LENCO KDV-310 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

LECTEUR DVD/CD DE CUISINE AVEC

RADIO-REVEIL, RECEPTEUR DVB-T

ET TELECOMMANDE

MODELE : KDV-309

SELECT

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS INCLUSES AVANT DE PROCEDER AUX RACCORDEMENTS ET L’UTILISATION DE L’UNITE.

CONSERRVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

LES ILLUSTRATIONS ET GRAPHIQUES FIGURANT DANS CE DOCUMENT SONT INDIQUES A TITRE DE REFERENCE SEULEMENT ET

SONT SOUMIS A DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

A

A

A

ATTENTION :
CE LECTEUR EST UN APPAREIL LASER DE CLASSE 1 UTILISANT UN RAYON LASER VISIBLE POUVANT, SI DIRIGE,
PROVOQUER UNE EXPOSITION AUX RADIATIONS DANGEREUSE. VEILLEZ A TOUJOURS UTILISER LE LECTEUR
CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.
LORSQUE CE LECTEUR EST BRANCHE SUR UNE PRISE MURALE, NE REGARDEZ PAS DE TROP PRES
L'OUVERTURE DU PLATEAU DISQUE OU TOUTE AUTRE OUVERTURE POUR OBSERVER L'INTERIEUR DE CE
LECTEUR.
TOUTE UTILISATION DES COMMANDES, TOUT REGLAGE OU TOUTE PROCEDURE NON CONFORME AUX
INSTRUCTIONS DONNEES DANS CE DOCUMENT POURRAIT ENTRAINER UNE EXPOSITION AUX RADIATIONS
DANGEREUSE.
N'OUVREZ JAMAIS LE BOITIER DE CET APPAREIL ET N'EFFECTUEZ PAS DE REPARATION PAR VOUS-MEME.
CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE UNIQUEMENT.

AFIN DE LIMITER LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION ET D'EVITER DES INTERFERENCES GENANTES,
VEUILLEZ UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

ATTENTION :

- POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'UTILISEZ PAS CETTE FICHE AVEC UNE
RALLONGE, NI SUR UNE PRISE DE COURANT OU TOUTE AUTRE PRISE SI LES LAMES DE LA FICHE NE PEUVENT
PAS ETRE INSEREES ENTIEREMENT ET SONT ALORS EXPOSEES.

- POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE OU DE
L'HUMIDITE.

ATTENTION : RADIATION LASER A L'OUVERTURE. NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE RAYON LASER.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA VENTILATION : NE BLOQUEZ PAS LE PROCESSUS NORMAL DE VENTILATION

DE CET APPAREIL.

CAUTION

TTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). CET

PPAREIL NE CONTIENT AUCUN ELEMENT INTERNE POUVANT

ETRE REPARE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE REPARATION

UN TECHNICIEN QUALIFIE UNIQUEMENT.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de tensions
dangereuses à l'intérieur du boitier de l'appareil et suffisamment importantes pour provoquer une électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (les réparations) dans la documentation accompagnant
l'appareil.

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez toutes les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau.

6) Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec uniquement.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Effectuez l'installation de l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

8) N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou tout autre

appareil (y compris un amplificateur) dégageant de la chaleur.

9) Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit pas écrasé ou pincé, notamment au niveau des fiches et prises de courant,

ainsi qu'aux points de raccordement avec l'appareil.

10) Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsque l'appareil doit rester inutilisé sur une période prolongée.

11) Pour toute réparation, faites appel à un technicien qualifié. Il faudra procéder à une réparation si l'appareil à subi le moindre

dommage, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise ont été abimés, si un liquide ou un objet a pénétré à l'i nté rieur de
l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

FR-1

Illustration des commandes/connecteurs présents sur l’unité principale

1 2 3

4 5 6 7

8

13

15

11

9 10

12

14

16

17

182031

19

21

22

23
24
25
26
27
28

29

1. ANTENNE FM

2. ENTRÉE ANTENNE AM

3. ENTRÉE ANTENNE TV

4. CONNECTEURS D’ENTRÉE AUDIO

5. CONNECTEUR VIDEO

6. CONNECTEUR DC IN

7. CONNECTEUR AC

8. ECRAN TFT

9. COUVERCLE DU COMPARTIMENT CD

10. TOUCHE VOLUME +

11. CD DOOR OPEN/CLOSE

12. TOUCHE VOLUME -

13. TOUCHE TIME

14. TOUCHE ALARM

15. TOUCHE MEMORY

16. ECRAN LCD

17. TOUCHE MEM UP & F.FWD

18. TOUCHE MEM DOWN & F.BWD

19. TOUCHE NEXT & TUNER UP

20. INDICATEUR DVD/DVB-T

21. INDICATEUR RADIO

22. TOUCHE STANDBY

23. TOUCHE STOP/BAND

24. TOUCHE PLAY/PAUSE

25. TOUCHE MENU

26. TOUCHE FUNCTION

27. TOUCHE PREVIOUS & TUNER DOWN

28. TOUCHE COUNT DOWN TIMER

29. ROTATION DE L’ECRAN

30. SELECTEUR DE TENSION (OPTIONNEL)

31. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE

30

FR-2

Illustration des touches de la

A

télécommande et de l’unité principale

15
16

1
2
3
4
5
6

7
8

SELECT

17

18

19

21
22

y Lisez les instructions avant de raccorder un autre

équipement.

y Assurez-vous d’observer le code des couleurs lors du

raccordement des câbles audio et vidéo.

Remarque :
y En cours de lecture d’un disque DVD, le volume du

téléviseur peut être plus faible que celui des émissions TV
etc. Si c’est le cas, réglez le volume.

y If le lecteur DVD/CD est raccordé au téléviseur via un

magnétoscope, l’image peut alors être lue anormalement
avec certains disques DVD. Si c’est le cas, déconnectez le
magnétoscope.

RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR STEREO

9
10
11
12
13
14

1. Touche FUNCTION

2. Touche VOL +

3. Touche VOL -

4. Touche REPEAT

5. Touche MENU/TITLE

6. Touche SUBTITLE

7. Touche ANGLE/ST/MONO

8. Touche AUDIO

9. Touche ZOOM

10. Touche TEXT/SLOW

11. Touche MEM DOWN & F.BWD

12. Touche MEM UP & F.FWD

13. Touche MUTE

14. Touche TIME

15. Touche DISPLAY

16. Touche SETUP

17. Touche STANDBY

18. Touches NUMERIQUES

19. Touche CLEAR

20. Touche STOP & BAND

21. Touche OK/PLAY/PAUSE

22. Touches de NAVIGATION

23. Touche PROG/EPG

24. Touche TUNER UP & NEXT

25. Touche TUNER DOWN & PREV.

26. Touche SEARCH

27. Touche COUNT DOWN

23
24

25
27

Vers une prise de courant

RL

Vers le connecteur d’entrée vidéo (jaune)
Vers les connecteurs d’entrée audio
(rouge, blanc)

Cordon vidéo/audio

Cordon d’alimentation C

RACCORDEMENT DU LECTEUR A UN
ADAPTATEUR DE VOITURE

L’adaptateur d’alimentation 12V de voiture est réservé aux
véhicules avec circuit électrique de 12V/24V avec masse.
AT TENTION !
Débranchez l’adaptateur d’alimentation de voiture lorsque
vous ne l’utilisez pas.

Branchement sur l’allume-cigare

RACCORDEMENTS BASIQUES

y Il est recommandé de raccorder l’unité à un téléviseur

supportant plusieurs formats de signal.

y Avant de commencer les raccordements, assurez-vous que

cette unité et les autres équipements à raccorder sont hors
tension ou en mode attente et que les cordons
d’alimentation CA sont déconnectés.

y Ne bloquez pas les orifices de ventilation et installez l’unité

de manière à permettre une correcte circulation de l’air.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ :

• N’utilisez le lecteur qu’avec l’adaptateur d’alimentation 12 V
de voiture, son utilisation avec un autre adaptateur
risquerait d’endommager l’appareil.

FR-3