Lenco KDV-309 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

KÜCHEN-DVD/CD-PLAYER MIT WECKERRADIO,

DVB-T-EMPFANG UND FERNBEDIENUNG

MODELL: KDV-309

SELECT

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOR ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN SPÄTER EN GEBRAUCH AUF.

DIE ABBILDUNGEN UND GRAFIKEN IN DIESER ANLEITUNG SIND NUR ALS BENUTZUNGSHINWEISE GEDACHT. ÄNDERUNGEN

VORBEHALTEN.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

A

ACHTUNG:
DIESES ABSPIELGERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1, DAS SICHTBARE LASERSTRAHLUNG ERZEUGT, DIE
BEI AUSSETZUNG GESUNDHEITSSCHÄDLICH SEIN KANN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE DAS GERÄT GENAUESTENS
DEN ANWEISUNGEN ENTSPRECHEND BENUTZEN.
WENN DIESES ABSPIELGERÄT AN EINE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WIRD, HALTEN SIE IHRE AUGEN FERN VON
DER ÖFFNUNG DES DISC-LADEFACHS UND ANDEREN ÖFFNUNGEN, DURCH DIE SIE IN DAS INNERE DES PLAYERS
SCHAUEN KÖNNEN.
DIE VERWENDUNG VON FUNKTIONEN ODER EINSTELLUNGEN BZW. DIE DURCHFÜHRUNG VON NICHT IN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBENEN VORGÄNGEN, KANN ZUR AUSSETZUNG MIT GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄT SELBST UND VERSUCHEN SIE NICHT ES EIGENHÄNDIG ZU REPARIEREN. WENDEN
SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR UND LÄSTIGEN STÖRSIGNALEN, BENUTZEN SIE NUR
EMPFOHLENES ZUBEHÖR.

WARNUNG:

-

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, BENUTZEN SIE DIESEN NETZSTECKER NIEMALS
ZUSAMMEN MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL. VERWENDEN SIE NUR STECKDOSEN, IN DIE DER NETZSTECKER
VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KANN.

-

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMA LS REGEN
ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: LASERSTRAHLUNG VORHANDEN BEI GEÖFFNETEM GERÄT. NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN!

WARNHINWEIS ZUR VENTILATION: DIE NORMALE VENTILATION DES GERÄTS DARF NICHT BEHINDERT WERDEN.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

CHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM
INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES
WARTUNGSPERSONAL.

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf nicht isolierte „gefährliche Spannungen“ im Gerätegehäuse, die
so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in
der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Wichtige Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie sich diese Anleitung durch.

2) Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.

7) Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf.

8) Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze
produzieren (z. B. Verstärker) auf.

9) Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts des
Geräts.

10) Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.

11) Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät sollte in Wartung gegeben werden,
nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über
das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf norma le Weise
funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

DE-1

Bedienelemente und Anschlüsse des Hauptgeräts

1 2 3

4 5 6 7

8

13

15

11

9 10

12

14

16

17

182031

19

21

22

23
24
25
26
27
28

29

1. UKW-ANTENNE

2. MW-ANTENNENANSCHLUSS

3. FERNSEHANTENNENSCHLUSS

4. AUDIOEINGÄNGE

5. VIDEOEINGANG

6. STROMVERSORGUNGSEINGANG

7. NETZANSCHLUSS

8. TFT-BILDSCHIRM

9. DISC-LADEFACH

10. LAUTSTÄRKE +

11. DISC-LADEFACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN

12. LAUTSTÄRKE -

13. UHRZEIT

14. ALARM

15. SPEICHER

16. LCD-DISPLAY

17. SPEICHER+ & SCHNELLVORLAUF

18. SPEICHER - & SCHNELLRÜCKLAUF

19. VOR & TUNER +

20. DVD/DVB-T-KONTROLLLAMPE

21. RADIO-KONTROLLLAMPE

22. BEREITSCHAFTSMODUS

23. STOPP/FREQUENZBAND

24. WIEDERGABE/PAUSE

25. MENÜ

26. FUNKTION

27. ZURÜCK & TUNER -

28. COUNTDOWN-TIMER

29. ANZEIGEROTATION

30. SPANNUNGSSCHALTER (OPTIONAL)

31. IR-SENSOR

30

DE-2

Beschreibung der Tasten auf der
Fernbedienung und deren Funktionen

15
16

1
2
3
4
5
6

7
8

9
10
11
12
13
14

SELECT

17

18

19

21
22

23
24

25
27

1. FUNKTION

2. Lautstärke +

3. Lautstärke -

4. WIEDERHOLUNG

5. MENÜ/TITEL

6. UNTERTITEL

7. KAMERAWINKEL/STEREO/MONO

8. AUDIO

9. BILDVERGRÖSSERUNG

10. TEXT/ZEITLUPE

11. SPEICHER - & SCHNELLRÜCKLAUF

12. SPEICHER + & SCHNELLVORLAUF

13. TON AUS

14. UHRZEIT

15. ANZEIGE

16. EINSTELLUNGEN

17. BEREITSCHAFTSMODUS

18. ZIFFERNTASTEN

19. EINGABE LÖSCHEN

20. STOPP/FREQUENZBAND

21. OK/WIEDERGABE/PAUSE

22. NAVIGATIONSTASTEN

23. PROG/EPG

24. TUNER + & VOR

25. TUNER - & ZURÜCK

26. SUCHEN

27. COUNTDOWN

ANSCHLUSS

y Es wird empfohlen das Gerät an einen

Multisystem-Fernseher anzuschließen.

y Vergewissern Sie sich, dass dieser Player und andere

Geräte, die am Gerät angeschlossen werden sollen, sich im
Bereitschaftsbetrieb befinden bzw. ausgeschaltet sind.
Ziehen Sie die Netzstecker der Geräten vor dem Anschluss
aus der Steckdose heraus.

y Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen des

Geräts nicht behindert werden, damit die Luft frei zirkulieren
kann.

y Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor dem Anschluss

anderer Geräte vollständig durch.

y Vergewissern Sie sich, dass die Farbe der Anschlüsse und

der Stecker der Audio/Video-Kabel übereinstimmen.

Hinweis:
y Während der DVD-Wiedergabe kann es sein, dass die

Lautstärke niedriger als bei Fernsehsendungen etc. ist.
Stellen Sie die Lautstärke in diesem Fall auf das
gewünschte Niveau.

y Wenn Sie den DVD/CD-Player über einen Videorekorder an

Ihren Fernseher anschließen, kann es sein, dass das Bild
bei manchen DVDs nicht richtig angezeigt werden kann.
Schließen Sie den Player in diesem Fall nicht über Ihren
Videorekorder an.

ANSCHLUSS EINES STEREO-FERNSEHERS

RL

MIT EINEM AUTOADAPTER VERBINDEN

Der 12V-Spannungs-Autoadapter wurde für die Benutzung
mit einer 12V/24V-Batterie mit einem negativ geerdeten
elektrischen System entwickelt.
WARNUNG:
Wenn er nicht benutzt wird, den Autoadapter von der
Stromversorgung trennen.

Zur Steckdose

Zum Videoeingang (gelb)
Zum Audioeingang (rot, weiß)

Video/Audio-Kabel

Zur Zigarettenanzünderbuchse

Netzkabel

DE-3