Lenco DVP-854 User Manual [de]
(
V
Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMINDERN,
DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. KEINE
WARTBAREN TEILE IM INNEREN. SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL WENDEN.
WARNUNG: UM DAS RISIKO FÜR FEUER ODER ELEKTROSCHOCK ZU
VERMINDERN, SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUS.
Der Blitz mit Pfeil, in einem gleichseitigen Dreieck, ist vorgesehen, den
Benutzer auf anwesende, nicht-isolierte „elektrische Spannung“
hinzuweisen, die im Produkt vorhanden ist und welche
groß genug sein kann, um eine Elektrogefahr für Personen zu bilden.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigemn Dreieck ist vorgesehen,
den Benutzer auf wichtige Operations- und Wartungsanweisungen
Instandhaltung) in der begleitenden Anwendungsliteratur hinzuweisen.
ORSICHT: Laserstrahlung, wenn geöffnet. Nicht in den Strahl
starren.
ACHTUNG: DER GEBRAUCH VON BETRIEBSMITTELN,
JUSTIERUNGEN ODER ANDERER VORGEHENSWEISEN
ALS OBEN SPEZIFIZIERT, KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLENAUSSETZUNG FÜHREN.
NETZANSCHLUSS:
Verbinden Sie den beigefügten Adapter an der Seite des DVDPlayers mit dem „Power in“ markierten Anschluss. Stecken Sie
das zweizinkige Ende des Power-Kabels in einen AC100-240VAnschluss. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einführen des
Steckers haben, drehen Sie ihn um und führen Sie ihn wieder
1
ein; wenn das Gerät lange nicht benutzt wird, ziehen Sie den
Stecker aus dem Anschluss.
HINWEIS:
Bevor Sie das Netzkabel in eine Steckdose stecken,
vergewissern sie sich, dass alle Verbindungen hergestellt
worden sind.
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Diese Instandhaltungsanweisungen betreffen nur
Fachleute. Um die Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden,
führen Sie keine anderen Servicearbeiten durch als diejenigen,
für die Sie qualifiziert sind.
Beziehen Sie sich auf das Bedienhandbuch für
Instandhaltungsanleitungen.
1) Lesen Sie diese Anleitungen.
2) Heben Sie diese Anleitungen auf.
3) Lesen Sie alle Warnhinweise.
4) Folgen Sie allen Anweisungen.
5) Gehen Sie nicht in der Nähe von Wasser damit um.
6) Putzen Sie nur mit trockenem Lappen.
7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Halten Sie gut
ventilierte Bedingungen um das Produkt herum ein. Stellen
Sie das Produkt auf kein Bett, Sofa oder irgendetwas, was
die Lüftung hemmt. Installieren Sie es im Einklang mit den
Herstelleranleitungen.
8) Installieren Sie es nicht in die Nähe von Wärmequellen wie
Heizungen, Wärmeregistern, Kochstellen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9) Setzen Sie nicht die Sicherheitsmechanismen des gepolten
oder Schukosteckers außer Kraft. Ein gepolter Stecker hat
zwei Zinken, die eine größer als die andere. Ein
Schukostecker hat zwei Zinken und eine dritte
Erdungszinke. Die große Zinke oder die dritte ist für Ihre
Sicherheit vorgesehen. Wenn der gelieferte Stecker nicht
in Ihre Steckdose passt, fragen Sie einen Elektriker nach
einem Ersatz für die veraltete Steckdose.
10) Schützen Sie das Netzkabel davor, betreten oder gequetscht
2
zu werden, besonders am Stecker, den
Anschnlussbuchsen und an der Stelle, wo diese aus dem
Gerät kommen.
11) Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller
spezifiziert sind.
12) Benutzen Sie es nur mit dem Wagen, Ständer,
Stativ, Konsole oder Tisch, vom Hersteller
spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft. Wenn
ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination, um
Beschädigungen durch Umkippen zu vermeiden.
13) Ziehen Sie den Stecker raus, bei Gewitter oder bei langem
Nichtnutzen.
14) Überlassen Sie alle Instandhaltungen qualifiziertem
Fachpersonal. Instandhaltung wird erforderlich, wenn das Gerät
irgendwie beschädigt wurde, wie zum Beispiel bei
Beschädigung des Netzkabels oder Steckers, wenn Flüssigkeit
versprüht wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind,
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht
normal funktioniert oder heruntergefallen war.
15) Das Gerät soll keinem Tropfen oder Verspritzen
ausgesetzt sein und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
HINWEIS: Berühren Sie den Farbbildschirm TFT LCD nicht
direkt mit der Hand.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Copyright-Schutz
Dieses Gerät beinhaltet technologischen Copyright-Schutz,
der von US-Patenten und anderen geistigen Schutzrechten
geschützt ist. Der Gebrauch dieses Copyright-Schutzes muss
von Macrovision autorisiert sein und ist vorgesehen für
häuslichen und anderen begrenzten Sehgebrauch, außer auf
andere Weise von Macrovision autorisiert. Reverse Engineering
3
(Nachbau) und Ausbau sind verboten.
E
A
Regionalcode-Information
DVD-Player und –Disks sind nach Regionen kodiert. Wenn die
Regionalnummer auf der DVD-Disk nicht der Regionalnummer
von diesem Produkt entspricht, kann dieses Produkt die Disk
nicht spielen. Der Regionalcode dieses Gerätes ist 2.
WICHTIG FÜR LASERPRODUKT
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung, wenn offen
und Arretierung fehlt oder beschädigt ist. Direkte
ussetzung mit dem Strahl vermeiden.
3. VORSICHT: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Es
gibt keine durch den Nutzer zu wartenden Teile im
Gerät. Überlassen Sie alle Instandhaltungen
Fachpersonal.
Features
4
A
,
Dieses Produkt ist in tragbarem und gewandten Design mit
stilvollem Anblick. Es beinhaltet DVD-Player und DVB-TFunktion in einem System. Es ist in geeigneter Weise nützlich
und einnehmend.
Hohe Audio- und Video-Qualität
Hervorragender Sound: Dolby Digital
bietet großartigen Sound.
AV I n: External Audio, Video-Input kann
mit den meisten externen AV-Quellen
verbunden werden. AV Out: Analoges
udio-Output und Video-Output.
Moderne Abspielfunktionen
Kompatibilität: Kompatibel mit DVD,
CD, MP3PICTURE CD und DIVX
Disks.
On-screen Display: Sie können zwischen
Englisch, Spanisch, Französisch usw. für
den Bildschirmtext wählen.
Sonderausstattung: Verschiedene
Geschwindigkeit, schnell vorwärts,
schnell rückwärts und langsame
Wiedergabe.
Suche nach Zeit: Suche nach einem
bestimmten Stück einer Disk nach
gewählter Zeit.
Last Memory Playback: Speichert das
angehaltene Stück und spielt von da an die
Disk weiter im Power-Status oder ohne
Öffnen der Disklade.
Spezialfunktionen: Unterstützt Änderung
des Bildschirmformats, Vergrößern oder
Verkleinern von Bildern, mehrsprachige
Untertitel
Multi-Winkel.
Andere besondere Funktionen
5
A
Hohe Auflösung: MPEG-2
Dekodierungsformat erreicht mehr als 500
Zeilen horizontaler Auflösung.
Stromanpassungsschalter: Passt sich
automatisch den Bedingungen der Stromspannungen in den USA und anderen
Ländern an.
Zubehör
Bemessungsfeatures: Beinhaltet das
usschalten von bestimmten Szenen auf
der Disk, oder der ganzen Disk, abhängig
vom Inhalt der Disk.
6
Zubehörliste
ELEMENT NAME ANZAHL
Fernbedienungsgerät 1
Knopfbatterie für
Fernbedienung
1
Benutzerhandbuch 1
Netzkabelschnur mit
Stromadapter
1
Audio/Video-Kabel 1
Gleichstromadapter
(Autoadapter)
1
Akku 1
DVB-Antenne 1
HINWEIS
Zubehörteile und ihre Artikelnummern sind Veränderungen
unterworfen, ohne Vorankündigung, wegen Verbesserungen.
7
A
A
A
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Features
Zubehörteile
nsicht des Hauptgerätes
nsicht des Gerätebodens
Gebrauch von USB und SD Card
Fernbedienung
Einstellung und Gebrauch der FB.
Systemverbindungen
Stromzufuhreinstellung
kku
Lageskizze der Halterung
DVB Setup
Hinweise auf Disks
Wiedergabefunktion
CD Wiedergabe
MP3 Wiedergabe
Foto-CD Wiedergabe
DIVX Wiedergabe
System-Setup
Beschreibungen
Problembehebungen
Spezifikationen
…………………………………………..1
…………………………………………...4
…………………………………………...5
…………………………………………...7
………………………………….………..9
………………………………………….10
…………………………………………..11
…………………………………………..13
…………………………………………..14
…………………………………………..17
…………………………………………..18
…………………………………………..20
…………………………………………..21
…………………………………………..28
…………………………………………..29
…………………………………………..30
DVD Wiedergabe
…………………………………………..34
…………………………………………..36
…..………………………………………38
…………………………………………..41
……………………………………….….44
…………………………………………..50
…………………………………………..51
…………………………………………..53
8
INHALTSANGA
Ansicht des Hauptgerätes
Ansicht von vorne, links und rechts
1. POWER-Taste
Drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. MENU-Taste
Drücken, um das Disktitelmenü erscheinen zu lassen,
wenn die Titel auf der Disk kodiert sind.
3. PLAY/PAUSE-Taste
9
Drücken, um die Wiedergabe zu beginnen oder die
Wiedergabe zu unterbrechen.
4. /Taste
: Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen oder
das Niveau von Helligkeit, Kontrast und Farbe zu
erhöhen.
: Mehrere Sekunden drücken und halten, um im DVD-
Modus schnell vorwärts zu suchen.
5. / Taste
: Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen oder
das Niveau von Helligkeit, Kontrast und Farbe zu
vermindern. .
: Mehrere Sekunden drücken und halten, um im DVD-
Modus schnell rückwärts zu suchen.
6. //CH+ Taste
: Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen.
: Drücken, um zur nächsten Liste/Stück/Kapitel im DVD-
Modus zu gehen.
CH+: Drücken, um den Kanal vorwärts im DVD-Modus zu
suchen.
.
Ansicht des
7. //CH- Taste
: Drücken, um verschiedene Elemente zu wählen.
: Drücken, um zur vorherigen Liste/Stück/Kapitel im DVD-
Modus zu gehen.
CH-: Drücken, um den Kanal rückwärts im DVD-Modus zu
suchen.
8. OK-Taste
Drücken, um Ihre Wahl zu bestätigen.
9. Fernbedienungssensor
Signalempfänger für die Fernbedienungsfunktion.
10. MODE-Taste
Drücken, um das Bildschirmverhältnis oder das Niveau von
Helligkeit, Kontrast und Farbe zu ändern. Gedrückt halten,
um das Bildschirmverhältnis zwischen 16:9, 4:3, Absatz 16:9
und Absatz 4:3 zu ändern.
11. Setup-Taste
Drücken, um das Systemsetup im DVD- oder DVB-Modus
einzugeben.
12. DVB / DVD / USB/SD Schalterknopf
10
Drücken, um die Umschaltung zwischen DVB, DVD, USB,
SD zu bewirken.
13. Lautsprecher
Zwei Lautprecher mit hohem Qualitätssound.
14. DC 9.5V IN Buchse
Für die Stromverbindung, einschließlich Autoadapter.
15. HOLD-Taste
Den HOLD-Schalter drücken, um die Funktion aller
Tasten auf der vorderen Bedienplatte zu sperren.
16. USB Schnittstelle.
Das Gerät kann mit dem USB verbunden werden.
17. DVB-T ANT Buchse
Es kann mit einer DVB-T-Antenne verbunden werden.
18. SD/MS/MMC Card Steckplatz
19. AV IN/OUT Schalter
Schalten Sie auf AV IN, um die AV-Quelle anzuschließen;
schalten Sie auf AV OUT, um die Disk zu spielen.
20. VIDEO Eingangs-/Ausgangsbuchse
Drücken Sie die Taste AV IN/OUT auf dem Vorderpanel, um
in den Eingangsstatus (Input) zu schalten, das heißt, die
VIDEO Eingangsbuchse; währenddessen Sie in den
Ausgangsstatus (Output) schalten, ist es die VIDEO
Ausgangsbuchse.
21. AUDIO Input/Output und optisch digitale
Ausgangsbuchse
Drücken Sie die Taste AV IN/OUT auf dem Vorderpanel, um
in den Eingangsstatus (Input) zu schalten, das heißt, die
AUDIO Eingangsbuchse; währenddessen Sie in den
Ausgangsstatus (Output) schalten, ist es die AUDIO
Ausgangsbuchse.
22. Kopfhörerbuchse
Wenn Kopfhörer an das Gerät angeschlossen sind, schalten
sich die Lautsprecher automatisch aus.
23. VOLUME-Regelung
Um die Lautstärke der Lautsprecher oder Kopfhörer zu
regulieren.
24. PRESS-Taste
Drücken, um das Diskfach zu öffnen.
Bodenansicht
11
Ansicht des Gerätebodens
12
1. Halterung
2. Fach für Akkumulator
1. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung.
2. Drücken Sie zum Einschalten die Einschalttaste.
3. Drücken Sie die Taste DVB / DVD / USB/SD für die USB- oder SD-Wiedergabe .
4. Stecken Sie das USB-Gerät in die USB-Schnittstelle der Einheit oder die SD-Karte
in den SD-Steckplatz an der linken Seite der Einheit. Siehe unteres Bild:
13
Vergewissern Sie sich, dass MP3, JPEG oder DIVX
Format im USB und der SD Card vor der Verbindung
gespeichert sind.
Drücken Sie die DVB/DVD/USB/SD Taste, um zwischen
Disk-Wiedergabe, USB-Wiedergabe und SDWiedergabe zu schalten.
Drücken Sie die Richtungstasten/, um MP3, JPEG oder
den DIVX-Wiedergabestatus einzuschalten, drücken Sie die Taste
ENTER/OK für die Eingabe.
Drücken Sie die Taste
, um den Ordner zu wählen und
drücken Sie die Taste ENTER/OK für die Eingabe.
Drücken Sie die Tasten
,, um das gewünschte
Stück zu wählen. Dann drücken Sie , um die Wiedergabe zu
starten.
Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe
anzuhalten: wenn die STOP-Taste gedrückt ist, beginnt die
Wiedergabe beim Beginn des laufenden Stückes. Drücken
Sie die Taste , um in den Menüordner zurückzukehren.
Ziehen Sie das USB-Gerät oder die SD Card gleich heraus,
nachdem die Dateien im Format MP3, JPEG oder DIVX gespielt
wurden. Dann wird das Gerät wieder in der Lage sein, wieder
Disks zu abzuspielen.
HINWEIS: die USB-Schnittstelle kann nicht für eine Kamera
mit USB-Funktion benutzt werden oder mit anderen Geräten
verbunden werden.
Fernbedienung
14
1. PWR-Taste
Drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. INFO-Taste
Für detaillierte Information im DVD oder DVB Modus
drücken.
15
3. TITEL-Taste
Drücken, um das Displaytitelmenü erscheinen zu lassen,
wenn die Titel auf der Disk kodiert sind.
4. Richtungstaste/CH+/-Taste
Drücken, um Menüelemente zu wählen oder den Kanal
vorwärts oder rückwärts im DVB Modus abzusuchen.
5. ENTER-Taste
Drücken, um Ihre Wahl zu bestätigen.
6． SETUP-Taste
Drücken, um in das DVD oder DVB Systemsetupmenü im
DVD oder DVB Modus zu gelangen.
7. 0-9 Zahlentasten
Wählen Sie Nummern durch Drücken dieser Tasten.
8. Taste
Drücken, um zum nächsten Stück oder Kapitel im DVDModus zu gehen.
9. Taste/FAV-PR-Taste
Drücken, um zum Anfang des laufenden Stückes oder
Kapitels zu gehen. Drücken, um zum vorherigen Stück oder
Kapitel im DVD-Modus zu gehen. Drücken, um das
Lieblingsprogramm im DVD Modus einzugeben.
10. SUBT-Taste
Drücken, um die Untertitelfunktionseinschaltung zu
betätigen.
11. ANGLE-Taste/TELETEXT-Taste
Drücken, um verschiedene Kamerawinkel zu erreichen,
wenn die DVD-Disk verschiedene Kamerawinkel im
DVD-Modus enthält. Oder drücken, um die
Teletextinformation im DVD-Modus erscheinen zu
lassen.
12. DVD/USB/SD/DVB-Schaltertaste
Drücken, um die Umschaltung zwischen DVD, USB, SD,
DVB zu bewirken.
13. ZOOM-Taste
16
Drücken, um verschiedene Zoomfunktionen
auszuführen.
14. A-B-Taste/SPRACHE-Taste
Drücken, um einen Abschnitt der Disk von Punkt A zu
Punkt B zu spielen. Nochmals drücken, um den
Startpunkt (A) zu wählen, wieder drücken, um den
Endpunkt (B) zu wählen. In der A-BWiederholungswiedergabe diese Taste drücken, um die
Wiederholung anzuhalten. Ein drittes Mal drücken, um
die A-B Wiederholung anzuhalten. Oder, um die
Sprache im DVB-Modus umzuschalten.
15. MENU-Taste
Das aktuelle DVD-Diskmenü auf dem Bildschirm
erscheinen lassen.
16. REP/PR-LIST-Taste
Drücken, um Kapitel, Stück, Titel oder die ganze Disk im
DVD-Modus zu wiederholen, oder die Programmliste im
DVB-Modus einzugeben.
17. STOP-Taste/RETURN-Taste
Einmal drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. Die
PLAY-Taste drücken, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen. Die Taste zweimal drücken, um die
Wiedergabe komplett im DVD-Modus zu stoppen.
Drücken, um zum letzten, im DVD-Modus gesehenen
Kanal zurückzukommen.
18. PLAY/PAUSE-Taste
Drücken, um die Wiedergabe zu beginnen oder die
Wiedergabe zu unterbrechen.
19. +10-Taste
Eine Nummer größer als 9 wählen, durch Drücken der
(+10)-Taste zuerst und dann die zusätzliche
Zahlentaste, wie benötigt.
20. GOTO-Taste/SEARCH-Taste
17
Drücken, um die gewünschte Diskstartzeit, Stück oder
Titel im DVD-Modus zu wählen oder den Autoscan im
DVB-Modus einzugeben.
21. Taste/GUIDE-Taste
Drücken für die schnelle Rückwärtssuche während der
Wiedergabe im DVD-Modus oder um die Kanalvorschau im
DVB-Modus einzugeben.
22. Taste/EPG-Taste
Drücken für die schnelle Vorwärtssuche während der
Wiedergabe im DVD-Modus oder um das EPG-Menü im DVB-
Modus einzugeben.
23. SLOW-Taste/TV/RADIO-Taste
Im DVD-Modus drücken, um langsame Wiedergabe zu
aktivieren, oder im DVB- Modus drücken, um zwischen TVModus und Radio-Modus umzuschalten.
24. AUDIO-Taste
Drücken, um verschiedene Hörsprachen zu erlangen,
wenn die DVD-Disk verschiedene Hörsprachen enthält. Oder
drücken, um zwischen MONO L, MONO R, STEREO im
DVB-Modus zu schalten.
Batterieinstallationsschritt
Das Fernbedienungsgerät auf eine ebene Oberfläche legen
und den unteren Schritten folgen, um die Batterie zu
installieren.
Schritt 1: Nehmen Sie den Batteriehalter aus der
Fernbedienung
in Pfeilrichtung heraus.
18
Schritt 2: Legen Sie sorgfältig eine neue Batterie mit
der (+) -Seite nach oben ein.
Schritt 3: Führen Sie den Batteriehalter wieder in die
Fernbedienung ein
Batterieeigenschaften
Batterietyp: CR2025 3V
Batterielebensdauer: Ungefähr 1 Jahr bei normalem Gebrauch
(bei Raumtemperatur).
Gebrauch der Fernbedienung
1. Für beste Ergebnisse richten Sie die Fernbedienung direkt
auf das Empfangsfeld des Players in einem Abstand von
4,5 m und innerhalb eines 60° Winkels und ohne
Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor.
2. Unsachgemäßer Gebrauch der Batterie kann zu
Überhitzung und Explosion oder Entflammung führen,
Beschädigung oder Brand verursachen. Auslaufen der
Batterie kann das Produkt beschädigen.
3. Setzen Sie die Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht
aus.
4. Laden Sie die Batterie nicht auf, nehmen Sie sie nicht
auseinander oder erhitzen Sie sie nicht.
5. Tun Sie die Batterie nicht in Feuer oder Wasser.
6. Ersetzen Sie sogleich eine leere Batterie.
Systemverbindungen
19
Vergewissern Sie sich immer, dass der DVD Player,
Fernseher und jede andere elektrische Ausstattung, die mit
dem DVD Player verbunden ist, ausgeschaltet und der
Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Farbkodierung beachten,
wenn Sie Audio- und Videokabel verbinden.
Verbindung mit dem Fernseher
Audio/Video-Verbindungen
Folgen Sie bitte den unteren Zeichnungen, um den DVD Player
mit den TV-, Audio/Video-Anschlüssen und Audio/Video-Kabel
zu verbinden.
Verbindung zum Verstärker
Bitte beziehen Sie sich auf die Gebrauchsanweisung für Ihre
Audioausstattung vor der Verbindung.
20
Bitte folgen Sie den unteren Zeichnungen, um den DVD Player
mit dem AV-Verstärker zu verbinden.
Systemverbindungen
Verbindung mit äußerer AV-Quelle
Das Gerät enthält eine AV-Signaleingangsfunktion. Bitte
benutzen Sie das Audio/Video-Kabel, um das Gerät mit der
äußeren AV-Signalquelle, wie zum Beispiel DVD, VCR usw., zu
verbinden; nach der Verbindung AV IN/OUT in AV IN schalten.
HINWEIS: Es können Geräusche in den Lautsprechern
auftreten, wenn ein externes Audiosignal während des
Abspielens einer DVD Disk eingeführt ist. Ziehen Sie das
Audio-Kabel heraus, um das Geräusch aufzuheben.
21
Kopfhörerverbindung
Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse auf der
rechten Seite des Gerätes.
Rasche Tips:
Exzessive Lautstärke könnte Ihr Gehör schädigen. Drehen
Sie die Lautstärke runter, bevor Sie die Kopfhörer verbinden
und drehen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau. Die
Klangausgabe der äußeren DVD-Player-Lautsprecher hört auf,
wenn Kopfhörer verbunden sind.
Systemverbindungen
22
Loading...