Lenco MC-133 MP3 User Manual [de]

GERMAN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE
DIESEN STECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, EINER STECKDOSE
ODER EINEM ANDEREN STROMAUSGANG VERWENDEN, WENN DIE STIFTE NICHT
VOLLSTÄNDI
GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DAS
GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Der Blitz im Dreieck ist
ein Warnsymbol, das den
Benutzer über
"gefäh rliche Spannun
im Gerät informiert, die
groß genug ist, u m ein en
Stromschlag verursachen
zu können.

1. Lesen Sie diese Anleitung durch.

2. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockie
des Herstellers ein.

8.

Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen ein, wie zum Beispiel

Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern),
Wärme produzieren.

9.

Machen Sie den Sicherheitsm echanismus des gepolten oder geerdeten Steckers nicht

zunichte.
Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift.
dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,
wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
Sie dafür, dass n iemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht gequetscht wird,
insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an dem es aus dem Gerät kommt.

10. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

11.

Ziehen Sie während Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird den

Netzstecker.

12.

Überlassen Sie die Reparatur und Wartung qualifizierten Fachleuten.

sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (zum Beispiel
das Netzkabel oder der Stecker),

13.

Flüssigkeit darüber geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das

Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder
heruntergefallen ist.

14. Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden und mit Wasser gefü
Gegenstände, wie z. B. Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

G HINEINGESTECKT WERDEN KÖNNEN UND FREILIEGEN. UM DIE

Warnung:

Um die Gefahr von
Stromschlägen zu vermeiden,
sollten Sie die Abd eckung (oder

g"

Rückseite) nicht entfernen. Es
befin den sich keine vom Benutzer
wartbaren Teilen im Inneren.

ren Sie keine Belüftungsöffnungen. Bauen Sie das Gerät gem äß den Anweisungen

Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer davon breiter ist. Ein geerdeter

Überlassen Sie Wartungsarbeiten
qualifizierten Fachleuten

G-1

Das Ausrufezeich en im
Dreieck ist ein Warnsymbol
und informiert den Benutzer
darüber, dass mit dem Gerät
wichtige Bedienungs- und
Wartungsan leitungen in
diesem Benutzerhandbuch
geliefert

wurden.

Der

breite bzw. der dritte Stift

Reparaturarbeiten

Sorgen

die

llten

BEZEICHNUNGEN DER BEDIENELEMENTE

1. LAUTSPRECHER (L & R)

2. FUNKTIONSSCHALTER

3. KOPFHÖRERBUCHSE

4. CD-RANDOM-TASTE

5. CD-REPEAT

6. EQUALIZER-TASTE

7. EIN/AUS

8. USB-ANZEIGE

9. STANDBY-ANZE

10.

LCD

11. CD-FACH

12. FERNBEDIENUNGSSENSOR

13. LAUTSTÄRKEREGLER

14. CD-PLAY/PAUSE

15.

STEUERUNG FÜR CD SPRUNG

AUFWÄRTS/ABWÄRTS/RADIOEINST
ELLEN AUFWÄRTS/ABWÄRTS

-TASTE

-TASTE

FERNBEDIENUNG

1. NETZSCHALTER

2. SPEICHER-TASTE (CD UND RADIO)

3. SPEICHER-AUFWÄRTS

4. LAUTS

5. TASTE FÜR CD SPRUNG

6. CD-SKIP-VORWÄRTS-TASTE /

TÄRKEREGLER

-

SENDEREINSTELLKNOPF NACH

UNTEN

VORWÄRTS/EINSTELLEN AUFWÄRTS

RADIO-SENDEREINSTELLKNOPF
NACH OBEN

EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie dieses Produkt gekauft haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, damit Sie wissen, wie das Gerät richtig
betrieben wird. Nach dem Lesen der Bedienungsanleitung, sollten
Gebrauch an einem sicheren Ort aufbewahren.

IGE

-TASTE

-TASTE

16. CD-STOP

17. USB-ANSCHLUSS

18. KASS.-PAUSE-TASTE

19. KASS.-STOP/EJECT

20. KASS.-VORSPULEN

21. KASS.-ZURÜCKSPU

22. KASS.-PLAY

23. KASS.-AUFNAHME

24. KASSETTENFACH

25. LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE

26. CD-ESP-BUTTON

27. NETZSTECKER

28. BEREICHSSCHALTER

29. FM-ANTENNENDRAHT

30. SD/MMC-STECKPLATZ

7. CD-STOP/RADIO-BEREICHSWAHL-TA
STE

8. FUNKTIONSTASTE

9. SPEICHER-ABWÄRTS

10.

TASTE FÜR CD SPRUNG
RÜCKWÄRTS/E

11. MUTE

12. BATTERIEFACH

-TASTE

-TASTE

-TASTE

-TASTE
LEN

-TASTE

INSTELLEN ABWÄRTS

Sie diese zum zukünftigen

-TASTE

-TASTE

-TASTE

VORSICHT:

Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen und
Stellen Sie keine offene Flamme, z. B. eine Kerze, auf das Gerät.
Wenn das Gerät geöffnet ist und die Verriegelungen um gangen werden oder fehlerhaft sind,
ist unsichtbare Laserstrahlung vorhanden. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem
Strahl.
Um Gefahren durch Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen
oder Feuchtigkeit aussetzen.

HINWEIS:Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Radio

durch nicht autorisierte Änderungen verursacht werden. Dadurch kann die Befugnis des
Benutzers erlöschen, das Gerät zu betreiben.

G-2

löcher nicht.

-

oder TV-Störungen, die

WICHTIG FÜR LASERGERÄTE

AUFKLEBER

1.

KLASSIF

2.

WARNHINWEIS, INNEN IM GERÄT

VORSICHT:

gewartet oder repariert werden können. Überlassen Sie die Reparatur und Wartung
q

ualifizierten Fachleuten.

Disks zum Abspielen

Dieses System kann alle digitalen Audio-CDs, endbearbeitete digitale Audio-CD-Rs und
endbearbeitete digitale Audio-CD-RWs abspielen. Dieses System kann digitale Audio-CDs im
CD-DA

-Format, en dbearbeitete digitale Audio-CD-Rs un d endbearbeitete digitale

Audio-CD-RWs abspielen.

STROMQUELLE

Dieses Gerät ist für den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt.
Stecken Sie den Netzstecker in eine haushaltsübliche Steckdose.

IZIERUNGSKENNZEICHEN, AN DER RÜCKSEITE DES GEHÄUSES

Öffnen Sie das Gerät nicht. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer

GRUNDLEGENDE FUNKTION

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Hinw

eis: Bitte überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts, ob alle Anschlüsse betriebsbereit
sind.
Drücken Sie die EIN/AUS-TASTE, das LCD wird beleuchtet und zeigt
den FUNKTIONSSCHALTER, um den Wiedergabemodus einzustellen
(CD/TUNER/TAPE/USB-CARD

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Drücken und/ oder halten Sie den elektronischen Lautstärkeregler gedrückt, um die Lautstärke
zu erhöhen oder zu verringern.
Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um den Ton
sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

[CD/Radio/Kassette/ USB-KARTE]).

HELLO

an. Drücken Sie

auszuschalten.

Drücken Sie

KOPFHÖRER

Stecken Sie den Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) in die
mm Durchmesser), um ungestört Musik zu hören zu können.

VORSICHT:

des Benutzers verursachen.

RADIOBETRIEB

RADIOSENDER EINSTELLEN

1. Drücken Sie den FUNKTIONSSCHALTER, um den RADIO-Modus einzustellen. Das Display

zeigt

2.

Drücken Sie den BANDWAHLSCHALTER, um den gewünschten Wellenbereich

auszuwählen: AM(MW)/FM/FM ST.

Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Schäden am Gehör

KOPFHÖRERBUCHSE (3,5

TUNER

an.

G-3

3.

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie den SENDEREINSTELLKNOPF / die

CD-SKIP

-TASTE NACH OBEN/ NACH UNTEN drücken. Das Display zeigt die

Bereichsfrequenz an. Beispiel:

4. Stellen

5. Legen Sie den ANTENNENDRAHT vollständig aus, wenn Sie FM-Rundfunk hören. Bewegen

6.

Sie den ELEKTRONISCHEN LAUTSTÄRKEREGLER auf die gewünschte Lautstärke

ein.

Sie das Gerät sanft vor und zurück, um einen optimalen Empfang zu erreichen, wenn Sie
AM-Sender höre
Hinweis: Wenn Sie FM-Stereo-Sender empfangen, zeigt das Display "((ST))" an.

Schalten Sie das Radio aus und drücken Sie den FUNKTIONSSCHALTER, um in den CD-

oder KASSETTEN-Betrieb zu gelangen. Oder schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die
EIN/AUS-TASTE drücken (Auf dem Display wird GOOD BYE angezeigt).

n, oder stellen Sie das Gerät an einen Ort ohne Hindernisse.

FM 97.10 MHz

RADIOSENDER AUTOMATISCH SUCHEN

Drücken und halten Sie den SENDEREINSTELLKNOPF / DIE CD­NACHOBEN/ NACH UNTEN 1 oder 2 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät sucht autom atisch
einen Sender mit einem starken Signal. Drücken und halten Sie die Taste erneut, um n ach
anderen Sendern zu suchen.

BEDIENUNG VON RDS (RADIODATENSYSTEM)

Drücken Sie die FUNCTION-Taste zur Auswahl von Stimmermodus, drücken Sie
RANDOM/RDS
Rundfunkstation erscheinen auch auf dem Display.
Anmerkung: Wenn kein RDS-Signal empfangen ist, wird das Display NO PS anzeigen.
Anmerkung: Wenn kein RDS-Signal empfange

BEDIENUNG VON PTY

Drücken Sie die FUNCTION-Taste zur Auswahl von Stimmermodus, drücken Sie die
REPEAT/PTY
dem Display. Für jedes Drücken
Stile von Sendenprogramm anzeigen.

BEDIENUNG VON RADIOSENDERSPEICHER

Sie können 10 für AM und 30 für FM Radiosender für Ihre Vorliebe vorher durch
Fernbedienung in Speicher speichern, so daß Sie Ihren gewünschten Sender direkt und schell
hören können, ohne daß Sie ihn suchen und einstellen.

1. Stellen Sie das Gerät in Tunermodus ein.

2.

Drücken Sie die BAND-Taste zur Auswahl von Band (AM oder FM). Schalten Sie einen

Sender ein.

3. Drücken Sie die MEMOR

die M-UP- oder M-DOWN-Taste zur Auswahl von der ersten Speicherposition.

4. Drücken Sie die MEMORY-Taste erneut zum Speichern.

5.

Suchen Sie nach einem anderen Sender, wiederholen Sie Schritte (3) und (4) bis all die

gewünschten Sender gespeichert sind. Bis zu 40 Sender können program miert werden (10
für AM und 30 für FM).

6. Drücken Sie die M-UP- oder M-DOWN-Taste, um den gewünschten Sender direkt zu hören.

-Taste, PS tritt auf dem Display auf, und der Name und die Details von

-Taste, PTY tritt auf dem Display auf, und der Sendenprogrammtyp erscheint auf
dieser Taste wird das Display eine Kategorie für verschiendene

Y-Taste,

MEMORY

n ist, wird das Display NO PTY anzeigen.

erscheint auf dem Display, dann drücken Sie

SKIP-TASTE

G-4

KASSETTENBETRIEB

Hinweis: Denken Sie daran,

Kassettentasten auf dem Bedienfeld befinden.

DIE TASTEN

RECORD

PLAY

REWIND

zu spulen.

F.FWD

Kassettenende zu spulen.

STOP/EJ.

oder um den Deckel des Kassettenfachs zu öffnen, wenn keine anderen Tasten gedrückt sind

PAUSE

den Aufzeichnungsmodus abzubrechen. Drücken Sie diese Taste ein zweites Mal, um die
Wiedergabe der Kassette wiederaufzunehmen oder die Aufnahme fortzusetzen.

EINE KA

1.

Drücken Sie den FUNKTIONSSCHALTER, um den KASSETTEN-Modus (TAPE)

einzustellen. Das Display zeigt

2.

Entfernen Sie die Abdeckung und drücken Sie die Taste STOP/ EJ., um das Kassettenfach zu

öffnen.

3.

Legen Sie eine Kassette mit der offenen Seite nach unten und der vollen Spule nach links in

das Fach ein.

4. Schließen Sie das Fach.

5.

Drücken Sie die Taste ZURÜCKSPULEN oder VORSPULEN, um das Band zur gewünschten

Startposition zu spulen.

6. Drücken Sie die Taste PLAY, um die Kassette abzuspielen.

7. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

AUTOMATISCHE STOPPFUNKTION

Wenn der Kassettenrekorder eine Kassette abspielt oder aufnimmt und das Ende der Kassette
erreicht wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus und alle Tasten sind wieder in der
Posi

tion "ausgeschaltet".

Drücken Sie diese Taste, um vom Radio oder CD-Player aufzunehmen.

Drücken Sie diese Taste, um Kassetten abzuspielen.

Drücken Sie im Stoppmodus diese Taste, um die Kassette zurück zum Anfang

Drücken Sie im Stoppmodus diese Taste, um die Kassette vorwärts zum

Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Aktivität der Kassette zu stoppen

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe der Kassette zu unterbrechen oder

SSETTE ABSPIELEN

die Abdeckung am Kassettenfach zu entfernen, unter der sich alle

TAPE

an.

.

VOM RADIO AUFNEHMEN

1. Legen Sie eine Kassette in das Kassettenfach ein und schließen Sie es.

2.

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie den SENDEREINSTELLKNOPF / die

CD-SKIP-TASTE NACH OBEN/NACH UNTEN drücken.

3.

Drücken Sie die Taste RECORD (Aufnahme), um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

Taste RECORD und die Taste PLAY rasten gleichzeitig ein.

4. Drücken Sie die Taste STOP/EJ, um die Aufnahme zu beenden.

5.

Um die Aufnahme anzuhören, drücken Sie die REWIND-Taste, um zum Startpunkt d

Aufnahme zu gelangen. Folgen Sie dann den Anweisungen in EINE KASETTE ABSPIELEN.

HINWEIS:

Kassettenrekorder statt der Taste STOP/EJ drücken, um die Aufzeichnung einen Moment zu
unterbrechen, erhalten

TIPPS FÜR DIE AUFNAHME VOM RADIO

PAUSE FÜR EINEN MOMENT - Wenn Sie die Taste PAUSE am

Sie eine sauberere Aufnahme.

Die

G-5

er

Um die Aufnahme vorübergehend auszusetzen, drücken Sie am Kassettenrekorder die Taste
PAUSE. Drücken Sie die Taste PAUSE erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

VON CD/MP3 AUFNEHMEN

1. Legen Sie ei

2. Stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER auf die Position CD/MP3.

3. Legen Sie eine Disk ein und wählen Sie den Track, den Sie aufnehmen möchten.

4. Drücken Sie die Taste CD-PLAY/PAUSE, um die CD-Wiedergabe zu starten. Drück
Taste RECORD und die Taste PLAY, die automatisch einrasten, um die Aufnahme zu starten.

5.

Drücken Sie die Taste PAUSE, um die Aufnahme zu unterbrechen oder zu bearbeiten.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

6. Drücken Sie die

7.

Um die Aufnahme anzuhören, drücken Sie die REWIND-Taste, um zum Startpunkt der

Aufnahme zu gelangen. Folgen Sie dann den Anweisungen in EINE KASETTE ABSPIELEN.

AUFNAHME USB-KARTE

1. Legen Sie ein leeres Band

2.

Drücken Sie die

die KARTE
PLAY/PAUSE-Taste, nachdem das Gerät das Lesen beendet hat.

3.

Drücken Sie die RECORD-

startet.
Gerät wird die Aufnahme automatisch stoppen, wenn das Band sein Ende erreicht hat.

4.

Um sich die Aufnahme anzuhö

Abspielmodus auszuwählen, dann

AUTOMATIC LEVEL CONTROL (ALC, Automatische Aussteuerung)

Dieses Gerät ist mit der neuesten elektronischen automatischen Aussteuerung (Auto Level
Control, ALC) ausgestattet. Das Verändern des LAUTSTÄRKEREGLERS während der
Aufnahme hat keine Auswirkung auf die Aufnahmelautstärke. Sie bleibt angemessen und
gleichmäßig.

BEDIENUNG DES CD/MP3-PLAYER

EINLEGEN EINER CD

1. Drücken Sie den FUNKTION

2. Öffnen Sie das CD-Fach.

3. Legen Sie eine Audio-CD/MP3 mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach ein.

4. Schließen Sie das CD-Fach.
Das Display zeigt CD READ an. Nach 5 Sekunden wird die Gesamtzahl der
die Gesamtspielzeit auf dem Display angezeigt.
Beispiel:

5.

Um die CD herauszunehmen, drücken Sie OPEN (Öffnen), um das CD-Fach zu öffnen. Das

Display zeigt "OPEN" an. Fassen Sie die CD am Rand an und nehmen Sie sie vorsichtig
heraus.

ne leere Kassette in den Kassettenrekorder.

Taste STOP/EJ, um die Aufnahme zu beenden.

FUNCTION

mit dem Anschluss, starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der CD

Drücken Sie die STOP-

11 47: 12

in

das Kassette

-Taste in den KARTEN-USB-Modus,

Taste und

SSCHALTER, um den CD/MP3-Modus einzustellen.

nabteil

PLAY-Taste gleichzeitig herunter. Die Aufnahme

/EJECT-Taste

ren, drücken Sie die

start

en Sie die Wiedergabe des Bandes

.

verbinden Sie USB oder

leicht, um die Aufnahme zu stoppen, oder

FUNCTION-Taste,

um den

.

en Sie die

das

TAPE

Tracks und

Hinweis:

Um eine gute Leistung zu erhalten, warten Sie, bis die CD vollständig gelesen wurde, bevor
Sie fortfahren.

G-6

Wenn keine Disk eingelegt ist oder die Disk nicht lesbar ist, zeigt das Display "nod".

ABSPIELEN EINER DISK

1. Drücken Sie die Taste PLAY/PAU
mit Track 1. Auf dem Display wird PLAY angezeigt.

2.

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE. Die verstrichene

Zeit blinkt auf dem Display. Beispiel:

3. Um die Wie

4. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste STOP. Die Gesamtzahl der Tracks und
die Gesamtspielzeit wird auf dem Display angezeigt.

DEN GEWÜNSCHTEN TRACK/EINE PASSAGE AUSWÄHLEN
E

inen gewünschten Track auswählen

Drücken Sie den SENDEREINSTELLKNOPF / die CD­UNTEN wiederholt im Stoppmodus oder während der Wiedergabe, bis der gewünschte
Track auf dem Display erscheint.
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um di

Eine bestim mte Passage während der Wie de rgabe s u che n (Tracksuche
bei hoher Geschwindigkeit)

Halten Sie den SENDEREINSTELLKNOPF / die CD­UNTEN gedrückt, um den zur Zeit abgespielten Track bei hoher Geschwindigkeit zu
durchsuchen, bis die gewünschte Stelle (Passage) erreicht ist. Lassen Sie dann die Taste los.
Die Wiedergabe beginnt dann an diesem Punkt.

TRACKS PROGRAMMIEREN

Wenn die Wiedergabe gestoppt wurde, können die Tracks der CD programmiert werden. E
können bis zu 64 Tracks in beliebiger Reihenfolge im Speicher abgelegt werden.

1. Drücken Sie im Stopp-Modus die MEMORY-Taste (Speicher), um zur
Programmierungseinstellung zu gelangen. Das Display zeigt

2. Drücken Sie den SENDEREINSTELLKNOPF / d
UNTEN, um den ersten Track auszuwählen, den Sie programmieren möchten.
Track 6)

3. Drücken Sie zur Eingabe die MEMORY-Taste. Auf dem Display wird

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere
Tracks ausgewählt sind.

5. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe mit dem ersten programmierten
Track zu starten. Das Display zeigt

6. Drücken Sie die Taste STOP, um die Programmwiedergabe zu s

dergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie wieder die Taste PLAY/PAUSE.

SE, um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe beginnt

00:57

06 00:01

blinkt.

e Wiedergabe zu starten.

an

SKIP

-TASTE NACH OBEN/ NACH

SKIP

-TASTE NACH OBEN/ NACH

ie CD-SKIP-TASTE NACH OBEN/NACH

gewünschte Tracks zu speichern, bis alle

.

00 P -- 01

00 P -- 02

toppen.

an.

(Beispiel:

angezeigt.

s

Speicher (Programm) löschen

Sie haben zwei Möglichkeiten, das Programm zu löschen:

1. Drücken Sie die Taste STOP, wenn die Disk anhält, oder

2. Öffnen Sie das CD-Fach. Das Programm wird gelöscht.

WIEDERHOLUNG

Sie können einen Track oder alle Tracks auf

Wiederholen eines einzelnen Tracks

der Disk wiederholt abspielen.

G-7

1.

Drücken Sie während der Wiedergabe die WIEDERHOLUNGS-TASTE einmal. Auf dem

Display blinkt die Anzeige "
Sie die Taste STOP drüc

2.

Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die WIEDERHOLUNGS-

zweimal. "REPEA

T" wird vom Display gelöscht.

REPEAT". Der aktuelle Track wird im mer wieder abgespielt, bis

ken.

TASTE

Alle Tracks wiederholen

1.

Drücken Sie die WIEDERHOLUNGS-TASTE zweimal während der Wiedergabe. "REP

ALL

" wird auf dem Display angezeigt. Alle Tracks auf der Disk werden im mer wieder

abgespielt, bis Sie die Taste STOP drücken.

2.

Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste REPEAT einm al.

"REPEA

Hinweis: Die Wiederholungsfunktion ka

WIEDERGABE IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE

Drücken Sie die Taste RANDOM (Zufallsreihenfolge) im Stopp-Modus. Das Gerät startet die
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge automatisch.

40-Sekunden
Stoßschutz])

Das Gerät hat ein eingebautes 40­Wiedergabe springt oder verzerrt wird, wenn das Gerät Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
Drücken Sie die ESP-Taste, um diese Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um
die Funktion zu beenden.
Hinweis:
Um Titel und/ oder Untertitel eines Liedes anzuzeigen, drücken und halten Sie die
oder 2 Sekunden lang.

Verschiedenes eingebautes Ausgleichsystem

Dieses Gerät hat ein eingebautes Ausgleichsystem, während Wiedergabe drücken Sie die
EQ
KLASSISCH,

ANHÖREN DER

USB-WIEDERGABE

1.

Drücken Sie die FUNCTION-Taste, bis das D

2.

3.

4.

T" wird vom Display gelöscht.

-ESP (Electro nic Shock Protection [elektronischer

Die ESP-Taste hat eine zusätzliche Funktion

-Taste auf Fernbedienung zur Auswahl von verschiedenem Musikstil (Stimme): BASS,

USB-Abspielmodus einzustellen

Verbinden Sie den

di

s

Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu start

PLAY/PAUSE
blinkt

Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

Gesamtanzahl der Tracks und

ROCK, POP und JAZZ.

e im

USB

top

.

USB

gespeichert sind, anzeigen u

-Taste noch einmal für einen vorübergehenden Stopp. Die verstrichene Zeit

nn auch im Stoppmodus durchgeführt werden.

Sekunden

USB/SD/MMC-KARTE

.

mit dem USB-

STOP

-Stoßschutzsystem, um zu verhindern, dass die

isplay

Eingang. Das

nd

anzeigen

LCD wird die Gesamtanzahl der T

die

USB-

Anzeige

.

EAT

die Anzeige von Titel und Untertitel.

CARD-USB anzeigt,

wird aufleuchten. Beispiel

Das

ESP

-Taste 1

um den

en.

Drücken Sie die

Display wird die

racks

,

019

,

5.

Fahren Sie m it der Abspielwiederholung

Gesamtwiederholung A
Überspringen, die gleiche Bedienung wie oben beschrieben. Gebrauch des CD/ MP3-

lbum)/Program

fort (Wiederholen Einzelwiederholung

m

spielen/Zufal

G-8

lswiedergabe

/ auf und ab

Spielers .

Anmerkung: Wenn
das Gerät nur die SD/ MMC-Karte abspielen. Wenn ausgewähl
Sie bitte die

SD/ MMC-Karte

SD/MMC-Karte.

und USB gleichzeitig eingelegt/ angeschlossen sind, wird

t ist,

USB

abzuspielen, entfernen

SD/MMC-KAR

Drücken Sie die Karte
war, wird man einen Klick hören.
ein wenig und sie wird ausgeworfen.

SD/MMC-KAR

1. Drücken Sie die

2.

Verbinden Sie die SD/ MMC-Karte

wi

rd die Gesamtanzahl der Tracks, die auf der Karte gespeichert sind, und STOP anzeigen.

Beispiel

3.

Drücken Sie die

PLAY/PAUSE-Taste
blinkt.

4.

Drücken Sie die

aller

Tracks

5.

Fahren Sie m it der Abspielwiederholung

Gesa

mtwiederholung A
Überspringen, die gleiche Bedienung wie oben beschrieben. Gebrauch des CD/ MP3­Spielers .

Anmerkung: Wenn
das Gerät nur die SD/ MMC-Karte abspielen. Wenn die Wiedergabe von
entfernen Sie bitte die

PROGRAMMIEREN VON TRACKS AUF

Das Programmieren von Tracks auf
gestoppt ist. Bis zu 64 Tracks können in jeglicher Reihenfolge im Speicher abgespeichert
werden.

1.

Im Stopp-Modus, drücken Sie die

Programmeinstellung zu gelangen, das Display wird A
anzeigen

2.

Drücken Sie TUNING CONTROL/CD SKIP UP/ DOWN CONTROL, um in das gewünschte

A

lbum (MP3) zu wechseln.

3. Drücken Sie die

4.

Drücken Sie TUNING CONTROL/ CD SKIP UP/ DOWN CONTROL, um den ersten

gewünschten T
zur Bestätigung die
Anmerkung: Drücken Sie die MEMORY-Taste nochmals, um zur Auswahl eines anderen
Albums zurückzukehren (MP3

5.

Wiederholen Sie Schritt 4, um andere, gewünschte Tracks zu speichern, bis alle Tracks

programmiert sind.

TEN

INSTALLATION UND -ENTFERNUNG

in den SD/ MMC-KARTEN

TEN WIEDERGABE

FUNCTION-Taste, um den KARTEN-USB

019 stop

.

PLAY/PAUSE

noch einmal für einen vorübergehenden Stopp. Die verstrichene Zeit

STOP

und

-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Das Display wird die Anzahl

STOP

anzeigen

SD/ MMC-Karte

SD/MMC-Karte.

MEMORY-Taste, die T

rack

für die Programmierung auszuwählen. (
MEMORY-Taste.

Um die

SD/MMC-Kar

Nun

können Sie

mit dem SD/ MMC-KARTENSTECKPLATZ. Das

-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die

.

lbum)/Program

und USB gleichzeitig eingelegt/ angeschlossen sind, wird

USB

ist möglich, wenn die Wiedergabe im USB-

MEMORY

racknummer

).

-Steckplatz. Wenn
te zu entf

die

Karte aus dem Steckplatz nehmen

m

spielen/Zufallswiedergabe

USB

Abspielmodus auszuwählen

fort (Wiederholen Einzelwiederholung

-Taste auf der Fernbedienung, um zur
lbum

in diesem Album blinkt (MP3

Beispiel: Track 6). Drücken Sie

die Installation

ernen, drücken Sie die Karte

/ auf und ab

USB

- / T

racknummer

erfolgreich

.

.

LCD

ausgewählt ist

Modus

blinkend

).

,

6.

Drücken Sie die PLAY/ PAUSE-Taste, um die Wiedergabe ab dem ersten, programm ierten

Track abzuspielen. Das Display zeigt
D

isplay

aufleuchten.

06

00:01

G-9

an. Die

Memory

-Anzeige wird im LCD

7. Drücken Sie die STOP-Taste, um die programmierte Wiedergabe zu stoppen.
Anmerkung: Wechseln Sie in den KARTEN-USB
Schritten von oben, um

EINEN BESTIMMTEN TRACK

Um einen bestimmten Track anzuhören, drücken Sie die ESP/ FIND-Taste für das Suchen des
FILES einmal, ein weiteres Mal für das Suchen des ALBUMS, drücken Sie die
die Tracknummer
C

ONTROL

PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

, um den gewünschten T

FERNBEDIENUNG

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
Legen Sie zwei Batterien der Größe "AAA" (nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß den
Angaben in das Batteriefach ein.
Schließen Sie den Deckel.

FERNBEDIENUNG VERWENDEN

Um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedienen, zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor auf dem Bedienfeld und drücken die en tsprechende Taste auf der
Fernbedienung.
Die Fernbedienung arbeitet am besten in einem Bereich innerhalb von 6 bis 7 Metern zum
Bedienfeld und ein em Winkel bis zu 30 Grad. Direktes Sonnenlicht oder die
Zimmerbeleuchtung kann die Funktion der Fernbedienung stören. Wenn die Fernbedienung
nicht zufriedenstellend oder gar nicht funktioniert, ersetzen Sie zuerst die Batterien, verringern
Sie dann die Zimmerbeleuchtung.

PROGRAMM TRACKS

dieses A

lbum

s blinkt, drücken Sie TUNING

- oder CD/MP3-

AUF

SD/MMC KARTE oder

FINDEN (n

rack

ich

auszuwählen, dann drücken Sie die

Abspielmodus

t für CD)

CONTROL/CD SKIP UP/DOWN

AUF

, folgen Sie den

MP3 Disc.

MEMORY-Taste

,

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER

Verbinden Sie jeden Lautsprecher mit dem entsprechenden
Lautsprecheranschluss auf der Rückseite des Geräts. Achten Sie
darauf, dass der linke Lautsprecher mit dem linken
Lautsprecheranschluss und der rechte Lautsprecher mit dem
rechten Lautsprecheranschluss verbunden ist. Achten ebenso
darauf

, dass die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind:
Die roten Kabel müssen mit den roten Anschlüssen und die
schwarzen Kabel mit den schwarzen Anschlüssen verbunden
sein.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

WARTUNG
Kassettentypen

G-

10

Verwenden Sie nur hochwertige
Gerät kann verwendet werden, um andere Kassettentypen abzuspielen, kann jedoch keine
ordnungsgemäßen Aufnahmen auf diesen spezialisierteren Bändern erstellen.
Die Verwendung von C120-Kassetten mit

Aufnahmen schützen

Normalerweise wird alles, was auf dem Band aufgenommen wurde, gelöscht, wenn eine neue
Aufnahme erstellt wird. Sie können Ihre Aufnahmen vor versehentlichem Löschen schützen,
wenn Sie die Laschen an d
Wenn die Kassette mit der Aufnahmeseite nach oben und dem freiliegenden Band nach
vorne gehalten wird, ist die Schutzlasche hinten links an der Kassette.
Alle voraufgenommenen Kassetten sind so geschützt, um ein versehentliches Löschen der
kommerziellen Aufnahmen zu verhindern. "Geschützte" Kassetten verhindern, dass die
Aufnahmetaste funktioniert.

Disks reinigen

Wenn eine CD verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch, wischen Sie dabei
von der Mitte nac
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie z.B. Benzin, Verdünner, käufliche Reinigungsmittel
oder Antistatiksprays für analoge Medien.

Linse des CD-Players reinigen

Nach längerer Benutzung kann si
Reinigen Sie, um eine gute Wiedergabequalität zu gewährleisten, die Lin se mit ein em
Linsenreiniger für CD-Player oder einem anderen käuflichen Reiniger. Beachten Sie die
Anweisungen des Reinigers.

Tonköpfe und Bandweg reinigen

Um eine gute Aufnahme- und eine hohe Wiedergabequalität zu gewährleisten, reinigen Sie
immer die Tonköpfe, die Bandführungsspindel(n) und die Andruckrolle(n) nach 50
Betriebsstunden des Kassettenrekorders.
Verwenden Sie eine

h außen. Wischen Sie nicht in einer kreisförmigen Bewegung.

n leicht mit Reinigungsmittel oder Alkohol angefeuchteten Tupfer.

Kassetten (IEC TYP 1) für das Erstellen von Aufnahmen. Das

diesem Gerät wird NICHT empfohlen.

er Rückseite der Kassette entfernen.

ch Schmutz oder Staub auf der Linse des CD-Players sammeln.

Entmagnetisieren der Tonköpfe

Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Entmagnetisierungskassette.

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

Stromversorgung.....................................

................................. 230 V

G-

11

~ 50 Hz

Fernbedienung ................................................................... . 3 V, Größe: UM-4 x 2

Stromverbrauch.........................................................................

Gewich

t......................................................................................ca.

Abmessungen.........................................................ca.

Betriebstemperatur...............................

............................. .. +5

410

mm (B) x

22

Watt

4.4

kg

235

°C - +35 °C

mm (H) x

215

mm (T)

EMPFÄNGER

Empfangsbereich......................................................................... AM/FM

Einstellbereich
FM 87.5

CD-PLAYER

Optische Abtastung....................................................................... 3 Laserstrahlen

F

requenzgang............................................................................. 100 Hz

KASSETTENREKORDER

Aufnahmesystem.........................................................................2 Spuren 2 Kanäle (Stereo)

Vormagnetisierungs

Frequenzgang..............................................................................125

Tonhöhenschwankungen...............................................

AUDIO

Ausgangsleistung ........................................................................ maximal 2,5 Watt

Kopfhörerimpedanz..................................................................... 4 ~ 32 Ohm

ZUBEHÖR

Bedienungsanweisung..................................................................

Da die Produkte ständiger Verbesserung unterliegen, behalten wir uns das Recht vor, die
technischen Daten ohne Ankündigung zu ändern.

............................

system........................................................ GS-Vormagnetisierung

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen,
beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen
entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren
kommun alen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen
Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und
Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE)

................................................ AM

........... 0 ,35% WRMS (JIS)

1

530
108 MHz

6,3 kHz

1600 KHz

16 kHz

x

2

G-

12