Lenco DVP-847 Owners Manual [nl]

NEDERLANDS

DRAAGBARE DIGITALE TV/DVD SPELERDRAAGBARE DIGITALE TV/DVD SPELER

Lees deze handleiding alvorens het toestel te gebruiken.

OWNER`S MANUALOWNER`S MANUAL

OWNER`S MANUAL

Voor informatie en ondersteuning; www.lenco.eu

DVP-847

Inhoudstafel

Inhoudstafel...........................................................................................................................................................................1

Veiligheidsinstructies..............................................................................................................................................................2

Afstandsbediening...............................................................................................................................................................3-4

Beschrijving van de DVD speler...............................................................................................................................................5

Gebruik van de afstandsbediening...........................................................................................................................................6

Hoofdtelefoon aansluiten (Optioneel toebehoren)......................................................................................................................7

Digitale TV Antenne aansluiten................................................................................................................................................9

Een TV aansluiten.................................................................................................................................................................10

De USB poort gebruiken.........................................................................................................................................................11

De AC adapter gebruiken.......................................................................................................................................................12

Digitale TV kijken.............................................................................................................................................................13-14

Digitale radio beluisteren.......................................................................................................................................................15

TV Programma : Favorieten, Volgorde, Verwijderen.................................................................................................................16

Muziekprogramma: Favorieten, Volgorde, Verwijderen. Sorteren programmalijst TV/Muziek.......................................................17

Opzoeken en instellen van een TV zender...............................................................................................................................18

Oudercontrole van geblokkeerde zenders Aan/Afzetten...........................................................................................................19

Instellen van Land, Taal, GMT, Tijdzone, Programmering plannen.........................................................................................20-21

Een DVD afspelen............................................................................................................................................................22-24

MP3 en Audio CD's afspelen...................................................................................................................................................25

Foto CD tonen.......................................................................................................................................................................26

Bestanden tonen en sorteren.................................................................................................................................................27

Spelletjes Tetris en Spitsuur...................................................................................................................................................28

Instellingen wijzigen van “DVD Setup”................................................................................................................................29-30

Systeeminstellingen wijzigen.............................................................................................................................................31-32

Oplossen van problemen...................................................................................................................................................33-34

Specificaties.........................................................................................................................................................................35

~ 1 ~

Veiligheidsinstructies

Lees zorgvulmdig de veiligheids- en bedieningsinstructies op de speler en in deze handleiding. Bewaar deze handleiding voor later gerbuik.

Veiligheidsinformatie

Stel het systeem niet bloot aan te veel stof, regen, zand of hittebronnen. Plaats de DVD speler op een vast en plat oppervlak. Plaats de DVD speler niet bij een verwarmingselement of in direct zonlicht. Als u de DVD speler in een kast plaats, zorg er dan voor dat er rondom 2 à 3 cm ruimte is voor ventilatie.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

DE DVD SPELER BEVAT EEN KLASSE I LASERTOESTEL; HET TOESTEL HEEFT EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL MET EEN SCHADELIJK STRALINGSEFFECT.

GEBRUIK HET TOESTEL ALLEEN ZOALS VOORGESCHREVEN.

WAARSCHUWING

1. Stel de speler niet bloot aan regen of stof, dit om electrische schokken te vermijden.

2. Open de behuizing niet, laat herstellingen alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

3. Raadpleeg de lokale voorschriften wanneer u de gebruikte batterijen buiten gebruik stelt.

4. Lange tijd luisteren met de hoofdtelefoon op maximum geluidssterkte kan het gehoor beschadigen.

5. Sluit de speler aan op de stroomvoorziening zoals beschreven in deze handleiding of zoals aangeduid op de speler.

6. Het kan voor komen dat bijvoorbeeld door statische ontlading de electronica in het apparaat wordt ontregeld. Als uw apparaat

hierdoor niet meer reageert op de afstandsbediening of de bedienings knoppen, dan gelieve het apparaat voor korte tijd uit te schakelen. Na ong. 10 sec. kan het apparaat opnieuw worden ingeschakeld.

Opgelet:

Verwijder de veiligheidskaart in het DVD compartiment alvorens u de speler gebruikt.

~ 2 ~

Afstandsbediening

Naam

RADIO

MENU/PBC

ANGLE

TITLE

SUBTITLE

Numerieke

toetsen (0,1,...,9)

10+ toets

(PLAY/ENTER)/ DIRECTION

13 14

SETUP

VOL+

VOL-

ZOOM

GOTO

P/N

PAUSE

DVD /USB/Kaart leesmodus

Geen functie

DVD menu oproepen Verschillende camerahoeken kiezen

op een DVD Titelmenu van de DVD tonen (indien

beschikbaar)

Taal van de ondertitels kiezen

Kiezen of invoeren van titel, hoofdstuk, nummer

Invoeren van getallen van 10 tot 999 (in combinatie met andere numerieke toetsen)

Om het afspelen te starten of om een bepaald item te activeren of te wijzigen Richtingtoetsen om verschillenuw keuzes te maken

Hoofdmenu tonen om taal, audio, scherm, paswoord e.d. in te voeren

Het geluidsvolume verhogen

Het geluidsvolume verlagen

In- of uitzoomen op video of foto

Tijd om af te spelen instellen

PAL/NTSC/AUTO TV systemen kiezen

Pauzeren

Naar radio modus

Geen functie

Taal van de ondertitels kiezen

Invoeren van programma, dtum, uur…

Geen functie

om een bepaald item te activeren of te wijzigen om ander kanaal of andere keuze te maken

Hoofdmenu tonen om program- ma te kiezen, het systeem in te stellen, OSF/audio taal e.d.

Het geluidsvolume verhogen

Het geluidsvolume verlagen

Geen functie

PAL/NTSC/AUTO TV systemen kiezen

Voor stilstaand beeld

DVB-T Modus

~ 3 ~

Afstandsbediening

Naam

EXIT

TELETEXT

SOURCE

DISPLAY

MUTE

L/R

LANGUAGE

SLOW

STEP

STOP/CLEAR

FAST REVERSE

FAST FORWARD

SKIP BACKWARD

SKIP FORWARD

REPEAT

MARK

EPG

FAVORITE

DVD /USB/Kaart leesmodus

Geen functie

DVD , DVB-T , USB modus kiezen

Actuele DVD informatie tonen

Geluid afzetten

Linker of rechter luidspreker kiezen

De gesproken taal van een DVD kiezen

De video vertraagd afspelen

Beeld per beeld afspelen

Het afspelen stoppen of de bladwijzer verwijderen.

Versneld achterwaarts afspelen

Versneld afspelen

Naar vorige titel, hoofdstuk of spoor gaan

Naar volgende titel, hoofdstuk of spoor gaan

Titel, hoofdstuk of spoor herhalen

Het punt waar het afspelen start vastleggen , ieder keer dat de MARK toets later ingedrukt wordt

Geen functie

DVB-T Modus

Instellingen verlaten

Teletext openen

DVD , DVB-T , USB modus kiezen

Informatie over lopend programma tonen

Geluid afzetten

Linker of rechter audiokanaal van een programma kiezen

Geen functie

Toont Electronische Programma Gids

Naar favoriete TV/radio zender gaan

~ 4 ~

Beschrijving van de DVD speler

USB

1. USB slot

2. Aansluiting TV Antenne

3. LED lampje

4. Sensor voor afstandsbediening

5. Ingang gelijkstroom 12V

6. AAN/UIT schakelaar

7. VIDEO uitgang

8. AUDIO (RIGHT) OUTPUT

9. AUDIO (LEFT) OUTPUT

POWER

ON OFF

VIDEO OUTPUTAUDIO OUTPUT

3 4

VOL

10. Aansluiting hoofdtelefoon

11. Volume instelling hoofdtelefoon/luidspreker

12. LCD scherm

13. Luidspreker

14. Deksel schijfcompartiment

15. LCD scherm aan/uit schakelaar

16. Aanwijzer(Omhoog/Kanaal+)/(Omlaag/Kanaal-)/Links/Rechts, Vastleggen( )

17. DVD , DVB-T , USB modus kiezen

18. Instellingen/menu

~ 5 ~

CH+

ENTERENTER

CH-

SOURCE

SETUP/MENU

/CL

CLEAR

OP EN

19. Afspeelknoppen Afspelen/Pauzeren Stop/Wissen Volgende Vorige Versneld vooruit Versneld achteruit

20. Schijfcompartiment openen

Gebruik van de afstandsbediening

De batterijen plaatsen

1.Open het batterijcompartiment met een muntstuk.

2. Plaats een 3V lithium batterij in het batterijcompartiment met de pluspool ( + ) naar boven.

Battery

3. Plaats het deksel terug en draai het in wijzerzin vast.

battery compartment cover

Wanneer u de afstandsbedieing gebruikt:

Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor op het voorpaneel van de DVD speler.

Sensor afstandsbediening

~ 6 ~

Hoofdtelefoon aansluiten (Optioneel toebehoren)

U kunt een hoofdtelefoon aansluiten met een stereo mini plug in de hoofdtelefoonaansluiting ( ). U kunt het volume regelen met de VOL + and VOL - toetsen op de afstandsbediening of de volumeknop op de speler.

Noot: Als de hoofdtelefoon aangesloten is op de hoofdtelefoonaansluiting ( ), wordt de luidspreker uitgeschakeld.

*De hoofdtelefoon is een optioneel toebehoren.

~ 7 ~

Digitale TV Antenne aansluiten

Om digitale TV of radio te kunnen ontvangen moet u een antenne aansluiten. U doet dit als volgt:

1. Sluit de antenne aan op de antenne-ingang van de speler.

2. Zet de antenne op gelijk welk oppervlak.

3. De antenne heeft een magnetische voet en kan dus op elk metalen oppervlak geplaatst worden.

De TV ontvangst verbeteren

U zult een veel betere TV ontvangst hebben als u volgende tips volgt:

1. Zet de antenne dicht bij een raam.

2. Zet de antenne op een groot metalen oppervlak zoals een metalen stoel, tafel, kookpot, kapstok, radiator, enz.

3. Draai de antenne in verschillende richtingen tot u de beste ontvangst heeft.

Noot: Deze speler heeft een actieve (versterkte) antenne en geeft aldus een sterker signaal af dan een passieve (niet versterkte) antenne.

Er zijn twee antennehulpstukken voor horizontale en vertikale opstelling meegeleverd. Als u de antenne op een vertikaal oppervlak plaatst moet u het 90-graden gebogen hulpstuk gebruiken. Voor een horizontaal vlak schroeft u eenvoudigweg het hulpstuk los en vervangt u het door het andere hulpstuk.

2 3

~ 8 ~

Een TV aansluiten

U kunt van de DVD kwaliteit genieten op een TV scherm door de uitgang van de speler aan te sluiten op uw TV toestel.

1. Zet de DVD speler en de TV af.

2. Sluit de audio- en videokabels aan volgens onderstaande illustratie.

3. Zet de DVD speler en de TV aan.

4. Kies op uw TV toestel de video ingang waarop de DVD speler aangesloten is.

Verbind met een TV met de externe verbinding.

Video uit: geel

Audio (rechts): rood

Audio (links): wit

Audio (rechts): rood

AV kabel (niet meegeleverd)

~ 9 ~

AUDIO INVIDEO

L R

Video in: geel

De USB poort gebruiken

De speler werkt met de meeste USB apparaten zoals MP3, DSC, USB- drive, Digitale Camcorder etc. De speler ondersteunt USB versies 1.1/2.0.

USB slot

Een USB apparaat aansluiten

1. Steek de USB connector in de USB poort op de speler.

2.Druk op SOURCE, kies de USB modus met de toetsen en druk op om uw keuze vast te leggen.

Een USB apparaat verwijderen

U kunt het USB apparaat op elk ogenblik verwijderen, zelfs tijdens het afspelen. Neem gewoon de connector vast en trek deze uit de poort.

Een USB apparaat afspelen

1. Druk op SOURCE, kies de USB modus met de toetsen en druk op om uw keuze vast te leggen. De speler begint het eerste bestand in de eerste map (als er meerdere mappen zijn) af te spelen.

2. Om andere bestanden af te spelen, drukt u eerst op MENU/PBC om de mappen op te roepen. U kiest dan een bestand met de en toetsen en drukt op om het bestand af te spelen.

Opmerking:

Als er verschillende types bestanden (foto, muziek, video) op het USB apparaat staan, zorg er dan voor dat u ervoor gekozen hebt alle types bestanden te tonen (zie " Bestanden tonen en sorteren” op pagina 31), zoniet is het mogelijk dat u sommige bestanden niet te zien krijgt.

~ 10 ~

+ 26 hidden pages