Lenco DVP-847 User Manual [es]

REPRODUCTOR DIGITAL DE TV/DVD PORTÁTILREPRODUCTOR DIGITAL DE TV/DVD PORTÁTIL

Por favor, lea este manual antes de realizar cualquier operación

MANUAL DEL USUARIOMANUAL DEL USUARIO

MANUAL DEL USUARIO

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

DVP-847

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos......................................................................................................................................................................................................1

Información de seguridad.............................................................................................................................................................................................2

Mando a distancia......................................................................................................................................................................................................3-4

Descripción del reproductor de DVD............................................................................................................................................................................5

Uso del mando a distancia...........................................................................................................................................................................................6

Conexión de los auriculares (Accesorio opcional).......................................................................................................................................................7

Conexión a la antena de TV digital..............................................................................................................................................................................8

Conexión a un TV.........................................................................................................................................................................................................9

Uso del puerto USB....................................................................................................................................................................................................10

Uso del adaptador AC.................................................................................................................................................................................................11

Carga de la batería.....................................................................................................................................................................................................12

Visionado de TV digital..........................................................................................................................................................................................13-14

Para escuchar la radio digital.....................................................................................................................................................................................15

Programas de TV: Favoritos, Orden, Eliminación......................................................................................................................................................16

Programas de música: Favoritos, Orden, Eliminación. Clasificación de la lista de programas de TV/Música...........................................................17

Búsqueda y selección de canales de TV....................................................................................................................................................................18

Control parental, Activación/desactivación del bloqueo de canal...............................................................................................................................19

Selección de país, Idioma, Zona horaria, Horario de los programas....................................................................................................................20-21

Reproducción de un disco.....................................................................................................................................................................................22-24

Reproducción de MP3 y un CD de audio estándar.....................................................................................................................................................25

Reproducción de un CD de imágenes........................................................................................................................................................................26

Visualización y clasificación de archivos....................................................................................................................................................................27

Para jugar a los juegos: Tetris, Rush Hour..................................................................................................................................................................28

Cambio de los ajustes de la Configuración del DVD.............................................................................................................................................29-30

Cambio de los ajustes de la Configuración del sistema.......................................................................................................................................3.1-32

Localización y resolución de problemas................................................................................................................................................................33-34

Especificaciones.........................................................................................................................................................................................................35

~ 1 ~

Información de seguridad

No exponga el sistema a una humedad excesiva, lluvia, arena o fuentes de calor. Coloque el Reproductor de DVD en una superficie firme y llana. Mantenga el Reproductor de DVD alejado de equipos domésticos emisores de calor y de la luz solar directa. Cuando coloque el Reproductor de DVD en un armario, deje unos 3 cm. de espacio entre este y el armario para su ventilación

Información de seguridad

No exponga el sistema a una humedad excesiva, lluvia, arena o fuentes de calor. Coloque el reproductor de DVD en una superficie firme y llana. Mantenga el reproductor de DVD alejado de equipos domésticos emisores de calor y de la luz solar directa. Cuando coloque el Reproductor de DVD en un armario, deje unos 3 cm. de espacio entre este y el armario para su ventilación.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE1

RADIACIONES LÁSER INVISIBLES AL ABRIRLO Y LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD HAYAN SIDO INHABILITADOS. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO LÁSER.

ADVERTENCIA

1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad

2. Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa, exclusivamente personal cualificado podrá realizar las labores de mantenimiento y

reparación de los elementos internos del equipo.

3. Algunos países podrían regular el desechado de baterías usadas para hacer funcionar este producto. Por favor, consulte este asunto con sus autoridades locales

4. El uso de los auriculares durante un tiempo prolongado al máximo volumen podría afectar a su capacidad auditiva

5. El reproductor debería estar conectado a la fuente de suministro del tipo descrito en las instrucciones operacionales o el indicado en el

reproductor.

6. Puede suceder que debido a una descarga estática la electrónica del dispositivo se desorganice. En caso de suceder y si el dispositivo ya no reacciona a los botones del mando a distancia o manuales, por favor apague el dispositivo durante un breve periodo de tiempo. Una vez transcurridos alrededor de 10 segundos, podrá volver a encender el dispositivo.

Atención:

Retire la tarjeta de protección que encontrará alojada en el compartimento para discos antes de proceder al uso de este reproductor.

~ 2 ~

Mando a distancia

Nombre

Botón RADIO

Botón MENU/PBC

Botón ANGLE

Botón TITLE

Botón SUBTITLE

Botones numéricos

(0,1,...,9)

Botón 10+

Botones (REPROD. /ACEPTAR)/

DIRECCIÓN

Botón SETUP

13 14

Botón VOL+

Botón VOL-

Botón ZOOM

Botón GOTO

Botón P/N

Botón PAUSE

Modo DVD /USB/Lector

de tarjetas

Sin función.

Hace aparecer el menú del disco. Se usa para acceder a diversos ángulos

de cámara en un DVD. Muestra el menú de títulos del disco, si lo

hubiera.

Selecciona el idioma de subtítulos.

Selecciona o entra en el título, capítulo o número de pista.

Se usa para introducir del 10 al 999 (combinando este botón con otros botones numéricos).

Use para iniciar la reproducción o para activar (o cambiar) un elemento determinado. Use los botones direccionales para seleccionar las diferentes opciones.

Hace aparecer el menú principal para configurar el idioma, audio, pantalla, contraseña, etc. del sistema.

Se usa para subir el volumen de los altavoces.

Se usa para bajar el volumen de los altavoces.

Aumento o disminución del ZOOM de videos y fotografías.

Se usa para ir a un punto determinado de la reproducción.

Selecciona los sistemas PAL/NTSC/AUTO TV.

Se usa para pasar a modo pausa.

Modo DVB-T

Para cambiar a modo radio.

Sin función.

Selecciona el idioma de subtítulos.

Introduce los números para el programa, fecha, hora, etc.

Sin función.

Use para activar (o cambiar) un elemento determinado. Cambia el canal ( ) o selecciona diferentes opciones.

Hace aparecer el menú principal para editar un programa, configurar el sistema, seleccionar el idioma OSD/audio, etc.

Se usa para subir el volumen de los altavoces. Se usa para bajar el volumen de los altavoces.

Sin función.

Selecciona los sistemas PAL/NTSC/AUTO TV

Se usa para congelar la imagen mostrada.

~ 3 ~

Mando a distancia

Nombre

Botón EXIT

Botón TELETEXT

Botón SOURCE

Botón DISPLAY

Botón MUTE

Botón L/R

Botón LANGUAGE

Botón SLOW

Botón STEP

Botón STOP/CLEAR

Botón RETROCESO RÁPIDO

Botón AVANCE RÁPIDO

Botón SALTO HACIA ATRÁS

Botón SALTO HACIA DELANTE

Botón REPEAT

Botón MARK

Botón EPG

Botón FAVORITE

Modo DVD /USB/Lector de tarjetas

Sin función.

Para la selección de los modos DVD, DVB-T, USB.

Para salir de la configuración.

Accede a la función de Teletexto.

Para la selección de los modos DVD, DVB-T, USB.

Modo DVB-T

Muestra la información de reproducción del disco actual. Muestra la información del programa actual.

Silencia el sonido.

Selecciona la salida de altavoz izquierda y derecha.

Selecciona el idioma de audio de un DVD.

Reproduce el vídeo a velocidad ralentizada.

Reproducción fotograma a fotograma.

Detiene la reproducción/Elimina la marca de libro.

Reproduce hacia atrás a varias velocidades rápidas.

Reproduce a varias velocidades rápidas.

Para pasar al título, capítulo o pista anterior.

Para pasar al título, capítulo o pista siguiente.

Le permite repetir la reproducción de un título, capítulo, pista o disco.

Se usa para marcar un punto en el que comience la reproducción cada vez que se pulse el botón MARK.

Sin función.

Silencia el sonido.

Selecciona el canal de audio izq. y der. de un programa.

Sin función.

Muestra la Guía de Programa Electrónico.

Accede a la estación de TV/emisora de radio favorita.

~ 4 ~

Descripción del reproductor de DVD

USB

1. Entrada USB

2. Toma para la antena de TV

3. Luz indicadora (LED)

4. Sensor del mando a distancia

5. Entrada DC de 12V

6. ENCENDIDO/APAGADO

7. SALIDA DE VÍDEO

8. SALIDA DE AUDIO (DERECHA)

9. SALIDA DE AUDIO (IZQUIERDA)

POWER

ON OFF

VIDEO OUTPUTAUDIO OUTPUT

3 4

VOL

10. Toma para auriculares

11. VOLUMEN DE LOS AURICUALRES/ ALTAVOZ

12. LCD

13. ALTAVOZ

14. TAPA DE CIERRE DEL COMPARTIMENTO PARA DISCOS

15. Encendido/apagado de la pantalla LCD

16. CURSOR(ARRIBA/CH+)/(ABAJO/CH-)/IZQ/ DER, ENTER( )

17. SOURCE: Selección del modo DVD, DVB-T, USB.

18. SETUP/MENU (Configuración/Menú)

~ 5 ~

CH+

ENTERENTER

CH-

SOURCE

SETUP/MENU

CLEAR

SH/CLOSE

OP EN

19. BOTONES DE REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA

STOP/CLEAR SALTO-AVANCE SALTO-RETROCESO AVANCE RÁPIDO RETROCESO RÁPIDO

20. OPEN: Abre el compartimento para discos

Uso del mando a distancia

Instalación de la pila

1. Abra la tapa del compartimento para la pila usando una moneda.

2. Introduzca una pila de litio de 3V en el compartimento para pilas con la polaridad (+) mirando hacia arriba, tal y como se indica.

Battery

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para la pila y gírelo en sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo.

battery compartment cover

Uso del mando a distancia

Apunte con el mando a distancia directamente al sensor para el mando a distancia de la parte frontal del Reproductor de DVD.

Sensor del mando a distancia

~ 6 ~

Conexión de los auriculares (Accesorio opcional)

Puede conectar unos auriculares con una conexión estéreo a la toma de auriculares ( ) para su uso de forma individual. El volumen puede ajustarse usando VOL+ y VOL- en el mando a distancia o en el reproductor.

Nota: Cuando los auriculares estén conectados a la toma para auriculares ( ), el altavoz quedará automáticamente desconectado.

*Los auriculares son un accesorio opcional.

~ 7 ~

Conexión de la antena de TV Digital

Para recibir TV digital y radio, necesita conectar una antena al reproductor. Para ello, siga los siguientes pasos: Para una primera instalación, por favor, conecte una antena estática que proceda del techo

1. Conecte el cable de la antena en la toma para la antena del reproductor.

2. Coloque la antena en cualquier superficie.

3. La antena cuenta con una base magnética que puede unirse a cualquier superficie metálica.

Sugerencias para mejorar la recepción de la señal de TV

Podrá mejorar significativamente la recepción de la señal de su TV siguiendo los siguientes consejos:

1. Coloque la antena cerca de alguna ventana.

2. Coloque la antena sobre una superficie metálica, sobretodo de gran superficie como una silla metálica, mesa, olla, perchero, radiador, etc.

3. Oriente la antena en diferentes direcciones hasta obtener una buena recepción.

Se incluyen dos polos de antena para una posición horizontal o vertical. Cuando coloque la antena en una superficie vertical, podrá utilizarse una antena de 90 grados de inclinación. Si desea cambiarla, simplemente deberá desatornillar el polo de una base y atornillarlo a la otra.

Nota: Este reproductor usa una antena activa (alimentada), el amplificador proporciona un nivel de señal ampliado comparado con una antena pasiva (no alimentada).

~ 8 ~

2 3

Conexión a un TV

Podrá disfrutar de vídeos con calidad DVD en una pantalla de TV

1. Apague el reproductor de DVD y la TV.

2. Conecte los cables de audio y video como se ilustra.

3. Encienda el reproductor de DVD y la TV.

4. En el TV, seleccione la entrada de video correspondiente conectada al reproductor de DVD.

Conecte a una TV equipada con tomas externas de conexión

Salida de vídeo:Amarillo

Audio (derecha):Rojo

Audio (izquierda):Blanco

Audio (derecha):Rojo

CABLE de AV (No incluido)

~ 9 ~

AUDIO INVIDEO

L R

Entrada de vídeo:Amarillo

Uso del puerto USB

El reproductor acepta la mayoría de dispositivos USB tales como MP3, DSC, USB-drive, Digital Camcorder, etc. El USB de este reproductor es compatible con la versión 1.1/2.0.

USB slot

Conexión a un dispositivo USB

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del reproductor.

2. Pulse SOURCE y use para seleccionar el modo USB, pulse para confirmar.

Para retirar el dispositivo USB

Puede retirar el dispositivo USB cuando lo desee, incluso cuando esté en funcionamiento. Para hacerlo, agarre simplemente el extremo de la memoria USB y extráigalo del puerto al que esté conectado.

Reproducción de un dispositivo USB

1. Pulse SOURCE y use para seleccionar el modo USB, pulse para confirmar. El reproductor comenzará con la reproducción del primer archivo del primer directorio, si hubiera más de un directorio.

2. Para reproducir otros archivos, pulse MENU/PBC para hacer aparecer el directorio de archivos, después use los botones direccionales ( y ) para seleccionar y pulse para reproducir.

Nota:

Si el USB contiene diferentes tipos de archivos (fotos, música, vídeo), asegúrese de que ha seleccionado la visualización de todos los tipos de archivo (Vea “Visualización y clasificación de archivos) de otro modo, algunos tipos de archivos podrían no visualizarse.

~ 10 ~

+ 26 hidden pages