Lenco DVP-753 User Manual [de]

DVP-753

BENUTZERHANDBUCH

DVD/CD/MP3/CD-RW-PLAYER ATV/DVB-T-Tuner

Lesen Sie sich bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um eine

sachgerechte Benutzung des Produkts zu gewährleisten.
Bewahren Sie die Anleitung für eine spätere Benutzung gut auf.

DVD-Benutzerhandbuch – Inhalt

EINLEITUNG

Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Zubehör
Bedienelemente

ANSCHLUSS

Anschluss eines Fernsehers
Anschluss eines AV-Verstärkers mit Digitaleingang

Anschluss an einen USB-Port

GRUNDLEGENDE WIEDERGABE

Grundlegende Bedienung

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Fernbedienung

Benutzung der Fernbedienung

DVD

Einstellungsmenüsystem

MPEG4/MP3-WIEDERGABE
Wiedergabe von JPEG-Bildern
Wiedergabe von Kodak-PictureCDs

DVB

Einstellungsmenüsystem

ATV

Einstellungsmenüsystem

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN

Einstellungsmenüsystem

WEITERE INFO RMATIONEN

Fehlerbehebung

Technische Daten

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

18

28

29

30

31

40

43

44

46

Vorsichtsmaßnahmen

Einleitung

WARNUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER
STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT
BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER
FEUCHTIGKEIT AUS. GEFÄHRLICHE
HOCHSPANNUNG IM INNEREN DES GERÄTS –
NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. WENDEN SIE SICH
IM WARTUNGSFALL AN AUSGEBILDETES
WARTUNGSPERSONAL.

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLAGGEFAHR, STECKEN SIE DEN
NETZSTECKER BITTE BIS ZUM ANSCHLAG IN
DIE STECKDOSE.
DIESES GERÄT SOLLTE KEINEN
WASSERTROPFEN UND -SPRITZERN
AUSGESETZT WERDEN. GEGENSTÄNDE DIE MIT
FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT SIND DÜRFEN NICHT
AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

ACHTUNG:

DIESES GERÄT VERWENDET EIN LASERSYSTEM.
UM EINE SACHGEMÄSSE BENUTZUNG DES
GERÄTS ZU GEWÄHRLEISTEN, LESEN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFMERKSAME
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR DEN
SPÄTEREN GEBRAUCH SORGFÄLTIG AUF.

SOLLTE DAS GERÄT REPARATUREN IN
ANSPRUCH NEHMEN, WENDEN SIE SICH BITTE
AN IHREN HÄNDLER ODER LESEN SIE DEN
ABSCHNITT „FEHLERBEHEBUNG“.

VERMEIDEN SIE DIREKT LASERSTRAHLEN,
INDEM SIE DAS GEHÄUSE NIEMALS
ÖFFNEN. SICHTBARE LASERSTRAHLEN
WERDEN DURCH ÖFFNEN DES GEHÄUSES
FREIGESETZT. NICHT IN DEN
LASERSTRAHL BLICKEN!

DAS DREIECKSZEICHEN MIT
BLITZSYMBOL VERWEIST AUF NICHT
ISOLIERTE „GEFÄHRLICHE
SPANNUNGEN“ IM GERÄTEGEHÄUSE, DIE
SO HOCH SEIN KÖNNEN, DASS SIE EINE
GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN BILDEN.

DAS DREIECKSZEICHEN MIT
AUSRUFUNGSZEICHEN VERWEIST AUF
WICHTIGE FUNKTIONS- UND
WARTUNGSHINWEISE (REPARATUR) IN
DER DEM GERÄT BEIGELEGTEN
BEDIENUNGSANLEITUNG.

ACHTUNG:

DIESER DVD-VIDEOPLAYER IST EIN KLASSE 1
LASERPRODUKT. DIE VERWENDUNG VON
FUNKTIONEN ODER EINSTELLUNGEN BZW. DIE
DURCHFÜHRUNG VON NICHT IN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBENEN
VORGÄNGEN, KANN ZUR AUSSETZUNG MIT
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
DER VON DIESEM DVD-VIDEOPLAYER BENUTZTE
LASERSTRAHL IST SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN.
ÖFFNEN SIE AUS DIESEM GRUND BITTE NIEMALS
DAS GEHÄUSE.
WENDEN SIE SICH IM WARTUNGSFALL NUR
AN AUSGEBILDETES
WARTUNGSPERSONAL.

WARNUNG:

NACH DEN FCC-RICHTLINIEN DÜRFEN KEINE
VERÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AN
DIESEM GERÄT VORGENOMMEN WERDEN, DIE
NICHT AUSDRÜCKLICH VOM HERSTELLER
ODER AUTORISIERTEN STELLEN ERLAUBT
WURDEN, DA DER BENUTZER ANSONSTEN
DAS RECHT AUF DIE BENUTZUNG DES
GERÄTS VERWIRKT.

WARNUNG:

Wenn eine Steckdose mit Schalter zum ein- und
ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie
bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch
den Benutzer erreichbar bleibt.
Vergessen Sie niemals, den Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen, bevor Sie das Netzkabel
vom Gerät trennen.
Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern
ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten
gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
Gegenstände mit offenen Flammen wie z. B. Kerzen
sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.
Das Gerät sollte nur unter gemäßigten klimatischen
Bedingungen benutzt werden.

WARNUNG:

Achten Sie beim Entsorgen von Batterien auf die
Umwelt.
Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr!
Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs.

-1-

Wichtige Sicherheitshinweise

1.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten vor
der Inbetriebnahme durchgelesen werden.

2.

Bewahren Sie die Anleitung auf

Die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung sollten Sie für den
späteren Gebrauch aufbewahren.

3.

Achten Sie auf Warnhinweise

Alle in der Anleitung befindlichen Warnhinweise
sollten beachtet werden.

4.

Befolgen Sie die Anweisungen

Alle Bedienungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker
aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Flüssig- oder
Aerosolreiniger. Benutzen Sie zur Reinigung ein leicht
angefeuchtetes Tuch.

6. Zubehör

Benutzen Sie kein Zubehör, dass nicht durch den
Hersteller empfohlen wurde. Dieses kann zu
Gefahren führen.

7.

Wasser und Feuchtigkeit

Waschbecken, Spülen, Wäschekammern, in nassen

8. Zubehör

Benutzen Sie zur Aufstellung Geräts keine instabilen
Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder
Tische. Das Gerät könnte herunterfallen und schwere
Sach- oder Personenschäden zur Folge haben. Das
Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Stativen,
Haltevorrichtungen oder Tischen verwendet werden,
wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben
wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft
wurden. Befolgen Sie bei der Befestigung unbedingt
die Herstelleranweisungen und benutzen Sie nur vom
Hersteller empfohlenes Zubehör.

9.

Mobile Tische

Eine Gerät/Wagen-Kombination sollte immer mit
Vorsicht bewegt werden. Schnelles Stoppen, Gewalt
und unebener Boden können dazu führen, dass der
Wagen mit dem Gerät umkippen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser, z. B. in der Nähe von Badewannen,

Kellern oder in der Nähe von Swimmingpools.

Einleitung

10. Belüftung

Die Öffnungen an der Unter- und Rückseite des
Geräts sind zur Ventilation gedacht und sichern ein
einwandfreies Funktionieren des Geräts. Diese
Öffnungen sollten niemals blockiert oder abgedeckt
werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch
blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, eine
Bettvorlage oder ähnliche weiche Unterlagen, gelegt
wird. Das Gerät sollte niemals in Einbauschränken
aufgestellt werden, es sei denn es wurde für
ausreichende Ventilation gesorgt oder es wurde
entsprechend der Herstellerangaben aufgestellt.

11.

Das Gerät sollte nur an Stromnetze angeschlossen
werden, die den Spezifikationen auf dem Typenschild
entsprechen. Falls Sie sich nicht sicher über die
Spezifikationen Ihres Stromnetzes sind, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder Ihren
Stromnetzbetreiber.
Bei Produkten, die über Batterien mit Strom versorgt
werden, lesen Sie bitte die Bedienungshinweise.

12.

Dieses Gerät ist unter Umständen mit einem
polarisierten Netzstecker versehen. Solche Stecker
passen nur auf eine Weise in die Steckdose und
können nicht umgedreht werden. Es handelt sich dabei
um eine Sicherheitsvorrichtung. Wenn Sie nicht in der
Lage sind den Netzstecker vollständig in die
Steckdose zu stecken, versuchen Sie es mit
umgedrehtem Stecker. Sollte es immer noch nicht
möglich sein den Stecker in die Steckdose zu stecken,
wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um Ihre
Steckdose auszuwechseln. Machen Sie auf keinen Fall
die Sicherheitsfunktionen des Steckers unbrauchbar.

13.

Das Netzkabel sollte immer so verlegt werden, dass es
unwahrscheinlich ist darauf zu treten oder dass
Gegenstände darauf gestellt werden. Achten Sie beim
Kabel insbesondere auf den Netzstecker, Steckdosen
und den Ausgangspunkt des Kabels am Gerät.

Stromversorgung

Erdung und Netzstecker

Schutz des Netzkabels

(Sybol von RETAC zur Verfügung
gestellt)

-2-

Wichtige Sicherheitshinweise

14.

Erdung der Außenantenne

Sollte eine Außenantenne oder ein Kabelsystem mit dem
Produkt verbunden sein, gehen Sie sicher, dass die
Antennen oder das Kabelsystem richtig geerdet sind, um
vernünftigen Schutz gegen Stromschwankungen oder
statische Aufladungen zu gewährleisten. Im Artikel 810 des
„National Electrical Code“ (ANSI/NFPA 70) finden Sie
Informationen zu einer angemessenen Erdung des Masts
und des Untergrunds, der Verbindung des Erdungsdrahts
zu einer Entladeeinheit, der Größe des Leiters, der
Position der Entladeeinheit, dem Anschluss an
Erdungselektroden und den Anforderungen für die
Erdungselektroden. Siehe Zeichnung unten:

15. Gewitter

Für zusätzlichen Schutz des Geräts bei Gewittern bzw.
wenn das Gerät vorübergehend nicht benutzt wird, ziehen
Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose und trennen
Sie das Antennenkabel vom Gerät. Damit wird verhindert,
dass das Gerät bei Spannungsunterschieden oder
Blitzeinschlägen beschädigt wird.

16.

Eine Außenantenne sollte sich nicht in der Nähe
oberirdisch verlaufender Stromleitungen, elektrischer
Lampen oder von Stromkreisen bzw. Orten wo sie in
diese Leitungen oder Stromkreise fallen kann, befinden.
Achten Sie bei der Installation einer Außenantenne
insbesondere darauf, dass sie diese Stromleitungen und
Stromkreise nicht berührt. Das wäre lebensgefährlich.

17. Überlastung

Überlasten Sie niemals Steckdosen, Verlängerungskabel
oder Geräteanschlüsse, da dies zu Feuer- oder
Stromschlaggefahr führen kann.

18.

Versuchen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art
in das Gerät zu stecken. Hochspannungsteile können
berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen.
Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf
das Gerät kommen.

Hochspannungsleitungen

Gegenstände und Flüssigkeiten im Gerät

Einleitung

19. Wartung

Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu warten.
Das Öffnen oder Entfernen des Gehäuses kann zur
Aussetzung von gefährlicher Spannung oder anderen
Gefahren führen. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur
an ausgebildetes Wartungspersonal.

20.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
wenden Sie sich an ausgebildetes
Wartungspersonal, wenn folgende Umstände
eintreten:

A)

B)

C)

D)

E)

F)

21.

Wenn es notwendig sein sollte Bauteile
auszutauschen, vergewissern Sie sich bitte, dass der
verantwortliche Wartungstechniker Ersatzteile mit den
gleichen Spezifikationen benutzt wie die Originalteile.
Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer,
Stromschlägen oder anderen Gefahren führen.

22.

Bitten Sie nach jeder Reparatur oder Wartung an
diesem Gerät den Wartungstechniker, einen
Sicherheitscheck durchzuführen, um festzustellen,
ob das Produkt einwandfrei funktioniert.

23.

Das Produkt sollte nur nach den Empfehlungen des
Hersteller an der Decke oder einer Wand befestigt
werden.

24. Hitze

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder
anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B.
Verstärker) auf.

-3-

Bei Reparaturbedarf

Wenn Netzkabel oder Netzstecker
beschädigt sind.
Wenn Flüssigkeiten auf das Gerät
geschüttet wurden oder Fremdgegenstände
in das Geräteinnere gelangt sind.
Wenn das Gerät Regen oder Wasser
ausgesetzt wurde.
Wenn das Gerät trotz Befolgung der
Bedienungsanweisungen nicht richtig
funktioniert. Bedienungsschritte, die nicht
von dieser Anleitung abgedeckt sind,
können zu Schäden am Gerät führen, die oft
nur durch langwierige Arbeit durch
ausgebildete Fachkräfte behoben werden
können.
Wenn das Gerät heruntergefallen oder auf
irgendwelche Weise beschädigt wurde.
Wenn das Gerät einen deutlichen
Performanceabfall zeigt.

Ersatzteile

Sicherheitscheck

Wand- oder Deckenmontage

Vorsichtsmaßnahmen

Aufbewahrung

Halten Sie dieses
Gerät entfernt von zu
heißen oder zu
kalten Orten. Die
Aufbewahrungstemp
eratur dieses Geräts
liegt bei -20 bis
60°C. Die
Betriebstemperatur
dieses Geräts liegt
bei 5 bis 35°C.

Setzen Sie das
Gerät niemals
Feuchtigkeit, Staub
oder Fettrauch etc.
aus.

Legen Sie das
Gerät nicht
zusammen mit
Ihrem Handy in
einen Koffer, um
elektrostatische
Entladungen zu
vermeiden.

Wartung

Trennen Sie bitte alle Anschlusskabel von dem Gerät, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Wischen Sie das
Gerätegehäuse,
den Bildschirm
und die Tasten mit
einem weichen in
etwas
Spülmittelwasser
getauchten
Lappen ab.

-4-

Einleitung

Benutzen Sie dieses
Gerät niemals in
unmittelbarer Nähe
zu Badewannen,
Waschbecken und
der Küche bzw.
anderen Orten an
denen Wasser
vorhanden ist, wie z.
B. feuchte
Kellerräume,
Swimmingpools o. ä.

Vermeiden Sie
Stoßeinwirkung bzw.
Herunterfallen des Geräts.

Führen Sie niemals spitze
Gegenstände in das
Gerätegehäuse ein.

Benutzen Sie
keine
Verdünnungsmitt
el, wie z. B.:
Farbverdünner,
Benzin,
handelsübliche
Reinigungsmittel
oder
Antistatiksprays
für Schallplatten.

Vorsichtsmaßnahmen

Einleitung

Sicherheitshinweise
zur Benutzung

1. Benutzen Sie lediglich das mitgelieferte Netzteil bzw. den Autoadapter (12V).

2. Für Ihre eigene Sicherheit sollten Sie bei Nichtbenutzung des Geräts das Netzteil bzw. den Autoadapter aus
der Steckdose herausziehen.

Sicherheitshinweise zur Benutzung von Kopfhörern

1. Bei der Benutzung von Kopfhörern stellen Sie bitte die Lautstärke nicht auf ein zu hohes Niveau. Eine zu hohe
Lautstärke kann unangenehm sein und zu Hörschäden des Benutzers und Dritter führen.

2. Achten Sie bei offenen Kopfhörern auf Ihre Umgebung und stellen Sie die Lautstärke auf ein akzeptables

Niveau.

3. Wenn Sie durch die Benutzung von Kopfhörer Ohrensausen bekommen, stellen Sie bitte die Benutzung des

Geräts ein oder stellen Sie die Lautstärke auf ein niedrigeres Niveau.

4. Ohrenärzte empfehlen Kopfhörer niemals für längere Zeit zu benutzen.

Warnung

!

1. Für Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit von anderen Verkehrsteilnehmern, sollten Sie niemals den
Fernseher während des Fahrens benutzen.

2. Es ist sehr gefährlich den Fernseher während des Fahrens zu benutzen.

Besonderer Hinweis

Versuchen Sie niemals bei Auftreten von Fehlfunktionen das Gerät eigenhändig zu reparieren. Sollten
Funktionsstörungen auftreten, stellen Sie das Gerät bitte umgehend aus und wenden Sie sich an den
Hersteller oder Ihren Händler. Der Bildschirm besteht aus vielen elektronischen Präzisionsbauelementen.
Auseinanderbauen und Modifizieren kann deshalb sehr leicht zu weiteren Beschädigungen führen.

-5-

Zubehör

Netzteil Fernbedienung

AV-Kabel

Autoadapter

Lithium-Batterien

DTV-Antenne für
Digitalfernsehen

USB-Kabel

TRAGETASCHE & RIEMEN!

-6-

Bedienelemente

Einleitung

1

LCD-BILDSCHIRM

2

LAUTSPRECHER RECHTS

3

LAUTSPRECHER LINKS

4

DISC-LADEFACH

5

LADEFACH ÖFFNEN

6

SETUP-TASTE

7

EXIT-TASTE

8

FUNCTION-TASTE

9

10

SOURCE-TASTE

11

PAUSE

12

ZURÜCK

13

VOR

14

WIEDERGABE

15

STOPP

NAVIGATIONSTASTEN

16

BELEUCHTUNG

17

IR-SENSOR

18

EIN/AUS

19

12V-EINGANG

20

VIDEO

21

AUDIO

22

KOAXIAL

23

TELEFON

LAUTSTÄRKE

24

25

USB-PORT

26

BATTERIE EINLEGEN/ENTFERNEN

12V-EINGANG (LADEANSCHLUSS)

27

28

ANTENNENEINGANG

29

LED (ROT: Batterien warden aufgeladen

-7-

GRÜN: Batterien voll)

Hinweis:

Laden Sie die Batterien nicht auf,

wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Anschluss eines Fernsehers

Anschluss

-8-

Anschluss eines AV-Verstärkers mit Digitaleingang

Anschlus

Koaxialkabel

Digitalverstärker

Anmerkungen:

1. Wählen Sie den koaxialen Digitalaudioausgang.

2. Stellen Sie den Audioausgang des Geräts auf

3. Stellen Sie den Digitalverstärker auf das AV-Eingangssignal des DVD-Players.

Raw oder

PCM

.

-9-

ANSCHLUSS EINES USB-LAUFWERKS

Anschlus

Betätigen Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, bis der USB-Modus aktiviert wird.

USB-Anschluss

Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss. Sie können hier ein USB-Laufwerk
oder einen MP3-Player mit USB-Stecker anschließen, um MP3-Musik oder JPEG­Bilder wiederzugeben. Betätigen Sie die <SOURCE>-Taste, um den USB-Betrieb zu
aktivieren. Alle Funktionen werden auf die gleiche Weise bedient wie bei der Disc­Wiedergabe.

-10-

Grundlegende Bedienung

Vor der Wiedergabe:

SCHRITT 2 –
Taste auf der Vorderseite des Geräts.
Wenn das Ladefach geöffnet ist,
können Sie die Disc mit der beschrif­teten Seite nach oben einlegen.

Betätigen Sie die

OPEN-

Grundlegende Wiedergabe

SCHRITT 1 –
ON, um den Player
einzuschalten. Das
Logo
TFT-Bildschirm.

SCHRITT 3 –

-11-

PLAY-Taste auf der
Vorderseite des Geräts oder
der Fernbedienung.
liest die Disc
und startet die Wiedergabe.

Betätigen Sie

erscheint auf dem

Betätigen Sie die

automatisch ein

Der P

layer

DVD-

Fernbedienung

Fernbedienung

1

MUTE-Taste

2

4:3/16:9-Taste

3

VOL + Taste

4

VOL - Taste

5

SCAN-Taste

6

FAVORITE-Taste

7

SETUP-Taste

8

NAVIGATION

9

OK-Taste

10

11

12

13

14

15

16

17

18

EXIT-Taste
INFO-Taste

AUDIO-Taste

WIEDERGABE/PAUSE
STOPP
REV-Taste
FWD-Taste
REPEAT-Taste
A-B-Taste

Hinweis:

1.

Achten Sie bitte auf die Referenznummer der Fernbedienung auf den Seiten 15 bis 20 in dieser Anleitung.

2.

In dieser Bedienungsanleitung werden zur Darstellung der NAVIGATIONTASTEN auf der

Fernbedienung benutzt.

3.

Zur Benutzung der Fernbedienung, müssen Sie zunächst die EIN/AUS-Taste auf dem DVD-Player betätigen.

4.

Bestimmte Taste verfügen über mehr als eine Funktion. Funktionen vor einem / werden im DVD-Modus

und Funktion hinter einem / werden im DVB-Modus benutzt.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

SCHRITT 1: DRÜCKEN SIE DEN KNOPF NACH LINKS
SCHRITT 2: ZIEHEN SIE DAS BATTERIEFACH
HERAUS.

BATTERIEN
DIE UNSACHGEMÄSSE BENUTZUNG VON BATTERIEN KANN ZU AUSLAUFEN, KORROSION

ODER EXPLOSION FÜHREN!
Achten Sie darauf die Batterie richtig herum einzulegen.
Aufladen, Erhitzen, Öffnen oder Kurzschließen der Batterie ist
gefährlich. Lassen Sie niemals alte oder ausgelaufene Batterien in
der Fernbedienung.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen.
Wenn der Benutzungsbereich kleiner wird, tauschen Sie die Batterien bitte gegen neue aus.
Sollte ein Auslaufen der Batterien auftreten, wischen Sie die Batterieflüssigkeit aus dem
Batteriefach heraus und legen Sie eine neue Batterie ein.

-12-

19

TFT

20

SPEAKER-Taste

21

ZIFFERNTASTEN

22

GOTO-Taste

23

TV/RADIO-Taste

24

FUNCTION-Taste

25

SOURCE-Taste

26

EPG/PROG-Taste

27

TITLE/TTX-Taste

28

ZOOM-Taste

29

SUBTITLE-Taste

30

MENU-Taste

31

PBC-Taste

32

NEXT-Taste

33

PREV-Taste

34

SLOW-Taste

35

ANGLE-Taste

Einleitung

ei

n/aus

Fernbedienung

Fortgeschrittene Funktionen

1. TON AUS

2. 4:3/16:9

Umschalten des Anzeigemodus von

3. Benutzen Sie die

4. Benutzen Sie die

5. SENDER SUCHEN

6. FAVORITEN

7. EINSTELLUNGEN

8. NAVIGATIONSTASTEN

9. OK-Taste

10. VER L ASSEN

Betätigen Sie die
entsprechende Anzeige erscheint auf dem Bildschirm. Betätigen Sie die
<MUTE>-

Betätigen Sie die SCAN-Taste im DVB-T-Betrieb, um das DVB-T-Kanalsuchmenü zu öffnen.

Betätigen Sie die
benutzerdefinierte Senderliste zuzugreifen. HINWEIS:
im DVD-

Betätigen Sie die <SETUP>-Taste im DVD-Betrieb, um ins DVD-Einstellungsmenü
zu gelangen. Betätigen Sie die <SETUP>-Taste im DVB-Betrieb, um ins DVB­Einstellungsmenü zu gelangen. Betätigen Sie die <SETUP>-Taste erneut, um das
Einstellungsmenü wieder zu verlassen.

Diese Tasten warden zur Menünavigation verwendet. Wenn kein Menü geöffnet
wurde, stellen Sie Taste zudem bestimmte DVB-Funktionen zur Verfügung. Durch
die Betätigung der Navigationstasten Oben/Unten können Sie im DVB-Modus zum
nächsten bzw. vorigen Kanal wechseln.

Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl durch Betätigung der OK-Taste (ENTER).

Betätigen Sie die
zu wählen.

<MUTE>-

Taste, um die Tonausgabe abzustellen. Eine

Taste erneut, um die Tonausgabe wieder zu aktivieren.

<VOL+>

<VOL->

-Taste im DVD- oder DVB-Betrieb zum Verringern der Lautstärke.

<FAVORITE>-Taste im DVB-

Betrieb

keinen Effekt.

TFT 4:3 auf 16:9.

-Taste im DVD- oder DVB-Betrieb zum Erhöhen der Lautstärke.

Betrieb

, um auf eine

Die

<FAVORITE>-Taste hat

<Exit>

-Taste, um das Einstellungsmenü zu verlassen oder ein andere Menü

-13-

Fernbedienung

11. INFO

Betätigen Sie die
Informationsmenüs. Mit den Navigationstasten können Sie dann Titel, Kapitel oder Zeit
auswählen.

<INFO>-Taste im DVD-Modus zur Anzeige eines

Siehe unten:

Fortgeschrittene Funktionen

Betätigen Sie die
Programminformationsoptionen. Betätigen Sie die <EXIT>-Taste zum Verlasssen den
INFO-Menüs.

<INFO>-Taste im DVB-Modus zur Anzeige von

Siehe unten:

12. AUDIO

Betätigen Sie die <L/R>-Taste zur Auswahl zwischen den Audiokanälen Links und Rechts.
Betätigen Sie die
Audiokanaleinstellungsseite (Audio channel) können Sie die NAVIGATIONTASTE benutzen, um den
Audiokanal auf RR, LR oder LL

<L/R>

-Taste im DVB-Betrieb, um den aktiven Audiokanal anzuzeigen.

zu stellen. Siehe unten:

<PLAY>-

Taste die Wiedergabe

PAUSE>-

Taste geht die

<PAUSE>-

Taste

13. WIEDERGABE/PAUSE

Im gestoppten Zustand können Sie durch Betätigung der
starten. Betätigen Sie die
anzuzeigen.Betätigen Sie die
Wiedergabe im DVD-Modus. Bei jeder weiteren Betätigung der <
Anzeige ein Einzelbild nach vorne. Bei Audiodiscs kehren Sie durch eine zweite Betätigung
der

<PAUSE>­im DVB-Betrieb, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten bzw. um mit der
Wiedergabe fortzufahren.

14. STOPP

15. SCHNELLRÜCKLAUF

Betätigen Sie die <STOP>-Taste zum Anhalten der Wiedergabe.
Durch Betätigung der
dem Punkt fortsetzen, an dem Sie die STOP-Taste betätigt haben.
Betätigen Sie die
vollständig zu stoppen.
HINWEIS:

Die

Im DVD-Modus können Sie mit der
Betätigen Sie die gleiche Taste erneut, um die Suchgeschwindigkeit auf das 2fache,
4fache, 8fache, 16fache oder 32fache zu erhöhen.
HINWEIS:

Die

<PLAY>

-Taste im DVB-Betrieb, um die Fernsehsenderliste

<PAUSE>-

Taste zur normalen Wiedergabe zurück. Benutzen Sie die

Taste zum vorübergehenden Anhalten der

<PLAY >

-Taste können Sie die Wiedergabe von

<STOP>

-Taste zweimal, um die Wiedergabe

<STOP>-Taste hat im DVB-Modus keinen Effekt.

<REV>-Taste hat im DVB-Modus keinen Effekt.

<REV>-

Taste den Schnellrücklauf aktivieren.

-14-

Auf der