LENCO DVP-753 User Manual

DVP-753

MANUEL
D’UTILISATION

LE C T E UR DVD/CD/MP3 / C D -RW avec tuner
ATV/D V B - T

Veuillez lire ce manuel attentivement afin d’assurer une utilisation

correcte de l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure.

Table des matières du manuel d’utilisation

INTRODUCTION

Précautions de base
Consignes de sécurité importantes

Précautions
Accessoires

Présentation des commandes

RACCORDEMENTS

Raccordement à un téléviseur
Raccordement à un amplificateur AV avec entrée audio numérique
Raccordement à un périphérique USB

LECTURE BASIQUE

Utilisation basique

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Télécommande

Fonctionnement de la télécommande

SECTION DVD

Le menu Configuration
Lecture de fichiers MPEG4/MP3

Lect ur e de fi chiers JP EG
Lecture de CD image KODAK

SECTION DVB

Le menu Configuration

SECTION ATV

Le menu Configuration

SECTION RÉGLAGE DE L’ECRAN

Le menu Configuration

AUTRES

Dépannage

Spécifications techniques

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

18

28

29

30

31

40

43

44

46

Précautions de base

Introduction

AVERTISSEMENT:

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE, N’EXPOSEZ PAS
CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ. NE TENTEZ
PA DE RETIRER LE BOITIER DE L’APPAREIL, DE
DANGEREUSES TENSIONS SONT PRÉSENTES A
L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN
DE CET APPAREIL A DU PERSONNEL QUALIFIE.

ATTENTION:

POUR PRÉVENIR TOUTE ÉLECTROCUTION,
FAITES CORRESPONDRE LA LARGE BROCHE
AVEC LA LARGE FENTE ET INSÉREZ CELLE-CI
COMPLÈTEMENT.
N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL AUX
ÉCLABOUSSURES ET ÉGOUTTEMENTS.
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, COMME
UN VASE, NE DOIT ÊTRE PLACE SUR
L’APPAREIL.

ATTENTION:

L’APPAREIL CONTIENT UN ÉMETTEUR LASER.
AFIN D’ASSURER UNE UTILISATION
CORRECTE DE L’APPAREIL, LISEZ CE MANUEL
ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LE POUR
RERERENCE ULTÉRIEURE.

LORSQU’UNE RÉPARATION DEVIENT
NÉCESSAIRE, CONTACTEZ VOTRE
REVENDEUR OU CONSULTEZ LA SECTION
"DÉPANNAGE".

AFIN D’ÉVITER TOUTE EXPOSITION
DIRECTE AUX RADIATIONS LASER,
N’OUVREZ PAS LE BOITIER DE L’APPAREIL.
LE RAYON
LORSQUE LE BOITIER DE L’APPAREIL EST
OUVERT OU LORSQUE DES VERROUS DE
SÉCURITÉ SONT DESENCLENCHES. NE
JAMAIS REGARDER FIXEMENT LE RAYON
LASER.

LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR FLÉCHÉ DANS UN
TRIANGLE A POUR BUT D’INFORMER
L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’UNE
“DANGEREUSE TENSION” NON ISOLÉE A
L’INTÉRIEUR DE LA RADIO, D’UNE
MAGNITUDE SUFFISANTE POUR CONSTITUER
UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
LE POINT D’EXCLAMATION DANS LE

TRIANGLE A POUR BUT D’ALERTER
L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE
D’IMPORTANTES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
(REPARATION) DANS LA
DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT LA
RADIO.

LASER VISIBLE PEUT IRRADIER

CAUTION:

CE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT LASER DE
CLASSE 1. L’UTILISATION DE COMMANDES, DE
RÉGLAGES OU D’OPTIMISATIONS
CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE MANUEL
PEUVENT SE RÉSULTER PAR UNE DANGEREUSE
EXPOSITION A DES RADIATIONS.
CE LECTEUR DVD UTILISE UN ÉMETTEUR LASER
REPRÉSENTANT UN RISQUE POUR VOS YEUX, AFIN
DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE
RETIREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE DE L’APPAREIL.
CONFIEZ L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL À DU
PERSONNEL QUALIFIE.

AVERTISSEMENT:

LES RÈGLEMENTS DE LA FCC STIPULENT
QUE TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À
L’ÉQUIPEMENT, NON EXPRESSÉMENT
APPROUVÉE PAR LE FABRICANT OU U NE DE
SES PARTIES AGRÉÉS, PEUVENT SE
RÉSULTER PAR L’ANNULATION DU DROIT
D’UTILISER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT:

Le cordon d’alimentation/prise murale
mettre l’appareil hors tension,
donc rester facilement accessible.
Toujours de déconnecter en premier la fiche de la
prise murale avant de déconnecter l’autre
extrémité.
N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures et
égouttements. Aucun objet rempli de liquide, comme un
vase, ne doit être placé sur l’appareil
Aucune source de flammes, comme une bougie, ne
doit être placée sur l’appareil
Utilisez l’appareil sous des climats modérés

AUTRES QUE

PAR L’UTILISATEUR.

permet de

la prise murale doit

AVERTISSEMENT:

Une attention
l’aspect environnemental de la disposition de vos piles.
Une pile mal insérée représente un dange r d’explosion.
Remplacez les pile s par des piles de types identiques
seulement.

-1-

toute particulière doit être portée sur

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire les instructions suivantes

Toutes ces instructions de sécurité et d’utilisation sont à
lire avant d’utiliser le produit.

2. Conservez ces instructions

Conservez les instructions de sécurité et
d’utilisation pour vous y reporter ultérieurement.

3. Respectez tous les avertissements

Vous devez tenir compte de tous les avertissements
figurant sur le produit et dans les instructions
d’utilisation.

4. Respectez toutes les instructions

Suivez toutes les instructions de fonctionnement et
d’utilisation.

5. Nettoyage

Débranchez ce produit de la prise secteur avant de le
nettoyer. N’utilisez pas de détergents liquides ou
d’aérosols. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

6. Accessoires

Utilisez exclusivement les pièces et accessoires
spécifiés par le constructeur, en effet ceux-ci
pourraient créer des risques.

7. Eau et humidité

N’utilisez pas cet appareil près d’une source
d’humidité.
baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un lave-linge,
dans un sous-sol humide, à proximité d’une piscine,
etc.

8. Accessoires

Ne placez pas l’appareil sur un support instable,
chariot, pied, trépied, console, table ou autre. Il
risquerait de tomber, de blesser gravement quelqu’un
ou d’être sérieusement endommagé. Comme support,
utilisez uniquement un chariot, un pied, un trépied,
une console ou une table recommandé par le
fabricant ou vendu directement avec l’équipement.
Tout montage de l’appareil doit être conforme aux
instructions du fabricant et effectué à l’aide d’un
accessoire de montage recommandé par lui.

9. Avertissement concernant les tables à roulettes

Si vous utilisez une table à roulettes, déplacez-la avec
précaution pour qu’elle ne risque pas de se renverser
avec l’appareil.

–

Par exemple: à proximité d’une

Introduction

10. Ventilation

Les fentes et les ouvertures du boîtier sont prévues
pour la ventilation afin d’assurer le bon fonctionnement
de l’appareil en le protégeant des surchauffes. Ne les
obstruez jamais en plaçant l’appareil sur un lit, un
divan, un tapis ou une surface similaire. Ne le placez
jamais non plus près d’un radiateur, sur un radiateur
ou un registre de chaleur, ni dans un meuble comme
une bibliothèque ou une étagère à moins qu’il soit
correctement ventilé.

11. Sources d’alimentation

Ce produit ne doit être utilisé qu’avec une
alimentation électrique du type indiqué sur la plaque
signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type
d’alimentation de votre domicile, consultez votre
compagnie d’électricité locale. Pour les équipements
conçus pour fonctionner avec des piles ou d’autres
sources d’alimentation, consultez leurs instructions
d’utilisation respectives.

12. Mise à la terre et polarisation

Cet équipement peut être équipé d’un cordon électrique
avec une fiche de courant CA polarisée (fiche avec une
lame plus large que l’autre). Cette fiche peut être
insérée dans une prise murale que dans un sens, pour
des raisons de sécurité. Si vous n’arrivez pas à
complètement insérer la fiche dans la prise murale,
essayez dans l’autre sens. S’il vous est toujours
impossible de l’insérer, contactez votre électricien pour
faire remplacer cette vieille prise de courant. Ne
contournez pas cette option de sécurité de la fiche
polarisée.

13. Protection du cordon d’alimentation

Protégez le cordon d’alimentation afin qu’il ne risque pas
d’être piétiné ou pincé, en particulier au niveau des
prises de courant, dans les gouttières de câblage où à la
sortie de l’appareil.

(Symbole fourni par la RETAC)

-2-

Consignes de sécurité importantes

14. Mise à la terre de l’antenne extérieure

Si une antenne extérieure ou un système de
câblodistribution est connecté à l’équipement,
assurez-vous qu’ils sont raccordés à la terre pour
fournir une protection contre les surtensions et
l’accumulation d’électricité statique. La secti on 810
du Code National Electrique, ANSI/NFPA No. 70,
fournit des informations sur les procédures
appropriées de mise à la terre de la descente
d’antenne vers l’unité de décharge électrique de
l’antenne, sur la taille des conducteurs de mise à la
terre, sur l’emplacement de l’unité de décharge
électrique de l’antenne, sur les connexions à des
électrodes de retour à la terre et sur les exigences
concernant ces électrodes. Voyez à ce propos
l’image ci-dessous.

15. Orages

Afin de mieux protéger l’équipement en cas d’orage ou
lorsque vous ne vous trouvez pas à votre domicile ou ne
l’utilisez pas pendant une longue période, débranchez-le
de la prise murale et déconnectez-le de l’antenne ou du
système de câblodistribution. Cette précaution évitera
d’endommager l’appareil vidéo en cas d’orage ou de
surtensions sur la ligne électrique
.

16. Lignes électriques

Le circuit d’antenne extérieure ne doit pas se trouver à
proximité de lignes électriques aériennes, ni risquer de
tomber sur de telles lignes ou réseaux. Lors de
l’installation d’un système d’antenne extérieure, prenez
garde de ne pas toucher une ligne ou un réseau
électrique, car un tel contact peut être mortel.

17. Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales ni les rall onges
électriques, car cela peut engendrer des risques
d’incendie ou d’électrocution
.

18. PÉNÉTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDES

N’enfoncez jamais un objet quelconque dans cet
équipement par ses ouvertures car il risquerait de
toucher des points de tension dangereux ou de court­circuiter des pièces, ce qui pourrait entraîner un risque
d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de
liquide sur l’appareil
.

Introduction

19. Réparation

N’essayez pas de réparer cet équipement vous-même :
en ouvrant ou en enlevant son boîtier, vous pourriez
vous exposer à une tension électrique dangereuse ou à
d’autres risques. Pour toute réparation, faites appel à du
personnel qualifié
.

20. Dommages nécessitant une réparation

Débranchez l’appareil de la prise murale et faites
faire la réparation par du personnel qualifié dans
les cas suivants :
a. Lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation est
endommagé.
b. Si l’appareil a été exposé à l’eau ou à la pluie.
c. Si un liquide a été renversé ou si un objet est
tombé dans l’appareil.
d. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement
lorsque vous suivez les instructions d’utilisation.
N’utilisez que les commandes contenues dans le
manuel d’utilisation car l’utilisation d’autres
commandes risque d’endommager l’appareil, ce
qui demande souvent un travail de réparation
important par un technicien qualifié pour rétablir
un fonctionnement normal.
e. Si l’appareil est tombé ou si son boîtier est
endommagé.
f. Lorsque la baisse des performances de
l’appareil est manifeste, indiquant qu’il a besoin
d’être réparé.

21. Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, assurez-vous
que le technicien utilise les pièces de rechange
recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes
caractéristiques que les pièces d’origine. Une
substitution non autorisée comporte des risques
d’incendie, d’électrocution ou d’autres dangers.

22. Contrôle de sécurité

Après tout entretien ou réparation de cet appareil,
demandez au technicien d’effectuer des contrôles de
sécurité pour vérifier qu’il fonctionne normalement.
.

23. Montage au mur ou au plafond

Le produit doit être monté au mur ou au plafond en
conformité avec les recommandations du fabricant.

24. Chaleur

Ce produit doit être maintenu à l’écart des sources de
chaleur comme les radiateurs, conduits d’air chaud,
poêles ou autres produits (en incluant les
amplificateurs) produisant de la chaleur.

-3-

Précautions

Rangement et entretien

Maintenez cet
appareil loin des
endroits
chauds/froids. La
température de
rangement de cet
appareil est de-20~
60C, la température
d’utilisation de cet
appareil est de
5~35C.

N’exposez jamais
cet appareil à
l’humidité, à la
poussière, l’huile, la
fumée etc.

En raison des
décharges
électrostatiques, ne
placez pas cet
appareil dans le
même sac que
votre téléphone
portable.

Entretien

Veuillez débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage de cet appareil.

Nettoyez le boitier,
l’écran et les
touches à l’aide
d’un chiffon doux
imprégné d’un
liquide ne
nettoyage ou de
savon.

-4-

Introduction

N’utilisez jamais cet
appareil près d’une
baignoire, lavabo,
dans la cuisine, etc.
près de toute source
d’eau ou dans un
sous-sol humide,
près d’une piscine ou
endroits similaires.

Ne soumettez pas cet
appareil à des chocs.

Évitez tout contact
entre cet appareil et
d’autres objets pointus.

N’utilisez pas de
solvants tels que :
nettoyant à peinture,
benzène, nettoyants
disponibles dans le
commerce ou tout
aérosol antistatique
pour vinyles.

Précautions

Introduction

Précautions à prendre lors de l’utilisation de

l’appareil

1. Seul l’adaptateur de courant CA et l’adaptateur allume-cigares (12V) fournis sont destinés à être utilisés avec
l’appareil.

2. Pour votre propre sécurité, déconnectez l’adaptateur de courant CA ou l’adaptateur allume-cigares lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil.

Précautions à prendre lors de l’utilisation d’écouteurs

1. N’utilisez pas vos écouteurs/casque d’écoute à un niveau de volume trop élevé, autrement, ceci pourrait vous
mettre en danger ainsi que les autres personnes.

2. Lorsque vous disposez d’écouteurs, baissez le volume afin de ne pas gêner les personnes se trouvant près de

vous.

3. En cas de parasites, baissez le volume ou arrêtez d’utiliser l’appareil.

4. Il est recommandé par les médecins de ne pas utiliser les écouteurs sur une période prolongée.

1. Pour votre propre sécurité ainsi que celles des autres, n’allumez pas et ne regardez pas l’écran en
conduisant.

2. Il est très dangereux de regarder la télévision en conduisant.

Avertissement!

Remarque spéciale

Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même. En cas de dysfonctionnement, éteignez d’abord
l’écran puis contactez notre société ou votre revendeur. L’écran est fabriqué à partir de plusieurs
composants électroniques de haute précision. Tout désassemblage ou modification entrainera des
dommages conséquents.

-5-

Accessoires

Adaptateur de courant CA/CC Télécommande

Câble AV

Adaptateur allume-cigare

Câble USB

Piles de type Lithium Ion

Antenne pour le
téléviseur numérique

SAC & SANGLES DE FIXATION!

-6-

Présentation des commandes

1

ECRAN LCD

2

HAUT-PARLEUR DROIT

3

HAUT-PARLEUR GAUCHE

4

5

TOUCHE D’OUVERTURE DU COMPARTIMENT CD

6

7

8

9

Touches DIRECTIONNELLES(

10

Touche SOURCE

11

Touche PAUSE

12

Touche PREV

13

Touche SUIVANT

14

Touche PLAY

15

Touche STOP

COUVERCLE DU COMPARTIMENT CD

Touche SETUP
Touche EXIT
Touche FUNCTION

, , ,

)

16

TEMOIN D’ALIMENTATION

17

CAPTEUR

18

19

20

21

22

23

COMMUTATEUR D’ALIM. ( ON/OF)

CONNECTEUR D’ENTREE DC 12V
CONNECTEUR VIDEO
CONNECTEUR AUDIO
CONNECTEUR COAXIAL

CONNECTEUR ECOUTEURS

-7-

COMMANDE DE REGLAGE DU VOLUME

24

25

CONNECTEUR USB

26

TOUCHE D’INSERTION/DE RETRAIT DE LA BATTERIE

CONNECTEUR DC 12V (CONNECTEUR DE MISE EN CHARGE)

27

CONNECTEUR

28

29

Témoin de mise en charge (ROUGE: batterie en cours de mise en charge

VERT: batterie complètement rechargée)

Remarq ue: ne mettez pas l’appareil en charge

lorsque vous utilisez celui-ci

ANT IN

Raccordement à un téléviseur

Connections

-8-

Raccordement à un amplificateur AV avec entrée audio numérique

Remarques:

1. Sélectionnez la sortie audio numérique coaxiale.

2. Définissez la sortie audio du lecteur sur

3. Raccordez le lecteur aux entrées AV de l’amplificateur numérique.

Raw ou

PCM

.

-9-

RACCORDER UN PERIPHERIQUE USB

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande jusqu’à ce que l’appareil bascule en mode
USB.

Interface USB

Cet appareil possède un connecteur USB, lorsque vous souhaitez lire un fichier
stocké sur un périphérique USB, vous pouvez raccorder un disque amovible USB ou
un lecteur MP3 disposant d’un connecteur USB pour écouter des fichiers MP3,
visionner des fichiers image JPEG ou lire d’autres fichiers. Appuyez sur la touche
<SOURCE> pour sélectionner le mode USB. Les fonctions sont les mêmes que celles
disponibles lors de la lecture d’un disque.

-10-

Utilisation basique

Avant de lire un disque :

ETAPE 2 - Appuyez sur la touche
OPEN du lecteur. Une fois le tiroir CD
ouvert, placez-y un disque en
dirigeant la face imprimée du disque
vers le haut.

ETAPE 1 - Appuyez sur la
touche ON pour mettre le
lecteur en marche. Le
logo DVD s’affiche sur
l’écran TFT.

-11-

ETAPE 3- Appuyez sur la touche
PLAY du lecteur ou de la
télécommande. Le lecteur
identifie et lit automatiquement
le disque, la lecture démarre
ensuite.

Télécommande

Télécommande

1

Touche MUTE

2

Touche 4:3/16:9

3

Touche VOL +

4

Touche VOL -

5

Touche SCAN

6

Touche FAVORITE

7

Touche SETUP

8

Touches DIR.

9

Touche OK (Enter)

10

Touche EXIT

11

Touche INFO

12

Touche AUDIO

13

Touche PLAY/PAUSE

14

Touche STOP

15

Touche REV

16

Touche FWD

17

Touche REPEAT

18

Touche A-B

Remarque:

1. Veuillez remarquer que les numéros de référence sur la télécommande sont expliqués de la page 15
à 20

de ce manuel.

2. Dans ce manuel, les flèches
DIRECTIONNELLES respectives de la télécommande.

3. Il est nécessaire d’appuyer sur le Commutateur d’alimentation avant de pouvoir utiliser la télécommande.

4. Certaines des touches possèdent plusieurs fonctions. Les fonctions figurant devant le symbole / sont

disponibles en mode DVD,
DVB.

seront utilisées pour représenter les TOUCHES

les fonctions qui se trouvent après le symbole /

INSTALLATION DE LA PILE

ETAPE 1: POUSSEZ LE BOUTON VERS LA
GAUCHE; ETAPE 2: TIREZ LE PLATEAU À
PILE VERS L’EXTÉRIEUR.

PILE
UNE UTILISATION INCORRECTE DE LA PILE PEUT SE RÉSULTER PAR DES FUITES, DE LA
CORROSION OU UNE EXPLOSION.

Assurez-vous d’installer les piles en respectant la polarité indiquée.
Il est dangereux de mettre en charge/faire chauffer/ouvrir ou encore de court-circuiter les
piles.
Ne laissez pas des piles épuisées dans le lecteur et ne mélangez pas piles neuves et
usagées.
Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas la télécommande sur une période prolongée.
Lorsque la portée d’utilisation de la télécommande réduit significative ment, remplacez les
piles par de nouvelles.
En cas de fuite de piles, nettoyez le fluide présent dans le compartiment à piles, puis
réinstallez celui-ci.

-12-

19

Touche TFT

20

Touche SPEAKER

21

Touches numériques

22

Touche GOTO

23

Touche TV/RADIO

24

Touche FUNCTION

25

Touche SOURCE

26

Touche EPG/PROG

27

Touche TITRE/TTX

28

Touche ZOOM

29

Touche SOUS-TITRES

30

Touche MENU

31

Touche PBC

32

Touche SUIVANT

33

Touche PREV

34

Touche SLOW

35

Touche ANGLE

on/off

sont disponibles en mode

Fonctionnement de la télécommande

Fonctions avancées

1. MUTE

Appuyez sur la touche
Appuyez

2. 4:3/16:9

Permet de basculer entre les formats d’affichage : format TFT 4:3 ou 16:9.

3. En mode DVD et DVB, appuyez sur la touche <VOL+> pour augmenter le volume,

4.

En mode DVD et DVB, appuyez sur la touche <VOL-> pour diminuer le volume.

5. SCAN

6.

7. SETUP

8. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE

9. OK (ENTER)

10. EXIT

à nouveau

En mode DVB-T
Appuyez sur la touche SCAN pour ouvrir le menu de réglage des chaines DVB-T.

FAVORITE

En mode DVB, appuyez sur la touche <FAVORITE> pour activer la liste des
chaines favorites, REMARQUE: La touche <FAVORITE> est inactive en mode DVD.

En mode DVD, appuyez sur la touche <SETUP> pour accéder au Menu de
configuration DVD. En mode DVB, appuyez sur la touche <SETUP> pour afficher le
menu principal DVB. Appuyez sur la touche <SETUP> à nouveau pour quitter le
menu Configuration.

Permettent de naviguer dans les menus. En mode DVB, ces touches possèdent
d’autres fonctions que vous pouvez activer hors des menus. En Mode DVB et dans la
liste des chaines, appuyez sur les touches <HAUT>/<BAS> pour sélectionner la
chaine suivante/précédente.

Dans un menu, appuyez sur la touche <ENTER> pour accéder à l’élément sélectionné.

Appuyez sur la touche <Exit> pour quitter le menu Configuration ou revenir au menu précédent

<MUTE>

sur la touche < MUTE> pour réactiver le son.

pour couper le son, un symbole s’affiche.

-13-

Fonctionnement de la télécommande

11. INFO

En mode DVD, appuyez sur la touche <INFO>, un menu d’informations s’affiche, vous
pouvez utiliser les touches directionnelles ainsi que les touches numériques pour
sélectionner

une

piste, Titre, Chapitre, ou l’heure. Voir l’image ci-dessous:

Fonctions avancées

En mode DVB, appuyez sur la touche <INFO> pour afficher les options d’informations
de programmes, appuyez sur la touche <RETURN> pour quitter l’option INFO. Voir
l’image ci-dessous:

12. AUDIO

Appuyez sur la touche <L/R> pour sélectionner le canal audio Gauche ou Droite. En mode DVB,
appuyez sur la touche <L/R> pour afficher le canal audio sélectionné. Dans les options de canal
audio, vous pouvez appuyer sur les touches DIRECTIONNELLES pour choisir un mode : RR, LR, LL.
Voir l’image ci-dessous:

13. PLAY/PAUSE

En mode Arrêt, appuyez sur la touche <PLAY> pour lancer la lecture, en mode DVB,
appuyez sur la touche <PLAY> pour afficher la liste des programmes TV.
En mode DVD, appuyez sur la touche <PAUSE> pour mettre la lecture en pause. À

partir de là, appuyez sur la touche <PAUSE> pour sélectionner l’image suivante.
Lorsque vous écoutez un fichier audio,
seconde fois pour reprendre la lecture. En mode DVB, appuyez sur la touche
<PAUSE> pour mettre en pause et appuyez à nouveau sur la touche <PAUSE>
pour reprendre la lecture.

14. STOP

En cours de lecture, appuyez sur la touche <STOP> pour arrêter la lecture.
Appuyez sur la touche <PLAY > pour reprendre la lecture à partir du
point où vous vous étiez arrêté. Appuyez deux fois sur la touche
<STOP> pour complètement arrêter la lecture.
REMARQUE: La touche <STOP> est inactive en mode DVB.

15. REV

En mode DVD, appuyez sur la touche <REV> pour effectuer un rembobinage rapide.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour augmenter la vitesse : X2 à X4 à X8 à X16
à X32.
REMARQUE: la touche <REV> est inactive en mode DVB.

a

ppuyez sur la touche <PAUSE> une

-14-

Fonctionnement de la télécommande

Fonctions avancées

16. FWD

En mode DVD, appuyez sur la touche <FWD> pour effectuer une avance rapide.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour augmenter la vitesse : X2 à X4 à X8 à
X16 à X32. REMARQUE: La touche <FWD> est inactive en mode DVB.

17. REPEAT

18. A-B

19. TFT on/off

20. SPEAKER

21. Touches numériques

En mode DVD, appuyez sur une touche numérique pour sélectionner un titre ou une piste. Les
touches numériques peuvent également être utilisées pour entrer un mot de passe. Pour
sélectionner une piste de 0 à 9, appuyez directement sur une touche de <0> à <9>. Pour
sélectionner la piste 10 et au-delà, appuyez d’abord sur la touche <10+>. En mode DVB, utilisez
les touches de <0> à <9> pour directement entrer un numéro de chaine à deux chiffres. La touche
<10+> est inactive sous ce mode.

22.GOTO

En mode DVD, appuyez sur la touche <GOTO> pour afficher le menu Goto, vous pouvez
utiliser les touches directionnelles ainsi que les touches numériques pour sélectionner une piste,
titre, chapitre, ou l’heure.

En mode DVD, appuyez sur la touche <REPEAT> pour sélectionner le mode Répétition.
Appuyez sur la touche de manière répétée pour sélectionner une option : Répétition d’un
titre, Répétition d’un chapitre, et Répétition désactivée.

En mode DVD, permet de répéter un morceau du disque, appuyez sur la touche <A­B> pour définir le point de départ de la répétition. Appuyez à nouveau sur cette
touche pour définir le point de fin de répétition, le lecteur lira en boucle le morceau A­B. Appuyez une fois de plus sur cette touche pour désactiver cette fonction.
REMARQUE: la touche <A-B> est inactive en mode DVB.

Appuyez sur la touche TFT on/off pour activer l’écran TFT LCD
Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver l’écran TFT-LCD.

En cours de lecture, appuyez sur la touche Speaker pour couper le son des haut-parleurs/des
écouteurs.

Utilisez les touches numériques pour entrer l’heure, le titre ou le chapitre de votre choix,
appuyez ensuite sur la touche ENTER pour confirmer.

En mode DVB, appuyez sur la touche <GOTO> pour accéder au menu de recherche automatique
des chaînes. Voir l’image ci-dessous:

-15-

Fonctionnement de la télécommande

Fonctions avancées

23. TV/RADIO

En mode DVB, appuyez sur la touche <TV/RADIO> pour basculer entre le mode Télévision
et Radio. REMARQUE: Cette touche est inactive en mode DVD.

24. FUNCTION

En mode DVD/DVB, appuyez sur la touche < FUNCTION> pour afficher le menu de réglage de
l’image, vous pouvez configurer les options LUMINOSITE LCD, CONTRASTE, COULEURS,
TEINTE, ZOOM, COULEUR-S, LANGUE, DEFAUT.

25. SOURCE

Appuyez sur la touche< SOURCE> pour basculer entre le mode DVD, DVB et USB

ATV. Voir l’image ci-dessous:

26. EPG/PROG

En mode DVB, appuyez sur la touche <EPG> pour afficher le guide de programmes électronique,
appuyez une fois de plus sur la touche <DROITE> pour afficher les détails. Voir l’image ci-dessous:

REMARQUE: la touche <EPG> est inactive en mode DVD.
En mode DVD, appuyez sur la touche <PROGRAM> pour afficher les options du programme. Voir

l’image ci-dessous:

REMARQUE: La touche <

PROGRAM

> est inactive en mode DVB.

-16-

Fonctionnement de la télécommande

Fonctions avancées

27. TITRE/TTX

En mode DVD, cette touche vous permet de revenir au menu titre du disque.

En mode DVB, cette touche permet d’afficher les informations télétexte.

28. ZOOM

Appuyez sur la touche <ZOOM> de manière répétée pour effectuer un zoom avant (X1, X2, 4X)

sur l’image.
Les informations OSD indiquent le mode Zoom actif. En mode Zoom, vous pouvez appuyer sur
la touche <HAUT>, <BAS>, <GAUCHE> et <DROITE> pour déplacer l’image.

29. SOUS-TITRES

En mode DVD, appuyez sur la touche <SOUS-TITRES> pour afficher les sous-titres.
REMARQUE: en mode DVD, la touche <SOUS-TITRES>
de la lecture de certains disques DVD.
<SOUS-TITRES> pour afficher les options de langue. Voir l’image ci-dessous:

En Mode DVB, appuyez sur la touche

est seulement active lors

30. MENU

En mode DVD, cette touche permet d’afficher le menu.

31. PBC

En mode DVD, cette touche permet d’afficher le menu PBC.
REMARQUE: la touche <PBC> est inactive en mode DVB.

32. NEXT

33. PREV

34. SLOW

35. ANGLE

En mode DVD, appuyez sur la touche <SUIVANT> pour accéder au chapitre / piste suivant, en
mode DVB, la touche <SUIVANT> possède la même fonction que la touche <CH+>.

En mode DVD, appuyez sur la touche <PREV> pour sélectionner le chapitre / piste précédent,
en mode DVB, la touche <PREV> possède la même fonction que la touche <CH->.

En mode DVD, appuyez sur la touche <SLOW > pour activer la lecture au ralenti et

sélectionner parmi plusieurs vitesses. Les vitesses de lecture au ralenti disponibles sont :
1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, et normale. REMARQUE: la touche <SLOW> est inactive en
mode DVB.

En mode DVD et en cours de lecture d’un disque DVD comportant des scènes
enregistrées sous plusieurs angles de caméra, appuyez sur la touche <ANGLE> pour
changer d’angle de caméra. REMARQUE: en mode DVD, cette touche <ANGLE> est
seulement active avec certains disques DVD. REMARQUE: La touche <ANGLE> est
inactive en mode DVB.

-17-

Le menu Configuration---SECTION DVD

Fonctions avancées

REMARQUE:

inactive avec certaines options.

1. Navigation dans le menu Configuration

En mode DVD, appuyez sur la touche <STOP> pour basculer en mode Arrêt, appuyez ensuite sur la touche
<setup>, le menu Configuration DVD s’affiche.

dans les options Configuration DVD et Système. La touche <SETUP> sera

A. Configuration de la langue DVD

Appuyez sur les touches directionnelles Haut et Bas pour mettre en surbrillance l’option “Configuration
DVD”, appuyez sur la touche “confirmer”, l’option Configuration de la langue DVD s’affiche.

Dans Configuration de la langue DVD, vous pouvez configurer les options Menu, Audio, Sous­titres et Sous-titres externes. Appuyez sur les touches <HAUT>, <BAS>, <GAUCHE>,
<DROITE> pour mettre en surbrillance l’option de votre choix, appuyez ensuite sur la touche
<BAS >ou <DROITE> pour activer cette option. Par exemple, lorsque vous souhaitez
configurer les paramètres audio, appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance
l’option Audio, la page Audio s’affiche à l’écran.

1). MENU

Mettez en surbrillance l’option MENU, et appuyez sur les touches directionnelles pour choisir
la langue menu de votre choix. Appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer. Lorsque le
disque inséré offre le choix de cette langue, le menu sera affiché alors dans cette langue.

Remarques:

Lorsque la langue désirée n’est pas disponible, la langue par défaut du disque sera alors sélectionnée.

-18-

Le menu Configuration---SECTION DVD

2). AUDIO

Mettez en surbrillance l’option AUDIO et appuyez sur les touches directionnelles pour choisir
la langue de doublage de votre choix. Appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer.
Lorsque le disque inséré offre le choix de cette langue, la lecture du disque continuera avec
cette langue de doublage.

Fonctions avancées

3). SOUS-TITRES

Mettez en surbrillance l’option SOUS-TITRES et appuyez sur les touches directionnelles
pour choisir la langue de sous-titres de votre choix. Appuyez sur la touche <ENTER> pour
confirmer. Lorsque le disque inséré offre le choix de cette langue, la lecture du disque
continuera avec cette langue de sous-titres.

4). SOUS-TITRES EXTERNES

En cours de lecture d’un disque MPEG4, mettez en surbrillance l’option SOUS-TITRES
EXTERNES et appuyez sur les touches directionnelles pour choisir une langue de sous­titres.

-19-

Le menu Configuration---SECTION DVD

B. Configuration DVD -Audio

Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Audio.

Fonctions avancées

Dans l’option Configuration DVD-Audio, vous pouvez configurer la sortie audio numérique, la
sortie audio analogique, le remixage, appuyez sur la touche <HAUT>, <BAS> et <GAUCHE>,
<DROITE> pour mettre en surbrillance l’option de votre choix, appuyez ensuite sur la
touche <BAS> ou <DROITE> pour activer cette option. Par exemple, lorsque vous souhaitez
configurer la sortie analogique, appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance
l’option Sortie audio analogique, la page Sortie audio analogique s’affiche

1).SORTIE AUDIO NUMERIQUE

Mettez en surbrillance l’option SORTIE NUMERIQUE, et appuyez sur les touches
directionnelles pour choisir le mode de sortie audio de votre choix. Appuyez sur la touche
Enter pour confirmer. 3 modes de sorties audio sont disponibles: SPDIF / RAW, et SPDIF/
PCM, DESACTIVE.

Remarques:

Lorsque vous n’utilisez PAS la sortie audio numérique, il est recommandé de désactiver
celle-ci afin de ne pas créer d’interférences sur le circuit électrique.

2). SORTIE AUDIO ANALOGIQUE

Mettez en surbrillance l’option SORTIE AUDIO ANALOGIQUE et appuyez sur les touches
directionnelles pour choisir le mode de sortie audio de votre choix. Appuyez sur la touche
<ENTER> pour confirmer.

REMARQUE: Si vous choisissez DESACTIVE, la sortie audio analogique sera désactivée

-20-

Le menu Configuration---SECTION DVD

3). REMIXAGE

Deux modes sont disponibles : LO/RO (sans codage dolby) et LT/RT (avec codage dolby).

Fonctions avancées

C. Configuration DVD - Personnalisé

Appuyez sur la touche <Bas> pour mettre en surbrillance l’option Personnalisé

Dans l’option Configuration DVD-Personnalisé, vous pouvez configurer le Contrôle
parental, Angles de caméra. Appuyez sur la touche <HAUT>, <BAS> et <GAUCHE>,
<DROITE> pour mettre en surbrillance l’option de votre choix, appuyez ensuite sur la
touche <BAS> ou <DROITE> pour activer cette option. Par exemple, lorsque vous
souhaitez configurer l’option Angles de caméra, appuyez sur la touche <BAS> pour
mettre en surbrillance l’option Angles de caméra, la page Angles de caméra s’affiche.

-21-

Le menu Configuration---SECTION DVD

Fonctions avancées

1). CONTRÔLE PARENTAL

Contrôle parental: 1: Enfants / 2:G / 3:PG / 4:PG13 / 5:PGR / 6:R / 7:NC-17 / 8:ADULTES. Le premier niveau
de lecture représente les disques pouvant être visionnés par des personnes de tout âge, le niveau 8 est pour
les disques destinés aux adultes uniquement. Pour changer les paramètres de Contrôle parental, entrez
dans l’élément de contrôle de l’âge de l’utilisateur et entrez le mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe par
défaut est 6666 (entrez ce code lorsque vous utilisez ce lecteur pour la première fois). Lorsque le code entré
a été confirmé, le menu configuration du niveau de lecture apparait. Déplacez le curseur pour choisir le
niveau de lecture de votre choix et appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer. Déplacez le curseur sur
ENTER et appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer et revenir au menu Utilisateur, ou, appuyez sur la
touche <ENTER> pour revenir à l’utilisation précédente du lecteur.

2).ANGLES DE CAMÉRA

Dans cette option, vous pouvez choisir parmi Activé et Désactivé, lorsque l’option est activée et que le disque
inséré contient des scènes enregistrées sous plusieurs angles de caméra, vous appuyez sur la touche
<ANGLE> de la télécommande pour changer d’angle de vue.

-22-

Le menu Configuration---SECTION DVD

D. Configuration DVD -Sortie

Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option <SORTIE>

Fonctions avancées

Dans l’option Configuration DVD -Sortie, sélectionnez l’option Sortie pour revenir au menu Configuration
DVD.

2. Système

Appuyez sur la touche <SETUP>, le menu Configuration DVD s’affiche, appuyez ensuite sur la touche
<BAS> pour mettre en surbrillance l’option Système.

A. Langue système

Appuyez sur la touche <HAUT> et <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Système, sélectionnez
“confirmer”, le menu Langue système s’affiche.

Dans l’option Système - Langue, vous pouvez configurer l’option OSD.

-23-

Le menu Configuration---SECTION DVD

1. LANGUE OSD

Mettez en surbrillance l’option LANGUE OSD et appuyez sur les touches directionnelles pour
choisir la langue OSD de votre choix. Appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer, les
informations à l’écran seront affichées dans la langue OSD sélectionnée.

B. Système - Affichage

Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Affichage

Fonctions avancées

Dans l’option Système -Affichage, vous pouvez configurer le format de signal TV, Format d’affichage,

Sortie vidéo, Luminosité, Contraste. Appuyez sur la touche <HAUT>, <BAS> et

<GAUCHE>, <DROITE> pour mettre en surbrillance l’option de votre choix, appuyez ensuite sur la

touche <BAS> ou <DROITE> pour activer cette option. Par exemple, lorsque vous souhaitez configurer
l’option Contraste, appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Contraste, la page
Contraste s’affiche.

1). Format de signal TV

Selon le système de couleurs du téléviseur, vous pouvez sélectionner le format de signal TV.

-24-

Le menu Configuration---SECTION DVD

2). Type d’affichage

Vous pouvez choisir une des 3 options suivantes : 4:3PS, 4:3LB ou 16:9 .

Fonctions avancées

C. Système -Préférences

Appuyez sur la touche Bas pour mettre en surbrillance l’option Préférences

Dans l’option Système -Préférences, vous pouvez configurer le style d’affichage, changer le code
, Type par défaut, et Défaut. Appuyez sur la touche <HAUT>, <BAS> et <GAUCHE>,
<DROITE> pour mettre en surbrillance l’option de votre choix, appuyez ensuite sur la touche

<BAS> ou <DROITE> pour activer cette option. Par exemple, lorsque vous souhaitez
configurer l’option Défaut, appuyez sur la touche Bas pour mettre en surbrillance l’option
Défaut, la page Défaut s’affiche.

-25-

Le menu Configuration---SECTION DVD

Fonctions avancées

1). Style d’affichage

Vous pouvez ici choisir un style d’affichage, vous pouvez sélectionner une des options suivantes : Style1,
Style2, Style3, Style4.

2). Changement du code

Le code par défaut est 6666.

-26-

Le menu Configuration---SECTION DVD

3). Type par défaut

Dans l’option Type par défaut, vous pouvez choisir parmi MODE DVD, MODE DVB,
MODE USB, MODE ATV, MODE défini par l’utilisateur et Dernier mode choisi.

Fonctions avancées

REMARQUE: Si vous choisissez le MODE DVB, ce mode sera sélectionné
automatiquement à la prochaine mise sous tension du lecteur.

4). Défaut
L’option Défaut permet de RESTAURER la configuration d’usine, cela rétablit les

paramètres par défaut du lecteur.

5). Informations système

Les informations système incluent le modèle, version logicielle, version matérielle ainsi que
la date.

-27-

Le menu Configuration---SECTION DVD

Fonctions avancées

3. Jeux

Appuyez sur la touche <SETUP>, le menu Configuration DVD s’affiche, appuyez ensuite
sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Jeux.

A. Appuyez sur la touche <ENTER> pour confirmer, l’option Menu principal-Jeux s’affiche.

Dans l’option Menu principal-Jeux, vous pouvez sélectionner parmi les options
Mines, Tetris, Rush Hour et Calendrier. Par exemple:

Lorsque vous souhaitez jouer au jeu Mines, vous pouvez appuyer sur la touche <BAS> pour
mettre en surbrillance l’option Mine. Appuyez ensuite sur la touche <ENTER> pour y
accéder. Voir l’image ci-dessous:

-28-

Lecture de fichiers MP3

Lorsque vous insérez un disque Mp3 dans le lecteur, l’interface suivante s’affiche:

Nom du
répertoire
sélectionné

Nom du fichier
MP3/JPEG
sélectionné. Pour
visionner un fichier
JPEG,
fichier doit être suivi
de l’extension

le nom du

JPEG.

Appuyez sur la touche pour sélectionner un fichier. Appuyez sur la touche OK pour lire le
fichier mis en surbrillance.

Appuyez sur la touche pour basculer entre la fenêtre répertoire et la fenêtre du fichier.

Remarque: Le lecteur peut mal fonctionner sous les conditions suivantes:

1. Le disque est très rayé, endommagé ou sale.

2. Le disque n’est pas finalisé.

3. Le format d’enregistrement n’est pas pris en charge par le lecteur.

-29-

Lecture de CD image KODAK

Un CD image Kodak ressemble à un CD standard. Vous pouvez commander un CD image KODAK
simplement en consultant les informations notées sur l’enveloppe de la pellicule que vous avez apportée
à développer (35 mm ou une pellicule couleur Système photo avancé (APS)) dans un magasin KODAK
express, l’enveloppe doit porter le logo CD image Kodak. Lorsque vous venez récupérer vos photos
développées, il vous est remis les négatifs, impressions, et l’ensemble de vos photos stockées sur CD
image KODAK. Chaque CD image KODAK contient les outils nécessaires pour améliorer, partager et
gérer vos photos sur votre ordinateur. Vous pouvez également enregistrer vos images JPEG sur CD-R
ou CD-RW avec votre graveur.

Remarque

* la taille maximale des images JPEG est de 3840x3840 pixels
* JPEG signifie Jonit Picture Experts Group. Il s’agit d’un standard de compression. C’est le premier
standard international de compression d’images fixes mettant en œuvre la norme ISO10918-1 constituée
par le comité de compression d’images : le standard ISO. Les images d’un CD image Kodak sont
stockées sous ce format (JPEG). Ce lecteur peut décoder les images JPEG d’un CD image Kodak et lire
les images sous différents modes.
Vous pouvez désormais insérer vos CD image KODAK dans ce lecteur et visionner vos superbes photos
sur votre téléviseur confortablement dans votre salon.
Lorsque vous insérez un CD image KODAK dans le lecteur, un diaporama automatique se lance.
Chaque image du CD image KODAK s’affiche consécutivement à l’écran, la taille de l’image s’adapte à
votre téléviseur.

:

Fonctions général

Vous pouvez définir le mode de transition de diaporama pour toutes les images.
Appuyez sur la touche PAUSE pour arrêter la lecture.
Appuyez sur la touche ou pour visionner la photo suivante/précédente.
Appuyez sur la touche PLAY pour continuer le diaporama.
Appuyez sur la touche STOP pour revenir au menu racine.

es:

ROTATION D’IMAGES

Appuyez sur les touches DIRECTIONNELLES ( ) pour effectuer une rotation sur

image.

26

Fonction Zoom :

Ce lecteur offre les fonctions Zoom avant /arrière et Zoom pan. Appuyez sur la touche ZOOM

de manière répétée, l’image s’agrandit/se rétrécit comme suit:

Q2 Q3

Q1/2 Q1/3 Q1/4

Q4

Remarque : En mode Zoom, les transitions de diaporama et la rotation d’images sont désactivées.
Q désactivé : permet de désactiver le Zoom, appuyez à nouveau sur la touche Play pour reprendre le diaporama.

QDESACTIVE

-30-

Le menu Configuration---SECTION DVB

1. Installation

Une fois les raccordements terminés, mettez en marche votre téléviseur. Vérifiez que le récepteur soit
raccordé au secteur et appuyez sur la touche <POWER> pour mettre en marche le récepteur.
Lorsque vous utilisez le récepteur pour la première fois, le menu
vous guider lors de l’installation. Utilisez la télécommande pour terminer l’installation.

A. Dans le menu

<ENTER> de la télécommande pour continuer.

Première installation

, sélectionnez

Première installation

OUI

et appuyez sur la touche

Fonctions avancées

s’affiche pour

B. Entrez vos paramètres régionaux, en incluant votre pays, langue, fuseau horaire.

Sélectionnez ensuite

<SUIVANT>

pour continuer.

C. Sélectionnez

Oui

pour lancer la recherche automatique.

-31-

Le menu Configuration---SECTION DVB

Fonctions avancées

D. Attendez que la recherche se termine.

Pour arrêter la recherche, appuyez sur la touche <EXIT>. Les chaînes détectées seront
mémorisées.

E. Une fois la recherche terminée, toutes les chaines actives détectées sont

mémorisées automatiquement. La dernière chaine détectée s’active.

2. Mode DVB du menu principal

Appuyez sur la touche <SETUP>, le menu principal DVB s’affiche, appuyez ensuite
sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Menu DVB.

A. Appuyez sur la touche <HAUT> et <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Menu DVB,

appuyez sur la touche Enter pour y accéder, la liste des programmes du menu DVB
s’affiche.

Dans la liste des programmes du menu DVB, vous pouvez configurer un programme TV,
programme musical et trier les programmes. Appuyez sur la touche <HAUT>, <BAS> et
<GAUCHE>, <DROITE> pour mettre en surbrillance l’option de votre choix, appuyez ensuite
sur la touche <BAS> ou <DROITE> pour activer cette option. Par exemple, lorsque vous
souhaitez configurer l’option Tri, appuyez sur la touche
l’option Tri, la page de l’option Tri s’affiche.

<BAS> pour mettre en surbrillance

-32-

Le menu Configuration---SECTION DVB

Fonctions avancées

1).Programme TV
Appuyez sur la touche <DROITE> pour mettre en surbrillance l’option Programme TV, appuyez

ensuite sur la touche <ENTER>pour y accéder, les options de Programme TV s’affichent.

Toutes les chaines actives sont listées dans la Liste des programmes, et vous permettent
de créer votre propre groupe de chaines favorites, de déplacer et de supprimer des chaines.

Créer une liste de chaines favorites

Cette fonction vous permet de grouper vos chaines favorites. Pour créer un groupe de

favoris:

a. Sélectionnez la chaine que vous souhaitez ajouter au groupe et accédez à la colonne Favor.

b. Lorsque la colonne Favor de votre chaine est mise en surbrillance, un cœur rouge

apparait après avoir appuyé sur la touche <ENTER>. Appuyez sur la touche
<ENTER> à nouveau pour retirer la chaine du groupe de favoris.

C. Une fois votre groupe de favoris créé, vous pouvez appuyer sur les touches <FAVORITE> pour

rapidement accéder à vos chaines favorites.

Déplacer une chaine

a. Sélectionnez la chaine que vous souhaitez déplacer et accédez à la colonne Déplacer.
b. Appuyez sur la touche <ENTER>, un symbole s’affiche.
c. Utilisez les touches <HAUT / BAS> pour déplacer la chaine sur la position de votre choix.
d. Appuyez à nouveau sur la touche <ENTER> pour quitter le mode de déplacement de
chaines.

-33-

Le menu Configuration---SECTION DVB

Fonctions avancées

Supprimer une chaine

a. Sélectionnez la chaine que vous souhaitez supprimer et accédez à la colonne Sup.
b. Appuyez sur la touche <ENTER>, le symbole X s’affiche. Répétez ces étapes pour
supprimer d’autres chaines.
c. Appuyez sur la touche <SETUP> ou <EXIT> pour supprimer la chaine sélectionnée.
d. Appuyez à nouveau sur la touche <ENTER>

pour quitter le mode de suppression de chaines

2). Programme musical
Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Programme musical,
Appuyez ensuite sur la touche <ENTER> pour y accéder, les options de Programme musical
s’affichent.

.

REMARQUE: les options de Programme musical fonctionnent de la même manière que celles
de l’option Programme TV.

3).Tri de chaines

Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Tri, vous pouvez maintenant
choisir un ordre de tri des chaines : Par nom, Par numéro de service et Par numéro de chaine.

-34-

Le menu Configuration---SECTION DVB

Fonctions avancées

B. Appuyez sur la touche Haut et Bas pour mettre en surbrillance l’option Menu DVB –
Recherche de programmes, l’interface suivante s’affiche.

Dans Menu DVB-Recherche de programme, vous pouvez sélectionnez
Recherche automatique ou Recherche manuelle.

1).Recherche automatique.

Sélectionnez Recherche automatique, le mode opératoire est le même que celui de la première
installation, veuillez vous référer au chapitre: Première installation.

2).Recherche manuelle.

Lorsqu’une chaine est manquante après que vous ayez effectué la recherche automatique,
ou lorsque vous souhaitez ajouter une nouvelle chaine, vous pouvez utiliser Recherche
manuelle pour rechercher les chaines de votre choix. Pour rechercher manuellement une

chaine, vous devez connaitre ses paramètres, par exemple, le numéro de chaine. Une fois la
chaine détectée, celle-ci est ajoutée à la liste des chaines.
a. Accédez au menu Recherche manuelle via le menu principal > Recherche de
programmes > Recherche manuelle.
b. Spécifiez le numéro de chaine approprié dans le champ No de chaine en appuyant sur la

touche <BAS> et <HAUT>. Entrez votre sélection, les valeurs de la fréquence et de la bande

passante sont modifiées selon les informations entrées.
c. Sélectionnez le bouton <ENTER> pour lancer la recherche manuelle
d. Lorsqu’aucun signal n’a été détecté, un message indiquant “Aucun signal” s’affiche.

Autrement, la chaine sera sauvegardée et ajoutée à la liste des chaines.

-35-

Le menu Configuration---SECTION DVB

Fonctions avancées

C. Contrôle parental

Cette fonction vous permet de verrouiller certaines chaines pour que celles-ci ne puissent être vues par
les enfants ou autres personnes non autorisées.

1). Accédez au
utiliser le menu Contrôle parental. (Le code par défaut est 6666.)

menu principal > Contrôle parental.

Vous devez tout d’abord entrer le code PIN pour

2). Une fois que vous avez entré le correct code PIN, les options suivantes seront disponibles:

Verrouillage de chaines:

Lorsque défini sur

Parents:

Dans la liste des chaines, sélectionnez la chaine que vous souhaitez verrouiller
et appuyez ensuite sur la touche <ENTER>. Un symbole de clavier verrouillé s’affiche.
Pour désactiver le verrou, appuyez à nouveau sur la touche <ENTER>.

Vous permet d’activer ou de désactiver le Contrôle parental.

OUI,

toutes les chaines paramétrées seront verrouillées.

-36-

Le menu Configuration---SECTION DVB

Fonctions avancées

2).Pays

Dans l’option Pays, vous pouvez choisir parmi : Angleterre, Allemagne, Italie, France, Espagne, etc.

3).Langue

Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Langue, appuyez ensuite sur la touche
<ENTER> pour configurer l’option Langue.

1er /2nd Audio :

Lorsqu’aucune des deux langues n’est disponible dans l’émission du programme
programme sera sélectionnée.

Sous-titres :

sous-titres n’est pas disponible pour le programme diffusé, la langue principale sera
sélectionnée.
Quitter: vous pouvez choisir l’option Quitter pour revenir à l’option Système.

Cette option vous permet de sélectionner la première et deuxième langue audio

, la langue principale du

Vous permet de sélectionner la langue de sous-titres. Lorsque la langue de

-37-

.

Le menu Configuration---SECTION DVB

Fonctions avancées

4).Utilisation de GMT:

Vous permet d’activer/de désactiver l’heure moyenne de Greenwich (GMT). Si vous connaissez le fuseau
horaire GMT de votre emplacement, définissez
horaire. Si vous souhaitez régler l’heure manuellement, sélectionnez
et sélectionnez manuellement l’heure et la date.

5). Fuseau horaire

Sélectionnez le fuseau horaire approprié pour afficher l’heure de votre emplacement. Le GPE et la
planification système nécessitent un fuseau horaire correct.

Utilisation GMT

sur

ACTIVE

DESACTIVE

et sélectionnez le fuseau

dans

Utilisation GMT

6). Planification système

Appuyez sur la touche <BAS> pour mettre en surbrillance l’option Planification système, appuyez ensuite
sur la touche <ENTER> pour configurer l’option.

-38-

Le menu Configuration---SECTION DVB

Fonctions avancées

Cette fonction permet l’activation automatique du récepteur et la sélection d’une chaine pour une

durée prédéfinie. Jusqu’à 10 tâches peuvent être planifiées.
a. Dans la fenêtre Planification, utilisez la touche <HAUT / BAS> pour sélectionner une tâche et
utilisez les touches <DROITE/ GAUCHE > pour basculer entre Inactive et Active.
b. Appuyez sur la touche <ENTER> pour accéder aux détails.
c. Entres les paramètres requis. Utilisez les touches <HAUT / BAS> pour sélectionner un

élément, les touches <DROITE / GAUCHE> pour basculer entre les sélections
disponibles et les touches numériques pour entrer des chiffres. Mode: Vous pouvez
répéter la tâche en réglant la fréquence sur Une fois, Quotidien ou Hebdomadaire.
Vous pouvez également sélectionnez Arrêt pour désactiver la tâche.
Heure de début et de Fin: Accédez à cette option pour définir l’heure de mise en
marche/arrêt du récepteur. Type de chaîne: Sélectionnez la chaine TV / canal radio de

votre choix. No de chaine: Sélectionnez une chaine à activer à l’heure définie.
d. Une fois le réglage terminé, appuyez sur la touche <SETUP> ou <EXIT> pour enregistrer les
changements.

2. Système DVB
En mode DVB, la configuration de l’option Système DVB est la même qu’en mode DVD. Référez­vous à l’option Système du mode DVD.

3. Jeux DVB

En mode DVB, la configuration de l’option Jeux DVB est la même qu’en mode DVD.
Référez-vous à l’option Jeux du mode DVD.

-39-

SECTION ATV

Fonctions avancées

1. Appuyez sur la touche Source (DVB/ATV/AV) pour sélectionner le MODE ATV.

2. Appuyez sur la touche MENU pour afficher les options suivantes.

A. Appuyez sur la touche BAS pour sélectionner l’option RECHERCHE AUTO, appuyez sur la touche
Droite pour lancer la recherche automatique.

B. Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner RECHERCHE MANUELLE,
Appuyez sur la touche Droite ou Gauche pour lancer

REMARQUE:

1. La recherche automatique démarre toujours à partir du programme 0.

2. Lorsque l’indicateur de fréquence se fige pendant plusieurs secondes, cela signifie
qu’une chaine a été détectée, celle-ci est immédiatement mémorisée, en cas de
signal faible, la chaine peut ne pas être détectée et mémorisée.

3. Durant la recherche automatique ou manuelle, vous pouvez appuyer sur la touche
MENU pour arrêter la recherche automatique/manuelle.

la recherche manuelle.

C. Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner RECHERCHE PRECISE, appuyez sur
la touche Gauche et Droite pour sélectionner une fréquence avec précision.

REMARQUE: Appuyez sur la touche Gauche ou Droite , la fréquence de la chaine

sélectionnée augmente/diminue par pas de 50kHz.

-40-

SECTION ATV

Fonctions avancées

D.

Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner l’option EMPLACEMENT, le
numéro de la chaine sélectionnée e
Appuyez sur la touche Gauche ou

t la fréquence de la chaine seront affichés en dessous du menu.

Droite pour visionner la chaine suivante/précédente.

E. Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner ECHANGE, cette option vous permet de
changer la position d’une chaine.

F. Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner SYS A, cette option vous permet de
changer de système audio: I, DK, BG, L L .

REMARQUE:

1. Dans l’option SYS A: I représente 6.0MHz, DK représente 6.5MHz et BG représente 5.5MHz,
sélectionnez le système audio selon l’émetteur local.

2. Système de couleurs (se configure automatiquement et selon le système audio utilisé): A.
Lorsque vous sélectionnez le système audio I, le système de couleurs est PAL-I.
B. Lorsque vous sélectionnez le système audio DK, le système de couleurs est
PAL-DK ou SECAM-DK.
C. Lorsque vous sélectionnez le système audio BG, le système de couleurs est
PAL-BG ou SECAM-BG. D. Lorsque vous sélectionnez le système audio L ou L, le
système de couleurs est SECAM-L ou SECAM-L .

3. En cas de parasites présents dans le son ou l’image, vérifiez d’abord le système audio.

-41-

SECTION REGLAGE DE L’ECRAN

Fonctions avancées

G. Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour sélectionner SAUT, utilisez cette fonction pour sauter
des chaines.

Appuyez sur la touche FUNCTION pour afficher IMAGE, l’interface ci-dessous s’affiche:
A. Luminosité

Appuyez sur la touche BAS pour mettre en surbrillance l’option Luminosité.
Appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE pour régler la luminosité de l’écran.

B. Contraste

Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Contraste.

Appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE pour régler le contraste de l’écran.

-42-

SECTION REGLAGE DE L’ECRAN

C. Couleurs

Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Couleurs.

Appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE pour régler la palette de couleurs.

Fonctions avancées

D. Teinte

Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Teinte
Appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE pour régler la teinte de l’écran.

E. Zoom

Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Zoom.
Appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE pour régler le format d’affichage : 16:9 ou 4:3

-43-

SECTION REGLAGE DE L’ECRAN

F. Format de signal TV

Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Format de signal
TV. Appuyez sur la touche GAUCHE et DROITE pour sélectionner un format de
signal TV : AUTO/PAL/NTSC/SECAM .

Fonctions avancées

G. Langue

Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option langue. Appuyez sur la
touche ENTER pour changer de langue.

H. Défaut

Appuyez sur la touche HAUT et BAS pour mettre en surbrillance l’option Défaut.
Appuyez sur la touche ENTER pour restaurer la configuration d’usine pour les paramètres
précédemment cités.

-44-

Dépannage Autre

Pour toute question, consultez le guide de dépannage

ci-dessous.

AUCUNE IMAGE/AUCUN SON

Vérifiez que le commutateur d’alimentation soit
positionné sur On.

Vérifiez que la prise murale fonctionne correctement.

Vérifiez que le cordon d’alimentation ne soit pas

endommagé.

Vérifiez que la fiche du cordon d’alimentation soit

fermement connectée.

IMAGE PRÉSENTE, MAIS PAS DE SON

Vérifiez que les fiches audio soient fermement connectées.

Vérifiez qu’un connecteur audio ne s oit pas endommagé.

Vérifiez que le volume ne soit pas au minimu m dans VOL/CH.

Vérifiez que les paramètres de l’option AUDIO soient c orrects .

Vérifiez que vous av ez correctement sélectionné

de votre téléviseur

. Vérifiez que le son ne soit pas coupé.

l’entrée AV

"MAUVAIS DISQUE" AFFICHE A L’ECRAN

Vérifiez que le disque ne soit pas tordu, endommagé ou déformé.

Vérifiez que le disque ne soit pas tâché ou endommagé.

Vérifiez que le disque soit compatible avec le lecteur.

Vérifiez que le CD de soit pas un logiciel.

Dans ce cas, redémarrez le lecteur.

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez que les piles de la télécommande ne soient pas épuisées.

Pointez la télécommande vers le capteur IR du lecteur.

Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et le

capteur infrarouge du lecteur.

SON PRÉSENT, MAIS AUCUNE IMAGE

Vérifiez que les fiches du câble vidéo soient fermement
connectées.

Vérifiez que vous avez correctement sélectionné l’entrée AV

de votre téléviseur. Vérifiez que la fiche du connecteur vidéo

ne soit pas endommagée.

Vérifiez que les paramètres VIDEO du lecteur soient corrects.

IMAGE/SON DE MAUVAISE QUALITE

Vérifiez que les paramètres AUDIO soient corrects.

Vérifiez que le disque ne soit pas tordu, tâché ou rayé.

Vérifiez qu’un connecteur de sortie AV ne soit pas

endommagé.

LE LECTEUR NE FONCT IONNE PAS

Éteignez le lecteur, puis remettez-le à nouveau en marche.

"AUCUN DISQUE" AFFICHE A L’ECRAN

Vérifiez qu’un disque soit inséré. Vérifiez

que le disque soit placé correctement.

Vérifiez que le disque ne soit pas tordu,

tâché ou rayé.

-45-

Dépannage

Avant de demander assistance

Les pannes ci-dessous ne constituent pas forcément une panne du lecteur.
Veuillez consulter le tableau ci-dessous avant de demander assistance.

Aucune image,
aucun son

Aucune
image

Problème

Aucun
son

Parasites dans l’image

Aucun signal

Le signal est trop faible

Image terne

Parasites présents
de fond.

Vérifiez que vous ayez sélectionné le

ou

bruits

Causes possibles

L’adaptateur de courant CA ou
L’adaptateur allume-cigare est mal raccordé. Vous
utilisez un type de tension non approprié. Le
commutateur d’alimentation est positionné sur OFF.

L’antenne est mal positionnée
Vérifiez le canal/pays sélectionné. Une
réinitialisation ou recherche des canaux
est peut être nécessaire.

Le volume est réglé au minimum.
Vos écouteurs sont raccordés.
La touche Speaker est enfoncée.
La touche Mute est enfoncée
Est-ce que

L’antenne est mal positionnée
Le signal est trop faible.

bon pays

Réglez la luminosité, le contraste

Le signal est trop faible là où vous vous trouvez.

le système audio est configuré sur ATV?

-46-

Autre

Spécifications
techniques

Type

Modèle

Formats de signal

Disques compatibles

Vidéo

Rapport S/B vidéo

Résolution

Audio

Réponse en fréquence

Rapport S/B audio

Gamme dynamique

Distorsion

Convertisseur D/A

Sorties

Fréquence d’entrée

Ecran

Canaux de réception

Système audio

Taille de l’écran

Sortie vidéo

Sortie audio

Tension

Puissance

Taille

Poids

Les spécifications techniques

DP8508

NTSC/PAL

DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4,

65dB.

500 lignes.

fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI

90dB

90dB

< 0.01%

96KHz/24bit

VHF 48.25MHz~412.5MHz UHF 412.5MHz~863.25MHz

Couleurs TFT-LCD

DI 48.25MHz~863.25MHz BG 48.25MHz~863.25MHz

L / L ’ (DK / I / BG)

7 pouces

1Vp-p(75 Ω)

COAXIAL, 2CH

DC IN 12V

15W

206x160x40mm

1.0kg

sont sujettes à des modifications sans préavis.

-47-

Autre

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez
noter que :les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les
déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de
recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour
obtenir de plus amples informations.
(Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).