Lenco DVP-753 User Manual [nl]

DVP-753

GEBRUIKSAANWIJZING

DV D / C D/MP3/CD-RW SP E L ER ATV/DVB-T tuner

Lees deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om u te verzekeren van een

goed gebruik. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere nasl ag.

DVD Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave

INTRODUCTIE

Veiligheidsvoorschriften Belangrijke Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Accessoires

Paneelillustratie

AANSLUITINGEN

Aansluiten op een TV Aansluiten op een AV Versterker met Digitale Audio Invoer

Aansluiten op de USB

STANDAARD AFSPELEN

Standaard Bediening

GEBRUIK VAN DE AFSTA NDSBEDIENING

Afstandsbediening

Gebruik van de Afstandsbediening

DVD ONDERDEEL

Het Instelmenu

MPEG4/MP3 AFSPELEN Een JP EG be stand a fspel en KODAK Foto CD afspelen

DVB ONDERDEEL

Het Instelmenu

ATV ONDERDEEL

Het Instelmenu

SCHERM ONDERDEEL

Het Instelmenu

OVERIGE

Probleem Oplossen

Specificaties

Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE

SCHOK. MAAK NIET OPEN

WAARSCHUWING:

VOORKOM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EN STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. PROBEER NOOIT ZELF DE BEHUIZING OPEN TE MAKEN; HET BEVAT HOGE SPANNINGEN. LAAT ONDERHOUD DOEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

VOORZICHTIG:

VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STEEK DE BREDE STEKKERPIN VOLLEDIG IN DE BREDE INGANG. STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN WATER EN PLAATS GEEN VOORWERPEN DIE GEVULD ZIJN MET VLOEISTOF, ZOALS VAZEN, BOVEN OP HET APPARAAT.

VOORZICHTIG:

HET SYSTEEM BEVAT EEN LASERSYSTEEM. LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATERE NASLAG, OM EEN GOED GEBRUIK VAN DE SPELER TE VERZEKEREN. NEEM, ALS ONDERHOUD NODIG ZOU ZIJN, CONTACT OP MET HET VERKOOPPUNT OF RAADPLEEG DE SECTIE “PROBLEEM OPLOSSEN”.

MAAK DE BUITENKANT NIET OPEN OM DIRECTE BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALEN TE VOORKOMEN. ALS DE BUITENKANT GEOPEND WORDT EN DE VERGRENDELING VERBROKEN WORDT, DAN KUNNEN ZICHTBARE LASERSTRALEN VRIJKOMEN. STAAR NIET IN DE STRALEN

HET BLIKSEMSYMBOOL MET PIJL IN DE

DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN NIET-GEÏSOLEERDE, “GEVAARLIJKE” SPANNINGEN IN DE BINNENKANT VAN HET APPARAAT, DIE VAN VOLDOENDE STERKTE ZIJN OM GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN VOOR PERSONEN OP TE LEVEREN.

HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE DIE MET HET APPARAAT MEEKOMT.

Introductie

VOORZICHTIG:

DEZE DVD VIDEOSPELER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN, AANPASSINGEN EN UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN HIERIN BESCHREVEN, KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE LASERSTRALEN. PROBEER DE BUITENKANT NIET ZELF OPEN TE MAKEN, WANT DE LASERSTRAAL DIE IN DEZE DVD VIDEOSPELER GEBRUIKT WORDT, IS SCHADELIJK VOOR DE OGEN. LAAT ONDERHOUD ALLEEN DOEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

WAARSCHUWING:

VOLGENS FCC-REGELINGEN KUNNEN WIJZIGINGEN OF MODIFICATIES AAN DIT APPARAAT, DIE NIET UITDRUKKELIJK GOEDGEKEURD ZIJN DOOR DE FABRIKANT OF HAAR GEAUTORISEERDE PARTIJEN, HET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, TENIET DOEN.

WAARSCHUWING:

U kunt het apparaat met de stekker ontkoppelen van de voeding. De stekker moet altijd goed bereikbaar zijn. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor u de stroomkabel losmaakt van de achterzijde van het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan druppels en spetters, en plaats geen voorwerpen erop die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen. Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen op het apparaat. Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten.

WAARSCHUWING:

Let op de milieuaspecten, bij h et van de hand doen van gebruikte batte rijen. Gevaa r van explosie als batterijen e r onjuist in geplaa tst zijn. Vervang ze alleen d oor batterije n van hetze lfde of een

-1-

vergelijkbaa r type.

Belangrijke Veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies.

Al de veiligheids- en gebruiksinstructies horen gelezen te worden, vóór u het apparaat gebruikt.

2. Bewaar deze instructies.

De veiligheids- en gebruiksinstructies horen bewaard te worden voor latere naslag.

3. Houd u aan alle waarschuwingen.

U hoort u te houden aan alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksinstructies.

4. Volg alle instructies.

Alle gebruiksinstructies horen gevolgd te worden.

5. Schoonmaak

Haal de stekker uit het stopcontact, vóór u het apparaat schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen en spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken een lichtvochtige doek.

6. Hulpstukken

Gebruik geen hulpstukken die niet aanbevolen zijn door de fabrikant; ze kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken.

7. Water en Vochtigheid

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, zoals bij baden, wasbakken, aanrechten, in vochtige kelders, bij zwembaden, enz.

8. Accessoires:

Plaats dit product niet op onstabiele karretjes, driepoten, standaards, beugels of tafels. Het apparaat kan er vanaf vallen en ernstig letsel aan kinderen of volwassen, of schade aan het product veroorzaken. Gebruik alleen karretjes, standaards, driepoten, beugels en tafels die aanbevolen zijn door de fabrikant of verkocht worden met dit product. Volg bij montage de instructies van de fabrikant en gebruik alleen accessoires voor het monteren die door de fabrikant aanbevolen zijn.

9. Waarschuwing voor Draagbare Karretjes

Wees voorzichtig bij het verplaatsen als dit product op een karretje staat. Snel stoppen, overmatig krachtgebruik en ongelijke ondergronden kunnen de combinatie laten omkantelen.

Introductie

10. Ventilatie

Het apparaat is voorzien van ingangen en openingen om een goede ventilatie en een betrouwbaar gebruik te verzekeren, en het apparaat te beschermen tegen oververhitting. Deze openingen mogen daarom nooit bedekt of geblokkeerd worden. Blokkeer de openingen niet, door het apparaat op een bed, bank, tapijt of vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Plaats dit apparaat niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of –rek, tenzij u zorgt voor voldoende ventilatie en de instructies van de fabrikant navolgt.

11. Voedingsbronnen:

Gebruik dit product alleen met het type voedingsbron dat aangegeven is op het typeplaatje. Raadpleeg uw leverancier of elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet wat voor type voedingsbron uw huis heeft. Raadpleeg de gebruiksinstructies voor producten die met batterijen of ander soort voeding gebruikt moeten worden.

12. Aarden en Polarisatie

Het is mogelijk dat dit product komt met een gepolariseerde stekker (waarbij één pin breder is dan de ander). Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is voor de veiligheid. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, probeer hem dan om te draaien. Als hij dan nog niet past, raadpleeg dan een elektricien om uw verouderde stopcontact te vervangen. Doe deze veiligheidsfunctie niet teniet.

13. Bescherming van Stroomsnoer

Stroomsnoeren moeten zó gelegd worden, zodat niemand erop kan staan en ze niet beklemd kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen geplaatst worden. Let vooral op het punt bij de stekker, bij contactdozen en bij het punt waar het snoer het apparaat verlaat.

(Symbool voorzien door RETAC)

-2-

Belangrijke Veiligheidsinstructies

14.Aarding van Buitenantenne

Zorg ervoor, als een buitenantenne of kabelsysteem op het apparaat aangesloten zou zijn, dat deze geaard zijn, om een bepaalde vorm van bescherming tegen spanningspieken en opgebouwde statische lading in te bouwen. Artikel 810 van de “National Electrical Code”, ANSI/NFPA 70, geeft informatie over het op de juiste manier aarden van de mast en ondersteunende structuur, het aarden van de antenneleiding in een antenne-ontladingseenheid, de afmeting van de geaarde geleiders, plaatsing van de antenne-ontladingseenheid, aansluiting van de geaarde elektrodes en vereisten voor de geaarde elektrodes. Zie het plaatje hieronder

AARDEKLEM

ELEKTRISCH ONDERHOUDSTOESTEL

AARDEKLEMMEN

NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE

AARDEN VAN ELEKTRODESYSTEEM (NEC ART 250, DEEL H)

GEAARDE GELEIDERS (NEC SECTIE 810-20)

15. Onweer

Haal, voor extra bescherming van dit apparaat tijdens onweer of als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt en onbeheerd is, de stekker uit het stopcontact en ontkoppel het antenne- of kabelsysteem. Dit voorkomt schade aan het systeem door blikseminslag of plotselinge stroompieken.

16. Hoogspanningskabels

Een buitenantennesysteem hoort niet geïnstalleerd te worden in de buurt van hoogspanningskabels, bij andere licht- of elektriciteitscircuits of op plekken waar ze op zulke kabels of circuits kunnen vallen. Wees bij het installeren van de buitenantenne extreem voorzichtig zulk soort kabels of circuits niet aan te raken, omdat dit fataal kan zijn.

17. Overbelasten

Voorkom het overbelasten van stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen, omdat dit brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.

18. Binnendringen van Voorwer pen en Vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen van wat voor soort dan ook door de openingen van dit apparaat, omdat ze gevaarlijke spanningspunten kunnen aanraken, of kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan resulteren in brand of elektrische schok. Mors nooit vloeistoffen van wat voor soort dan ook in dit apparaat.

ANTENNELE IDING

ANTENNEONTLADINGSEENHEID (NEC SECTIE 810-20)

Introductie

19. Onderhoud

Probeer niet zelf onderhoud aan dit product uit te voeren, of de buitenkant te openen; dit kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen en andere gevaren. Laat al het onderhoud doen door gekwalificeerd personeel.

20. Beschadiging waar Onderhoud voor Vereist is

Haal in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en laat gekwalificeerd personeel onderhoud uitvoeren:

A) Als het stroomsnoer of de stekker beschadigd zijn, B) Als vloeistof in het apparaat gemorst is, of

voorwerpen erin gevallen zijn, C) Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water, D) Als het apparaat bij het volgen van de

gebruiksinstructies niet normaal werkt. Pas alleen

die instellingen aan die in deze instructies

omschreven zijn; het uitvoeren van andere of

onjuiste aanpassingen kan resulteren in schade

wat uitgebreid werk van een technicus kan vereisen

om het product weer terug te brengen in de

normale werkstand, E) Als het apparaat gevallen of op een andere manier

beschadigd is. F) Als het apparaat zich duidelijk anders gaat

gedragen, is ook onderhoud nodig.

21. Vervangende Onderdelen

Controleer, als onderhoudspersoneel onderdelen vervangt, dat ze de vervangingsonderdelen gebruiken die door de fabrikant gespecificeerd zijn, of die dezelfde karakteristieken hebben als de originele onderdelen. Nietgeautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in brand, elektrische schokken of andere gevaren.

22. Veiligheidscontrole

Vraag de onderhoudspersoon, na het doen van onderhoud of reparaties, om een veiligheidscontrole uit te voeren, om te bepalen of het apparaat zich in de normale werkstand bevindt.

23. Montage aan Muur of Plafond

Dit product hoort alleen aan een muur of plafond geïnstalleerd worden op de manier zoals aanbevolen is door de fabrikant.

24. Verwarming

Plaats dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

-3-

Waarschuwingen

Opslaan en Bewaren

Houd dit apparaat uit de buurt van te warme en te koude plekken. De opslagtemperatuur van dit apparaat is -20~

60C,de gebruikstemperatuur is 5~35C.

Stel dit apparaat nooit bloot aan vochtigheid, stof, olie, rook, enz.

Plaats dit apparaat, vanwege de elektrostatische ontlading, niet samen met uw mobiele telefoon in één koffer.

Onderhoud

Ontkoppel alle snoeren, vóór u dit apparaat gaat schoonmaken.

Veeg de buitenkant, het scherm en de knoppen af met een zachte doek die lichtvochtig gemaakt is met een zwakke oplossing van een afwasmiddel.

-4-

Introductie

Gebruik dit apparaat nooit bij een badkuip, wasbak, in de keuken, bij plaatsen met water, in een vochtige kelder, bij een zwembad, enz..

Laat dit apparaat niet vallen en voorkom dat er tegen aan gestoten wordt.

Bekras dit apparaat niet met scherpe voorwerpen.

Gebruik geen oplosmiddelen zoals verfverdunner, wasbenzine, commercieel verkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische spuitbussen voor LP’s.

Waarschuwingen

Introductie

Waarschuwingen betreffende het Gebruik

1. Alleen de meegeleverde AC adapter en autoadapter (12V) zijn geschikt voor dit apparaat.

2. Ontkoppel voor de veiligheid de AC adapter of autoadapter, als u dit apparaat niet gebruikt.

Waarschuwingen bij het Gebruik van een Oortelefoon

1. Zet het volume niet te hoog als u kop-/oortelefoon gebruikt. U kunt ongemakken en gevaar veroorzaken voor uzelf, en voor anderen.

2. Zet, bij het gebruik van oortelefoons met een open ontwerp, het volume lager zodat u uw omgeving niet stoort.

3. Zet, als uw oren suizen, het volume lager of stop het gebruik van dit apparaat.

4. Oordeskundigen raden aan dat u een oortelefoon niet te lang achter elkaar gebruikt.

1. Zet voor uw veiligheid, en die van anderen, de TV tijdens het rijden niet aan en kijk er ook niet naar.

2. Het is erg gevaarlijk om tijdens het rijden de TV te bedienen, of ernaar te kijken.

Waarschuwing!

Speciale

opmerking

Probeer nooit zelf dit apparaat te repareren. Zet, in het geval van mankementen, het scherm gelijk uit en neem contact op met ons bedrijf, of de desbetreffende leverancier. Het scherm is gemaakt van nauw luisterende elektronische componenten. Uit elkaar halen en modificeren kan tot verdere schade leiden.

-5-

Accessoires

AC/DC adapter Afstandsbediening

AV kabel

Autoadapter

LI type batterijen

Digitale DTV antenne

USB kabel

TAS & BANDJES!

-6-

Paneelillustratie

LCD

-SCHERM

LUIDSPREKER RECHTS

LUIDSPREKER LINKS

DISKRUIMTE

OPEN DISKRUIMTE

INSTELLEN (SETUP)

AFSLUITEN (EXIT)

FUNCTIE (FUNCTION)

VERPLAATS (

BRON

PAUZE

VORIGE VOLGENDE SPELEN STOP

Introductie

, , , )

LICHT

SENSOR

VOEDING (AAN/UIT)

DC 12V INGANG

VIDEO

AUDIO

COAX

TELEFOON

-7-

VOLUME

USB

KNOP VOOR

DC 12V INGANG (OPLAADAANSLUITING) ANT IN LED licht (ROOD: batterijen laden op

INSTEKEN/VERWIJDEREN

GROEN: batterijen zijn opgeladen)

Let op: Laadt niet op tijde ns het werken

BATTERIJ

Aansluiten op een TV

Aansluitingen

Roo d

Groen

Geel

-8-

Aansluiten op een AV Versterker met Digitale Audio Invoer

Coax kabel

Aansluitingen

Digitale Versterker

Let op:

1. Selecteer de digitale audiouitvoer via coax.

2. Stel de audiouitvoer van de speler in op

3. Stel de Digitale Versterker in op AV invoer van de aangesloten DVD speler.

Raw of

PCM

-9-

AANSLUITEN OP DE USB

Druk op <SOURCE> op de afstandsb ediening totdat het apparaat naar de USB-stand schakelt.

Aansluitingen

USB interface

Dit apparaat heeft een USB poort. U kunt ook een USB-schijf of MP3-speler met USBinterface aansluiten om MP3-muziek af te spelen of JPEG- of andere bestanden te bekijken. Druk op de <SOURCE> knop om de USB-stand te selecteren. De functies zijn hetzelfde als bij het afspelen van een disk.

-10-

Standaard Bediening

Voorbereiding voor het spelen:

STAP 2 – Duw op OPEN voorpaneel. Plaats, als het compartiment geopend wordt, een disk erin met het opschrift naar boven.

op het

Standaard Afspelen

STAP 1 – Druk op ON om

de speler te starten. Het DVD logo verschijnt op het TFT-scherm.

STAP 3- Druk op de <SPEEL> Knop op het voorpaneel of de afstandsbediening. De speler leest en identificeert de disk en begint automatisch te spelen.

-11-

Afstandsbediening

MUTE

(geluid uit)

4:3/16:9 VOL + VOL -

SCAN

(scannen)

FAVORITE SETUP VERPLAATS ( )

OK (Enter) EXIT

(afsluiten)

INFO

AUDIO

PLAY/PAUSE STOP REV

(terugspoelen)

FWD

(vooruitspoelen)

REPEAT A-B

(favoriet)

(instellen)

(herhaal)

speel/pauze

Let op:

1. Merk op dat de referentienummers voor de afstandsbediening, op pagina 15 tot pagina 20 van deze gebruiksaanwijzing beschreven worden.

2. In deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt om de verschillende pijltjestoetsen op de

afstandsbediening te representeren.

3. Voor het gebruik van de functies op de afstandsbediening moet u eerst op de Voedingsknop van de

DVD-speler drukken.

4. Sommige toetsen hebben meerdere functies. De functie voor de ‘/’ kan in de DVD-stand gebruikt

worden, en de functie achter de ‘/’ kan in de DVB-stand gebruikt worden.

HOE KUNT U DE BATTERIJ VERVANGEN

STAP 1: DUW HET KNOPJE NAAR LINKS; STAP 2: TREK DE BATTERIJLADE ERUIT.

BATTERIJEN BATTERIJEN KUNNEN BIJ ONJUIST GEBRUIK LEKKEN, ROESTEN OF ONTPLOFFEN. Plaats de batterijen er volgens de juiste richting in.

Het is gevaarlijk de batterijen op te laden, op te war men, te openen of kort te sluiten. Laat lege batterijen niet in het apparaat zitten en meng geen oude/nieuwe batterijen. Verwijder de batterijen als u de afstandbediening langere tijd niet zult gebruiken. Vervang de batteri jen door nieuwe, als het gebruiksbereik afneemt. Als de batterij zouden lekken, veeg dan de vloeistof uit het batterijcompartiment en vervang de batterij.

-12-

Introductie

TFT on/off SPEAKER NUMMERTOETSEN GOTO

(ga naar)

TV/RADIO FUNCTION SOURCE

(bron)

EPG/PROG TITLE/TTX ZOOM SUBTITLE

MENU PBC NEXT

(volgende)

(vorige)

SLOW

(langzaam)

ANGLE

(hoek)

(aan/uit)

(luidspreker)

(functie)

(ondertitel)

Gebruik van de Afstandsbediening

1. MUTE

Druk op de < MUTE > knop om het geluid uit te zetten; het wordt ook op het scherm getoond. Druk nogmaals op <MUTE> om het geluid weer aan te zetten.

2. 4:3/16:9

3. Druk in DVD

5. SCAN

6. FAVORITE

7. SETUP

8. OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS

9. OK (ENTER)

10.EXIT

Wissel af`tussen de schermweergave van het TFT in 4:3 of 16:9 formaat.

- of

DVB-stand op <VOL+> om het volume te verhogen.

Druk in DVD- of DVB-stand op < VOL- > om het volume te verlagen.

In de DVB-T stand Druk op < SCAN > om het afstemmenu voor DVB-T kanalen te openen.

Druk in DVB-stand op <FAVORITE> om de favoriete kanalengroep aan te zetten. Let op: de <FAVORITE> knop heeft geen effect in de DVD-stand.

Druk in DVD-stand op < SETUP > om het DVD instelmenu te openen. Druk in DVBstand op < SETUP > om het DVB hoofdmenu te openen. Druk nogmaals op <SETUP> om het instelmenu te verlaten.

Navigeer hiermee door menu’s. Buiten het menu, in de DVB-stand, zijn er specifieke functies voor de verschillende knoppen. Druk in DVB-stand op <OMHOOG> /<OMLAAG> om in de lijst van alle kanalen naar het volgende/vorige kanaal te gaan.

Druk op <ENTER> om een geselecteerd item in een menu te openen.

Druk op <EXIT> om het instelmenu te verlaten of een ander menu te kiezen.

-13-

Geavanceerde Functies

+ 35 hidden pages