Lenco KidzTab 520 Mini User Manual [es]
Kidztab-520 Mini
TABLET CON ANDROID 4.4DE
5" (13 CM) CON KIT PARA COCHE
Manual del usuario
Para información y asistencia, www.lenco.com
1
Tabla de contenidos
Encendido y apagado........................................................................................................................ 7
Uso de la pantalla táctil.................................................................................................................... 7
Introducciónalainterfaz.................................................................................................................7
1. Escritorio........................................................................................................................................7
2. Bloqueo de la pantalla...................................................................................................................8
Instrucciones de funcionamiento del programa........................................................................... 8
1. ToDo............................................................................................................................................... 9
2. Mapas............................................................................................................................................. 9
3. Grabadora de sonido.................................................................................................................. 10
4. Cámara......................................................................................................................................... 12
5. Buscador.......................................................................................................................................12
6. Play Store .................................................................................................................................... 13
7. Calendario....................................................................................................................................14
8. Calculadora..................................................................................................................................14
9. Descargas..................................................................................................................................... 14
10. Reloj............................................................................................................................................14
11. E-mail..........................................................................................................................................16
12. Administrador de archivos.......................................................................................................18
13. Galería........................................................................................................................................ 19
14. Reproductor de vídeo............................................................................................................... 20
15. Reproductor de música.............................................................................................................21
16. Guía del usuario Kidoz............................................................................................................ 22
Ajustes.............................................................................................................................................. 23
Ajustes de red Wi-Fi....................................................................................................................... 24
Uso de almacenamiento ampliado................................................................................................. 25
1. Uso de una unidad USB.............................................................................................................. 25
2. Uso de una tarjeta SD................................................................................................................. 25
Conexión a un PC............................................................................................................................26
Carga................................................................................................................................................ 27
Problemas que requieren atención................................................................................................ 28
2
Estimado cliente,
Ú
g
a
Le agradecemos la compra de este producto Lenco. La calidad y la facilidad de uso son
nuestras principales prioridades. Para poder disfrutar por completo de esta tableta, hemos
fabricado este producto con los más altos estándares de calidad, materiales,
componentes y atención.
Por favor, lea todas las instrucciones de seguridad y restricciones nacionales antes de usar
esta tableta.
Nota:
Este manual del usuario fue impreso antes del desarrollo del producto. En caso de que la
operabilidad u otras funciones hayan precisado de mejoras, se le habrá dado prioridad a las
especificaciones, y no a este manual. En estos casos, el manual de instrucciones podría no
coincidir al completo con todas las funciones del producto que se le presenta. Así pues, el
producto que haya adquirido y sus elementos de empaquetado, así como el nombre y las
ilustraciones, podrían diferir de lo que figura en el manual. La pantalla mostrada como
ejemplo en este manual podría diferir de la visualización de la pantalla de su dispositivo.
Lenco is no se hace responsable de los daños resultantes.
Instrucciones de seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - LEA ATENTAMENTE ANTES DEL
USO.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE NINGUNO DE
LOS TORNILLOS DE LA TAPA. EL INTERIOR DEL APARATO NO CONTIENE PARTES
QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA SU REPARACIÓN, SOLICITE
NICAMENTE LOS SERVICIOS DE PERSONAL CUALIFICADO.
Este símbolo indica que el manual del usuario que acompaña a esta tableta incluye importantes
instrucciones de uso y mantenimiento.
este símbolo alerta de la presencia de voltaje peligroso en el interior de esta tableta, que constituye un
riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales.
Ten
asiemprepresentes estas instrucciones:
No use este aparato cerc
del agua.
3
Límpielo solo con un paño ligeramente humedecido.
No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Cuando lo deje sobre una estantería,
deje al menos un espacio de 5 cm (2”) a su alrededor para su adecuada ventilación.
Instálelo siguiendo el manual del usuario que se le proporciona.
No pise ni pellizque el cable de alimentación. Tenga cuidado, particularmente cerca de los
enchufes y el punto en que el cable sale del aparato. No coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación, ya que podría dañarlo. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. Si
estos juegan con el cable de alimentación, podría resultar dañados de gravedad.
Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un periodo
prolongado.
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor, como radiadores, salidas de aire caliente,
fuegos de cocina, velas encendidas u otros productos que generen calor.
Evite usar el aparato cerca de fuertes campos magnéticos.
Las descargas electrostáticas podrían interferir con el uso habitual del aparato. Si así fuera, realice
la operación de 'reset' y reinicie el dispositivo siguiendo el manual de instrucciones. Durante la
transmisión de archivos, por favor, tenga cuidado y opere en un entorno libre de descargas
electrostáticas.
Instrucciones de seguridad - continuación
¡ADVERTENCIA! NO INTRODUZCA NINGÚN OBJETO POR EL PRODUCTO A TRAVÉS
DE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN U OTROS ORIFICIOS. PRESENCIA DE ALTO
VOLTAJE EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO, POR LO QUE LA INSERCIÓN DE
ONJETOS PODRÍA CAUSAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA Y/O CORTOCIRCUITO DE
LAS PARTES INTERNAS. POR EL MISMO MOTIVO, NO DERRAME AGUA NI OTROS
LÍQUIDOS SOBRE EL PRODUCTO.
NO use el aparato en lugares húmedos o mojados, como baños, cocinas que despidan vapor o las
proximidades de una piscina.
No use este aparato cuando pudiera formarse condensación.
Esta tableta ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad vigentes. Los siguientes
consejos de seguridad deberían prevenir un uso irresponsable y los peligros que de dichos usos se
deriven.
A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada rigurosamente antes de
abandonar la fábrica, como sucede con todos los aparatos eléctricos, es posible que surjan algunos
problemas. Si percibiera humo, un calor excesivo proveniente del aparato o cualquier otro
fenómeno anormal, desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente.
Este dispositivo deberá permanecer ventilado en todo momento.
Esta unidad deberá funcionar con una toma de corriente que suministre un voltaje como el que
indica la etiqueta de especificaciones. Si no estuviera seguro del tipo de voltaje de su hogar,
consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica local.
4
La toma de alimentación deberá encontrarse cerca del equipo y deberá ser fácilmente accesible.
No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de alimentación. De hacerlo, podría provocar
una descarga eléctrica o un incendio.
Los dispositivos con una construcción de Clase 1 deberán estar conectados a una toma de corriente
con una conexión de toma de tierra.
Los dispositivos con una construcción de Clase 2 no precisan dicha conexión.
Mantenga a los roedores alejados del aparato. A estos les encanta mordisquear los cables de
alimentación.
Desenchufe el aparato tirando del enchufe. No tire del cable. De hacerlo, podría provocar un
cortocircuito.
La pantalla está fabricada en materiales plásticos y podría romperse si se daña. Si se rompiera,
tenga cuidado con las esquirlas cortantes, para evitar así posibles lesiones.
No coloque la unidad sobre superficies que puedan ser sometidas a vibraciones o impactos.
Cuando no use la unidad por un periodo prolongado, por motivos de seguridad, desenchufe el
cable de alimentación.
NO golpee, presione ni sacuda la pantalla, ya que podría dañar los circuitos internos.
Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. NO use disolventes ni líquidos con base de
gasolina. Para manchas rebeldes, podrá usar un paño humedecido con detergente diluido.
El distribuidor no se responsabiliza de los daños o pérdida de datos causados por un fallo en el
funcionamiento, uso inadecuado, modificación del aparato o sustitución de las pilas.
Si no va a usar el aparato por un periodo prolongado por favor, cargue la batería al menos una vez
al mes para mantener su vida útil.
Instrucciones de seguridad - continuación
Cargue la batería si:
a) El icono del nivel de batería se muestra así:
(una pila vacía)
b) El dispositivo se apaga automáticamente después de volver a encenderlo.
No interrumpa la conexión cuando el aparato se encuentre formateando o transfiriendo archivos,
de lo contrario los datos podrían corromperse o perderse.
ADVERTENCIA: Una exposición prolongada a sonidos elevados de reproductores de
música personales podría acarrear la pérdida temporal o permanente de oído.
El dispositivo de memoria USB podrá ser conectada directamente a la unidad. No use un
cable de extensión USB, debido a que podría causar interferencias, lo que provocaría el
fallo de los datos.
ANTES DE ENVIAR SU DISPOSITIVO A LENCO, NO OLVIDE HACER UNA COPIA
DE SEGURIDAD DE SUS DATOS. EL DISTRIBUIDOR NO ES RESPONSABLE DE LA
POSIBLE PÉRDIDA DE DATOS.
5
N
o distribuya material protegido por derechos de autor sin la autorización de los propietarios
de los contenidos. Si lo hiciera estaría violando la leyes de derechos de autor. El fabricante no
es responsable de los asuntos legales en los que el usuario quede implicado por un uso ilegal de
materiales protegidos por derechos de autor.
6
Encendido y apagado
Encendido: Por favor, mantenga pulsado el botón de Encendido durante 3s o 5s.
Apagado: Mantenga pulsado el botón de Encendido durante 3s o 5s → Toque Shutdown (Apagar)
→ y Confirm (Confirmar).
Estado durmiente y activación: Pulse el botón de encendido para cambiar a Estado durmiente o
Activación.
Forzar apagado: Si el dispositivo no responde durante un tiempo, por favor, pulse el botón Reset to
para reiniciarlo.
Nota: No fuerce el apagado a menos que sea necesario. El usuario deberá intentar apagar el
dispositivo siguiendo los procedimientos necesarios.
Botón Reset: Pulse el botón Reset para reiniciar el dispositivo.
Uso de la pantalla táctil
Tocar: Seleccione un icono del programa y después tóquelo para ejecutar el programa seleccionado o
hacer aparecer el menú desplegable.
Mantener pulsado: Seleccione y toque un icono, manteniéndolo pulsado y desplácelo al escritorio
para su visualización.
Arrastrar de y desplazar: Tire de un icono y desplácelo para cambiar entre dos interfaces.
☆ In Para proteger la pantalla táctil de arañazos o aplastamientos, por favor, no coloque otros
objetos sobre la pantalla.
7
Introducciónalainterfaz
3
Escritorio
10
11
12
9
2
6
1
7
54
8
1: Ver todos los programas de aplicación \2:Cámara \3. Buscador\4. Ajustes\5. Música\6. Regreso a la
operación en curso\7. Regreso al escritorio desde la interfaz del programa \8. Botón de selección de
multitarea\ 9. Búsqueda \ 10. Bluetooth \ 11. Estado de alimentación de la batería, se mostrará el
porcentaje de nivel de batería \ 12. Hora \13:Señal de conexión Wi-fi;
8
Bloqueo de la pantalla
A
A
B
El dispositivo entrará en el estado de espera si no hay ninguna operación durante un tiempo o si el
usuario ha pulsado el botón de Encendido. Hay dos estados de espera: Hibernación profunda e
Hibernación ligera --- en el modo de Hibernación profunda, la pantalla táctil estará bloqueada y oscura,
y se activará y entrará en el modo de hibernación ligera después de que el usuario haya pulsado el
botón de Encendido. Después, la pantalla del modo de espera revelará un botón táctil A y otro B;
cuando se pulse el botón táctil A,semostrará
como se muestra en el Diagrama 1 para desbloquear la pantalla;
, y el usuario podrá arrastrarlo hasta el icono B,
representa la ruta cuando los
dedos del usuario se deslicen por la pantalla.
Instrucciones de funcionamiento del programa
1. ToDo
1. Toque
y entre en la Interfaz de Edición, que revelará, respectivamente, TODO
(Por hacer) y DONE (Hecho).
9
A
2. Toque el icono como es muestra en el área A, después el usuario podrá intentar agregar
un nuevo ToDo. En el área del Título, el usuario podrá resumir el nuevo ToDo; y en el
área de Detalles, el usuario podrá describir el contenido con detalle. Cuando se hayan
completado todos los detalles, el usuario podrá tocar DONE en la esquina superior
derecha para finalizar el ajuste de New ToDo.
2. Mapas
☆ Para habilitar esta función, este dispositivo deberá estar conectado a Internet.
Cuando el dispositivo se haya conectado a internet, por favor, toque en
para ubicar
automáticamente el lugar en el que se encuentre; busque la información que necesite, como se muestra
10
Loading...