LENCO DVP-854 User Manual

Consignes de

A

q

sécurité

ATTENTION

DANGER DE CHOQUE

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE DANGER DE CHOC ELECTRIQUE,

N’OUVREZ PAS LE CAPOT (OU FACE ARRIERE). IL N’Y A PAS DE PIECE
L’INTERIEUR DE L’APPAREIL POUVANT SERVIR À L’UTILISATEUR.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL A LA PLUIE
OU A TOUTE AUTRE SOURCE D’HUMIDITE.

AVERTISSEMENT : L’UTLISATION DE TOUTES COMMANDES, AJUSTEMENTS, OU
PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES CI-DESSOUS PEUT RESULTER
EN UNE EXPOSITION HASARDEUSE DE RADIATION.
ALIMENT ATION :
Connectez l’adaptateur d’alimentation sur le côté du lecteur DVD dans la sortie marqué
‘Power In’. Branchez le câble d’alimentation à deux têtes à une prise AC100-240V. Si

Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche dans un triangle
équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’un “voltage dangereux” non
isolé à l’intérieur de l’enveloppe du produit qui peut être d’une magnitude
significative pour constituer un risque électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la
présence de consignes de fonctionnement et de maintenance (entretien)
dans la littérature

ui accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : Radiation laser quand l’appareil est ouvert.
Ne fixez pas le faisceau.

1

vous avez des difficultés à insérer la prise, retournez-la, puis insérez de nouveau. Si
l’appareil restera inutilisé pendant une période prolongée, déconnectez la fiche de la
prise.

N.B :

Avant de brancher le câble d’alimentation dans une prise AC, vérifiez que tous les
branchements ont été effectués.

AVERTISSEMENT : Ces instructions d’entretien concernent seulement le personnel
d’entretien qualifié. Pour éviter le risque de choc électrique, n’effectuez pas d’entretien
autre que ce contenu dans la notice d'utilisation sauf si vous avez les compétences
requises.
Referez-vous au manuel d'entretien pour les consignes d'entretien.

1) Lisez attentivement ces consignes.

2) Respectez ces consignes.

3) Lisez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les consignes.

5) Ne l’utilisez pas à côté de l’eau.

6) Nettoyez seulement avec un chiffon sec.

Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Cet appareil doit être positionné de

7)
manière à ce qu’il soit bien ventilé
tout ce qui est susceptible de bloquer la ventilation. Installez en suivant scrupuleusement
les consignes du fabriquant.

8) Ne l’installez pas à côté d’une source de chaleur comme les radiateurs, les
générateurs de chaleur, les réchauds et d’autres appareils (y compris les amplificateurs)
qui génèrent la chaleur.

9) Respectez scrupuleusement les mesures de sécurité de la fiche polarisée ou de
type terre. Une fiche polarisée a deux lames, avec une plus large que l’autre. Une
fiche de type terre a deux lames et une troisième tête pour la terre. La plus large
lame ou la troisième tête est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne
correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la
prise.

10) Ne piétinez pas le câble d’alimentation et ne le vrillez pas surtout au niveau des
fiches, des prises convenables, et du point de raccordement avec l’appareil.

11) Utilisez seulement les équipements/accessoires spécifiés par le

fabriquant.

12) Utilisez seulement avec une charrette, un guéridon, un trépied, une

équerre, ou une table spécifié par le fabriquant, ou fournit avec
l’appareil. Lorsqu’une charrette est utilisée, prenez des précautions

. Ne posez pas le produit sur le lit, sur le canapé ou sur

2

Consignes de

sécurité

en déplaçant la combinaison charrette/appareil pour éviter de l’endommager par

R

les basculements.

13) Débranchez l’appareil pendant l’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une

période prolongée.

14) Demandez les services d’un personnel qualifié pour tout entretien. L’entretien est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, quelque soit la panne, par exemple,
le câble ou la fiche d’alimentation est endommagée, un liquide s’est versé ou un
objet est tombé sur l’appareil, l’appareil a été exposé
fonctionne pas normalement, ou il est tombé.

15) N’exposez pas l’appareil aux gouttes et aux éclaboussures, aucun objet contenant

un liquide tel que les vases, ne doit être posé sur l’appareil.

N.B : Ne touchez pas l’écran couleur TFT LCD directement avec la main.

Consignes de

Protection du droit d’auteur

Ce produit est contenu dans la protection du droit d’auteur sur la technologie, protégé
par le brevet américain et d’autres droits de propriété intellectuelle. Toute utilisation de
cette protection de droit d’auteur sur la présente technologie doit être sujette à une
autorisation de Macrovision et cette technologie est destinée à l’usage domestique et à
d’autres usages de visualisation limités. Toute ingénierie inverse ou démontage est
interdite.

Information sur le code de la région

Les lecteurs DVD et les disques sont codifiés par région. Si le numéro de la région décrit
sur le disque DVD ne correspond pas au numéro de la région de ce produit, le produit ne
peut pas lire le disque. Le code de région de cet appareil est 2.

sécurité

IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASE

1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1

2. DANGER : Radiation laser visible lorsque

l’ouverture et le verrouillage ont échoué. Evitez de
vous exposer directement au faisceau.

3. AVERTISSEMENT: N’ouvrez pas le capot
supérieur. Il n’y a pas de pièce à l’intérieur de
l’appareil pouvant servir à l’utilisateur. Demandez les
services d’un personnel qualifié pour tout entretien

3

à la pluie et à l'humidité, il ne

V

r

Caractéristiques

Ce produit est de conception portable et pratique avec une belle apparence. Il intègre le
lecteur DVD et la fonction DVB-T en un système. Il est pratique pour l’utilisation et le
déplacement.

Audio et vidéo de qualité supérieure

Son parfait : Dolby Digital fournit un son de

qualité supérieure.

AV I n : L’entrée Audio, Vidéo externe peut
être connectée à la plupart des sources A
externe.
AV Out: Sortie audio analogique et sortie

Fonctions de lecture avancées

Compatibilité: Compatible avec les
disques DVD, CD, MP3，PICTURE CD
et DIVX.

Affichage à l’écran : Vous pouvez choisi

entre l'anglais, le français, l'espagnol etc
pour la langue d'affichage à l’écran.

Performance exceptionnelle : Vitesse
variable, passage rapide à la piste
suivante, passage rapide à la piste
précédente et playback ralenti.

Recherche selon l’heure : Recherche
pour une certaine piste d’un disque en
fonction de l’heure sélectionnée.

Dernière lecture en mémoire: Mémorise la
piste en playback arrêtée et continue de lire à
partir de ce point en état ON ou sans ouvrir le
couvercle du lecteur de disque.

Fonctions spéciales : Assure le

changement du facteur de forme de l’écran,
le zoom avant et arrière des images, la
légende multilingue, la multivisée.

Autres fonctions spéciales

Haute résolution: Le format de décodage
MPEG-2 accomplit plus de 500 lignes de
résolution horizontale.

Interrupteur d’adaptation de courant:

S’adapte automatiquement aux exigences
de tension aux Etats-Unis et dans d’autres

Caractéristiques de filtrage: Assure le
blocage de certaines scènes du disque, ou
le blocage de tout le disque.

4

Accessoires

Liste d’accessoires

ARTICLE NOM QTE

Télécommande 1

Pile pour la télécommande 1

Manuel d’utilisateur 1

Câble d’alimentation avec adaptateur AC 1

Câble Audio/Vidéo 1

Adaptateur DC (Adaptateur pour

voiture)

1

Batterie rechargeable 1

Antenne DVB 1

N.B. :

Les numéros des accessoires et leurs pièces sont sujets aux modifications sans
notification préalable en raison des améliorations.

5

A

Consignes de sécurité

Caractéristiques

ccessoires

Vue de l’appareil

Vue de la façade arrière de l’appareil

Utilisation de la carte USB et SD

Télécommande

Préparation et utilisation de la RC.

Connexions du système

Préparation de l’alimentation

Batterie rechargeable

Schéma du couvercle

DVB Setup

Notes sur les disques

Opération Playback

Playback DVD
Playback CD
Playback MP3

Playback CD d’images

Playback DIVX

…………………………………………..1

…………………………………………...4

…………………………………………...5

…………………………………………...7

………………………………….………..9

………………………………………….10

…………………………………………..11

…………………………………………..13

…………………………………………..14

…………………………………………..17

…………………………………………..18

…………………………………………..20

…………………………………………..21

…………………………………………..28

…………………………………………..29
…………………………………………..30
…………………………………………..34
…………………………………………..36

…..………………………………………38

…………………………………………..41

Configuration du système

Définitions

Conseils en cas de panne

Spécifications

……………………………………….….44

…………………………………………..50

…………………………………………..51

6

…………………………………………..53

Table des
matières

l’appareil

l’appareil

Vue de

Vue de

Vue de face, de gauche et de droite

1. Touche POWER

Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil.

2. Touche MENU

Appuyez pour afficher Disc Title Menu (menu des titres du disque) si les titres sont

codés dans le disque.

3. Touche PLAY/PAUSE

Appuyez pour commencer un playback ou suspendre un playback.

4. Touche/

: Appuyez pour sélectionner les différentes options ou pour augmenter le niveau



de luminosité, de contraste et de couleur.

: Appuyez et maintenez cette touche pendant plusieurs secondes pour la

recherche rapide de la piste suivante en mode DVD.

5. Touche /

: Appuyez pour sélectionner les différentes options pour réduire le niveau de

luminosité, de contraste et de couleur.

: Appuyez et maintenez cette touche pendant plusieurs secondes pour la

recherche rapide de la piste précédente en mode DVD.

7

6. Touche //CH+

V

: Appuyez pour sélectionner les différentes options.
: Appuyez pour passer à la liste/piste/chapitre suivante en mode DVD.

CH+: Appuyez pour rechercher la chaîne suivante en mode DVB.

.

7.

Touche//CH-

: Appuyez pour sélectionner les différentes options.

: Appuyez pour retourner à la liste/piste/chapitre précédente en mode DVD.

CH-: Appuyez pour rechercher la chaîne précédente en mode DVB.

8. Touche OK

Appuyez pour valider votre sélection.

9. Télédétecteur

Reçoit le signal de la télécommande pour exécution.

10. Touche MODE

Appuyez pour changer le format de l’image ou changer le niveau de luminosité, de

contraste et de couleur. Continuez à appuyer pour changer le format de l’image par
inversion entre 16:9,4:3,16:9 et l’inversion 4:3.

11. Touche Setup

Appuyez pour entrer la configuration du système en mode DVD ou en mode DVB.

12. Touche de commutation <DVB / DVD / USB/SD

Appuyez pour exécuter la fonction de commutation entre le DVB, DVD, USB, SD.

13. Haut-parleurs

Deux sorties de haut-parleurs de qualité supérieure.

14. Jack DC 9.5V IN

Pour la connexion à l’alimentation, avec l’adaptateur de voiture.

15. Tou che HO LD

Appuyez sur la touche HOLD pour bloquer la fonction de toutes les touches sur la
façade avant.

ue de l’appareil

16. Port USB.

L’appareil peut être connecté à l’USB.

17. jacks DVB-T ANT.

Ils peuvent être connectés à l’antenne DVB-T.

18. Carte du port SD/MS/MMC.

19. Bouton AV IN/OUT

Basculez à AV IN pour entrer la source AV externe; basculez à AV OUT pour lire le

disque.

20. Jack entrée/sortie VIDEO

Appuyez sur la touche AV IN/OUT sur la façade pour basculer au statut entrée, c’est
un jack d’entrée VIDEO, alors que pour basculer au statut sortie, c’est un jack de
sortie VIDEO.

21. Sortie/sortie AUDIO et Jack de sortie optique des signaux numériques

8

Appuyez sur la touche AV IN/OUT sur la façade avant pour basculer au statut entrée,
c’est un jack d’entrée AUDIO, alors que pour basculer au statut entrée, c’est un jack
de sortie VIDEO.

22. Sortie casque

Lorsque le casque est connecté à l’appareil, les haut-parleurs seront

automatiquement éteints.

23. Réglage du VOLUME

Pour régler le niveau du son des Haut-parleurs ou le Casque.

24. Touche PRESS

Appuyer pour ouvrir le lecteur de disque.

Vue de l’appareil

Vue arrière

1. Couvercle

2. Pack de batterie rechargeable.

9

k

1. Connectez l'appareil à l'alimentation.

2. Appuyez sur la touche "POWER" pour mettre l'appareil en marche.

3. Appuyez sur la touche DVB / DVD / USB/SD pour entrer la commande du playbac
USB ou SD.

4. Insérez l’USB dans le port USB de l’appareil, ou insérer la carte SD dans le port de
carte SD à la façade gauche de l'appareil. Référez-vous à l’illustration :

 Assurez-vous que les fichiers de format MP3, JPEG ou DIVX sont enregistrés dans

la carte USB et la carte SD avant la connexion.

 Appuyez sur la touche DVB/DVD/USB/SD pour basculer entre le playback du

disque, le playback USB, le playback SD.

 Appuyez sur les touches de direction /pour basculer à la commande de playback

MP3, JPEG ou DIVX, appuyez la touche ENTER/OK pour entrer.

 Appuyez sur la touche,pour sélectionner le dossier, et appuyez sur la touche

ENTER/OK pour entrer.

 Appuyez sur les touches etpour sélectionner la piste sollicitée. Ensuite

appuyez sur

 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter le playback: Si la touche STOP est

appuyée, let playback reprendra au début de la piste en lecture. Appuyez sur pour

retourner au Folder Menu (menu de dossier).
Retirez la carte USB ou SD directement après avoir joué les fichiers de format MP3,

JPEG ou DIVX. Ensuite l’appareil rentrera au statut de Playback du disque.

N.B : Le port USB ne peut être utilisé pour la camera avec la fonction USB ou lorsqu’il
est connecté à d’autres périphériques.

pour commencer le playback.

Utilisation de la

carte USB et SD

10

1. Touche PWR

2. Touche INFO

3. Touche TITLE

4. Touche de direction /CH+/-boutton

5. Touche ENTER

6． Touche SETUP

Télécommande

Appuyez pour éteindre l’appareil.

Appuyez pour l’information détaillée en mode DVD ou DVB.

Appuyez pour afficher le menu de titres si les titres sont codifies dans le disque.

Appuyez pour sélectionner les options du menu ou rechercher la chaîne suivante
ou précédente en mode DVB.

Appuyez pour valider votre sélection.

Appuyez pour accéder au menu de configuration du système DVD ou DVB en
mode DVD ou DVB.

11

7． Touches de numéros 0-9

Sélectionnez les numéros en appuyant sur ces touches.

8. Touche 

Appuyez pour aller à la piste ou au chapitre suivant en mode.

9. Touche /Touche FAV-PR

Appuyez pour aller au début de la piste ou du chapitre en lecture. Appuyez deux fois
pour aller à la piste ou au chapitre précédent en mode DVD. Appuyez pour entrer le
programme favori en mode DVB.

10. Touche SUBT

Appuyez pour exécuter la fonction de commutation de sous-titre.

11. Touche ANGLE/Touche TELETEXT

Appuyez pour accéder aux différents angles de prise de vues, si le disque DVD
contient plusieurs angles de prise de vues en mode DVD. Ou appuyez pour afficher
l’information télétexte en mode DVB.

12. Touche de commutation DVD/USB/SD/DVB

Appuyez pour exécuter la fonction de commutation entre DVD, USB, SD, DVB.

13. Touche ZOOM

Appuyez pour exécuter les différentes fonctions du zoom.

14. Touche A-B/Touche LANGUAGE

Appuyez pour lire une section du disque du point A au point B. Appuyez une fois
pour sélectionner le point de départ (A), appuyez une fois de plus pour sélectionner
le point final (B). En répétition playback A-B, appuyez sur cette touche pour arrêter
la reprise. Appuyez la troisième fois pour arrêter A-B Repeat. Ou pour exécuter la

commande Language en mode DVB.

15. Touche MENU

Affiche le DVD Disc Menu courant sur l’écran en mode playback.

16 Touche REP /PR-LIST

Appuyez pour répéter un chapitre, une piste, un titre ou tout le disque, en mode
DVD ou pour entrer la liste de programmes en mode DVB.

17. Touche STOP/Touche RETURN

Appuyez une fois pour arrêter le playback. Appuyez sur la touche PLAY pour la
reprise normale du playback. Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter
complètement le playback en mode DVD. Appuyer pour retourner à la chaîne
précédemment visualisée en mode DVB.

18. Touche PLAY/PAUSE

Appuyez pour commencer le playback ou suspendre le playback.

19. Touche +10

Sélectionnez un nombre supérieur à 9 en appuyant la touche d’abord (+10), et
ensuite une touche de nombre supplémentaire comme requis.

20. Touche GOTO/Touche SEARCH

Appuyez pour sélectionner l’heure de début du disque, de la piste ou du titre
sollicitée, en mode DVD ou appuyez pour entrer le balayage automatique en mode
DVB.

21. Touche  button/Touche GUIDE

Appuyer pour la recherche précédente rapide pendant la lecture en mode DVD ou

entrer la chaîne précédente en mode DVB.

22. Touche /Touche EPG

12

Télécommande

Appuyez pour la recherche suivante rapide pendant la lecture en mode DVD ou entrer le menu

EPG en mode DVB.

23. Touche SLOW/Touche TV/RADIO
En mode DVD, appuyez pour activer le playback ralenti ou dans le mode DVB-T, appuyez pour

basculer au mode TELE et au mode radio.

24. Touche AUDIO

Appuyez pour accéder aux différentes langues audio, lorsque le disque DVD

contient plusieurs langues audio. Ou appuyez pour basculer respectivement aux

modes MONO L, MONO R, STEREO en mode DVB.

.

Préparation et utilisation

de la télécommande

Etape d’installation de la pile

Avec la télécommande placée sur une surface plane, suivez les étapes ci-dessous pour
installer la pile.

Etape 1 : Retirez le porte-piles de la télécommande
suivant le sens de la flèche.

Etape 2: Etape 2: Chargez correctement une nouvelle pile avec le pole
positif au dessus.

Etape 3: Insérez le porte-piles dans la télécommande

Propriétés de la pile

Type de pile : CR2025 3V
Durée d’accumulation de la pile : Approximativement 1 ans sous utilisation normale (à la
température ambiante).

Utilisation de la télécommande

1. Pour les meilleurs résultats, orientez la télécommande directement vers la fenêtre

de réception à une distance de 4,5 m dans les limites angles de 60 degrés, et sans
obstacle entre la télécommande et le télécapteur.

13

2. l’utilisation inappropriée de la pile peut causer le surchauffage, et l’explosion ou

l’inflammation, entraînant l’endommagement de l’appareil ou l’incendie. Le suintage
de la pile peut endommager le produit.

3. N’exposez pas la télécommande aux rayons du soleil.

4. Ne rechargez pas, ne dépiécez pas, ne déformez pas et ne chauffez pas la pile.

5. Ne mettez pas la pile au feu ou dans l’eau.

6. Remplacez immédiatement la pile usée.

 Assurez-vous que le lecteur DVD, TELE et tout autre périphérique électrique

connecté au lecteur DVD est éteint et débranchée.

 Respectez le codage couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo.

Connexions du Système

Connexion à la TELE

Connexions Audio/Vidéo
Suivez l’illustration ci-dessous pour connecter le lecteur DVD aux entrées Audio/Vidéo
de la TELE avec les câbles Audio/Vidéo.

Connexion à l’amplificateur

Référez-vous à votre manuel de périphérique Audio avec la connexion
Suivez les illustrations ci-dessous pour connecter le lecteur DVD à l’amplificateur AV.

14

Connexions du

système

Connexion à la source AV externe

La fonction d’entrée du signal AV des supports de l’appareil. Utilisez le câble audio/vidéo
pour connecter l’appareil à la source de signal AV externe tel un DVD, VCR etc. après la
connexion, basculer de AV IN/OUT à AV IN.

N.B : Le bruit peut survenir dans les haut-parleurs lors de l’entrée d’un signal
audio externe pendant la lecture d’un disque DVD. Débranchez le câble audio pour
arrêter le bruit.

Connexion au casque

Connectez le casque à la sortie casque du côté de l’appareil.

15

y

Conseils pratiques :

Un volume exclusivement haut peut affecter votre ouie. Baissez le volume avant de
connecter le casque, et ensuite haussez le volume à un niveau convenable. Le son du
haut-parleur externe du Lecteur DVD s’arrêtera lorsque le casque est connecté.

Connexion à l’antenne DVB-T

L’appareil est conçu avec un jack d’entrée d’antenne. Connectez l’antenne DVB-T dans
le jack sur la façade de l’appareil pour recevoir le signal TELE. Comme ci-dessous :

Connections du

s

stème

Préparation de
l’alimentation

Utilisation de l’adaptateur AC

Le lecteur est fourni avec un adaptateur. Suivez les étapes suivantes pour utiliser
l’adaptateur.

16

1. Connectez l’adaptateur du côté droit
du lecteur DVD dans la sortie
marquée DC 9.5V IN (comme dans
l’illustration de droite).

2. Branchez la fiche du câble
d’alimentation à la prise mise à la
terre, alors voyant de mise en circuit
est rouge.

N.B : Veuillez éteindre avant de débrancher.
N.B. : Dans le cas de l’utilisation de l’adaptateur, l’écran LCD sera plus léger
qu'avec la batterie rechargeable.

Utilisation de l’adaptateur de voiture

Vous pouvez l’Adaptateur de Voiture dans le véhicule, suivez les étapes pour l’utilisation
de l’adaptateur de voiture.

Connectez la Fiche d’Alimentation de
l’Adaptateur de Voiture à la Sortie
d’Alimentation de l’appareil et l’autre
extrémité à la prise Allume-Cigarette,
comme dans l’illustration ci-contre.

Attention

 Ne mettez pas l’appareil en marche ou visualiser un programme vidéo lorsque que

vous êtes au volant du véhicule.

 Placez l’appareil dans une position appropriée pour visualiser.
 Veuillez enlever le pack de batterie lorsque vous utilisez l’adaptateur de véhicule

comme source d’alimentation.

 Nous vous conseillons de déconnecter le lecteur de la prise allume-cigarette au

moment du démarrage du véhicule.

Votre lecteur DVD portable est fourni avec un pack de batterie ion-lithium rechargeable
comme accessoire supplémentaire. Veuillez consulter les détails dans la section sur le
fonctionnement du pack de batterie du manuel d’utilisateur.

Batterie rechargeable

17

A propos du pack de batterie rechargeable

Votre lecteur DVD est fourni avec une batterie ion-lithium rechargeable qui s’insère dans
la façade arrière du lecteur DVD. Chargez pleinement la batterie avant l’utilisation
initiale. Une batterie pleinement chargée a une autonomie de 3 heures, mais le temps de
lecture varie d’un disque à l’autre. Si la batterie restera inutilisée pendant une période
prolongée, chargez pleinement la batterie avant de la conserver.

Précautions et conditions de fonctionnement de la batterie

 Les nouvelles batteries doivent être pleinement chargées.
 La batterie doit seulement être utilisée et chargée quand la température est entre

32 – 100°.

 Ne pas mettre la batterie au feu ou dans l’eau.
 Ne pas exposer la batterie aux températures élevées ou la conserver dans un

environnement chaud ou ensoleillé.

 Maintenir les conditions de ventilation autour du produit afin d’éviter le

surchauffement. Ne pas poser le produit sur le lit, canapé ou sur tout autre chose
qui pourrait bloquer la ventilation du produit.

 Ne pas court-circuiter les terminaux de batterie.
 Ne pas ouvrir la batterie.
 Enlever la batterie après chargement complet. Lorsque le pack de batterie est en

charge, l’indicateur de charge sera rouge, lorsqu’il est plein, l’indicateur devient
vert.

 Enlever la batterie lorsqu'elle n’est pas utilisée.
 Lorsque la batterie est faible, “ ” apparaîtra sur l'écran LCD et quelques

minutes plus tard, le lecteur s’éteindra automatiquement.

Avertissement :

Ne pas mettre les objets métalliques en contact avec les câbles de batterie, car ils
mettront la batterie en mode standby. Pour quitter le mode standby, connecter la batterie
et le lecteur à l’alimentation AC ou DC.

Batterie rechargeable

Enlever le pack de batterie

Enlever le Pack de Batterie comme illustré ci-dessous :

18

Charger le pack de batterie

1. Insérez le pack de batterie dans le lecteur DVD.

2. Branchez l’adaptateur d’alimentation AC dans le jack d’alimentation du lecteur
marqué ”DC 9.5V IN”, qui est situé à la façade droite du Lecteur DVD.

3. Branchez l’autre extrémité du Câble de l’Adaptateur d’Alimentation à la prise de
secteur comme illustré ci-après.

Schéma du couvercle

Schéma du couvercle

Vous pouvez ajuster l’angle de perception en ouvrant le couvercle.

1. Appuyez sur le bouton pour débloquer la position. Référez-vous au sens de la

19

flèche1.

2. Ouvrez le couvercle. Référez-vous au sens de la flèche 2.

DVB Setup

L’opération de préparation du DVB Setup (installation) :

1. Connectez l’appareil à l’alimentation.

20

2. Appuyez sur la touche de commutation DVD/USB/SD/DVB sur la façade ou sur la

s

r

e

s

r

s

K

T

télécommande pour entrer en mode DVB.

3. Appuyez sur la touche Setup sur la façade ou la télécommande pour enter en
monde DVB Setup.

4. Vous pouvez suivre les étapes suivantes pour continuer l’installation.

Lorsque vous entrer en mode DVB, l’écran s’affichera comme suit :

Sélectionnez la région

Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option Select Area (sélectionnez la
région), appuyez sur la touche pour entrer l’option, appuyez sur les touches de direction
/ pour sélectionner Angleterre, Italie, France, Espagne, etc.

OSD Language (Langue OSD)

Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option OSD Language, appuyez sur la
touche  pour entrer l’option, appuyez sur les touches de direction /pour sélectionner
anglais, français, etc.

Dans ce menu, appuyez sur le
touches de direction / pou
sélectionner les options No/YES,
sélectionnez NO pour quitter l
menu Setup, sélectionnez YES
pour aller à l’installation suivante

Dans ce menu, appuyez sur le
touches de directions / pou
sélectionner les option
BACK/NEXT, sélectionnez BAC
pour retourner à l’installation
précédente, sélectionnez NEX
pour aller à l’installation suivante.

.

DVB Setup

21

e

r

e

r

A

r

A

r

Channel Guide (Guide des chaîne)

Appuyez sur les touches de direction  pour sélectionner Channel Guide. Appuyez
sur la touche OK pour entrer l’option, l’écran s’affichera comme ci-dessous :

System Config (Configuration du système)

Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner System Config. Appuyez sur
la touche OK pour entrer l’option, l’écran s’affichera comme suit :

DVB Setup

Dans ce menu, appuyez sur les touches d
direction/ pour sélectionner l’option
BACK/YES/NO, sélectionnez BACK pou
retourner à l’installation précédente,
sélectionnez Yes pour entrer l’installation

. Sélectionnez NO pour quitter l

suivante
menu d'installation.

Dans le menu, appuyez sur la
touche  pour sélectionne
l’option que vous voulez
installer, appuyez sur la touche

OK pour entrer l’option.

ppuyez sur la touche Setup

pour retourner au menu

Dans le menu, appuyez sur la
touche pour sélectionne
l’option que vous voulez
configurer, appuyez sur la
touche OK pour enter l’option.

ppuyez la touche Setup pou

retourner au menu précédent.

22

r

A

TV Setting (Paramètres TELE)

Appuyez sur la touche pour sélectionner TV Setting, appuyez sur la touché OK pour
entrer, l’écran s’affichera comme ci-dessous :

TV System:
Appuyez sur la touche pour sélectionner TV System, appuyez sur la touche OK
pour entrer dans le menu TV System Setting, appuyez sur la touche  pour
sélectionner NTSC, PAL, Auto. Ensuite appuyez sur la touche OK pour valider la
sélection et retourner. Pendant l’instauration, appuyez sur la touche Setup pour
retourner.

TV Type:
Appuyez sur la touche pour sélectionner TV Type, appuyez sur la touche OK pour
entrer dans le menu TV Type Setting, appuyez sur la touche  pour sélectionner
4:3PS, 4:3LB, 16:9. Ensuite appuyez sur la touche OK pour valider la sélection et
retourner. Pendant l’instauration, appuyez sur la touche Setup pour retourner.

Audio Setting (paramètres Audio)

Appuyez sur la touche pour sélectionner Audio Setting, appuyez sur la touche OK
pour entrer, l’écran s’affiche comme suit :

Audio Out :
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Audio Out Setting, appuyez sur la
touche  pour sélectionner SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

Language (langue)

Appuyez sur la touche pour sélectionner Language. Appuyez sur la touche OK pour
entrer, l’écran s’affiche comme suit :

Il y a deux options pou
l’instauration : TV System, TV
Type. Appuyez sur la touche
 pour sélectionner l’option,
appuyez sur la touche OK.

ppuyez sur la touche Setup

pour retourner.

23

OSD Language :
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu OSD Language Setting, appuyez
sur la touche  pour sélectionner anglais, allemand, espagnol, français et italien.

Parent Control (contrôle parental)

Appuyez sur la touche pour sélectionner Parent Control, appuyez sur la touche OK
pour entrer, l’écran s’affichera comme illustré ci-dessous :

Change pin:
Appuyez sur la touche pour sélectionner Change pin. Appuyez sur la touche OK
pour entrer dans le menu Change pin Setting. Vous pouvez saisir Old Pin (ancien pin),
New Pin (nouveau pin) ensuite le valider à nouveau.

Change Lock : (changer le verrou)
Appuyez sur la touche pour sélectionner Change Lock. Appuyez sur la touche OK
pour entrer dans la menu Change Lock Setting. Vous pouvez entrer le Password (mot de
passe).

Time Setting (paramètres de l’heure)

Appuyez sur la touché pour sélectionner Time Setting, appuyez sur la touche OK
pour entrer, l’écran s’affichera comme illustré ci-dessous :

Time Zone:
Appuyez sur la touche pour sélectionner Time Zone (fuseau horaire), appuyez sur la
touche OK pour entrer dans le menu Time Zone Setting, appuyez sur la touche 
pour sélectionner de GMT-12 à GMT +13.

DVB Setup

DVB Setup

24

System Info

r

r

r

Appuyez sur la touche pour sélectionner System Info, appuyez sur OK pour entrer,
l’écran s’affichera comme suit :

Installation

Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner Installation. Appuyez sur OK
pour entrer l’option, l’écran s’affichera comme illustré comme ci-dessous :

Auto Scan

Appuyez sur la touche pour sélectionner Auto Scan, appuyez sur la touche OK pour
entrer, l’écran s’affiche comme sur l’illustration ci-après :

Select Country: (sélectionner le pays)
Appuyez sur la touche pour choisir Select Country, appuyer sur la touche  pour
entrer dans le menu Select Country Setting (Paramètres de sélection du pays), appuyez

Il y a trois options pour les
paramètres : Auto Scan, Manual
Scan, Default Setup. Appuyez sur la
touche pour sélectionne
l’option, appuyez sur la touche OK
pour entrer, appuyez sur la touche
Setup pour retourner.

Dans le menu, appuyez sur la
touche pour sélectionne
l’option que vous voulez
installer, appuyez sur OK pou
entrer l’option. Appuyez sur la
touche Setup pour retourner au
menu précédent.

DVB Setup

25

sur la touche / pour sélectionner Allemagne, Angleterre, Italie, France, etc.

A

Start Scan:
Appuyez sur la touche pour sélectionner Start Scan, appuyez sur OK pour entrer.

Manual Scan

Appuyez sur la touche pour sélectionner Auto Scan, appuyez sur OK pour entrer,
l’écran s’affichera comme suit :

Area : (Région)
Appuyez sur la touche pour sélectionner Country (pays), appuyez sur la touche
pour entrer dans le menu Area Setting (paramètres de région), appuyez sur la
touche/ pour sélectionner : Chine, TWN, Allemagne, Angleterre, etc.

Scan Type :
Appuyez sur la touche pour sélectionner Scan Type (Type de balayage), appuyez
sur la touche pour entrer dans le menu Scan Type Setting (paramètres de type de
balayage), appuyez sur la touche / pour sélectionner: Single Channel (une seule
chaîne), Channel Range (une gamme de chaînes).

Start Channel :
Appuyez sur la touche pour sélectionner Start Channel (démarrer la chaîne),
appuyez sur la touche pour entrer dans la menu Start Channel Setting (paramètres de
démarrage de chaîne), appuyez sur la touche / pour sélectionner le numéro.

Start Scan :
Appuyez sur la touche pour sélectionner Start Scan, appuyez sur OK pour entrer.

DVB Setup

Default Setup :

Appuyez sur la touche pour sélectionner Default Setup, appuyez sur la touche OK

Il y a quatre options pour les
paramètres : Area, Scan Type,
Start Channel, Start Scan.

ppuyez sur la touche
pour sélectionner l’option,
appuyez sur OK pour entrer,
appuyez sur la touche Setup
pour retourner.

26

pour entrer, l’écran s’affichera comme suit :

q

e

r

z

r

K

r

Game (jeu)

Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner Game. Appuyez sur OK
pour entrer l’option, l’écran apparaît comme dans l’illustration ci-après :

Formats de disque compatibles

LOGO DISQUE DIAMETRE

DVD

Dans ce menu, appuyez sur la touch
pour sélectionner l’option
OK/Cancel, sélectionner OK pou
restaurer Default (défaut). Sélectionne
Cancel pour retourner au menu précédent.

Dans le menu, appuyez sur la
touche pour sélectionne
les options: BoxMan, Burning
Tetris, Hit Rat. Appuyez sur O
pour entrer l’option. Appuyez
sur la touche Setup pou
retourner au menu précédent.

Notes sur les

Dis

12cm

8cm

ues

DUREE PLAYBACK/

FACES LECTURE

133 min (SS-SL)
242 min (SS-DL)
266 min (DS-SL)
484 min (DS-DL)

41 min (SS-SL)
75 min (SS-DL)
82 min (DS-SL)

150 min (DS-DL)

27

CD

r

f

play

12cm 74 min

8cm 20 min

JPEG

DIVX

Les méthodes de fonctionnement de certains disques DVD sont spécifiées par le
fabricant du programme. Veuillez suivre les consignes du disque.

12cm

12cm

Précaution concernant les disques

Tenir les disques

Lorsque vous chargez ou retirez les disques, essayez de ne pas toucher leu
surface de lecture, voir la figure de droite.

Nettoyage

Les empreintes digitales ou les taches sur le disque peuvent affecter la qualité du
son et de l'image. Pour nettoyer vos disques, utilisez une étoffe douce et propre
pour les essuyer. Si nécessaire, imbibez une étoffe douce avec un détergent
neutre dilué pour enlever les taches ou les empreintes digitales.

N'essuyez pas dans le sens circulaire comme dans la figure du milieu (les
rayures concentriques sur le sillon du disque ont tendance à causer le bruit).
Essuyez doucement à partir du centre du disque en allant vers les bords
extérieurs comme dans la

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT
L’UTILISATION DE VOTRE LECTEUR DVD POUR LA PREMIERE FOIS.

Avertissement : Ne pas jouer les disques de mauvaise qualité pour éviter
d'endommager les lentilles.

igure de droite.

Opération du

back

Préparation

1. Connectez l’appareil à l’alimentation par l’adaptateur AC fourni.

28

2. Appuyez sur la touche “POWER ” sur la façade avant pour mettre en marche le

play

A

lecteur DVD.

3. Appuyez sur la touche “Press” sur l’appareil, insérez le disque dans le lecteur, la
face imprimée au-dessus, ensuite fermez le couvercle du lecteur. (voir l’illustration
ci-après)

4. Ajustez le volume le contrôle du VOLUME sur la façade droite de l’appareil à un
niveau convenable.

5. Pour éteindre le lecteur, appuyez toujours sur la touche “POWER ” sur la façade de
l’appareil.

Utilisation de quelques touches générales

Touche
MODE

ppuyez sur la touche MODE pour changer le
niveau de luminosité, de contraste et de couleur.
Veuillez ajuster ces options avec les touches + / -

bouton. Appuyez et maintenez la touche pour 1~2

secondes pour changer le rapport d'image entre
16:9 et 4:3 et inverser l'écran. Référez-vous à la
figure ci-dessous pour les détails :

Opération du

back

Utilisation de quelques touches générales
(suite)

29

j

r

r

A

Touche
ZOOM

Touche
A-B

Pour le disque DVD, appuyez sur la touche ZOOM
pour afficher l'image comme ZOOM
2-3-4-1/2-1/3-1/4- taille normale dimension dans
l'ordre. Cette fonction n'est pas disponible pou
le disque CD.

Pendant la lecture normale, appuyez sur la
touche A-B pour sélectionner le segment que
vous voulez jouer à plusieurs reprises.
Appuyez une fois pour sélectionner le point de
départ "A", appuyez encore pour sélectionne
le point final "B " et jouer le segment à maintes
reprises. Appuyez encore sur la touche A-B
pour annuler le segment répété. Cette fonction
n'est pas disponible pour le disque JPEG.

DVD Playback

Opération des touches

Lecture

Touche

Touche STOP

Opération du playback

DVD Playback (s)

Insérez un disque, le lecteur cherchera le disque et le

ouera automatiquement, appuyez sur les touches de
direction 3456 pour sélectionner l'option de votre
choix et appuyez sur la touche ENTRER (ou la touche
OK sur la façade avant) commencer le playback.

ppuyez sur la touche pour suspendre le
playback, et appuyez sur cette touché une fois de
plus pour reprendre la lecture normale.

Pendant le playback, appuyez sur la touche STOP une
fois pour arrêter playback, ensuite appuyez sur la touche

pour reprendre la lecture normale à partir du point où

elle a été arrêtée. Appuyez sur la touche deux fois
successivement pour arrêter le playback complètement.

30

A

A

j

A

t

A

A

r

A

A

A

r

r

r

A

Touche MENU

Touches &

Touches&

Touche
INFO

Touche

UDIO

ppuyez sur la touche MENU pendant playback. Le

menu principal paîtra sur l’écran.

ppuyez sur les touches de direction () pou
sélectionner l’option que vous voulez jouer, et appuyez
sur la touche ENTER/OK pour valider. Ou appuyez su
les touches de direction 0-9 et +10 pour sélectionne
directement l’option de votre choix.

ppuyez sur la touche  une fois pour aller au débu
du chapitre en lecture. Appuyez deux fois
successivement pour allez au début du chapitre
précédent.

ppuyez sur la touche  pour aller au chapitre
suivant.

ppuyez sur la touche pour avancer rapidement le
playback. Appuyez sur cette touche de façon
répétée pour avancer rapidement à la vitesse de 2X、

4X、8X、20X en séquence. Appuyez sur la touche

pour inverser rapidement le playback. Appuyez

sur cette touche de façon répétée pour inverse
rapidement le playback à la vitesse de 2X、4X、8X、
20X dans la séquence.

ppuyez sur la touche pour reprendre le
playback normal.

ppuyez pour afficher ou annuler l'information

détaillée du disque pendant le playback.

Les disques DVD peuvent contenir jusqu'à 8
trains de bits audio. Par exemple: anglais,
français etc. Pour sélectionner le train de bits
audio que vous préférez, pressez la touche

UDIO pendant le playback. Le lecteur DVD

ouera le train de bits audio suivant chaque fois

vous appuyez la touche AUDIO successivement.

Opération du playback

31

A

A

r

r

A

DVD Playback (suite)

Touche

SUBT

Touche REP

Touche GOTO

Opération du playback

Pendant la lecture DVD, appuyez sur la touche
SUBT pour sélectionner une langue de sous-titre ou
fermer le sous-titre. Un disque DVD peut être
enregistré avec 32 sous-titres au plus.

ppuyez la touche SUBT de façon répétée, le mode
des sous-titres recyclera comme suit :
SUBTITLE 1/N: Sous-titre 1 paraît sur l’écran.

SUBTITLE 2/N: Sous-titre 2 paraît sur l’écran.
SUBTITLE */N: Sous-titre * paraît sur l’écran
SUBTITLE OFF: Pas de sous-titre.
N représente le nombre total de sous-titres que le

disque en lecture contient.

Cette fonction est disponible pour les DVD
enregistrés avec multi sous-titres

ppuyez sur la touche REP pour répéter un

Chapitre, Titre, OFF dans la séquence.

Pendant playback, appuyez sur la touche GOTO de
façon répétée pour entrer dans le menu et sélectionne
TITLE, CHAPTER ou TIME sollicité. Utilisez les touches

de direction  pour sélectionner les options que vous
voulez instaurer. Utilisez les touches 0-9 et +10 pou
sélectionner directement, ensuite appuyez sur la touche
ENTER/OK pour valider.

ppuyez encore sur la touche GOTO pour quitter.

DVD Playback (suite)

Touche
SLOW

Appuyez sur la touche SLOW pour commencer le
ralenti du palyback comme suit : 1/2、1/3、1/4、1/5、
1/6、1/7. Appuyez sur la touche sur la façade
avant pour reprendre le playback normal.

32

x

r

A

x

Touche

NGLE

TITLE button

CD Playback

Opération des touches

Touche STOP

Appuyez sur la touche ANGLE pour accéder au

milti-angles sur un disque. Multi-angle signifie qu'une
scène est montrée sous un angle différent de sorte
que l’audience peut regarder sous n’importe quel
angle, comme illustré ci-dessous :

S’il y a plusieurs angles dans une scène, vous pouvez
utiliser la touche ANGLE pour sélectionner l’angle
sous laquelle vous voulez visualiser. Appuyez sur la
touche ANGLE de façon répétée pour visualise
l’angle différent.

En général, le contenu d’un disque DVD peut être

réparti en plusieurs titres, et il existe également
plusieurs menus dans un titre.

Appuyez sur la touche TITLE pendant le playback. Le
menu de titre s’affichera sur l’écran. Appuyez sur les
touches de direction ou appuyez sur les
touches des numéros 0-9 pour sélectionner le titre
sollicité ou l’option du menu du disque, ensuite
appuyez la touche ENTER pour valider.

Appuyez sur la touché TITLE pendant le playback.
Le menu de titre s’affichera sur l’écran. Appuyez sur
les touches de direction pour sélectionner
le titre ou l’option du menu de disque sollicité, et
ensuite appuyez sur la touche OK pour valider.

Opération du playback

Pendant le playback, appuyez une fois surla touche
STOP pour arrêter le playback, ensuite appuyez sur la
touche pour reprendre le playback normal à partir du
point où il a été arrêté. Appuyez sur cette touche deu
fois répétitivement pour arrêter complètement le
playback.

33

A

A

r

r

t

A

A

A

Touches&

Touche REP

Touches &

Touche GOTO

Opération du playback

ppuyez sur la touche pour avancer rapidement le
playback. Appuyez répétitivement pour avance
rapidement à une vitesse de 2X、4X、8X、20X dans
la séquence. Appuyez sur la touche pour inverse
rapidement le playback. Appuyez répétitivemen
pour inverser rapidement à une vitesse de 2X、4X、

8X、20X dans la séquence.
Press the button on the front panel to resume

ppuyez sur la touche REP pour reprendre un

Track (Piste), All ou Off dans la séquence.

Appuyez sur GOTO pour sélectionner l’heure du
début du disque, du début de la piste ou de la piste
sollicitée. Pendant le playback CD, Appuyez sur cette
touche répétitivement pour afficher comme suit :

Track Go To--:--:-- Select Track:--/N

N signifie le nombre total de pistes dans le disque.
Utilisez les touches 0-9 sur la télécommande pour
sélectionner directement.

CD Playback (suite)

Touche
INFO

ppuyez pour afficher ou annuler les informations

détaillées pendant le playback du disque.

ppuyez sur la touche  pour aller au chapitre

précédent.

ppuyez sur la touche  pour aller au chapitre

suivant.

34

r

A

r

r

A

k

r

A

A

Touche AUDIO

MP3 Playback

Opération des touches

Touche STOP

Touches&

Touches
&

Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionne
l’effet sonore sollicité.
Appuyez répétitivement suivant l’ordre ci-dessous :

CHANNEL: [MONO L MONO R STEREO]

Continuez d’appuyer pendant 2 secondes environs
pour effacer l’affichage sur l’écran.

Opération du playback

Pendant le playback, appuyez sur la touche STOP une
fois pour arrêter le playback, ensuite appuyez sur la
touche pour reprendre le playback normal à parti
du point où il a été arrêté. Appuyez deux fois de façon
répétée sur cette touché pour arrêter complètement
playback.

ppuyez sur la touche pour avancer rapidement le
playback. Appuyez de façon répétée pour avance
rapidement à une vitesse de 2X、4X、8X、20X dans
la séquence. Appuyez sur la touchepour inverse
rapidement le playback. Appuyez de façon répétée
pour inverser rapidement à une vitesse de 2X、4X、

8X、20X dans la séquence.

ppuyez sur la touche pour reprendre le playbac
normal.

ppuyez sur la touche pour aller au chapitre

précédent.

ppuyez sur la touche  pour aller au chapitre

suivant.

35

r

r

A

GOTO button

Opération du playback

Appuyez sur la touche GOTO pour sélectionne

l’heure du début du disque, du début de la piste ou

de la piste sollicitée. Pendant le playback MP3,

appuyez répétitivement pour afficher comme suit :

Track Go To--:--:-- Select Track:--/N

N signifie le nombre total de pistes dans le disque.
Utilisez les touches 0-9 sur la télécommande pou
sélectionner directement.

MP3 Playback (suite)

Touche
INFO

Touche REP

ppuyez pour afficher ou annuler les informations

détaillées du disque pendant le playback.

Appuyez sur la touche REP pour reprendre un
fichier, un dossier ou séquence.

Appuyez répétitivement dans l’ordre suivant :

REP: [ REP 1 REP DIR REP All OFF ]

36

r

A

r

r

A

r

r

A

Opération du playback

Image CD Playback

Préparation

1. Chargez une image CD dans le lecteur de disque, le lecteur recherchera et jouera le
disque automatiquement.

2. L’écran affiche Root Folder avec plusieurs sous-répertoires/sous-dossiers. Utilisez les
touches, sur la télécommande pour sélectionner le dossier sollicité. Ensuite vous

pouvez appuyer l’une des touches ci-dessous pour valider votre sélection : Appuyez sur la
touche ENTER sur la télécommande ou , la touche OK sur la façade avant.

3. L’écran affiche le sous-dossier avec plusieurs fichiers. Utilisez les touches, sur la
télécommande pour sélectionner le fichier sollicité. Ensuite appuyez sur la touche ENTER
sur la télécommande ou sur la télécommande ou sur la façade avant pour confirme
votre sélection.

4. Appuyez sur la touchepour retourner au dossier ou répertoire précédent. Ou basculez la
barre de lumière jaune au , ensuite appuyez sur la touche ENTER sur la
télécommande ou la touche sur la façade avant pour valider.

N.B. : Plusieurs disques ont également d’autres options en dehors des images.

Opération des touches

Touche STOP

ppuyez sur la touche STOP pendant le playback pou

retourner au dossier principal. Appuyez sur la touche

(sur la façade avant ou su la télécommande) pou

reprendre le playback normal.

Touche

ppuyez sur la touche pour suspendre le

playback, et appuyez encore pour reprendre le

playback normal.

Touches &

ppuyez sur la touche  PREV pour aller au fichie

précédent. Appuyez sur la touche  NEXT pour alle

au fichier suivant.

37

A

A

Opération du playback

Image CD Playback (suite)

Touche REP

Touche

INFO

Appuyez sur la touche REP pour reprendre un
fichier, ou un dossier dans la séquence.

Appuyez répétitivement dans l'ordre suivant :

REP: [ REP 1 REP DIR REP All OFF ]

ppuyez sur la touché INFO pour les informations

détaillées sur la lecture en cours.

ppuyez de nouveau pour sortir de l'écran

d’informations.

Cette fonction est seulement disponible sous le
mode dossier.

38

r

Opération du playback

Image CD Playback (suite)

En parcourant une image, vous appuyez sur les touches de direction,,, pou
tourner l’image courante.

Appuyez sur la touchepour tourner l'image courante dans le sens des aiguilles

d’une montre, voir figure ci-dessous :

Appuyez sur la touchepour tourner l'image courante dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre, voir figure ci-dessous :

Appuyez sur la touche  pour tourner l’image courante dans le sens l’horizontal, voir

figure ci-dessous :

Appuyez sur la touche  pour tourner l’image courante dans le sens vertical, voir

figure ci-dessous :

Picture Rotate

39

A

A

X

A

A

N.B :

Certains disques CD d’image sont restreints par leur méthode de conception, et n’ont

pas par conséquent de fonction rotative, de Zoom, etc.

Opération du playback

DIVX Playback

Préparation

1. Chargez le disque DIVX dans le lecteur de disques.

2. L’écran affiche Root Folder (Dossier principal). Utilisez les touches, sur la

télécommande pour sélectionner le fichier sollicité.

3. Ensuite vous pouvez appuyer sur l’une des touches ci-dessus pour valider votre

sélection : les touches ENTER sur la télécommande ou la touche , OK sur la
façade avant.

Opération des touches

Start Playing

Touche

Touches &

Chargez un disque dans le lecteur, le lecteur cherchera
le disque et jouera automatiquement, appuyez sur les
touches de directionpour sélection l’option de
votre choix et appuyez sur la touche ENTER (ou la
touche OK sur la façade avant) pour commencer le
playback.

ppuyez sur la touche pour suspendre le

playback, et appuyez de nouveau pour reprendre

le playback normal.

ppuyez sur la touchepour avancer rapidement le playback.

ppuyez de façon répétée pour avancer rapidement à une
vitesse de 2X、4X、8X、20X dans la séquence. Appuyez sur la
touche pour inverser rapidement le playback. Appuyez de
façon répétée pour inverser rapidement à une vitesse de 2
4X、8X、20X dans la séquence.

ppuyez sur la touche sur la façade avant pour reprendre
le playback de normal.

40

A

r

r

r

r

r

r

Touches

&

DIVX Playback suite

STOP

Touche REP

Touche
SLOW

Touche AUDIO

ppuyez sur la touche  PREV pour aller au fichie

précédent. Appuyez sur la touche  NEXT pou

aller au fichier suivant.

Opération du playback

Pendant le playback, appuyez sur la touche STOP pou
retourner au fichier principal. Appuyez sur la touche

(sur la télécommande ou sur la façade avant) pou

reprendre le playback normal.

Appuyez sur la touche REP pour reprendre un
fichier, le dossier dans la séquence.

Appuyez de façon répétée suivant l’ordre suivant :

REP: [ REP 1 REP DIR REP All OFF ]

Appuyez sur la touche SLOW pour commencer le

ralenti du playback comme suit : 1/2、1/3、1/4、1/5、

1/6、1/7. Appuyez sur la touche pour reprendre

le playback normal.

Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionne
l’effet sonore sollicité.
Continuez d’appuyez pendant 2 secondes pou
effacer l’affichage sur l’écran.

41

T

A

Opération du playback

DIVX Playback suite

Touche GOTO

Touche
INFO

Touche

SUBT

N.B. : certains disques Divx ne pourront pas supporter la fonction SUBT, ANGLE

ou AUDIO.

Appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner la
piste de lecture du disque sollicitée ou l’heure du
début de la piste. Pendant le playback DIVX,
appuyez de façon répétée suivant l’ordre ci-après :

Select:--/-- Go To --:--:--

ppuyez pour afficher ou annuler les informations

détaillées du disque pendant le playback.

Pendant le playback, appuyez sur la touche SUB
pour sélectionner une langue de sous-titres ou
annuler le sous-titre.

Cette fonction est disponible pour un disque
enregistré avec multi-soustitres.

42

A

A

A

r

Vous pouvez changer les paramètres par défaut de cet appareil pour personnaliser sa
performance à votre propre préférence. Lisez cette section pour apprendre comment
installer le système.
N.B : le système sera mieux installé s’il n’y a aucun disque dans le lecteur DVD quand
l'appareil est en mode arrêt.
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer votre système :

1. Appuyez sur la touche SETUP sur la télécommande ou sur la façade avant.

2. Le menu d’installation s’affichera sur l’écran. Il comprend la page d’installation
Générale, la page d’installation Audio, la page d’installation Digital, la page
d’installation du System. Vous pouvez quitter le menu d’installation en appuyant de
nouveau la touche SETUP chaque fois pendant l’installation.

3. Appuyez sur la touche  ou  (touches de direction) sur la télécommande ou sur la

façade avant pour sélectionner le sous menu que vous voulez installer.

4. Appuyez sur la touche  ou  sur la télécommande ou sur la façade avant pour
sélectionner l’option que vous installer dans le sous menu.

Installation du

système

Page General Setup

Ces options sont comprises dans le sous-menu,
comme illustré à gauche.

1. TV TYPE

Cette option est utilisée pour installer le mode d’affichage
TV.

ppuyez sur la touche  ou  pour sélectionner l’option.

ppuyez sur la touche ENTER oupour entrer l’option.
Elle comprend 4:3 PS, 4:3 LB, et 16:9. Appuyez sur la
touche  ou  pour choisir celle qui est appropriée.

ppuyez sur la touche ENTER pour valider votre
sélection. Appuyez sur la touché de direction pou
quitter cette option.

43

r

r

A

k

A

r

A

r

A

A

r

r

y

Installation du

s

stème

Page General Setup

2. OSD Language

Cette option est utilisée pour installer la langue OSD
(affichage sur écran). Appuyez sur la touche  ou 
pour sélectionner cette option. Appuyez sur la touche
ENTER ou  pour entrer l’installation de cette option.
Elle comprend English (anglais), French (français) ,etc.

ppuyez sur la touche  ou  pour choisir celle est qui
est appropriée. Appuyez sur la touche ENTER pou
valider votre sélection.

ppuyez sur la touché de direction  pour sortir de cette

option.

3. Angle Mark

Cette fonction est utilisée pour activer ou arrête
l’option Angle Mark. Appuyez sur la touche  ou  pou
sélectionner l’option. Appuyez sur la touche ENTER ou
 pour entrer cette option.

ppuyez sur la touche  ou  pour choisir Angle Mar
ON ou OFF.

ppuyez sur la touche ENTER pour valider votre
sélection. Appuyez sur la touche de direction pou

quitter cette option.

4. Close Caption
Cette fonction est utilisée pour activer ou arrêter les

légendes pendant la lecture. Appuyez sur la touche  ou
 pour sélectionner l’option. Appuyez sur la touche

ENTER ou  pour entrer cette option.
Le paramètre par défaut de cette option est activé.
Appuyez sur la touche  ou  pour choisir ON et OFF.
Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre
sélection.

5. Screen Saver (écran de veille)

Cette fonction est utilisée pour screen saver ON ou OFF.

ppuyez sur la touche  ou  pour sélectionner cette
option. Appuyez sur ENTER ou  pour entrer la
configuration de cette option. Le paramètre par défaut de
cette option est ON. Appuyez sur la touche  ou  pou
choisir ON ou OFF. Appuyez sur la touche ENTER pou
valider votre sélection. Appuyez sur la touche de

44

t

A

r

A

A

pprop

r

A

r

r

A

y

A

A

Page General Setup

Page Audio Setup

Installation du

stème

s

6. Memory

Cette option est utilisée pour installer le dernie
statut de la mémoire.
N.B. : la dernière mémoire signifie reprendre le

playback à partir du point où vous avez arrêté la
dernière fois.

ppuyez sur la touche  ou  pour sélectionne
cette option. Appuyez sur ENTER ou  pou
entrer cette option.

Le paramètre par défaut de cette option est OFF.

ppuyez sur la touche  ou  pour choisir ON
ou OFF.

Cette option comprise dans ce sous-menu es
présentée comme illustrée à gauche.

1. Downmix

Cette option est utilisée pour installer le mode
downmix.

ppuyez sur la touche  ou  pour sélectionne
cette option.

ppuyez sur ENTER ou pour entrer cette option.
Elle comprend Lt/Rt et stéréo, stéréo par défaut.
N. B. : La fonction de Lt/Rt permet de sortir l’audio
mixé dans le format fourni par Dolby. La fonction
stéréo permet la sortie le signal stéréo.

ppuyez sur  ou  pour choisir l’option

riée.

a

2. Audio Out

Cette option est utilisée pour installer le mode.

ppuyez sur  ou  pour sélectionner cette option.

ppuyez sur ENTER ou pour entrer l’option.
Elle comprend SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

45

A

A

t

A

A

A

A

r

A

A

A

r

t

é

e

Installation du

système

Page Digital Setup

Page System Setup

1. Dual Mono

Cette option est utilisée pour installer le mode de
sortie de chaînes.

ppuyez sur  ou  pour sélectionner cette
option.

ppuyez sur ENTER ou  pour entrer cette option.
Elle comprend stéréo, L-Mono, R-Mono e
Mix-Mono,
Stéréo par défaut.

ppuyez sur  ou  pour choisir l’option
appropriée.

ppuyez sur ENTER pour confirmer votre choix.

ppuyez sur pour sortir.

2. Dynamic Range

Cette option est utilisée pour ajuster le taux de
compression dynamique linéaire pour obtenir les
différents effets de compression du signal.

ppuyez sur  ou pour sélectionner cette
option. Appuyez sur ENTER ou  pour entre
l’installation de cette option. Ensuite l’option sera
présente comme illustrée à gauche.

ppuyez sur  ou  pour choisir le niveau
approprié.

ppuyez sur ENTER pour entrer votre sélection.

ppuyez sur la touché de direction  pour quitte
cette option.

Ces options comprises dans ce sous-menu son
illustrées à gauche.

N.B. : Ce sous-titre peut être appliqu
seulement quand il n’y a pas de disque dans l
lecteur DVD.

46

A

r

A

A

A

A

A

r

A

r

Page System Setup

1. TV SYSTEM

Cette option est utilisée au TV SYSTEM. Appuyez
sur  ou pour sélectionner l’option. Appuyez su
ENTER ou pour entrer l’option.
Les langues disponibles sont NTSC, PAL, AUTO.

ppuyez sur  ou pour choisir l’option
sélectionnée. Appuyez sur ENTER pour valide
votre sélection. Appuyez surpour quitter l’option.

Installation du

système

2. Audio Lang

Cette option est utilisée pour sélectionner la langue
de sortie audio.

ppuyez sur  ou pour sélectionner l’option.

ppuyez sur ENTER ou pour entrer l’option.
Les langues disponibles sont English (anglais),
French (français),
Spanish (espagnol) etc.

ppuyez sur  ou pour choisir la langue
sollicitée. Appuyez sur ENTER pour valider votre
sélection.

3. Subtitle Lang

Cette option est utilisée pour sélectionner la langue
de sous-titre.

ppuyez sur  ou pour sélectionner cette
option. Appuyez sur ENTER ou pour entre
l’option. Les langues disponibles sont anglais,
français, espagnol, etc.

ppuyez sur  ou pour choisir la langue
sollicitée. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre
sélection.

ppuyez sur pour sortir.

47

A

r

A

t

t

A

A

A

A

Installation du

Page System Setup

4. Menu Lang

Cette option est utilisée pour sélectionner la langue
de menu de disque.

ppuyez sur  ou pour sélectionner cette
option. Appuyez sur ENTER ou pour entre
l’option.
Les langues disponibles sont anglais, français,
espagnol, etc.

ppuyez sur  ou pour choisir la langue
sollicitée. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre
sélection.

5. DIVX (R) VOD

Cette option est utilisée pour télécharger le forma
vidéo DIVX à travers l’utilisation du registration
code (code d’enregistrement). Visitez le site web :

WWW.DIVX.COM/VOD

informations correspondantes.

6. Password

Rating est un mot de passé protégé. Cette option es

utilisée pour changer le mot de passe du contrôle
parental.
Le mot de passe par défaut est 1369.

ppuyez sur ou  pour sélectionner cette option.
ppuyez sur ENTER ou pour entrer l’option.

Choisissez le mot de passe qui vous convient le mieux.

ppuyez sur ENTER pour valider votre mot de passe.
ppuyez sur pour sortir de cette option.

pour obtenir les

48

A

A

A

t

A

A

A

7. Rating

Les disques DVD sont filtrés selon leur contenu et leurs
paramètres, cela peut varier d’un disque à l’autre. La
fonction de cette option est d’instaurer Rating. Vous
pouvez bloquer certaines scènes des disques, ou
bloquer tout le disque selon le contenu du disque après
avoir instauré cette option. Le niveau par défaut es

dult.

ppuyez sur  ou  pour sélectionner cette option.

ppuyez sur ENTER ou  pour entrer cette option.

.Appuyez sur pour quitter cette option.

8. Default

Cette option est utilisée pour restaurer l’appareil.

ppuyez sur ou  pour sélectionner l’option.

ppuyez sur ENTER ou  pour entrer cette option.

ppuyez sur ENTER pour restaurer.
Ensuite tous les paramètres de votre appareil
retourneront au statut Initial.

Définitions

.

Letterbox screen

Ceci fait référence à l’écran sur lequel l'image du playback des DVDs à grand écran paraît
avec bandes noires qui traversent le long en haut et au bas.

Pan & Scan screen

Ceci fait référence à l’écran sur lequel l'image du playback des DVDs à grand écran est

coupée aux côtés gauche et droits.

Title, Chapter (DVD)(Titre, Chapitre)

DVDs sont divisés en large sections (titres) ou petites sections (chapitres). Chaque section est
numérotée : ces numéros sont appelés "Title number" (numéro de titre) o "Chapter number"
(numéro de chapitre).
Title 1 Title 2
Chapter1 Chapter 1
Chapter2……

Track (piste) (CD)

Les CDs divisés en sections (tracks) (piste). Chaque section est numérotée; ces numéros sont
appelés "Track number" (numéro de la piste).
Track 1 Track 2 Track 3

49

r

t

t

JPEG

JPEG est format d'image commun qui
contient une petite taille de fichier et un
taux de perte de qualité inférieur de
l’image. Des milliers d’images peuvent
être enregistrées dans le disque dans ce
format. Pour utiliser le véritable album
numérique, utilisez le filme pour réalise
un "PICTURE CD" (image CD) en forma
JPEG.

DIVX

DIVX est le nom d’un nouveau code vidéo révolutionnaire qui est basé sur le nouveau
standard de compression MPEG-4 pour vidéo. Vous aurez la possibilité de lire les filmes DIVX
en utilisant le lecteur DVD.

Conseils en cas de

Suivez les étapes décrites dans les tableaux ci-après pour résoudre les petits problèmes avant
de contacter le service après-vente.

Si vous constatez quelque chose d’anormal, éteignez immédiatement.
Déconnectez le câble d’alimentation et vérifiez si la chaleur se dégage ou si la fumée
s’échappe de l’appareil avant de solliciter le dépannage.

PROBLEME

Le lecteur n’arrive
pas à lire.

panne

CAUSE EVENTUELLE

Le couvercle du lecteur peu
être mal fermé

Il peut ne pas y avoir de

Le disque peut ne pas être
bien placé.

Le disque peut être sale ou

endommagé.

Le code de la région du
lecteur peut ne pas être le
même que le code de la
région du disque DVD.

50

SOLUTION EVENTUELLE

Fermez le couvercle du
lecteur.

Insérez un disque dans le

lecteur DVD

Placez le disque avec la
façade étiquetée au-dessus

Nettoyez ou changez le

disque.

Rassurez-vous que le code
de la région du lecteur est le
même que le code de la
région du disque DVD.

g

A

V

p

Pas de son.

PROBLEME

Pas d’image.

Mauvaise performance

Il peut y avoir de l’eau sur la

lentille.

La connexion du système

peut ne pas être correcte.

Le haut-parleur peut ne pas

être mis en marche.

La configuration du son du
disque DVD peut ne pas
être correcte.

Le disque peut être sale ou
endomma

é.

Conseils en cas de

CAUSE EVETUELLE

Le LCD peut être éteint ou
dans un mode vidéo
inapproprié.

La connexion du système
peut être défaillante.

L’appareil peut ne pas être
en mode sortie AV.

Le disque peut être sale ou

endommagé.

51

Enlevez le disc et laissez le
lecteur éteint pendant au
moins deux heures.

Connectez correctement le

système.

Mettez le haut-parleur en

marche.

Configurez correctement le
son du DVD.

Nettoyez ou changez le
disque.

anne

SOLUTION EVETUELLE

llumez le LCD et choisissez

le mode vidéo approprié.

Connectez correctement le

système.

Eteindre tab A

au-dessous de l’appareil

Nettoyez ou changez le

disque.

La télécommande

ne fonctionne pas

Il peut y avoir des
obstructions entre la
télécommande et le lecteur.

La télécommande peut ne
pas être orientée vers le
lecteur.

Les piles de la
télécommande peuvent
être mal insérées.

Les piles de la
télécommande peuvent être
usées ou faibles.

Déplacez toute obstruction
entre la télécommande et le
lecteur.

Orientez la télécommande

directement vers le lecteur.

Vérifiez que la polarité de
chaque pile est correcte.

Remplacez les piles.

Autres possibilités :

Des bruits parasites ou autres interférences externes peuvent causer des disfonctionnements
du lecteur. Pour retrouver l’état normal, veuillez débrancher le câble d’alimentation et le
rebrancher à la prise pour restaurer le lecteur. Si le problème persiste, veuillez couper
l’alimentation et consulter le fournisseur ou un technicien qualifié.

Spécifications

52

Taille de l’écran TFT 8,5 pouces

Longueur d’onde du laser 780/650 nm

Système de vidéo PAL

Réponse de fréquence 20Hz～20kHz ±2,5dB

Indice signal audio - bruit 85dB

Distorsion sonore + bruit －70dB (1kHz)

Espacement entre les canaux 70dB (1kHz)
Dynamique de mesure 80dB (1kHz)

Audio)

Video Output
(Sortie vidéo)

Alimentation AC 100-240V ～ 50/60Hz

Consommation < 25W

Dimensions 195mmX149mmX38,5mm (L*W*D)

Poids Environs 0,82 kg

Analog Audio Output
(Sortie Audio Analogique)
Digital Audio Output
(Sortie Audionumérique)

Video Output
(Sortie vidéo)

Niveau de sortie : 1V
Chargement : 75
Relatif dissymétrique

Niveau de sortie : 1,5V±
Chargement : 10K Audio Output (Sortie
Niveau de sortie : 0,5VP-P,
Chargement : 75

0.2

1.0

±0,1,

P-P

LA CONCEPTION ET LES SPECIFICATIONS SONT SUJETTES AUX

MODIFICATIONS SANS NOTIFICATION PREALABLE

“Dolby” et le symbole deux D sont les marques de fabrique de Dolby

Travaux confidentiels inédits. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Laboratories.

Tous droits réservés.

53

,

54