Lenco DVP-854 User Manual [nl]

Belangrijke

veiligheidsrichtlijnen

OPGELET: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. GEBRUIK GEEN GEREEDSCHAP BINNENIN HET TOESTEL. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR BEVOEGD PERSONEEL.

OPGELET: HET UITVOEREN VAN CONTROLES, AANPASSINGEN OF ANDERE PROCEDURES DAN DIEGENE HIERONDER BESCHREVEN KUNNEN LEIDEN TOT EEN GEVAARLIJKE RADIATIEBLOOTSTELLING.

STROOMTOEVOER: Sluit de bijgeleverde adapter aan in de gleuf aangeduid met “Power In “ op de zijkant van de DVD-speler. Sluit de stekker aan in een AC100-240V stopcontact. Indien u moeilijkheden ondervindt om de stekker in het stopcontact te steken draai hem dan om en steek hem er opnieuw in. Haal de stekker uit het stopcontact indien u het toestel gedurende een lange tijd niet zal gebruiken.

OPMERKING:

Ga na of alles aangesloten is alvorens u de stekker in het stopcontact steekt.

Het flitslicht met pijlpuntteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker erop dat er een niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning op de verpakking van het toestel is die voldoende groot is dat een kans op eleKtrische schokken voor

Het uitroepingsteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in bi

evoegd handboek.

ersonen bestaat.

OPGELET: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCH

EN VERKLEIN ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE

OPGELET: Laserstraling indien geopend. Kijk niet in de straal.

OPGELET: Deze reparatie-instructies gelden enkel voor bekwaam personeel. Om het risico op elektrische schokken te verminderen mag u geen ander gebruik maken van het toestel dan hetgene in de gebruiksaanwijzing beschreven staat, tenzij u bevoegd bent dit te doen. Raadpleeg de instructies in de gebruiksaanwijzing.

1) Lees deze richtlijnen.

2) Bewaar deze richtlijnen.

3) Lees alle waarschuwingen.

4) Volg alle richtlijnen.

5) Gebruik het toestel niet nabij water.

6) Maak het toestel enkel schoon met droge doeken.

Blokkeer geen ventilatieluiken. Zorg voor goede ventilatie rondom het toestel. Zet het

7) toestel niet op een bed, zetel of een andere plaats dat de ventilatie zou kunnen blokkeren. Voer de installatie uit overeenkomstig de richtlijnen van de fabrikant.

8) Zet het toestel niet in de nabijheid van hittebronnen zoals radiators, kachels of andere toestellen (versterkers inbegrepen) die hitte produceren.

9) Verniel de beveiliging van de gepolariseerde- of aardingsstekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee schijfjes waarvan één breder is dan het andere. Een stekker met aarding heeft twee schijfjes en een aardingssteeltje. De brede schijf of het aardingssteeltje zorgt voor uw veiligheid. Als de geleverde stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om de verouderde contactdoos te vervangen.

10) Bescherm de stroomdraad, vooral op de plaats waar hij aan het toestel vastzit en de stekkers, zodat er niet op gestapt wordt, en hij niet klem komt te zitten.

11) Gebruik uitsluitend aansluitingen/accessoires die door de fabrikant

voorgeschreven werden.

12) Gebruik uitsluitend het wagentje, de staander, driepoot, steun of tafel

dat voorgeschreven werd door de fabrikant of met het toestel verkocht werd. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het wagentje, indien het toestel er afvalt kan dit verwondingen veroorzaken.

13) Trek de stekker van het toestel uit tijdens onweer of wanneer het toestel gedurende

lange tijd niet zal gebruikt worden.

14) Laat alle reparaties door bekwaam personeel uitvoeren. Reparaties zijn nodig

wanneer het toestel op om het even welke wijze beschadigd werd, bv. beschadigd stroomsnoer of stekker, vloeistof werd erover gemorst of objecten vielen erin, blootstelling aan regen of vocht, werkt niet normaal of viel op de grond.

15) Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats geen gevulde

voorwerpen, zoals vazen, op het toestel

OPMERKING: Raak het kleuren TFT LCD scherm niet rechtstreeks met de hand aan.

Belangrijke veiligheidsrichtlijnen

Bescherming van de auteursrechten

De auteursrechten van dit product zijn beschermd door octrooien van de VS en andere

intellectuele eigendomsrechten. In het gebruik van deze auteursrechten moet

toegestemd zijn door Macrovision, en deze toestemming geldt enkel voor eigen of ander

beperkt afspelen, tenzij anders toegestaan door Macrovision. Andere technieken of

demontage zijn verboden.

Informatie i.v.m. de regiocode

DVD’s en DVD spelers zijn gecodeerd per regio. Als het regionummer op de DVD niet

overeenstemt met regionummer van deze DVD speler kan dit toestel de DVD disk niet

afspelen. De regiocode van deze DVD speler is 2.

BELANGRIJK VOOR LASER PRODUCTE

1. KLASSE 1 LASER PRODUCT

2. GEVAAR: Zichtbare laserradiatie wanneer opening

en sluiting slecht werkt of mislukt. Vermijd rechtstreekse blootstelling aan de straal.

3. OPGELET: Open het deksel niet. Binnenin het toestel is er niets wat de gebruiker tot nut kan zijn. Laat alle herstellingen uitvoeren door bekwaam personeel.

Kenmerken

Dit toestel werd ontworpen om draagbaar en makkelijk hanteerbaar te zijn, en dit gepaard gaande met een stijlvol voorkomen. Het bevat een DVD speler en DVB-T functie in één toestel. Het is zowel geschikt voor thuisgebruik als onderweg.

Hoogstaande audio en video kwaliteit

Uitstekend geluid: Dolby Digital lever

fantastisch geluid.

AV I n : Externe Audio- en Video input, kan op de meeste externe AV bronnen aangesloten worden.

V Out: Analoge Audio- en Video output.

Vooruitstrevende Speelfunctie s

Combineerbaarheid: Combineerbaa met DVD, CD, MP3, FOTO CD en DIV disks.

On-screen Display: Voor de taal die op het

scherm komt men kan kiezen tussen Engels, Spaans, Frans, enz.

Bijzondere Prestaties: Multi-snelheid, snel doorspoelen, snel terugspoelen en

langzaam afspelen.

Zoeken op Tijd: Zoekt naar een bepaald track of disk bij een op voorhand geselecteerd tijdstip.

Last Memory Playback: Herneemt het afspelen van het track daar waar het gestopt werd indien het toestel op power on blijft staan en zonder de lader geopend werd.

Bijzondere Functies: Beeldfuncties zoals

beeldweergave, in- en uitzoomen van beelden, betiteling in meerdere talen, verschillende invalshoeken.

Andere Bijzondere Functies

Hoge Beeldresolutie: MPEG-2 decodering formaat geeft meer dan 500 lijnen horizontale resolutie.

Stroom Adapter Schakelaar: Past zich automatisch aan de spanningsvereisten van de VS en andere landen aan.

Rating (kwalificatie): Bepaalde scènes o de volledige disk kan geblokkeerd worden afhankelijk van de inhoud ervan.

Accessoires

Lijst met accessoires

ITEM NAAM AANTAL

Afstandsbediening 1

Batterij afstandsbediening 1

Gebruikershandleiding 1

Stroomsnoer met AC adapter 1

Audio/Video Snoer 1

DC Adapter (Auto Adapter) 1

Herlaadbare batterij 1

DVB Antenne 1

OPMERKING

Accessoires en hun aantal kunnen wijzigen omwille van verbeteringen zonder dat dit

vooraleer gemeld werd.

Inhoud

Belangrijke veiligheidsrichtlijnen

Kenmerken

ccessoires

fbeelding van het toestel

fbeelding van bodem toestel

Gebruik van USB en SD Card

fstandsbediening

Gebruik Afstandsbediening

Systeemaansluitingen

Gebruik Stroomtoevoer

Herlaadbare batterij

Schets van de staander

DVB Instellingen

Disks

fspelen

DVD Afspelen

CD Afspelen

MP3 Afspelen

Foto CD Afspelen

DIVX Afspelen

Systeeminstellingen

Definities

Problemen

Specificaties

…………………………………………..1

…………………………………………...4

…………………………………………...5

…………………………………………...7

………………………………….……….10

…………………………………………..11

…………………………………………..12

…………………………………………..15

…………………………………………..16

…………………………………………..18

…………………………………………..20

…………………………………………..22

…………………………………………..23

…………………………………………..30

…………………………………………..31

…………………………………………..32

…………………………………………..36

…………………………………………..38

…..………………………………………40

…………………………………………..43

……………………………………….….46

…………………………………………..52

…………………………………………..53

…………………………………………..55

Afbeelding toestel

Afbeelding van voor-, linker- en rechterkant

1. POWER Toets

Indrukken om het toestel in of uit te schakelen.

2. MENU Toets

Indrukken om het titelmenu van de disk te laten verschijnen indien er titels op de disk gecodeerd zijn.

3. PLAY/PAUSE Toets

Indrukken om het spelen te starten of om het spelen op pauze te zetten.

4. / Toets

:Indrukken om verschillende items te selecteren of om het niveau van helderheid,

contrast en kleur te verhogen.

: Ingedrukt houden gedurende een aantal seconden om snel voorwaarts te zoeken in DVD stand.

5. / Toets

: Indrukken om verschillende items te selecteren om het niveau van helderheid,

contrast en kleur te verminderen. : Ingedrukt houden gedurende een aantal seconden om snel achterwaarts te zoeken in DVD stand.

6. //CH+ Toets

: Indrukken om verschillende items te selecteren. : Indrukken om naar de volgende lijst/track/hoofdstuk in DVD stand te gaan.

CH+: Indrukken om het kanaal voorwaarts te zoeken in DVB stand.

//CH- Toets

: Indrukken om verschillende items te selecteren.

: Indrukken om terug te gaan naar de vorige lijst/track/hoofdstuk in DVD stand.

CH-: Indrukken om het vorige kanaal te zoeken in DVB stand.

8. OK Toets

Indrukken om de selectie te bevestigen.

9. Sensor Afstandsbediening

Ontvangt het uitvoeringssignaal van de afstandsbediening.

10. MODE Toets

Indrukken om van beeldscherm te veranderen of om de helderheid, het contrast en

de kleur aan te passen. Blijf indrukken om tussen de volgende beeldschermen te kiezen 16:9,4:3,16:9 overturn and 4:3 overturn.

11. Setup Toets Indrukken om in de systeeminstellingen te kiezen voor DVD of DVB stand.

12. DVB / DVD / USB/SD Schakeltoets

Indrukken om te kunnen overschakelen op DVB, DVD,USB,SD.

13. Luidsprekers

Twee luidsprekers met geluid van uitstekende kwaliteit.

14. DC 9.5V IN Jack (toestel)

Om aan te sluiten op stroom, inclusief Auto Adapter.

15. HOLD Toets

De HOLD toets zet de functie van alle toetsen van het voorpaneel vast.

16. USB Gleuf

Het toestel kan op USB aangesloten worden.

17. DVB-T ANT jacks (antenne-ingang)

Het toestel kan op DVB-T antenne aangesloten worden.

18. SD/MS/MMC Kaart Gleuf

19. AV IN/OUT Schakelaar

AV IN voor input van de externe AV bron, AV OUT om de disk af te spelen.

20. VIDEO input/output

AV IN/OUT toets op de voorzijde van het paneel, kies VIDEO input om naar de input stand over te schakelen, kies VIDEO output om over te schakelen naar de output stand.

21. AUDIO input/output en digitale optische output

AV IN/OUT toets op de voorzijde van het paneel, kies voor AUDIO input om over te schakelen naar de input stand, kies voor AUDIO output om over te schakelen naar de output stand.

22. Koptelefoon

Indien koptelefoons op het toestel worden aangesloten worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

23. VOLUME Controle

Voor het regelen van het volumeniveau van de luidsprekers of koptelefoon.

24. PRESS Toets

fbeelding toestel

Indrukken om de disklader te openen.

Afbeelding bodem toestel

Afbeelding van de bodem

1. Staander

2. Herlaadbare batterij

1. Sluit het toestel aan op de geleverde stroomvoorziening.

2. Druk de “POWER” toets in om het toestel aan te zetten.

3. Druk de DVB / DVD / USB/SD toets in om voor USB of SD afspelen te kiezen.

4. Steek de USB in de USB gleuf van het toestel, of steek de SD kaart in het gleufje

voor de SD kaart aan de linkerzijde van het toestel. Zie onderstaande afbeelding:

 Ga na of de bestanden in MP3, JPEG of DIVX formaat zich op de USB en de SD

kaart bevinden voor de aansluiting.

 Druk de DVB/DVD/USB/SD toets in om te schakelen tussen het afspelen van de disk,

USB of SD.

 Druk de /richtingtoetsen in om te schakelen tussen het spelen van MP3, JPEG of

DIVX , druk de ENTER/OK toets in om te bevestigen.

 Druk de ,toets in om het menu te selecteren, en druk op de ENTER/OK om te

bevestigen.

 Druk de entoetsen in om het gewenste track te selecteren. Druk vervolgens op

om het afspelen aan te vangen.

 Druk op de STOP toets om het afspelen te stoppen: indien de STOP toets is

ingedrukt, zal het spelen aanvatten met het begin van het lopende track. Druk de

toets in om terug te keren naar het menu. Verwijder de USB of SD kaart onmiddellijk nadat de bestanden in MP3, JPEG of DIVX formaat afgespeeld zijn. Hierdoor staat het toestel weer in de stand om een disk af te spelen.

OPMERKING: de USB gleuf kan niet gebruikt worden voor camera’s met USB functie of aangesloten worden op andere toestellen.

Gebruik van USB en

SD Card

1. PWR toets

2. INFO toets

3. TITLE toets

4. Richting/CH+/-toetsen

5. ENTER toets

6． SETUP toets

7． 0-9 nummer toetsen

8.  toets

Afstandsbediening

Indrukken om het toestel in of uit te schakelen.

Indrukken om gedetailleerde informatie in DVD of DVB stand te krijgen.

Indrukken om het menu met de ondertiteling te laten verschijnen, indien ondertiteling is gecodeerd op de disk.

Indrukken om items van het menu te selecteren of hogere of lagere kanalen te selecteren in de DVB stand.

Indrukken om de selectie te bevestigen.

Indrukken om toegang te krijgen tot het DVD of DVB instellingsmenu in de DVD of DVB stand.

Selecteer nummers door op deze toetsen te drukken.

Indrukken om naar het volgende track of hoofdstuk in de DVD stand te gaan.

9.  toets/FAV-PR toets

Indrukken om naar het het begin van het lopende track of hoofdstuk te gaan. Tweemaal indrukken voor het vorige track of hoofdstuk in DVD stand. Indrukken om het lievelingsprogramma in DVB stand in te stellen.

10. SUBT toets

Indrukken om naar een andere ondertiteling over te schakelen.

11. ANGLE toets/TELETEXT toets

Indrukken in DVD stand voor verscheidene camerahoeken, als de DVD disk meerdere camera invalshoeken heeft. Of indrukken voor teletekst in DVB stand.

12. DVD/USB/SD/DVB schakeltoets

Indrukken om te kunnen schakelen tussen DVD,USB,SD en DVB.

13. ZOOM toets

Indrukken om verschillende zoomfuncties te krijgen.

14. A-B toets/LANGUAGE toets

Indrukken om van punt A tot punt B van de disk te spelen. Eenmaal indrukken om het beginpunt (A) in te stellen, opnieuw indrukken om het eindpunt (B) in te stellen. Tijdens A-B repeat (herhaling) deze toets indrukken om het herhalen te beëindigen. Een derde maal de toets indrukken om de A-B repeat te beëindigen. Of om de taal te

wijzigen in DVB stand.

15. MENU toets

Het menu van de DVD disk verschijnt op het scherm tijdens het afspelen.

16 REP /PR-LIST toets

Indrukken om een hoofdstuk, track, titel of de volledige disk in DVD stand te herhalen of om de programmalijst in de DVB stand in te voegen.

17. STOP toets/RETURN toets

Eenmaal indrukken om het spelen te beëindigen. Druk op de PLAY toets om het spelen te hervatten. Druk tweemaal op de toets om het spelen volledig in DVD stand te beëindigen. Druk op de toets om terug te keren naar het kanaal dat het laatst bekeken was in DVB stand.

18. PLAY/PAUSE toets

Indrukken om af te spelen of om het afspelen te pauzeren.

19. +10 toets

Selecteer nummers die groter zijn dan 9 door eerst op de (+10) toets te drukken en druk dan op een bijkomende nummertoets indien nodig.

20. GOTO toets/SEARCH toets

Indrukken om de gewenste tijd te kiezen waarop de disk/track of titel in de DVD stand zal beginnen af te spelen of indrukken voor automatisch scannen in de DVB stand.

21.  toets/GUIDE toets

Indrukken in DVD stand om snel achterwaarts te zoeken of om het preview kanaal in DVB stand in te stellen.

22. toets/EPG toets

Indrukken om snel voorwaarts te zoeken tijdens het spelen in DVD stand of om het EPG menu in

DVB stand in te voegen.

23. SLOW toets/TV/RADIO toets Indrukken in DVD stand om langzaam af te spelen, of indrukken in DVB-T stand om te schakelen

tussen TV en radio stand.

24. AUDIO toets

Indrukken voor keuze tussen de verschillende gesproken talen indien de DVD disk

Afstandsbediening

andere talen bevat. Of indrukken voor MONO L,MONO R en STEREO in DVB.

Gebruik afstandsbediening

Installatie van de batterijen

Leg de afstandsbediening op een glad oppervlak en volg de hieronder beschreven stappen om de batterij te installeren.

Stap1: Trek de batterijhouder uit de afstandsbediening in de richting van het pijltje.

Stap 2: Stop er een nieuwe batterij in met de

(+) zijde bovenaan.

Stap 3: Schuif de batterijhouder opnieuw in de

afstandsbediening

Kenmerken van de Batterij

Type Batterij: CR2025 3V Levensduur van de batterij: Ongeveer 1 jaar wanneer normaal gebruikt (op kamertemperatuur).

Gebruik van de Afstandsbediening

1. Voor de beste resultaten moet de afstandsbediening rechtstreeks naar de

ontvangstsensor van de speler gericht worden, en dit binnen een afstand van 5m en hoeken van 60 graden, zonder hindernissen tussen de afstandsbediening en de ontvangstsensor.

2. Slecht gebruik van de batterij kan deze doen oververhitten, ontploffen of ontsteken,

wat kan leiden tot verwonding of brand. Een lekkende batterij kan het toestel beschadigen.

3. Stel de afstandsbediening niet bloot aan rechtstreeks zonlicht.

4. Laad de batterij niet op, demonteer, vervorm of verwarm ze niet.

5. Steek de batterij niet in vuur of water.

6. Vervang onmiddellijk een lege batterij.

 Vergewis u er altijd van dat de DVD speler, TV of enig andere elektrische uitrusting

dat op de DVD speler is aangesloten, uitgeschakeld is en niet meer onder stroom staat.

 Vergewis u ervan dat u de juiste kleuren volgt bij het aansluiten van audio en video

kabels.

Systeemaansluitingen

Aansluiten op de TV

Audio/Video aansluitingen Volg onderstaande tekeningen om de DVD speler aan te sluiten op TV Audio/Video inputs met de Audio/Video kabels.

Aansluiten op de Versterker

Raadpleeg eerst uw Audio handleiding vooraleer aan te sluiten. Volg onderstaande tekeningen om uw DVD speler aan te sluiten op de AV versterker.

Systeemaansluitingen

Aansluiten op een externe AV Bron

Het toestel kan op AV signaal aangesloten worden. Gebruik de audio/video kabel om het toestel op een externe bron met AV signaal zoals DVD, VCR, enz. aan te sluiten. Zet de AV IN/OUT knop op AV IN.

OPMERKING: Er kan ruis in de luidsprekers zijn indien er een in put is met een extern audio signaal tijdens het spelen van een DVD disk. Verwijder de audio kabel om het ruis te doen ophouden.

Aansluiten op de Koptelefoon

Sluit de koptelefoon aan in het gaatje op de rechterkant van het toestel.

Snelle Tips:

Overdreven luid lawaai kan uw gehoor beschadigen. Zet het volume af vooraleer u de

koptelefoons aansluit en verhoog daarna het volume tot een comfortabel niveau. Zodra

de koptelefoons aangesloten worden zullen de luidsprekers van de DVD speler

ophouden te werken.

+ 39 hidden pages