Lenco DVP-751 User Manual [en, es, fr, de]

PDVD-19303 MTK1389Q方案(带EUP说明书)

180

17,5 cm (7”) portable dvd player with

swivel screen & USB / SD

USER'S MANUAL

DVP-

For inf or ma ti on a nd s up po rt, WWW.lenco.com

751

Before co nnecting, ope rating or adjus ting this produ ct, please re ad this user's ma nual carefull y and completel y.

Table of Content

Contents

Table of Contents

Important Safety Instructions

Safety Precautions

Basic Operation

Identification of Controls

Main Unit

Remote control unit

Dear Cust omer: Thank you f or purchasing thi s Portable DVD pl ayer with swive l sc reen & USB/SD. W hen opening the b ox f or the first time , please check wh ether all the acc essories are pres ent. Before c on necting parts a nd power, please ca refully read the us er manual and alw ays keep these instruc tions close by your P ortable DVD pla yer with swivel scr een & USB/SD.

Box conte nt: 1x main uni t 1x Remote c ontrol includ in g battery 1x AC/DC Po wer adaptor 1x Car Adap tor 1x AV Cab le 1x Mounti ng Bag Note: if so me parts are miss in g please contac t your dealer as so on as possible.

5-7

6-7

SETUP Menu Setting

General Page

Audio Setup Page

Video Setup Page

Preference Page

Password Setup Page

Battery Parameters

Parameters and specifications

8-10

8-9

9-10

Important Safety Instructions

Warning: To reduce the risk of el ec tric shock, do no t remove the cover o r back. There a re no user-serv ic eable parts inside. R efer servicin g to q ualified pers onnel.

Warning: To prev ent fire or elect ric shock hazar d, do not expose th e unit to rain or moi st ure.

Do not expo se the Adaptor and por table DVD to wate r (drippi ng or splashing) an d no objects fill ed with liquids, such as vas es, should be place d on the unit.

Keep the po rtable DVD away fro m direct sunlig ht and heat source su ch as radiators or st oves.

Do not bloc k the ventilati on o penings. Slot s and openings on the unit ar e provided for ve nt ilation. The openings sh ou ld never be bl ocked by placing yo ur portable DVD o n a cushion, sofa or oth er similar surf ace.

Do not plac e the portable DV D on u nstable cart, s tand, tripod, b racket or table . The unit may fa ll, resulting i n possibl e damage or injury.

Never pla ce heavy or sharp o bj ects on the LCD pan el or frame.

Only use th e AC adapter inclu de d with portable D VD. Using any other a dapter will voi d yo ur warranty.

The plug of AC a daptor is used as the d isconnect dev ice, the disconn ect device shall re main readily op erable.

Unplug th e power from the ou tl et when the unit is n ot in use.

Attenti on should be draw n to the environmen tal aspects of battery d isposal.

CAUTION : Danger of explo sion if battery i s in correctly replace d. Replace only wit h the same or equiv alent type.

WARNNING: The battery (ba ttery or batter ies or battery pack) sha ll not be exposed to ex cessive heat su ch as sunshin e, fire or the like.

WARNNING: Exce ssive sound pre ss ure from earpho nes or headpho nes can cause heari ng loss.

WARNNING: Only u se attachment s/accessori es s pecified provide d by the manufactur er, the portable D VD is supplied by AC adapte r, the AC adapter is used a s disconnect de vice, the disco nnect device shal l remain readil y operable.

Caution : Danger of explo si on if battery is in correctly replace d, replaced only wi th the same or equi valent type (Lithiu m battery)

This mark ing indicates t ha t this product sh ould not be dispos ed with other hou se hold wastes through out the EU. To prev ent possible ha rm t o the environ ment or human healt h from uncontro lled waste dis posal, recycle it r esponsibly to p romote the susta inable reuse of m at erial resourc es. To return yo ur used device, ple ase use the retur n and collect ion systems or co nt act the retaile r where the produ ct was purchase d. They can tak e this product f or environmen ta l safe recyclin g.

To prevent po ssible hearing da mage, do not list en at high volume le vels for long perio ds.

Safety Precautions

ARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Warning: This digital video d isc player empl oys a laser syste m. Use of cont rols,adjust me nts, or the perfo rmance of proce dures other tha n those specifi ed h erein may resul t in hazardous radiati on Exposure.

Warning: To prev ent direct expo sure to laser bea m,do not open the enclo sure.Visi ble laser radia tion when open.

Warning: Never s tare directly i nto the laser bea m.

Caution : Do not install th is product in a confi ned space such as a book cas e or similar unit .

Warning: when th e unit using by chi ld, parents mus t ma ke sure to let the ch ild understan d al l contents in Ins truction book h ow battery u sing to guarant ee u sing battery co rrectly all the t ime.

Warning: when fi nd battery over heat, swell or do ur, p lease stop usin g battery and con tact service ce nt re for getting replace ment.

Warning: do not ch arging batter y on the place of insufficient

ventila tion such as: mat tress, sofa, cu sh ion , soft mat... ...

Warning: we will n ot take any respo ns ibility if user i ncorrectly use batte ry, not foll ow ing our warning i nstruction la be l on the battery c ase.

warning :The USB memory s tick should be plug ged in the unit directl y.USB extens ion cable shoul d not be used to avoi d fa iling of data tra nsferring and i nt erference cau sed.

WARNING: When us ing the headpho ne: Prolonged exp osure to loud soun ds may lead to temp or ary or permanen t hearing loss. When part icipating in th e tr affic lis tening to a perso na l player can make th e listener less a wa re of potential d angers such as approac hing cars.

DO NOT OPEN

Power supply adaptor Manufacturer：Shenzhen Mass Power Electronics Limited Model number: SEF0900100E1BA Use only the power supply listed in the user instructions

tes on Copyrights:

It is forbi dden by law to copy, broadcast, s how,broadcast vi a cable, pl ay in public, or rent c opyrighted ma terial withou t permiss io n.

This prod uct features th e co py protection f unction devel oped by Macrovi sion.Copy prote ction signals a re recorded on so me d iscs. When reco rding and playing t he pictures of th ese discs pictu re noise wil l appear.This prod uct incorpora tes copyright pro tection technol ogy that is prote ct ed by method clai ms of certain U.S . Patents a nd other intell ectual property r ights owned by Ma crovision Corpora tion and other ri gh ts owners.Use o f this copyrigh t protection technol ogy must be autho ri zed by Macrovis ion Corporati on , and is intende d for home and othe r li mited viewing u ses only unless otherwi se authorized by ma crovision Cor poration. Rev er se enginee ring or disassemb ly is prohibite d.

arge

Battery disposal / r eplaceme nt

1. On the back sid e of t he unit remove scre w 1

2. Remove the c over

3. Take out t he b atte ry

4. Carefully disco nn ec t the battery cable from th e so cke

rong

impac t

ov hea t 40 ˚C

Basic Operation:

I. How to con nect the AC/DC ada pt or

● Connect t he adaptor plug o n th e adaptor cable t o the DC IN 9-12 V conn ection.

● Connect t he mains plug to a wa ll s ocket.

II. How to co nnect the car ada ptor

● Collect t he car adaptor to t he unit and car

III. How to s witch on the unit

● To switch on th e appliance, slid e the ON/OFF to the O N positio n. To switch off the applian ce , slide the ON/OF F to the OFF posit ion.

IV. How to connect th e AV OUT ca bl e

● AUDIO/V IDEO OUT: Connect a s uitable cable to th e AV OUT connect ion.

V. How to insert a DVD

● To insert a dis c:

• Press the O PEN button to ope n the disc compartm ent.

• Insert th e disc with the lab el u pwards.

• Close the d isc compartme nt .

VI. How to in sert a USB device (n o disc in player)

● Insert th e USB device in the s lo t. The devi ce can only be connect ed one way.

● Select th e USB mode.

VII. How to i nsert a card (no di sc in player)

● Insert th e SD/MMC device i n th e slot. The d evice can only be connect ed one way.

VIII. How t o charge the batt ery

● Whilst th e appliance is co nn ected to the powe r source, its battery i s charged autom atically. Wh en the battery is f ully charged , the charging proc ess is complete d.

IX. What ar e the indicator l ig hts for? What do th ey do? Remote co ntrol indicat e light:shining w hen using the rem ote. Battery i ndicate light :battery char gi ng indicate,i f finished the light tur n to yellow. Wor king indicate lig ht:showing th e unit is working .

How to moun t the unit by using t he mounting bag or br acket

1. open the b ag

2. put the un it into the bag,f ix the straps.

3. mount th e unit to the headr es t.

Identification of Controls

Main Unit

180

1. PLAY/PAUS

2. STOP

3. SOURCE Select in put source, DVD , ca rd,usb.

4. MENU

5. VOL- Vol um e re duction

6. VOL+ Vol um e in crease

7. SETUP

8. (Left/ right/up/do wn) Select an i tem in the menu.O K key confirm s menu selectio n. When play ing ,VCD,DVD, if a vailable: Up: Previ ous track Down: Nex t track Left: Fas t reverse Right: Fa st forward

9. ENTE R Confi rms menu sele ction.

10.Op en

11.S D/MMC/MS CA RD

12.US B

13.AV OUT

14.He ad phone out j acks

15.CO AXIAL

16.Po we r ON/OFF sw itch

17.DC I N 9-12V

11 12 13 14 15 16

Insert the battery

1.Open th e battery door.

When usin g the remote cont ro l for the first tim e do not forget to remove th e plastic card.

NOTES:

Remove ba ttery during stor age or when you are n ot using the DVD player fo r a long time.

2.Inser t battery.

Identification of Controls

Remote control unit

17 2

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

6 7 8

ENTE R

SLOW

1. SOURCE

DVD/CAR D/USB.

2. MUTE

Disable Au di o output.

3.0-9 NUM BER BUTTON

Selects n umbered items i n a menu.

4.DISPL AY

To display th e playtime and stat us informatio n.

REPE AT

ZOOM

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

7 9

5.10+ BUT TON

In order to s elect a track 10 or g re ater, first pres s 10+, For exampl e; select tr ack 12, first pre ss 1 0+, and then pres s number 2 button .

6. MENU/P BC

Return to D VD root menu(DV D) . PBC on/off switch (VCD ) .

7.AUDIO Press AUDI O repeatedly du ri ng playback to he ar a differ en t

DVD

audio lan guage or audio trac k, if avilable. Press AUDI O repeatedly du ring playback t o

MP3

hear a different audio c hannel ( Left,R ight,Mix,St ereo).

8.PLAY/PAU SE

Press PLAY/PAUSE o nce to pause play ba ck, pressing PL AY/ PAUS E second time will re sume the playba ck.

9.STOP

When this b uttom is presse d once, the unit reco rds the stopped point,f rom where playb ac k will resume if PL AY( )is pres se d after wards. Bu t if STOP button is pressd a gain instead of PLAY( ) button, t here will be no res um e function.

10.MODE

Set LCD par ameter(adjust b ightness, con trast,and sat uration).

11.VOL+

23.VOL-

Adjust vo lume

12.Forw ard Skip

Go to next ch apter/ track.

13.Reve rse Skip

Go to previ ous chapter/ tr ac k to the beginnin g.

14. BUTTON

Press BUT TON allow s ki pping ahead at 5- level speed(X 2- >X4-> X8->X16 ->X32->PLAY), press PLAY button ret urn to normal pla yb ack.

VCDCD

Identification of Controls

Remote control unit

15. BUTTON

Press BUT TON allow s ki pping back at 5-l evel speed(X2 -> X4-> X8->X16 ->X32 PLAY), press PLAY button ret urn to normal playb ack.->

16.STEP

Step the mo tion in DVD mode.

17.SEAR CH

Goto time p oint , title or cha pter you want in DV D Mo de.

18.SUBT ITLE

Press SUB TITLE repeate dly during playba ck to hear a different subtitl e languages.

19.ANGL E :Press ANG LE will change th e vi ew angle, on DVDs t hat

DVD

support t his feature.

20.TITL E

Return to D VD title menu

21.ENTE R

Confirm s menu selectio n..

22.SETU P

Accesse s or removes setu p me nu.

24.REPE AT

Press REP EAT duri ng playback to se le ct a desired repe at mode. : you can pla y select repeat c hapter/titl e/ off.

DVD VCD

: you can sel ect repeat sing le /all/off.

: you can sel ect repeat sing le /folder/off.

MP3

25.SLOW

Press Slo w button repeat ed ly to enter slow pl ayback, and cyc le between d ifferent sp eeds. The s peeds are 1/2,1/4 ,1/8,1/16,a nd normal.

26.PROG RAM

:The pr og ram function en ables you to stor e your

DVD VCD

favouri te tracks from th e di sc. Press PROGR AM button ,then PROGRAM M ENU will appear o n sc reen, now you can u se the number ke y to direct input t he titles,chapt ers or tracks num ber and select PL AY optio n. TO res ume normal play back, press PROGR AM and selec t clear program opt ion on the progra m menu,press PROGRAM a gain to exit prog ra m menu.

27.ZOOM

DVD VCD

: Use ZOO M to e nlarge or shrin k the video image .

1.Press Z OOM during play ba ck or still playb ack to activate t he Zoom func tion. The squ are frame appea rs briefly in the r ig ht bottom of the pict ure.

2. Each pre ss of the ZOOM butt on changes the TV screen in the followi ng sequence:

JPEG

: Use ZOOM to e nlarge or shrin k the picture.

1.Press ' ZOOM' . 2,Used " " to e nlarge,or " " to sh orten the pictu re . Use the but ton to move throu gh the zoomed pic ture.

SETUP Menu Setting

General Setup Page

Press SET UP button to ge t the setup menu. U se direction bu ttons to select t he preferred it em. After finish in g settings, pre ss SETUP again to normal di splay. The follo wing menu items c an b e changed:

General S etup Page

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE TFT DISPLAY 16:9 ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

oFF 3 HOU R

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: se lects the aspec t ra tio of the playba ck picture.

4:3 PANSCAN: if you have a no rmal TV and w an t both sides of the

picture t o be trimmed or for ma tted to fit you r TV screen.

4:3 LETTE RBOX: if you have a n ormal TV. In this case, a w ide picture with blac k bands on the uppe r an d lower portion s of the TV scr een will be displa yed.

16:9:wi de screen displ ay.

TFT DISPL AY: Selects the TF T display t o 16 :9 or 4:3.

4 HOU R

ON OFF

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

ON OFF

TFT 16:9 TFT 4:3

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9

Angle Mar k

Display s current angle set ting informat ion on the right ha nd corner of the TFT screen if a vailable on the d isc.

OSD Langu age

You can select your o wn preferred la ng uage seetings .

Closed Ca ptions

Closed ca ptions are data tha t are hidden in the v ideo signal of so me discs.B efore you select th is function,p lease ensure th at the disc contain s closed captio ns i nformation an d your TV set a lso has this functio n.

Screen Sa ver

This func tion is used to tur n the screen saver On o r Off.

AUTO STANDBY

This function is used to standby.

Audio Setup Page

Audio Set up P ag e

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR RAW

DUAL MONO DYNAMIC

SPDIF/OFF

STR

STR L-MONO R-MONO

FULL

MIX-MONO

OFF

SPDIF/RAW SPDIF/PCM

LT/RT STEREO

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

Downmix

This opti ons allows you to s et the stereo analo g output of your DVD Playe r.

LT/R T :Select this op ti on if your DVD Play er is connected t o a Dolby Pro L ogic decoder. Stereo :S elect this opti on w hen output deli vers sound from o nly the two fro nt speakers.

Digital O utput

The funct ion is used to sele ct the SPDIF Outp ut:SPDIF Off,SPDIF /RAW,SPDIF/PC M.

SPDIF Off : Turns off th e SP DIF output. SPDIF/R AW: If you have conn ected your DIGI TAL AUDIO OUT to a multi- channel decoder /receiver. SPDIF/P CM: Only if your re ceiver is not cap ab le of decoding multi-c hannel audio.

Dolby dig ital

The optio ns included in Do lb y Digital Setup a re: and 'Dynami c '.

Dual Mono

Stereo: Left mono sound w ill send output s ig nals to Left spea ker and Right m ono sound will send o utput signals t o Right speaker. L-Mono: Left mono sound w ill send output s ig nals to Left sp eaker and Right s peaker. R-Mono: Right mono soun d will send output si gnals to Le ft spea ker and Right s peaker. Mix-Mon o:Left and Righ t mixed mono soun d wi ll send output signals t o Left and Right sp ea kers.

Dynamic

Dynamic r ange compressio n.

'Dual Mon o '

Video Setup Page

Vid eo Setup Pa ge

- - VIDEO SETUP PAGE - -

SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Sharpne ss,Brightness ,Contrast,H ue,Saturati on:setting th e vi deo quality.

HIGH MEDIUM LOW

Preference Page

Prefere nc e Pa ge

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OFF OTHERS

TV Typ e

Selecting t he c olour system that cor re sponds to your TV w he n AV outputs.T his DVD Player is compati bl e with both NTSC and PAL.

ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN

OTHERS

PAL AUTO NTSC

SETUP Menu Setting

Preference Page

PAL - Select this if th e connected TV is PAL system.It wi ll change t he video sig nal of a NTSC disc an d ou tput in PAL format. NTSC-Se lect this if the co nn ected TV is N TSC system.It w ill change the video s ignal of a PAL disc and o ut put in NTSC forma t. Auto:Ch ang the video sig na l output automa tic according t o the playing d isk format.

Audio:S elects a langua ge for audio (if av ai lable). Subtitl e:Selects a lan guage for subti tl e (if available ). Disc Menu :Selects a lang uage for disc men u (i f available). Parenta l

Some DVDs m ay have a parenta l le vel assigned to t he complete dis c or to certa in scenes on the di sc.This featu re l ets you set a pla yb ack limitat ion level.The r ating levels are fr om 1 to 8 and are count ry depende nt. You can prohibit th e playing of cert ain discs that ar e no t suitabl e for your childr en o r have certain di scs played with a lternative scenes. Default :Back to the fact ory setting.

Password Setup Page

Passwor d Setup Page

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON PASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Passwor d mode: Set passw ord mode on/off. If set to off, change parenta l level will not chec k password.

ON OFF

Password Setup Page

Passwor d: select the men u pa ssword change p age.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD

OLD PASSWORD: Enter t he OLD password, (F actory settin g is

1369), an d the cursor will jum p automatical ly to NEW PASS WORD . NEW PASSWORD: Enter t he N EW password. En ter 4 digits from the remot e control unit nu meric buttons, an d the cursor wi ll automaticall y jump to CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD: C on firm the NEW pa ss word by enterin g it again. I f the confirmat ion is incorrect, t he cursor will stay i n this column. Aft er e ntering, the co rrect new passw or d again, th e cursor will jump au tomatically t o OK.

OK: When cu rsor is on this but to n, press ENTER ke y to confirm setting .

Note: If th e password has be en c hanged, the par entaland disc

lock code w ill also be changed . The defau lt password(1 36 9)is always act ive even the pass wo rd has been ch anged.

Parameters and specifications

Battery Parameters

Electronical parameters

Item

Pow er requ ireme nts

Dim ensio ns (App rox.)

Pow er cons umpti on

Wei ght (Ap pro x.)

Ope ratin g humid ity

VID EO OUT

AUDIO OUT

Output

Audio

: AC 100 -240 V , 50/60 Hz

: 204 (L)X1 65(W)X41(H )MM

: <10 W

: 0.7 7 kg

: 5 % to 90 %

:1. 4 Vrm s (1 KHz, 0 d B)

:Speaker:1WX2, outputHeadphones

Standard requirement

System

Las er Sig nal sys tem

Fre quenc y response

Sig nal-t o-noi se rati o

Dynamic ra nge

Note: Des ign and specifi ca tions are subje ct to change prio r no tice.

:Se micon ducto r laser, w avele ngth 650 nm

: NTS C / PAL

: 20H z to 20 kHz(1dB)

:Mo re than 80 dB (ANA LOG OUT conn ector s only) :Mo re than 85 dB (DVD /CD)

Battery Parameters

Battery S pecificatio ns： Output：7. 4V

Charge / Di scharge Time： Standar d charge time：3h ~ 4h

Storage a nd work circumsta nces：

1. Storag e circumstanc es Temperatur e Humidity

6 months 1 week

2.Work circumsta nc es Temperat ure Humidity

Standar d charge

Standar d discharge

If at any tim e in the future you s hould need to dis po se of this product p lease note that : Waste e lectrical produ cts should not be disp osed of with hous eh old waste. Please re cycle where facil ities exist. Ch eck with your Loc al Authori ty or retailer fo r recycling advic e. (Was te Electrical and Elect ronic Equipment D irective)

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20% 65+20%

65+20%

Service and support

For information: www.lenco.com For support: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco helpdesk: Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Local charges + 1ct p/min) Belgium 02-6200115 (Local charges) France 03-81484280 (Local charges)

The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the serial number below:

Model: Serial number:_________________________________

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

180

MANUAL DEL USUARIO

DVP-751

Para información y ayuda, www.lenco.com

Reproductor DVD portátil de 17,5 cm (7”) con

pantalla giratoria & USB / SD

Antes de co nectar, utiliz ar o ajustar este p roducto, lea este ma nual del usuari o con detenimie nto y por complet o.

Índice de contenido

Contenido

Índice de contenido

Importantes instrucciones de seguridad

Precauciones de seguridad

Uso básico

Identificación de controles

Unidad principal

Mando a distancia

Estimad o cliente: Gracias p or comprar este r eproductor DVD po rtátil con pant alla girator ia y USB/SD. Cuan do a bra el paquete po r primera vez, re vi se que todos l os accesorios est én presentes. An tes de conectar l as partes y la a limentación , po r favor lea el manu al del usuario co n detenim iento y siempre c onsérvelas cerc a de su reproduct or DVD portáti l con pantalla gi ra toria & USB/SD.

Conteni do del paquete 1x unidad p rincipal 1x mando a di stancia con bat er ía 1x adapta dor de corriente AC/ DC 1x adapta dor para coches 1x montaj e Nota: Si fa lta alguna piez a fa vor de contacta r con su distribu idor lo más pront o posible.

5-7

6-7

Menú de ajustes

General Page

Audio Setup Page

Video Setup Page

Preference Page

Password Setup Page

Parámetros de batería

Parámetros y especificaciones

8-10

8-9

9-10

Importantes instrucciones de seguridad

Adverte ncia: Para reduci r el riesgo de desc arga eléctrica, n o quite la cu bierta ni parte t ra sera. No hay part es reparables por el usua rio dentro. Ref ie ra los trabajos d e servicio a persona l calificado.

Adverte ncia: Para preven ir riesgos de inc endios y descarg as eléctricas, no e xponga la unida d a lluvia ni humedad .

No expong a el adaptador y el DVD p ortátil a agua (g oteos o salpica duras) y no coloque n ingún objeto co n líquido, como un jarrón , sobre la unidad.

Manteng a el DVD portátil a le jado de la luz sola r directa y de fuentes d e calor como radi ad ores y hornos.

No bloque e las aberturas de ve ntilación. La s ranuras y abertur as de la unidad se of re cen para la venti lación. Las abertur as nunca deberán bl oquearse colo cando su DVD portáti l en un colchón, so fá u o tra superfici e similar.

No coloqu e el DVD portátil e n un a mesa móvil, un so porte, un trípod e, una repisa o una m es i nestables. La u nidad podría ca erse, resulta nd o en posibles dañ os o lesiones.

Nunca col oque objetos pesa dos ni puntiagu dos en el panel o el marco LC D.

Solo use el a daptador AC inclui do con su DVD portá til. El uso de cual quier otro adap ta dor anulará la ga rantía.

La clavij a del adaptador AC se us a como mecanism o de descone xión, el mecanism o de desconexió n de be permane cer fácilmente ut ilizable.

Desench ufe la corriente de l a toma cuando la un idad no esté en uso.

Debe pres tarse atención a lo s aspectos ambi entales de la elimina ción de batería s.

PRECAUC IÓN: Riesgo de ex pl osión si la bater ía se cambia incorre ctamente. Cam bi e únicamente po r una del mismo tip o o de tipo equ ivalente.

ADVERTENCIA: La bate ría (pila, pila s o paquete de pila s) n o debe expo nerse a calor exces ivo como el de la luz s olar, el fuego o de el ementos semej an tes.

ADVERTENCIA: La pres ión acústica ex cesiva de auricul ares y cascos pu ede ocasionar sor dera.

ADVERTENCIA: Solo us e accesorios/ acoples especif icados por el fabr icantes; el DVD p or tátil viene con a daptador AC, el adaptad or AC se usa como mecani smo de desconex ión, el mecanis mo de desconexión d eberá permane cer fácilmente utiliza ble.

Precauc ión: Riesgo de expl osión si la bater ía se cambia incorre ctamente, cam bi e únicamente po r una batería igu al o de tipo equ ivalente (bater ía de litio).

Esta marc a indica que este p ro ducto no debe desecha rse con otros res id uos doméstico s en la U. E. Para pr evenir daños po te nciales al ambi ente o la salud hu mana debido a la elim inación de residuo s incontrolada, r ecíclelo respons ablemente para pr omover la reuti lización sustent able de recurso s ma teriales. Par a devolver su dispos itivo usado, por fa vor use los siste mas de devolu ción y recogida o con tacte con el minoris ta donde compró el pr oducto. Ellos p odrán aceptar e ste producto pa ra s u reciclaje eco lógico.

Para evit ar posibles daños a uditivos, no es cuche a un volumen d emasiado alto por p eriodos prolo ngados.

recauciones de seguridad

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Adverte ncia: Este repr od uctor DVD utili za un sistema lás er. El uso de con troles, ajustes o l a realización d e procedi mientos distint os a los especifi cados aquí podr ía resulta r en exposición a rad iación peligr osa.

Adverte ncia: Para preven ir exposición d irecta al rayo lá se r, no abra la ca rcasa. Hay radi ac ión láser visib le cuando está abierta .

Adverte ncia: Nunca mir e di rectamente al r ayo láser.

Precauc ión: No instale est e producto en un lu gar encerrado como una es tantería o un lug ar s emejante.

Adverte ncia: Cuando la uni dad se utilice po r un niño, los padres de berán asegurars e de hacer compre nder al niño todo el con tenido del inst ru ctivo y sobre el us o de la batería para gara ntizar que se use cor rectamente en t odo momento.

Adverte ncia: Cuando la bat ería se sobreca liente o dilate , por favor dej e de usar la batería y co ntacte con el cen tro de servici o para cambiarla.

Adverte ncia: No recarg ue l a batería en luga res con ventila ción insuficien te como: colcho nes, sofás, alf ombras suaves, e tc.

Adverte ncia: No nos hare mo s responsable s si el usuario usa incorre ctamente la bater ía, sin seguir nu estra etiquet a de adverte ncia en la batería.

Adverte ncia: El lápiz US B de be enchufarse d irectamente e n la unidad . No debe usarse un cab le alargador US B para evitar interfe rencias y la caíd a de l a transferenc ia de datos.

ADVERTENCIA: Cuand o use auricular es : La exposición extendi da a sonidos fuer te s puede ocasion ar sordera tempora l o permanente. E st ar en medio del trá fico oyendo un reprodu ctor personal de mú sica podría hac er al oyente menos con sciente de peli gr os potenciale s como coches que se aproxi man.

Adaptador de fuente de alimentación Fabricante: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Número de modelo: SEF0900100E1BA Utilice solo la fuente de alimentación que se indica que el manual del usuario

otas sobre derechos de autor:

Esta proh ibido por la ley copi ar, transmitir, m ostrar, transmit ir vía cable, re producir en públi co y rentar mater ial protegido por derecho s de a utor sin permis o.

Este prod ucto utiliza la f un ción de protecc ión de derechos d e au tor desarro llada por Macrovi sion. Algunos di scos tienen señal es de protecc ión de copyright. C uando se graben y r eproduzcan la s imágene s de estos discos , ap arecerá ruido v isual. Este prod ucto utiliza un a te cnología de pro tección de dere ch os de autor pro tegida por recl am os de método de cie rtas patentes d e EE. UU. y otros d erechos de prop ie dad intelectu al de Macrovisi on Corpora tion y otros prop ie tarios de derec hos. El uso de esta tecnolo gía de protecci ón d e derechos de aut or debe estar autoriz ado por Macrovisi on Corporatio n, y está concebi da únicame nte para uso domést ico y otros usos li mitados a menos q ue Macrovi sion Corporatio n haya autoriza do lo contrario. Es tá prohibi do desmontar el pro ducto y la aplica ción de ingenierí a inversa .

ecarg a

Eliminación/cambio de baterías:

uite el tornillo de la parte

1. Q

trasera de la unidad 1

2. Quite la cubierta

3. Saque la batería

4. Desconecte cuidadosamente el

cable de la batería de la toma

olpe

fuert e

sobre ca le ntami en to

40ºC

Uso básico:

I. Cómo con ectar el adapta do r AC/DC

● Conecte l a clavija del adapt ador del cable ad aptador en la

conexió n de entrada DC IN 9-12 V.

● Conecte l a clavija del sumin istro a una toma de p ared.

II. Cómo co nectar el adapt ador para coches

● Conecte e l adaptador para co ches a la unidad y el c oche.

III. Cómo e ncender la unid ad

● Para ence nder el aparato , de slice el interr uptor ON/OFF a la

posició n ON. Para apagarla , deslice el ON/O FF a la posición OFF.

IV. Cómo conectar e l cable de salida AV OUT

● SALIDA DE AUD IO/VÍDEO: Con ecte un cable aprop iado a la

salida AV OUT.

V. Cómo insertar un D VD

● Para inse rtar un disco:

Pulse el bo tón OPEN para abrir e l compartimie nto de discos. Inserte e l disco con la etiq ue ta hacia arriba . Cierre el c ompartimien to d e discos.

VI. Cómo in sertar un dispo si tivo USB (sin dis co en el reprodu ctor)

● Inserte e l dispositivo U SB e n la ranura. El dis positivo solo

puede con ectarse de una mane ra.

● Selecci one el modo USB.

VII. Cómo i nsertar una tar jeta (sin disco en el r eproductor)

● Inserte e l dispositivo S D/ MMC en la ranura. E l dispositivo

solo pued e conectarse de una f orma. VIII. Cóm o cargar la bater ía

● Cuando el a parato esté con ec tado a la fuente de

aliment ación, su bater ía se carga automát icamente. Cua ndo la batería s e cargue comple tamente, el pro ce so de recarga se habrá com pletado.

IX. ¿Para q ué son las luces in di cadoras? ¿Qué h acen?

IX. ¿Para qué son las luces indicadoras? ¿Qué hacen? Luz indicadora del mando a distancia: brilla cuando se usa el mando. Luz indicadora de batería: indica que se está cargando la batería,

cuando termina la luz se pone amarilla.

Luz indicadora de funcionamiento: indica que la unidad está

funcionando.

X. Cómo mon tar la unidad usa nd o una bolsa o sopor te de montaje

1. Abra la bol sa

2. Ponta la u nidad en la bolsa

3. Monte la u nidad en el asiento

Identificación de controles

Unidad principal

180

11 12 13 14 15 16

1. PLAY/PAUSE

2. STOP

3. SOURCE Selecci onar la fuente de ent rada, DVD, tarj eta, USB.

4. MENU

5. VOL- red ucción de volum en

6. VOL+ aum ento de volumen

7. SETUP

8. (Izquie rda/Derecha/A rriba/Abajo ) Selecci ón de opciones en el me nú. La tecla OK c onfirma la sele cc ión del menú.

Cuando re produzca VCD, DVD, de est ar disponible : Arriba: P ista anterior Abajo: Pi sta siguiente Izquier da: Retroceso r áp ido Derecha : Ade lantado rápid o

9. ENTER Confirm a las selecciones del menú.

10. Open

11. TARJETA SD/MMC/MS

12. USB

13. SALID A AV OUT

14. Tomas p ara auricular es

15. COAXI AL

16. Inter ruptor Power ON /OFF

17. ENTRA DA DC IN 9-12V

Insertar la batería

1.Abra la p uerta de baterí as Orifici o

Cuando use el mando por primera vez, no olvide quitar la tarjeta de

plástico.

NOTAS:

Saque la ba tería durante e l al macenamient o o cuando no use el reprodu ctor DVD en mucho tie mpo.

2. Insert e la batería.

Identificación de controles

Mando a distancia

17 2

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

6 7 8

ENTE R

SLOW

1. SOURCE

DVD/TARJETA/US B.

2. MUTE

Deshabi litar la salida d e au dio.

3.BOTONES NUMÉRI COS 0-9

Selecci ona opciones nume radas del menú.

4.DISPL AY

Para most rar la informac ió n de tiempo y estad o de reproducci ón.

REPE AT

ZOOM

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

7 9

5.BOTÓN 1 0+

Para sele ccionar la pista 10 o m ayor, primero pu ls e 10+, por ejempl o; para sele ccionar la pista 12 , primero pulse 1 0+, y después pul se e l botón 2.

6. MENU/P BC

Volver al me nú raíz DVD (DVD) . Interru ptor PBC on/off (VCD).

7.AUDIO Pulse AUDI O repetidamen te durante una repr oducción para

DVD

oír un idio ma o una pista de aud io d istintos, de es tar disponibl es. Pulse AUDI O repetidamen te durante la

MP3

reprodu cción para oír un can al de audio disti nto (izquierd o, d erecho, mezclad o, estéreo).

8.PLAY/PAU SE

Pulse PLAY/PAUSE u na vez para pausa r la r eproducción , pulse PLAY/ PAUSE por segu nda ocasión par a re anudarla.

9.STOP

Cuando se p ulsa este botón una v ez, la unidad mem oriza el punto de detenci ón, desde donde se re tomará la repro ducción si se pul sa PLAY después. Per o si se pulsa el botó n STOP de n uevo en lugar del botón P LAY , no hab rá función de rea nu damiento.

10.MODE

Fije los pa rámetros LCD (a ju ste el brillo, el c ontraste y la sat uración).

11.VOL+

Ajuste el v olumen

12.Forw ard Skip

Vaya a l siguiente capít ulo/pista.

13.Reve rse Skip

Vaya a l capítulo/pi st a anterior.

14. BUTTON

Pulse el bo tón para adelanta r rápidamente a 5 v elocidades (X2-> X4- > X8-> X16-> X32- > RE PRODUCCIÓN) , pulse el botón PL AY para volv er a la reproducció n normal.

VCDCD

+ 45 hidden pages