Lenco DVP-806, DVP-706 User Manual [es]

ESPAÑOL

REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTILREPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

MANUAL DEL USUARIOMANUAL DEL USUARIO

Por favor, lea este manual antes de efectuar cualquier operación

DVP-706

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos.................................................................................................................................................................1

Información de seguridad.........................................................................................................................................................2

Mando a distancia...................................................................................................................................................................3

Descripción del reproductor de DVD......................................................................................................................................... 4

Uso del mando a distancia........................................................................................................................................................5

Conexión de los auriculares (Accesorio opcional)......................................................................................................................6

Conexión a la TV.....................................................................................................................................................................7

Uso del puerto USB................................................................................................................................................................. 8

Uso del adaptador AC.............................................................................................................................................................. 9

Carga de la batería................................................................................................................................................................10

Reproduccón de un disco.................................................................................................................................................. 11-13

Reproduccón de MP3 y de un CD de audio estándar..................................................................................................................14

Reproduccón de un CD de imágenes.......................................................................................................................................15

Visualización y clasificación de archivos..................................................................................................................................16

Selección del idioma para OSD, Menú, Audio, Subtítulos...........................................................................................................17

Configurar el formato de visualización de la pantalla, Salvapantallas, Sistema de Tv…...........................................................…..18

Selección de audio para Downmix...........................................................................................................................................19

Activación del Control parental, Cambio de contraseña, Ángulo de cámara, Predeterminado.......................................................20

Ajuste de la pantalla LCD........................................................................................................................................................21

Localización y resolución de problemas..............................................................................................................................22-23

Especificaciones...................................................................................................................................................................24

~ 1 ~

Información de seguridad

Por favor, lea todas las instrucciones operacionales y de seguridad antes de hacer uso de este reproductor. Siga todas las advertencias indicadas en el reproductor y en el manual del usuario. Conviene conservar estas instrucciones operacionales y de seguridad para futuras consultas.

Informacióde seguridad

No exponga el sistema a una humedad excesiva, lluvia, arena o fuentes de calor. Coloque el Reproductor de DVD en una superficie firme y llana. Mantenga el Reproductor de DVD alejado de equipos domésticos emisores de calor y de la luz solar directa. Cuando coloque el Reproductr de DVD en un armario, deje unos 3 cm. de espacio entre el reproductor y el armario para su ventilación.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE1 RADIACIONES LÁSER INVISIBLES AL ABRIRLO Y CUANDO LOS CANDADOS ELÉCTRICOS HAYAN SIDO INHABILITADOS. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL RAYO.

ADVERTENCIA

1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponer esta aplicación a la lluvia o la humedad

2. Para evitar la descarga eléctrica, no abra la carcasa, puesto que no se incluyen partes aprovechables en su interior. Diríjase para su revisión sólo a personal cualificado

3. Algunos países podrían regular el desechado de baterías usadas para hacer funcionar este producto. Por favor, consulte este asunto con sus autoridades locales

4. Escuchar con los auriculares durante mucho tiempo al máximo volumen podría afectar su capacidad auditiva

5. El reproductor debería estar conectado a la corriente del tipo descrito en las instrucciones operacionales o el indicado en el reproductor

Atención:

Retire la tarjeta de protección que encontrará alojada en el compartimento para discos antes de proceder al uso de este reproductor

~ 2 ~

Mando a distancia

1. Botón MENU/PBC/LCD Hace aparecer el menú del disco y

ajusta la pantalla LCD

2. Botón L/R Selecciona las pistas sonoras izquierda,

derecha y estéreo

3. Botón P/N Selecciona los sistemas

PAL / NTSC / AUTO TV

4. Botón TITLE

5. Botón SUBTITLE

Selecciona el idioma de subtítulos

6. Botones numéricos (0, 1,…, 9)

7. Botón SETUP Hace aparecer el menú de configuración

(SETUP Menu) para configurar el idioma

del sistema, audio, visualización, contraseña, etc.

8. Botones PLAY / ENTER / DIRECTION

9. Botón STOP ( )

10. Botón SKIPFORWARD ( )

Se usa para saltar al siguiente título, capítulo o pista

11. Botón SKIPBACKWARD ( )

Se usa para saltar al título, capítulo o

pista previos

12. Botón ZOOM

13. Botón GOTO Se usa para reproducir directamente un

capítulo, pista o momento específicos de la grabación

14. Botón DVD/USB Cambia del modo DVD a USB y

viceversa

15. Botón DISPLAY Muestra información sobre el disco

que está siendo reproducido

16. Botón MUTE

17. Botón ANGLE Se usa para acceder a los diversos

ángulos de cámara que ofrece el DVD

18. Botón LANGUAGE Selecciona el idioma de voz de un DVD

19. Botón SLOW

20. Botón VOL Para bajar el volumen

21.Botón VOL+ Para subir el volumen

22. Botón FAST REVERSE ( )

23. Botón FAST FORWARD ( )

24. Botón REPEAT Le permite repetir la reproducción de

un título, un capítulo, una pista o un disco

25. Botón MARK Se usa para marcar un punto en el que

la grabación comienza cada vez que se pulsa el botón MARK.

~ 3 ~

Descripción del reproductor de DVD

USB

2 3

POWER

ON OFF

AV OUT

ON OFF

VIDEO

AUDIO

L R

CH+

ENTERENTER

MENUL CDDVD / USB

1. Ranura USB

2. Piloto indicador (LED)

3. Sensor del mando a distancia

4. DC en 12V

5. ENCENDIDO/APAGADO

6. SALIDA DE AV ON/OFF (ENCENDIDA/APAGADA)

7. VIDEO

8. SALIDA DE AUDIO (DERECHA)

9.SALIDA E AUDIO (IZQUIERDA)

10.TOMA PARA AURICULARES

11.LCD

12.ALTAVOZ

13.COBERTURA DEL DISCO

14.INTERRUPTOR DE Encendido/Apagado de la pantallaLCD

15.CURSOR (ARRIBA/ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA), ENTER( )

16.DVD/USB: modos de cambio entre DVD / USB

~ 4 ~

SH/CLOSE

OP EN

17. MENU / LCD: Pulse brevemente el botón para MENU, mantenga pulsado para el ajuste de la pantalla LCD

17. BOTONES PARA LAS GRABACIONES REPRODUCCIÓN / PAUSA / DETENCIÓN (PLAY / PAUSE / STOP)

FAST REVERSE / SKIP-PREVIOUS FAST FORWARD / SKIP-FORWARD VOL+ VOL-

18. OPEN: Abre el compartimento para discos

Uso del mando a distancia

Instalación de la pila

1.Abra la tapa del compartimento para pilas usando una moneda

2.Introduzca una pila de litio 3V en el compartimento para pilas con la polaridad (+) mirando hacia arriba tal y como se indica

Battery

3.Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas y gírela en sentido de las agujas del reloj hasta que quede fija

battery compartment cover

Uso del mando a distancia

Apunte con el mando a distancia directamente al sensor para el mando a distancia en la parte frontal del Reproductor de DVD.

Sensor del mando a distancia

~ 5 ~

Conexión de los auriculares (Accesorio opcional)

Puede conectar un auricular con una conexión estéreo a la toma para auriculares para uso individual. El volumen puede ajustarse usando VOL+ y VOL- en el mando a distancia o en el reproductor.

Nota: Cuando el auricular está conectado a la toma para auriculares, el altavoz se desconectará automáticamente. *El auricular es un accesorio opcional

~ 6 ~

Conexión a la TV

Puede disfrutar de videos con calidad DVD en una pantalla de TV

1. Apague el reproductor de DVD y la TV

2. Conecte los cables de audio y video como se ilustra

3. Deslice AV OUT ON / OFF a ON. La pantalla mostrará “LCD OFF 3” y la pantalla se apagará en 3 segundos

4. Encienda el reproductor de DVD y la TV

5. Seleccione la entrada de video correspondiente conectada al reproductor de DVD Conecte a una TV equipada con tomas externas de conexión

Conecte a una TV equipada con tomas externas de conexión

Nota:

Los botones VOL+ / no poseen la funcionalidad de control de volumen cuando el REPRODUCTOR está conectado a la TV VOL-

Salida de video:Amarillo

Audio(derecha):Rojo

AUDIO (gauche): blanc

Audio (lzquier da):Blanco

Audio (derechat):Rojo

CABLE AV(No proporcionado)

~ 7 ~

AUDIO INVIDEO

L R

Video entrada:Amarillo

+ 18 hidden pages