Lenco DVP-754 User Manual [en, de, fr, es]

PORTABLE DVD

USER'S MANUAL

DVP-754

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read this user's manual carefully and completely.

www.lenco.com

Important Safety Instructions

Warning: To reduce the risk of electri c shock, d o no t remo ve the cover or back. There are no user-servicea ble parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

Warning: To prevent fire or electri c shoc k ha zard , do n ot expose the unit to rain or moisture.

Do not expose the Adaptor and portable DVD to water (dripping or splashing ) an d no obj ec ts filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

Keep the portable DVD away from direct sunlight and hea t source such as radiators or stoves.

Do not block the ventilation openings. Slots and openin gs on the unit are provided for ventilation. The openings should never be blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or other similar surface.

Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage or injury.

Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.

Only use the AC adapter included with portable DVD. Using any other adapter will void your warranty.

e plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the

Th disconnect device shall remain readil y operabl e.

Unplug the

Attention should be drawn to the environmenta l as pect s of battery disposal.

power from the outlet when the unit is not in use.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same o r equi va le nt t yp e.

WARNIN G: The battery (batter y or b at te ri es o r ba tt er y pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNING: Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss.

WARNIN G: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the portable DVD is suppli ed by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect dev ic e, the disconnect device shall remain readil y operabl e.

Caution: Danger of exp replaced, replaced only with the same or equ iv al en t ty pe (Lithium battery)

Power supply adaptor(For EU only) Manufacturer: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Model number: SEF0900100E1BA /PEF0900100VE Use only the power supply listed in the user instructions

This marking indicates that this produc t sh ou ld n ot be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolle d waste disposal, recycle it responsibly to promot e the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmenta l sa fe r ec yc ling .

losion if battery is incorrectly

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: This digital video disc play er e mp lo ys a l as er system. Use of controls,adjustments, or the pe rf or ma nc e of p rocedures other than those specified herein may re su lt i n ha za rdous radiation Exposure.

Warning: To prevent direct exposure to la se r be am ,d o no t open the enclosure.Visible laser radiation when open.

Warning: Neve r st ar e di re ct ly into the laser beam.

Caution: Do not install this product in a co nf in ed s pa ce such as a book case or similar unit.

Warning: when t he u ni t us in g by c hild, parents must make sure to let the child understand all contents i n In st ru ct io n book how battery using to guarantee using batte ry c or re ct ly a ll the time.

Warning: when f in d ba tt er y ov erheat, swell or dour, please stop using battery and contact service c en tr e fo r ge tt ing replacement.

Warning: do not cha rg in g ba tt ery on the place of insuff icient

ventilation such as: mattress, sofa, cus hi on , s of t ma t. .....

Warning: we wil l no t ta ke a ny r es ponsibility if user incorrectly use battery, not following our warning instruction label on the battery case.

Warning: more tha n 25 0m m US B ex tension cord is prohibited to use for USB port

Notes on Copyrights:

It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrig ht ed m at er ia l without permission.

This product features the copy protect io n fu nc ti on d eveloped by Macrovision.Copy protection sign al s ar e re co rded on some discs. When recording and playing the pictu re s of t he se d is cs picture noise will appear.This product inco rp or at es c op yright protection technology that is protected by method c la im s of c er ta in U.S. Patents and other intellectual prope rt y ri gh ts o wned by Macrovision Corporation and othe r ri gh ts o wn er s.Use of this copyright protection technolog y mu st b e au th or ized by Macrovision Corporation, and is inte nd ed f or h om e and other limited viewing uses only unless oth er wi se a ut ho rized by macrovision Corporation. Reverse e ng in ee ri ng or disassembly is prohibited.

SERIAL NUMBER:

You can find the ser ia l nu mb er o n the back of the unit.This number is unique to this unit and not available t o ot he rs .You should record requested information here and ret ai n th is g ui de a s a permanent record of your purchase.

Model No. __________________ __ __ __ __ __ __ Serial No. ___________________ __ __ __ __ ___ Date of Purchase______________ __ __ __ __ ___

charge

strong

impact

over heat 40 C

Identification of Controls Main Unit

1. / Up / Prev / Down / Next

Left /

VOL

Right /

VOL-

VOL+

/ /

VOL+

Remarks: Short press / / / is Up/Down/Left/Right; Long press / is Prev/Next Long press / is VOL- / VOL+

2. PLAY/PAUSE;RETURN

Short press PLAY/PAUSE; Long press RETURN/After navigation, short press as ENTER.

3.SETUP

4. SOURCE

5. USB

6. Earphone Socket

7. AV OUT

8. ON/OFF

9. DC IN 9-12V

2 3 4 5 6 7 8 9

Identification of Controls

Remote control unit

MUTE

10+

AU DIO

VOL -

SOURC E

ST E P

ME NU

RETU RN

VOL+

SEAR CH

1. ZOOM

Each press of the ZOOM button changes th e TV screen in the followi ng sequence:2X size 3X size 4X size 1/2 1 /3 1 /4 .

2. SEARCH

Goto time point , title or chapter you wan t in D VD M od e.

3. SUBTITLE

Press SUBTITLE repeatedly duri ng p la yb ac k to hear a diff er en t subtitle languages.

4. ANGLE

Press ANGLE will change the view an gl e, o n DV Ds t hat support this feature.

ZOOM

1 2

9 0

SU BT IT LE

TITL E

SE T UP

REPE AT

6 7 8

A N GL E

ENTE R

DIS PL AY

5. TITLE

Return to DVD title menu.

6. ENTER

Confirms menu selection.

7. SETUP

Accesses or removes setup menu.

8. VOL -

Adjust VOLUME.

9. REPEAT

Press REPEA

DV D: you can play a c ha pt er /t it le/all on a disc. VC D C D: you can play a t ra ck /a ll o n a disc. MP 3 WMA : you can sel ec t Re pe at o ne/Repeat folder/ALL

play mode on a disc.

10.A B

To repeat a segment: press AB once to set the s ta rt in g po int for repeat segment, press it again to se t an e nd p oi nt , and the player will repeat the segment from the s ta rt t o th e en d po int.

11.PROGRAM

DVD VCD CD MP3: The program function enables you to store your favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button,then PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the number or direction keys input the titles, chapters(DVD/VCD) or select tracks number (CD MP3) and select PLAY option to resume normal playback, press PROGRAM and select CLEAR option on the program menu.

JPEG:You can p re ss P RO GR AM r epeatly to select the slide show mode, the are 16 types slide show.

12. DISPLAY

To display the playtime and status inf or ma ti on .

13. SOURCE

DVD/USB.

T dur ing playback to select a desired repeat mode.

Identification of Controls

Remote control unit

14. MUTE

Disable Audio output.

15. 0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered items in a menu .

16.10+ BUTTON

In order to select a track 10 or greater, f ir st p re ss 1 0+, For example; select track 12, first press 10+, and th en p re ss n umber 2 button.

17.STEP

Press STEP once to pause playback, Form this station, pres s ST EP to advance one video frame.

18. MENU

Accesses menu on a DVD disc, PBC on/ off switch for VCD.

19. AUDIO

DV D: Press AUDIO repeatedly during playba ck t o he ar a d ifferent

audio language or audio track, i f av il ab le . VC D: P

ress AUDIO repeatedly during pl ay ba ck t o he ar a

diffe rent audio channel (Stereo, Left, or Right).

20. PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUS E on ce t o pa us e playback, pressing PLAY/ PAUS E se cond time will resume the playback.

21. STO P

When this buttom is pressed once, th e un it r ec or ds the stopped point,from where playback will r es um e if E NT ER is pressed after wards. But if STOP bu tt on i s pr essd again instead of ENTER button, there will be no resume func ti on .

22. RETURN

Return to upper page.

23. VOL +

Adjust VOLUME.

24. Reverse Skip

Go to previous chapter/ track to the beg in n

25. Forward Skip

Go to next chapter/ track.

26. BUTTON

Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X 2- > X4->X8->X20), press ENTER bu tt on r et ur n to n ormal playback.

7. BUTTON

Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed( X2 -> X4->X8->X20), press ENTER bu tt on r et ur n to n ormal playback.

28. NAVIGATION buttons

Press to navigate through the options within the menus.

ing.

SETUP Menu Setting

System Setup Page

Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After finishi ng s et ti ng s, p ress SETUP again to normal display.

System Setup

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM POWER RESUME TV TYPE DEFAULT

RESTORE

4:3 PS 4:3 LB 16:9

ON OFF

TV System

Selecting the color system that corres po nd s to y ou r TV when AV output. This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL. PAL - Select this if the connected TV is PAL system. It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL fo rm at . NTSC - Select this if the connected TV is NTSC system. It will change the video signal of a PAL disc and outp ut i n NT SC f or ma t.

Power Resume

This function is used to turn the last memor y on o r off.

NTSC PAL

TV Typ e

Selects the aspect ratio of the playback p ic tu re . 4:3 PS: if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen. 4:3 LB: if you have a normal TV. In this case, a wide pi ct ur e wi th black bands on the upper and lower porti on s of t he TV screen will be displayed. 16:9: wide screen display.

Default

Restore the factory setting of setup men u.

Language Setup Page

Language setup

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANGUAGE

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN OFF

You can select OSD l an gu ag e, a nd s elect audio/subtitle/menu language of DVD discs if available. Als o yo u ca n se le ct f ont type for mpeg4 subtitle.

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

STANDBY SETTING

AUTO STANDBY

The function is use to select standby setting: OFF, 3 HOURS, 4 HOURS OFF: No standby 3 HOURS: No remote control and panelkey operation within three hours into standby 4 HOURS: No remote control and panelkey operation within four hours into standby

At Auto standby, need to push power on/off button to OFF and ON to activate power on again.

OFF 3 HOURS 4 HOURS

Video Setup Page

8 6 4 2 0

VIDEO SETUP

12 10 8 6 4 2 0

12 10

+6 +4 +2 0

-2

-4

-6

2 0

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS

You can change the video setting: brightness, contrast, hue, saturation.

Parameters and specifications

Electronical parameters

Battery Parameters

Item

Power requirements

Power consumption

Operating humidity

VIDEO OUT

Output

AUDIO OUT

: AC 100-240 V , 50/60 Hz

: <10W

: 5 % to 90 %

:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Standard requirement

System

Laser Signal system

Frequency response

Signal-to-noise ratio

Dynamic range

Note: Design and specifications are subject to change prior notice.

:Semiconductor laser, wavelength 650 nm

: NTSC / PAL

: 20Hz to 20 kHz(1dB)

:More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only) :More than 85 dB (DVD/CD)

Battery Specifications： Output：7.4V

Charge / Discharge Time： Standard charge time：3h ~ 4h

Storage and work circumstances：

1. Storage circumstances Temperature Humidity

6 months

1 week

2.Work circumstances Temperature Humidity

Standard charge

Standard discharge

Battery Charging Connect the DVD player to the supplied power adaptor, the LED indicator will be RED when the battery is charging and will turn into green when the battery is full charged.

~ C 54+ C 02-

~ C 56+ C 02-

~ C 54+ C 0

~ C 56+ C 02-

65+20%

Service and support

For information: www.lenco.com

Lenco offers service and warranty in accordance to European la w, which means that in case of repairs (both du ri ng a nd a ft er t he warranty period) you should contact yo ur l oc al d ea ler.

Important note: It is not possible to send pro du ct s th at n ee d repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or acce ss ed b y a no n- official service center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professi on al u se . In c as e of professional use, all warranty obligations of the man uf ac tu re r wi ll be voided.

ENGLISH

WARNING: Prolonged exposure to loud sou nd s fr om personal music players may lead to tempo ra ry o r permanent hearing loss.

Products with the CE marking comply with t he E MC Directive (2004/108/EC) and the Low Vol ta ge D ir ec tive (2006/95/EC) issued by the Commissio n of t he E ur op ean Community.

The declaration of conformity may be con su lt ed a t https://lencosupport.zendesk .c om /f or um s/22413161-CEDocuments

This symbol indicates that the relevan t el ec tr ic al p roduct or battery should not be disposed of as gene ra l ho us eh old waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local l aw s of r eq ui re ment for disposal of electrical equipment or ba tt er ie s. I n so d oing, you will help to conserve natural resour ce s an d im pr ove standards of environmental protect io n in t re at me nt and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

TRAGBARER DVD-SPIELER

BENUTZERHANDBUCH

DVP-754

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfälti g un d voll st än di g du rc h,

bevor Sie das Gerät anschließen, verwende n od er E in st ellung en vornehmen.

www.lenco.com

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Um die Gefahr eine s Stromschlag s zu vermeiden, darf die Abdeckung oder Rückseite nicht entfernt werden. Es bef inden sich keine vom Nutzer zu wartenden Teile im Inneren. Lassen Sie Wartungsarbeiten v on qualif izierte n Fachkräften durchführen.

Warnung: Um die Gefahr von F euer ode r Stromschläge n zu vermeiden, muss das Gerät vor Regen oder Feuchtigkei t geschützt werden.

Schützen Sie den Adapter und den tragbaren DVD-Spieler vor Wasser (Gerät nicht spritz- ode r tropf wasserdicht) . Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät.

Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlun g un d halten Sie es fern von Wärmequellen wie Heizkörper n oder Öfe n.

Die Belüft Schlitze und Öffnungen am Gerät dienen der Ventilation. Stellen Sie den tragbaren DVD-Spieler nicht auf Kissen, Sofas ode r ähnliche Oberflächen, um die Öffnungen nicht zu blockieren.

Stellen Sie den tragbaren DVD-Spieler nicht auf instabil e Wagen, Ständer, Tripods, Halterungen oder Tische. Das Gerä t könnte herunterfallen und Schäden oder Verletzungen verursachen .

Stellen Sie keine schweren oder spitzen Gegenstände au f da s LCD oder den Rahmen.

Verwenden Sie nur den Netzadapter, der im Lieferumfang de s tragbaren DVD-Spielers enthalten ist. Bei Gebrauc h eines anderen Netzadapters wird die Garanti

Der Stecker des Netzadapters ist die Trennvorrichtung; di Trennvorrichtung muss imme r betriebsberei t sein.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

ungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Die

e nichtig.

VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht ordnungsgemäß ausgetauscht werden. Ersetzen Sie Batterie n nu r durch Batterien des gleichen oder gleichwertige n Typs.

WARNUNG: Die Batterie (Batterie ode r Ba tterien ode r Batteriepackung) muss vor extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem geschütz t werden.

WARNUNG: Eine langfristige Belastung durch laute Musik von Musikspielern kann vorübergehend oder permanent zu Gehörschäden führen.

WARNUNG: Verwenden S ie n ur v om Herstelle r empfohlene s oder mitgeliefertes Zubehör. Der tragbare DVD-Spiele r enthäl t ei n Netzteil. Das Netzteil ist die Trennvorrichtung und muss immer betriebsbereit sein.

Vorsic

ht: Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht ordnungsgemäß ausgetauscht werden. Ersetzen Sie Batterie n nu r durch Batterien des gleichen oder gleichwertige n Typs (Lithiumbatterie).

Netzstromadapter Hersteller:Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modellnummer:SEF0900100E1BA / PEF0900100VE Gerät nur an eine Stromversorgung gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung anschließen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät innerhalb der EU nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, um Umwelt- oder Gesundheitsschäden vorzubeugen und um die nachhaltige Verwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Geben Sie Ihr Altgerät an entsprechenden Sammelstellen ab oder kontaktieren Sie Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Dort wird das Gerät für eine umweltgerechte Wiederverwertung entgegengenommen.

(

Nur für die EU

)

Sicherheitsvorkehrungen

Hinweise zu Urheberrechten:

WARN UNG

STR OMSCH LAGGE FAHR

NIC HT ÖFFN EN

Warnung: Dies er d ig it al e Videospi el er v er fü gt ü ber ein Lasersystem. Steuerungen oder Einstellungen , od er d ie D ur ch führung von Maßnahmen, die nicht in diesem Handb uc h be sc hr ie ben werden, können eine gefährliche Strahlun g fr ei se tz en .

Warnung: Öffnen Sie nicht das Gehäuse, um s ic h ni ch t de m Laserstrahl auszusetzen. Bei geöffnetem Gehäuse ist Laserstrahlung sichtbar.

Warnung: Nich t di re kt i n de n La serstrahl schauen.

Vorsicht. Installieren Sie das Gerät ni ch t in g es ch lossenen Räumen wie Bücherschränken oder äh nl ic he m.

Warnung: Wenn das Gerät von Kindern verwe nd et w ir d, m üssen Eltern dafür sorgen, dass die Kinder die i n di es em H an dbuch beschriebenen Inhalte und den Gebr au ch d er B at te rie verstehen, damit sie das Gerät immer ordnungsgemä ß ve rw en de n.

Warnung: Wenn die Batterie überhitzt is t, a ng es ch wo llen ist oder Gerüche erzeugt, beenden Sie den Gebra uc h de r Ba tt erie. Lassen Sie die Batterie von einem Kundendie ns t er se tz en .

Warnung: Die Ba tt er ie d ar f ni cht an Orten ohne ausreichende Belüftung wie auf Matratzen, Sofas, Ki ss en , we ic he n Matten usw. aufgeladen werden.

Warnung: Wir haft en n ic ht f ür d en f alschen Gebrauch der Batterie und bei Nichtbeachtung der Wa rnhinweise auf dem Batteriegehäuse.

Warnung: Es ist nic ht e rl au bt , US B-Verlängerungskabel, die länger als 250 mm sind, mit dem USB-Port zu ve rw en de n.

Urheberrechtliches Material darf o hn e Ge ne hm igung nicht kopiert,

übertragen, gezeigt, per Kabel übert ra ge n, v er öffentli ch t od er vermietet werden.

Dieses Gerät verfügt über urheberrec ht li ch g es ch ützte Funktionen von Macrovision. Einige Discs werden m it u rh eb er rechtlich geschützten Signalen aufgezeichn et . Wen n Sie Bilder solcher Discs aufnehmen und wiedergeben, sin d die Bilder verzerrt. Dieses Gerät enth äl t ur he be rr echtlich geschützte Technologie, die durch Ansprüche aus bestimmte n Patenten in den USA und durch andere Eige nt um sr ec ht e von Macrovision Corporation und ande re r In ha be r vo n Eigentumsrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser urheberrechtli ch g es ch üt zten Technol og ie muss von Macrovision Corporation gen eh mi gt w er den und ist nur für den privaten Gebrauch und andere ein ge sc hr än kte Zwecke bestimmt, sofern keine andere Genehm ig un g vo n Ma crovision Corporation vorliegt. Der Nachbau od er d as Au se in andernehmen sind verboten.

SERIENNUMMER:

Die Seriennummer befindet sich auf der R üc ks ei te d es Geräts. Die Nummer ist für das Gerät einzigartig und n ic ht f ür a nd er e Geräte verfügbar. Sie sollten die erforderli ch en I nf or mationen hier niederschreiben und das Handbuch a ls p er ma ne nt en Kaufbeleg aufbewahren.

Modell-Nr._______________ __ __ __ __ __ _____ Serien-Nr. ________________ __ __ __ __ __ ____ Kaufdatum_________________ __ __ __ __

Aufladen

Aufprall

Über hitzu ng 40℃

Tasten und Funktionen Hauptgerät

1. / Hoch/Zurück / Runter/Weiter

VOL

- Links/VOL-

/ /

VOL+

Hinweise: / / / / für Zurück/Weiter länger drücken / für VOL-/VOL+ länger drücken

2. WIEDERGABE/PAUSE; ZURÜCK

Kurz drücken für WIEDERGABE/PAUSE; Taste ZURÜCK gedrückt halten / Nach der Navigation kurz für ENTER-Funktion drücken.

4. QUELLE

5. USB

6. Kopfhörerbuchse

7. AV-OUT

8. EIN/AUS

9. DC IN 9-12V

Rechts/VOL+

für Hoch/Runter/Links/Rechts kurz drücken;

SETUP

2 3 4 5 6 7 8 9

Tasten und Funktionen

Fernbedienung

MUTE

10+

AUDI O

VOL -

SOURC E

STEP

RETU RN

VOL+

1. ZOOM

Mit jedem Drücken der Taste ZOOM ändert sich die Anzeige wie folgt: 2-, 3-, 4-fache Vergrößerung, Verkleineru ng um ½, 1/3, 1/4.

2. SEARCH

Im DVD-Modus eine Stelle, einen Titel oder ein Kapi te l su ch en .

3. SUBTITLE

Drücken Sie während der Wiedergabe d ie Taste SUBTITLE wiederholt, um unterschiedlich e Un te rt it elsprach en anzuzeigen.

4. ANGLE

Durch Drücken der Taste ANGLE wird der Blickwinkel geändert; nur bei DVDs, die diese Funktion unterstützen.

ZOOM

1 2

9 0

SUBTI TLE

TITLE

SETUP

REPE AT

6 7 8

ANG LE

ENTE R

DISPL AY

5. TITLE

Zum Titelmenü der DVD zurückkehren.

6. ENTER

Menüauswahl bestätigen.

7. SETUP

Setup-Menü öffnen oder schließen.

8. VOL -

LAUTSTÄRKE einstellen.

9. REPEAT

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederho lt die Taste REPEAT, um den gewün schten Wiederholen-Modus einzustellen. DVD: Sie können auf einer Disc Kapitel/Titel/Alles wiederholt abspielen. VCD CD: Sie können auf einer Disc Tracks/Alle s wiederhol t abspielen. MP3: Wählen Sie Einen Titel wiederholen/ Ordner wiederholen/ ALLE wiederholen.

10. A B

Abschnitt wiederholen: Drücken d ie Taste AB einmal, u m de n Startpunkt des zu wiederholende n Abs chnit ts festzulegen. Drücken Sie die Taste erneut zum Festlegen des Endpunkts. Das Gerät wird den eingestellten Abschnitt wiederho lt abspielen.

11. PROGRAMMIEREN

DVD VCD CD MP3: Mit der Programmieren-Funktion können Sie die Lieblingstitel einer Disc speichern. Drücken Sie die Taste PROGRAMMIEREN, um das PROGRAMMIEREN-MENÜ zu öffnen. Verwenden Sie die Ziffern- oder Navigationstasten für die Eingabe der Titel-, Kapitel- (DVD/VCD) oder Songnummer (CD MP3) und wählen Sie die Option WIEDERGABE, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie die Taste PROGRAMMIEREN und wählen Sie im Programmieren-Menü die Option ABBRECHEN.

PLAY

12. DIS

Wiedergabezeit und Statusinformatione n an zeige n.

13. SOURCE

DVD/USB.

+ 35 hidden pages