LENCO DVP-853 User Manual

FRANCAIS

PORTABLE DVD PLAYER PORTABLE DVD PLAYER

LECTEUR DVD PORTABLELECTEUR DVD PORTABLE

LECTEUR DVD PORTABLE

LECTEUR DVD PORTABLELECTEUR DVD PORTABLE

GUIDE DE L’UTILISATEURGUIDE DE L’UTILISATEUR

GUIDE DE L’UTILISATEURGUIDE DE L’UTILISATEUR

GUIDE DE L’UTILISATEURGUIDE DE L’UTILISATEUR

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

UNIVERSAL SERIAL BUS

MUMÉRO DE MODÈLE: DVP-853

Table des Matières

Table des matières.............................................................................................................................................................................1

Consignes de sécurité...................................................................................................................................................................2

Télécommande…..........................................................................................................................................................................3

Description..................................................................................................................................................................................4

Utilisation de la Télécommande….................................................................................................................................................5

Branchement des Ecouteurs (Accessoire en option).......................................................................................................................6

Branchement à un élément externe ..............................................................................................................................................7

Branchement à une TV.................................................................................................................................................................8

Branchement à un élément Stéréo ...............................................................................................................................................9

Utilisation d'un port USB ............................................................................................................................................................10

Utilisation du transformateur AC.................................................................................................................................................11

Utilisation du compartiment à batterie........................................................................................................................................12

Précautions pour l'utilisation du compartiment à batterie..............................................................................................................13

Lire un disque.....................................................................................................................................................................14-16

Lire des disques MP3 et des disques compact normaux...............................................................................................................17

Lire un disque Photo CD......................................................................................................................................................... .18

Afficher et ranger les fichiers.....................................................................................................................................................19

Régler la langue pour OSD, le Menu, l'Audio, les Sous-titres.........................................................................................................20

Régler l'Ecran pour le Format d'Affichage, l'Ecran de Veille, le Système TV....................................................................................21

Régler l'Audio pour le mixage .....................................................................................................................................................22

Régler le Contrôle Parental, le Mot de Passe, l'Angle Caméra, les Réglages par défaut...................................................................23

Ajuster l'Ecran LCD.................................................................................................................................................................24

Problèmes..........................................................................................................................................................................25-26

Spécifications techniques ...........................................................................................................................................................27

~ 1 ~

Précautions d'emploi

Veuillez lire toutes les précautions d'emploi avant d'utiliser ce Lecteur ; respectez toutes les mises en garde affichées sur le lecteur
et dans le guide de l'utilisateur. Ces précautions d'emploi doivent être conservées comme référence dans le futur.

Précautions d'emploi

N'exposez pas cet appareil à une humidité excessive, à la pluie, au sable ou à des sources de chaleur.
Installez le lecteur DVD sur une surface plane et stable.
Conservez le lecteur DVD à l'écart des sources de chauffage domestiques et de la lumière du soleil.
Si vous installez ce Lecteur DVD sur une étagère, laissez environ 3 centimètres d'espace autour du lecteur DVD pour assurer sa ventilation.

ATTENTION

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO
LASER CLASE.

RADIATION LASER INVISIBLE QUAND OUVERT ET DEMONTE. EVITEZ L'EXPOSITION AU FAISCEAU.

AVERTISSEMENT

1. Pour éviter les incendies ou chocs électriques, n'exposez pas ce Lecteur à la pluie ou l'humidité.

2. Pour éviter les chocs électriques, n'ouvez pas l'armature ou les éléments non-réparables à l'intérieur de l'appareil ; contactez une

personne qualifiée pour cela.

3.Certains pays peuvent avoir une régulation spécifique pour le recyclage des piles utilisées pour alimenter ce produit. Veuillez contacter
votre administration locale à cet effet.

4. Une écoute prolongée pendant plusieurs heures avec les écouteurs au volume maximum peut endommager votre ouïe.

5. Le lecteur ne doit être connecté qu'avec un transformateur du type décrit dans les instructions d'utilisation ou figurant sur le lecteur.

Attention:

Enlevez la languette de protection située sur le compartiment disque avant d'utiliser ce lecteur. ~~ 2

~ 2 ~

Télécommande

Télécommande

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1.Bouton MENU/PBC
BAffiche le Menu du disque.

2.Bouton L/R (gauche/droite)
Sélectionne les pistes son gauche,

droite et stéréo

1

3.P/N Button
Sélectionne les systèmes

2

TV PAL/NTSC/AUTO.

3

4.TITLE Button

4

5.Bouton SOUS-TITRES

5

Sélectionne la langue des sous-titres

6

6.Pavé numérique (0,1,…,9)

7.Bouton SETUP

Affiche le MENU Réglages pour régler

7

le language système, l'audio, l'affichage,
le mot de passe, etc.

8

8.Boutons(LIRE/ENTRÉE)/DIRECTIONNELS

9.Bouton STOP ( )

9

10.Bouton SKIP FORWARD
Permet d'accéder au titre, au chapitre

10

ou à la piste suivant.

11

11. Bouton SKIP BACKWARD

12

Permet d'accéder au titre, au chapitre

13

ou à la piste précédent.

12. Bouton ZOOM

13. Bouton GOTO
Permet de rentrer un repère temporel

donné pour la lecture.

14. Bouton DVD/USB
Passe entre le mode DVD et le mode

USB.

15. Bouton AFFICHAGE
Affiche l'information sur le disque en

cours.

16.Bouton COUPER LE SON

17. Bouton ANGLE
Permet d'accéder à différents angles

caméra sur un DVD.

18. Bouton LANGUAGE

Sélectionne la langue de la bande-son

Sur un DVD.

19.Bouton SLOW

20.Bouton VO
Baisse le volume des haut-parleurs.

21.Bouton VOL +
Augmente le volume des haut-parleurs.

22.Bouton RETOUR RAPIDE ( )

23.Bouton AVANCE RAPIDE ( )

24. Bouton REPEAT
Répète un titre, chapitre, ou un disque

Entier.

25. Bouton MARK
Permet de marquer un point temporel

à temporel à partir duquel la lecture

Reprendra une fois le bouton MARK
enclenché.

~ 3 ~

Description

Vue frontale

1

2

3

4

1

.Ecran LCD

2.

OUVR IR

3.

COUVERCLE DISQUE

4.

BOUTONS DE LECTURE

( )

LIRE

( / )

SAUTER EN ARRIERE/RETOUR RAPIDE

( / )

SAUTER EN AVANT/RETOUR RAPIDE

( / )

PAUSE /ETAPE

( )

STOP

Vue de gauche

2

5
6

7

8

5.Bouton on/off écran LCD

6.CURSEUR
(HAUT/BAS/GAUCHE/ DROITE),
ENTREE( )

7.MENU/PBC/LCD

8. Bouton DVD/USB

1

NO

N

E

E

P

P

O

1.LUMIERE LED
/SENSEUR
TELECOMMANDE

2.Port USB

Vue de droite

OP

OP

EN

EN

1

2

1.OUVRIR

2.ECOUTEURS/ HAUTS­ PARLEURS VOLUME

3.ENTREE DC 12V

4.ALIMENTATION ON/OFF

5.ENTREE VIDEO

Vue de dessous

1

2

1.GACHETTE EJECTION
(Bouton de séparation du
compartiment à batterie)

2.COMPARTIMENT A BATTERIE

3.HAUTS-PARLEUR

6.ENTREE/SORTIE AUDIO

7.SORTIE VIDEO

8.SPDIF: Sortie jack de
signal audio numérique

9.JACK ECOUTEURS

3

4
5
6
7
8
9

3

~ 4 ~

Utilisation de la télécommande

Installation de la pile

1. Appuyez sur le couvercle du compartiment à pile et tournez
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir.

2. Insérez une pile lithium 3V dans le compartiment à pile avec
la polarité (+) vers le haut comme indiqué.

Battery

3. Remettez le couvercle du compartiment à pile et tournez à
fond dans le sens des aiguilles d'une montre.

couvercle du
compartiment à pile

Utilisation de la télécommande

Avec la télécommande, visez la fenêtre de réception
télécommande située sur le devant du lecteur DVD.

Fenêtre de réception

télécommande

~ 5 ~

Branchement des écouteurs (Accessoire en option)

Vous pouvez connecter tout écouteur stéréo avec un mini-jack ( )dans la prise écouteurs pour une écoute privée. Le volume est
ajustable avec les boutons VOL + et VOL sur la télécommande.

Note : Quand les écouteurs sont connectés à la prise écouteurs ( ), les hauts-parleurs sont désactivés.

*Les écouteurs sont un accessoire en option.

~ 6 ~

Branchement à un élément externe

Vous pouvez regarder de la vidéo d'un magnétoscope ou d'une caméra numérique sur votre lecteurDVD.

1. Eteignez le lecteur DVD, le magnétoscope et les autres éléments.

2. Branchez les câbles audio et vidéo comme illustré ci-dessous.

3.Mettez sous tension.

Magnétoscope ou autres éléments équipés de connecteurs sortie externes

LR

(gauche)

SORTIE
VIDEO

SORTIE
AUDIO

Câble adaptateur AV (fourni)
(Mini-jack vers RCA)

O

O

P

P

E

E

N

N

Vidéo (jaune)

ENTREE VIDEO

ENTRÉE/SORTIEAUDIO

Audio (noir)

Audio (droit) : Rouge

Sortie vidéo : Jaune

Entrée vidéo : Vert

Sortie vidéo : Jaune

Audio (gauche) : Blanc

Audio (droit) : Rouge

CABLE AV (non fourni)

(droite)

Audio (gauche) : Blanc

~ 7 ~

Branchement à une TV

Vous pouvez bénéficier d'une qualité vidéo DVD sur une TV.

1. Eteignez le lecteur DVD et les autres éléments.

2. Branchez les câbles audio et vidéo comme illustré ci-dessous.

3.Mettez sous tension.

4.Appuyez plusieurs fois sur le bouton TV/Vidéo de votre TV pour choisir l'entrée vidéo de votre lecteur DVD..

Connectez à une télévision équipée de jacks de connexion externe

Câble adaptateur AV (fourni)
(Mini-jack vers RCA)

O

O

P

P

E

E

N

N

Audio (noir)

Audio (droite) : Rouge

Audio (gauche) : Blanc

SORTIE/ENTREE AUDIO

SORTIE VIDEO

Vidéo (jaune)

Entrée vidéo : Vert

Sortie vidéo : Jaune

ASTUCES

Si vous voulez voir la vidéo sur votre TV seulement, fermez le panneau d'écran de votre lecteur.

Avec le panneau d'écran fermé, utilisez la télécommande pour contrôler le Lecteur.

~ 8 ~

Audio (droite) : Rouge

Audio (gauche) : Blanc

Entrée vidéo : Jaune

CABLE AV (non fourni)

ENTREE

AUDIO

(Droite) (gauche)

ENTREE

LR

VIDEO

Branchement à un élément Stéréo

En connectant la sortie numérique (SPDIF) sur le lecteur DVD avec un câble coaxial (accessoire en option)
vers un amplificateur Dolby Digital / DTS ou équivalent, vous pourrez bénéficier d'un son spatial 5.1.
Suivez les étapes suivantes pour établir cette connexion.

1. Eteignez le lecteur DVD et votre système stéréo.

2. Connectez le SPDIF à votre système stéréo comme illustré ci-dessous.

3. Mettez votre lecteur DVD sous tension.

Sortie coaxiale connectée au système stéréo

COAXIAL

O

O

P

P

E

E

N

N

Câble coaxial

Câble coaxial

SPDIF (noir)

COAXIAL (noir)

En fonction de votre système d'amplification, vous devez faire les sélections suivantes à partir du MENU :

1.Reportez-vous à “Changer la sortie Audio” page 22.

2.Sélectionnez SPDIF/RAW si votre amplificateur a un décodeur 5.1-pistes.

3.Sélectionnez SPDIF/PCM si votre amplificateur a deux pistes.

4.Sélectionnez OFF, si il n'y a pas de sortie de signal numérique à partir du lecteur DVD.

~ 9 ~

Utilisation du Port USB

Le lecteur accepte la plupart des périphériques USB tels que lecteurs MP3, DSC, clés USB, camérasnumériques, etc.
La version USB accepte ici les versions 1.1/2.0.

Port USB

Brancher un support USB

1.Branchez le support USB sur le port USB du lecteur.

2.Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB pour choisir le mode USB.

Enlevez un support USB

Vous pouvez enlever tout périphérique USB à tout moment même pendant la lecture. Enlevez simplement le périphérique USB de
son port.

Lire un support USB

1.Branchez le support USB et appuyez plusieurs fois sur DVD/USB pour choisir le mode USB. Le gestionnaire de fichiers apparaît et
le premier titre du premier dossier se met en lecture.

2.Utilisez les boutons directionnels ( et ) pour choisir le fichier que vous voulez lire et appuyez sur pour lancer la lecture.

N.B:

Au cas ou vous auriez different types de fichiers (photo, musique, video) dans le port USB, veuillez vous assurer que vous avez
sélectionné l'affichage de tous les types de fichiers (voir " Displaying and Sorting Files" - Affichage et tri des fichiers).Dans le cas
contraire, certains fichiers ne seront peut-être pas lus.

~ 10 ~

Utilisation du transformateur AC

Ce lecteur DVD portable peut être alimenté par courant alternatif (AC) à travers le transformateur fourni. Il est également possible d'utiliser
le compartiment à batterie fourni pour l'alimenter.

Quand le transformateur AC est connecté au lecteur et branché sur secteur, le lecteur sera automatiquement déconnecté du compartiment
à batterie et alimenté par le transformateur AC.

O

O

P

P

E

E

N

N

Important !

Eteignez toujours le lecteur DVD avant de connecter ou de déconnecter le câble AC.
Utilisez uniquement le transformateur AC fourni avec ce lecteur. L'utilisation d'un autre type de transformateur pourrait donner lieu à

des dysfonctionnements et endommager le lecteur.

Quand le transformateur AC est utilisé pendant une longue période de temps, il peut se réchauffer, ce qui est normal et ne prête pas à

conséquence.

Quand vous n'utilisez pas l'adaptateur, déconnectez-le de la prise.

Vers l'entrée DC 12V sur le lecteur DVD

Vers une prise électrique

~ 11 ~

Utilisation du compartiment à batterie

Installation du compartiment à batterie

<1>Alignez et insérez le compartiment

à batterie dans les plots
correspondants derrière le lecteur.

<2>Glissez le compartiment à piles vers

la gauche jusqu'au clic de fermeture.

Séparation du compartiment à batterie

<1>Actionnez la gâchette
de fermeture.

<2>Glissez le compartiment
à batterie vers la droite,
et ôtez-le.

.

Charger le compartiment à batterie

1.Installez le compartiment à batterie sur le lecteur.

2.Utilisez le transformateur AC pour recharger le compartiment à batterie. Procédez à la connexion comme sur l'illustration ci-dessous.

3.Mettez POWER en position OFF. ( ).Le lecteur doit être éteint pour le rechargement

O

O

PE

PE

N

N

Indicateur LED

Pendant le chargement, les LED rouges et vertes clignotent alternativement.
Quand le compartiment à batterie a fini d'être rechargé, la LED orange est allumée
continuement.
Quand le lecteur utilise l'alimentation de la batterie, la LED rouge s'allume.
Si le niveau d'énergie est bas, la LED rouge clignote.

Vers l'entrée DC12V sur le lecteur

Vers une prise électrique

INDICATEUR LED

OPEN

~ 12 ~

Précautions d'emploi du compartiment à batterie

Danger!

Suivez scrupuleusement ces précautions d'emplois quand vous utilisez le compartiment à batterie, autrement, un court-circuit,
une surchauffe, de la fumée, un incendie et d'autres problèmes pourraient endommager le lecteur

Ne démontez et ne modifiez jamais le compartiment à batterie. Ne le touchez pas avec un objet métallique.
N'exposez pas le compartiment à batterie à la lumière du soleil directe, sur la plage arrière d'un véhicule, ou dans une pièce à

température élevée. Cela pourrait causer une explosion ou un incendie.

N'exposez pas le compartiment à batterie à l'eau, le feu ou la chaleur.
Utilisez toujours le transformateur AC fourni pour recharger le compartiment à batterie.
Ce compartiment à batterie est conçu exclusivement pour votre lecteur DVD portable. Ne l'utilisez pas pour d'autres appareils.

Attention !

1.Ne laisser pas tomber le lecteur et ne l'exposez pas à de puissantes vibrations.

2.Gardez le lecteur hors de portée des enfants.

3.Un fluide peut couler du compartiment, qui peut être dangereux pour vos yeux. Si ce fluide entre en contact avec vos yeux, lavez

vos yeux immédiatement avec beaucoup d'eau courante et consultez un médecin sur-le-champ. Si le fluide entre en contact avec
votre peau ou vos vêtements, lavez immédiatement à grande eau.

Danger !

1.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre lecteur pendant un mois ou plus, enlevez la batterie,
mais recharger-la tous les trois mois. Cela prolongera la durée de vie de la batterie et l'empêchera
également de couler et de causer des problèmes.

2.

N'utilisez pas le transformateur AC ou le compartiment à batterie pendant une période de temps
prolongée pendant le rechargement.

3.

Gardez le compartiment à batterie loin de la fumée, de la vapeur, de l'humidité et de la poussière.

4.

L'utilisation du compartiment à batterie en-dessous de 0°C (32°F) ou au-dessus de 40°C (104°F)
peut réduire sa durée de vie.

x

~ 13 ~

Lire un disque

Préparation pour la lecture

1.Vérifiez que le lecteur est alimenté par le compartiment à
batterie ou par l'adaptateur CA.

2.Mettez un disque, en suivant les étapes suivantes :
Ouvrez le panneau de fermeture.
Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du disque.
Mettez un disque sur le réceptacle avec son étiquette vers le haut.
Fermez le couvercle.

3.Faites passez POWER sur ON pour allumer.

Lecture

Appuyez sur (sur la télécommande) ou (sur le lecteur)
pour lancer la lecture.

Reprendre

Il y a deux façons de reprendre la lecture après interruption.

Méthode 1: après une courte interruption

1.Appuyez sur STOP ( ), et le Lecteur se souviendra d'où

vous vous êtes arrêté.

2.Pour reprendre, appuyez sur PLAY, le Lecteur reprendra

de là où vous vous êtes arrêté.

Méthode 2: après une interruption plus longue

1.Appuyez sur OPEN pour ouvrir le compartiment à disque.

2.Vous pouvez éteindre le lecteur, et même retirer le disque ;

quand vous remettrez sous tension avec le disque, le lecte

ur reprendra de là où vous vous êtes arrêté.

Stop

1.Appuyez sur (sur la télécommande ou le Lecteur) pour
arrêter temporairement la lecture, “ “ apparaît sur l'écran.

2.Appuyez sur de nouveau pour arrêter la lecture.

Ajuster le volume

Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour changer levolume.

Sauter une piste / un chapitre

Vous pouvez sauter un chapitre sur un DVD vidéo, ou une piste
sur un CD ou un Vidéo-CD.

1. Pour accéder au chapitre suivant, appuyez sur pendant
la le cture, cela vous fera accéder directement au chapitre ou
à la piste suivants. Chaque pression augmente le nombre de
chapitres ou de pistes vers lesquels vous avancerez.

2. Pour accéder au chapitre ou à la piste précédents, appuyez
sur .

Avance et Retour rapides

1. Pendant la lecture, pour accélérer, appuyez sur (sur le
lecteur) de façon prolongée pour passer en avance rapide x4 ,
x8, x16 ou x32. Vous pouvez aussi simplement appuyer plusieurs
fois sur sur la télécommande pour augmenter la vitesse de
lecture en avance rapide.

2. Pendant la lecture, pour accélérer en arrière, appuyez sur
(sur le lecteur) de façon prolongée pour passer en avance rapide
x4 , x8, x16 ou x32. Vous pouvez aussi simplement appuyer
plusieurs fois sur sur la télécommande pour augmenter la
vitesse de lecture en retour rapide.

3. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur .

~ 14 ~

Lire un disque

Ralenti

1.Pendant la lecture, appuyée une ou plusieurs fois sur SLOW
(RALENTI) pour avoir une lecture en 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32.

2.Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur .
Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement dans le sens
de la lecture.

Lecture en boucle

Vous pouvez lire un chapitre, une piste, un titre, un fichier ou
le disque entier de façon répétée.

1.Pendant la lecture, appuyée de façon répétée sur REPEAT
(REPETER) pour choisir l'option de Répétition. En fonction
du type de disque, les options de Répétition peuvent être
différentes.

2.Pour annuler la lecture en boucle, appuyez plusieurs fois
sur REPEAT (REPETER) jusqu'à ce que « off »
apparaisse sur l'écran.

Maqueur (Marque-page)

La fonction Marqueur vous permet de sélectionner des parties
de votre DVD de façon à ce que vous puissiez rapidement y
accéder par la suite. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 mar
que-pages différents.
Suivez les étapes suivantes pour utiliser la lecture avec marqueurs :

1.Pendant la lecture, appuyez sur MARK (MARQUEUR) sur la
télécommande.

2.Utilisez pour choisir la séquence à marquer désirée.

3.Quand vous avez accédé à la séquence que vous souhaitez
marquer, appuyez sur pour confirmer ; le marqueur
apparaîtra sous forme d'un numéro (1, 2, 3, 4, 5).

4.Répétez la procédure mentionnée ci-dessus pour marquer
une nouvelle séquence. Vous disposez de 20 marqueurs au total.

Vous pouvez accéder aux scènes que vous avez sauvées avec
les marqueurs à n'importe quel moment au cours de la lecture en

appuyant sur MARK et en utilisant pour sélectionner l'un
d'eux ;appuyez ensuite sur pour lire la séquence à partir du
marqueur. La lecture continuera jusqu'à la fin du disque.
Répétez comme ci-dessus pour accéder aux autres séquences
comportant des marqueurs.

ALLER A

Vous pouvez aller directement à un chapitre désiré, ou lancer la
lecture à partir d'un repère temporel spécifique. Suivez les étapes

Suivantes :

(A) Pour lire un chapitre spécifique

1. Appuyez sur GOTO (ALLER A), utilisez pour choisir le
titre (TT) et le chapitre (CH) et entrez le numéro désiré.

2. Appuyez sur ENTER (ENTREE) pour confirmer et lancer la lecture.
(B) Pour lire à partir d'un repère temporel spécifique

1. Appuyez sur GOTO (ALLER A), deux fois pour afficher le compteur,
qui va afficher 00 :00 :00.

2. Remplissez l'horaire désiré (heure, minute, seconde).

3. Appuyez sur ENTER (ENTREE) pour confirmer et lancer la
lecture.

ZOOM

Le ZOOM vous permet d'agrandir une vidéo pendant la lecture
et de vous y déplacer.

1.Appuyez sur ZOOM plusieurs fois pendant la lecture ou la pause
pour agrandir l'image deux ou quatre fois de sa taille normale.

2.Appuyez sur ZOOM plusieurs fois pendant l'affichage de fichiers
JPEG et Photo CD pour zoomer dans l'image de 150 à 200 %
ou la réduire de 25 à 50 %. Utilisez les boutons directionnels
( et ) pour vous déplacer à l'intérieur de l'image agrandie.

~ 15 ~

Lire un disque

Couper le son

Appuyez sur MUTE (COUPER LE SON), appuyez de nouveau
sur MUTE pour remettre le son.

Menu/PBC

Pendant la lectur d'un DVD, appuyez sur MENU/PBC pour revenir
au Menu de Départ du disque. Si le disque n'a pas de Menu de
Départ, ou s'il refuse la fonction MENU, une main aparaît.

Pour la lecture de VDC, appuyez sur MENU/PBC pour
allumer/éteindre le PBC (contrôle lecture). Si le PBC est activé,
le menu des icônes de séquence apparaît ; vous pouvez en
sélectionner une pour la lire.

LANGUE

Appuyez plusieurs fois sur LANGUAGE (LANGUE) pendant la
lecture d'un DVD pour changer la langue de la bande-son si cette
option est possible.
Cette fonction ne marche qu'avec les DVD valides.

Sous-titres

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE (SOUS-TITRES) pendant
la lecture pour changer la langue des sous-titres si plusieurs
langues sont disponibles.
Cette fonction ne marche qu'avec les DVD valides.

Angle

Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pendant la lecture d'un DVD
pour changer l'angle caméra si cette option est disponible.
Cette fonction ne marche qu'avec les DVD valides.

TITRE

Appuyez sur TITLE (TITRE), ce qui vous amène au tout début
du titre et lance la lecture, ou au MENU s'il y a une menu titres.

AFFICHAGE

Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY (AFFICHAGE) pendant la
lecture pour afficher différentes informations de lecture comme
le titre en cours, le chapitre, le temps écoulé, les langues, etc.

L/R (gauche/droite)

Cette fonction est utilisée principalement pour les disques
karaoké ; en appuyant de façon répétée sur L/R, vous pouvez
sélectionner STEREO, MONO (gauche), MONO (droite), etc.

P/N

Cela est utilisé quand on connecte le lecteur à une télévision
pour lire une vidéo sur la télévision. Appuyez de façon répétée
sur P/N pour choisir NTSC, PAL et AUTO en fonction de ce qui
convient à votre téléviseur.
L'écran LCD n'a pas de NTSC ou de PAL, donc si vous voulez
voir une vidéo sur l'écran de votre lecteur, il est recommandé
de le régler sur NTSC, qui donne une meilleur qualité vidéo.
Le lecteur lira les DVD PAL ou NTSC même s'il est réglé sur
NTSC.

~ 16 ~

Lire des disques MP3 et des disques compact normaux

CD MP3 valides

Les fichiers MP3 doivent être de format ISO9660 ou Joliet.

Lecture

Dans la plupart des cas, quand un disque MP3 ou un CD est
placé dans le lecteur, la première piste du premier dossier
sera lu.
Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichiers apparaît.
Utilisez les boutons directionnels ( et )pour sélectionner
Le fichier et appuyez sur lancer la lecture.

~ 17 ~

Lire un Photo CD

Images valides

Ce lecteur peut lire des CD Kodak Picture que vous obtenez
chez votre photographe, et les disques comprenant des fichiers
images JPEG, CD-R et CD-RW.

Lecture

Dans la plupart des cas, une fois que le disque est placé dans
le lecteur, le premier fichier s'affichera.

Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichiers apparaît. Utilisez
les boutons directionnels ( et ) pour sélectionner
l'image désirée et appuyez sur PLAY sur le lecteur ou
sur la télécommande pour lancer le diaporama (les photos vont
être lues automatiquement).
Pour revenir au gestionnaire de fichiers, apuyez sur MENU/PBC.
Pour afficher les icônes des images, appuyez sur “ “
pendant la lecturre des images.
Pour lancer le diaporama, appuyez sur “ “, pendant la
lecture des images.

Appuyez sur ZOOM pour agrandir les photos et utilisez et
pour vous déplacer à l'intérieur d'elles. La fonction
diaporama s'arrête quand vous appuyez sur ZOOM.

Suivant/Précédent

Vous pouvez vous déplacer manuellement entre les photos en
appuyant sur pour la photo suivante, ou pour la photo
précédénte.

Rotation

Les photos peuvent être rotées et retournées.

1. Pendant la lecture, utilisez les boutons directionnels
( et ) pour effectuer une rotation à droite à 90 degrés,
à gauche à 90 degrés, pour retourner la photo verticalement
et horizontalement.

O

Rotate Right 90

Original

Flip Vertically

Retourner verticalement

Rotation à 90 degrés

Flip Horizontally

Retourner horizontalement

~ 18 ~

Afficher et ranger les fichiers

Afficher les fichiers

Quand un disque ou un support USB contient des fichiers de
typse différents, vous pouvez n'en afficher que certains types.

1. Appuyez sur STOP , choisissez FILE TYPE et appuyez
sur “ “ pour confirmer.

2. Choisissez le type de fichier que vous ne voulez pas afficher
et appuyez plusieurs fois sur “ “ pour que l'encoche
apparaisse.

3. Répétez l'ETAPE 2 pour cacher d'autres types de fichiers.

4. Appuyez sur EXIT et sur “ “ pour quitter.

ROOT

FILE TYPE:

MP3

MP2

JPEG

DAT

OP-06NW1

OP-06NW2 2

OP-06NW3

MPG

OP-06NW4

VOB

AVI

OP-06NW5

WMA

OP-06NW6

Exit

OP-06NW7

OP-06NW8

File Type

1

3

4

5

6

7

8

Sort File

Ranger les fichiers

Vosu pouvez ranger les fichiers en fonction de leurs type, leur
nom ou leur date.

1.Appuyez sur STOP et choisissez SORT FILEand, appuyez
sur " " pour confirmer.

2.Choisissez un des critères de rangement (par type, nom ou date).

3.Choisissez un ordre de rangement des fichiers ascendant ou

descendant, appuyez sur “ “ pour confirmer.

4.Choisissez EXIT et appuyez sur “ “ pour quitter.

NOTE: Si les fichiers sont rangés par nom, les fichiers
commençant par des capitales apparaîtront en
premier, puis ceux avec des minuscules.

ROOT

SORT FILE:

Method: Sequence:

By type

By name

By date

OP-06NW1

OP-06NW2 2

OP-06NW3

OP-06NW4

OP-06NW5

OP-06NW6

OP-06NW7

OP-06NW8

Ascending

Descending

Exit

File Type

1

3

4

5

6

7

8

Sort File

~ 19 ~

Régler la langue pour OSD, le Menu, l'Audio, les Sous-titres

OSD

OSD

OSD

OSD

1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.

2. Utilisez les boutons directionnels ( ) pour choisir
Language Setup (Réglage Langue) et son sous-menu.

3. Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

4. Appuyez sur SETUP pour quitter.

Changer la langue OSD

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

:Select

English
French
German
Italian
Spanish

Changer la langue du menu

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

English
Chinese
Japanese
French
German

Changer la langue de la bande-son

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

:Select

English
Chinese
Japanese
French
German

Changer la langue des sous-titres

Language Setup

OSD
Menu
Audio
Subtitle

:Select

English
Chinese
Japanese
French
German

:Select

~ 20 ~

Régler l'Ecran pour le Format d'Affichage, l'Ecran de Veille, le Système TV

OSD

OSD

OSD

1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.

2. Utilisez les boutons directionnels ( ) pour choisir
Screen Setup (Réglage Ecran) et son sous-menu.

3. Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

4. Appuyez sur SETUP pour quitter.

Ajuster le mode d'affichage

4:3 LB (Letter Box)
Affiche un DVD selon le format 16:9.
Les bandes noires apparaîtront en haut et en bas de l'écran.
4:3 (PanScan)
La gauche et la droite de l'écran sont coupés et le centre de
l'image 16:9 est affiché.

Screen Setup

Display Format
Screen Saver
TV System

:Select

4:3 PS
4:3 LB
16:9

Allumer/éteindre l'écran de veille

Screen Setup

Display Format
Screen Saver
TV System

:Select

On
Off

Choisir le système TV

Screen Setup

Display Format
Screen Saver
TV System

:Select

NTSC
PAL
Auto

~ 21 ~

Régler l'audio pour le mixage

OSD

OSD

1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.

2. Utilisez les boutons directionnels ( ) pour choisir
Audio Setup (Réglage Audio) et son sous-menu.

3. Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

4. Appuyez sur SETUP pour quitter.

Changing Digital Out

Audio Setup

Digital Out
Downmix

:Select

Note:

SPDIF/OFF:choisissez cela quand vous ne voulez pas avoir
de sortie audio numérique.
SPDIF/RAW:choisissez cela quand la sortie audio numérique
est branchée à un amplificateur externe avec
Dolby Digital ou un décodeur DTS qui donne du
son avec un canal 5.1.
SPDIF/PCM:choisissez cela quand l'amplificateur externe n'a
pas de décodeur.

SPDIF/PCM
SPDIF/RAW
Off

Changer le mixage

Audio Setup

Digital Out
Downmix

:Select

Lo/Ro
Lt/Rt

~ 22 ~

Régler le Contrôle Parental, le Mot de Passe, l'Angle Caméra, les réglages par défaut

OSD

OSD

OSD

OSD

1. Appuyez sur SETUP sur la télécommande.

2. Utilisez les boutons directionnels ( ) pour choisir
Custom Setup (Réglage personnalisé) et son sous-menu.

3. Appuyez sur pour confirmer votre sélection.

4. Appuyez sur SETUP pour quitter.

Régler le Contrôle Parental

Custom Setup

Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default

:Select

5

…

6
7
8
Off

Changer le Mot de Passe

1.Utilisez les boutons directionnels ( ) pour choisir Password

(mot de passe) et appuyez sur ENTRER pour confirmer.

2.Entrez votre ancien mot de passe (8888 si c'est votre première

utilisation).

3.Entrez le nouveau mot de passe une nouvelle fois pour vérifier.

Custom Setup

Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default

Old:
New:
Verify:

…

:Select

Actionner/Annuler l'angle de prise de vue

Quand ON est sélectionné, le lecteur va afficher des marqueurs
multi-angles sur l'écran le disque a cette option.

Custom Setup

Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default

:Select

On

…

Off

Revenir aux réglages par défaut

Tous les réglages reviendront aux réglages d'usine originaux
quand “Reset” est sélectionné.

Custom Setup

Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default

:Select

Reset

…

~ 23 ~

Ajuster l'écran LCD

Vous pouvez régler la clarté, le contraste, les couleurs de l'écran, et vous pouvez également le faire pivoter à 180 degrés.

Adjuster la Clarté, le Contraste et les Couleurs

1.Appuyez en le maintenant enfoncé le bouton MENU/PBC/LCD adj. pendant quelques secondes pour afficher le menu d'ajustement.

2.Utilisez pour choisir la Clarté ( ), le” Contraste ( ), les Couleurs ( ), et utilisez pour faire les ajustements, appuyez
sur ENTER pour confirmer.

Faire pivoter l'écran à 180 degrés

1. Appuyez en le maintenant enfoncé le bouton MENU/PBC/LCD adj. pendant quelques secondes pour afficher le menu d'ajustement.

2.Choisissez REVERSE et appuyez sur ENTER pour confirmer.

Revenir aux réglages écran par défaut

1. Appuyez en le maintenant enfoncé le bouton MENU/PBC/LCD adj. pendant quelques secondes pour afficher le menu d'ajustement.

2. Choisissez RESET et appuyez sur ENTER pour confirmer.

Note: si le bouton n'est pas pressé au bout de 3-4 secondes, le Menu disparaît.

~ 24 ~

Problèmes

Si votre lecteur DVD semble ne pas fonctionner normalement, vérifiez la liste suivante avant de contacter un centre de réparation.

Symptôme

L'alimentation ne se met pas en

route, ou s'éteint subitement

Le compartiment à batterie

est en place mais l'alimentation

ne se met pas en route, ou

s'éteint subitement

La télécommande ne marche pas

Le disque ne marche pas

Pas d'image

Pas de son

Vérifiez

Vérifiez que le câble d'alimentation AC soit bien connecté dans une prise secteur. Eteignez,
puis rallumez.

Vérifiez que le compartiment à batterie est bien chargé. Sinon, rechargez-le.

Vérifiez que les piles soient insérées correctement selon les polarités “+” et “-“.
Les piles sont peut-être usées. Remplacez-les par de nouvelles piles.
Vérifiez que le signal émis par la télécommande soit bien dirigé vers le récepteur
signal sur le lecteur DVD.

Vérifiez que le disque soit un DVD, un DVD-RW, un VIDEO CD, ou un CD audio.
N'utilisez pas de disques rayé ou sale.
Vérifiez que le disque soit bien placé avec l'étiquette vers le haut.
La lentille de lecture du lecteur est peut-être sale. Contacez un spécialiste pour la nettoyer.

Vérifiez que le bouton d'allumage de l'écran LCD ne soit pas coincé, et qu'il puisse bouger
normalement quand le panneau est ouvert.

Vérifiez le réglage du volume. S'il est à zéro, augmentez-le.
Vérifiez que les hauts-parleurs ne soient pas connectés au jack ECOUTEURS.
Les hauts-parleurs ne peuvent être utilisés en même temps que des écouteurs.

~ 25 ~

Problèmes

Symptôme

Quand un périphérique externe est
branché au Lecteur DVD, aucune
image n'en sort vers le Lecteur

Le compartiment à batterie ne se
recharge pas

La LED d'indication de chargement
ne s'allume pas

En rechargeant le compartiment à
batterie vide, les LED d'indication
de chargement rouge et verte
s'allument rapidement, indiquant
que le chargement est réalisé, alors
que ce n'est pas le cas

Vérifiez

Vérifiez que le câble audio ou vidéo soit correctement branché.

Vérifiez que votre lecteur DVD est allumé.
Vous ne pouvez pas recharger les piles quand le lecteur est éteint.

Un compartiment à batterie chaud peut mettre plus de temps à se recharger.
Attendez jusqu'à ce que le compartiment à batterie soit suffisament froid.

Vérifiez avec un autre compartiment rechargé si la LED s'allume.

Vérifiez que le transformateur AC est bien connecté.

Si le lecteur DVD ou le compartiment à batterie est surchauffé, il sera impossible
de recharger le compartiment à batterie.

Débranchez le transformateur AC et rebranchez-le pour être sûr que les branchements
sont corrects.

Utilisez un autre compartiment à batterie ; si les mêmes symptômes se répètent, le
transformateur AC est peut-être endommagé.

Si le second compartiment se charge sans problème, le premier est peut-être
endommagé..

~ 26 ~

Spécifications techniques

Général

Disques lus

Supports USB lus

Sortie Vidéo

Sortie Audio

Alimentation
Consommation
Poids
Dimensions
Température d'utilisation

DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,DVD+RW, VCD, CD, HDCD, Picture CD, CD-R, CD-RW,
MPEG4, MP3, WMA .

DSC, Caméra numérique, U-drive, lecteur MP3, , et autres périphériques de stockage USB.

Vidéo Composite

2 Canaux

Fréquence

S/N Ratio

Amplitude dynamique

Spécifications Batterie

OBJET

Voltage Nominal
Courant de Charge Maximum

Temps d'Utilisation

Chargement complet de la batterie

Ces spécifications sont susceptibles de changer sans avertissement préalable.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
A cause d'améliorations permanentes, s'il y a des différences notables entre ce guide et l'appareil, il ° faut se référer à l'appareil et
non à ce guide.

SPECIFICATION

7.2V

1A

~2.0HR

4HR

Entrée AC 100V~240V, 50/60 Hz, Sortie DC 12V

12 W

1155.5g (sans compartiment à batterie)

255mm ( W ) x 179mm ( D ) x 32.2mm ( H )

+10 C~ +40 C

1 canal : 1.0 Vp-p (Chargtement 75 Ohms )

L(1/L), R(2/R)

20Hz - 20 kHz 2.5dB

>

85 dB

>

80 dB

+

-

Conditions d'Utilisation

Chargement 0 C~+45 C
Déchargement -20 C~ +45 C
Rangé moins d'un moins -20 C~ +40 C
Rangé moins de 3 mois -20 C~ +30 C
Rangé moins d'un an -20 C~ +25 C

~ 27 ~

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les
déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez
les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités
locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de
l'équipement électronique et des déchets électriques).