(van 10 tot 90 minuten).

ID3

TIMER/SLEEP

TIMER/SLEEP

CD’S SCHOONMAKEN

Een vervuilde CD kan verspringen of kan problemen veroorzaken
bij het afspelen. Reiniguw disks voor het afspelen met een zachte
doek vanuit het midden naar de randen toe. Plaats de disks na
het afspelen terug in hun doosje.

DE LENS SCHOONMAKEN

Wanneer de lens vuil is, kunt u deze schoonmaken met een
blaasborstel. Verwijder het stof van de lens door verschillende
malen over het oppervlak te blazen met de borstel.
Vingerafdrukken kunnen verwijderd worden met behulp van een
wattenstaafje dat in alcohol gedrenkt is.

ONDERHOUD

HET TOESTEL SCHOONMAKEN

Gebruik geen vluchtige chemische producten. Maak het toestel
voorzichtig schoon met een zachte doek.

BELANGRIJKE OPMERKING

Indien het display of het toestel een storing vertoont, trek dan
de stekker uit het stopcontact of verwijder de
batterijen. Wacht op zij n minst vijf seconden alvorens u de
stekke r opni euw in het stopco ntact steekt of de bat terijen
opnieuw plaatst.

WAARSCHUWING

Als u de CD-lader opent terwijl de disk nog niet volledig
geladen is, kunt u een geluid horen. Sluit dan de CD-lader.

NL 9

ONDERDEEL CD-SPELER

Kanalen : 2 kanalen
Signaal/volumeverhouding : 60 dB
Langzame en snelle zwevingen: niet op te sporen
Bemonsteringsfrequentie: 44,1 kHz 8 x overbemonstering

Kwanticering: Omzetter digitaal – analoog 16 bit

Lichtbron van de optische lens: Laserdiode

Golengte van de optische lens: 790 nm

ONDERDEEL RADIO

Frequentiebereik: FM 87,5 -108 MHz
AM 522-1620 kHz
Antenne: FM-draadantenne
AM Ingebouwde ferrietbalk

ALGEMEEN

Uitgangsvermogen: 2 W + 2 W
Verbruik: 17 W
Box: 3” 8 Ohms
Ingang voor hoofdtelefoon: 3.5 MM
Voeding: AC: 230V ~ 50Hz

Afmetingen:

Hoofdeenheid: 175 (L) x 207 (D) x 133 (H) mm
Luidspreker: 110 (L) x 174 (D) x 133 (H) mm
Afstandsbediening: 35 (L) x 18 (D) x 190 (H) mm
Gewicht: 2.63 Kg

Wij proberen onze producten voortdurend te verbeteren. Daarom kunnen het model en de technische karakteristieken
zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

Installatie van het toestel:

De huidige meubelen zijn bedekt met tal van soorten vernis en synthetische bekledingen en worden behandeld met
heel wat verschillende schoonmaakproducten. De mogelijkheid dat deze stoffen onderdelen bevatten die een negatieve
reactie veroorzaken op de rubberen pootjes van het toestel en deze week maken, kan niet volledig uitgesloten worden.
De rubberen voetjes van het toestel kunnen een verkleuring veroorzaken op het oppervlak van meubels. Plaats het toestel
indien nodig op een slipvrij oppervlak.

TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN

Als u uw toestel in de toekomst wilt wegwerpen, let er dan op dat elektronische apparatuur niet samen met
huishoudelijk afval weggegooid wordt. Recycleer op de voorziene plaatsen. Ga naar uw locale verdeler voor
informatie ivm recyclage (Richtlijn afval elektrische en elektronische apparaten)

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu