Lenco DVP-747 User Manual [de]

DEUTSCH

TRAGBARER DIGITALFERNSEHER / DVD-PLAYERTRAGBARER DIGITALFERNSEHER / DVD-PLAYER

Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch

BENUTZERHANDBUCHBENUTZERHANDBUCH

BENUTZERHANDBUCH

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

DVP-747

Inhalt

Inhalt....................................................................................................................................................................................1

Sicherheitsinformationen.......................................................................................................................................................2

Fernbedienung...................................................................................................................................................................3-4

Beschreibung des DVD-Players...............................................................................................................................................5

Benutzung der Fernbedienung................................................................................................................................................6

Anschluss der Kopfhörer (optionales Zubehör).........................................................................................................................7

Anschluss der Digital-Fernsehantenne....................................................................................................................................8

Anschluss eines Fernsehers...................................................................................................................................................9

Benutzung des USB-Ports.....................................................................................................................................................10

Benutzung des Netzadapters.................................................................................................................................................11

Aufladen des Akkupacks.......................................................................................................................................................12

Digital-Fernsehfunktion...................................................................................................................................................13-14

Digital-Radioempfang..........................................................................................................................................................15

TV-Sender: Favoritensender, Auflistungsreihenfolge, Löschen................................................................................................16

Musiksender: Favoritensender, Auflistungsreihenfolge, Löschen TV/Musik-Programmlisten sortieren........................................17

Kanalsuche und Kanaleinstellungen......................................................................................................................................18

Kindersicherung, Programme ein-/ausstellen, Kanäle sperren.................................................................................................19

Ländereinstellungen, Sprache, GMT, Zeitzone, Programmzeiteinstellungen.........................................................................20-21

Abspielen einer Disc........................................................................................................................................................22-24

Wiedergabe von MP3- und Musik-CDs....................................................................................................................................25

Wiedergabe von Picture-CDs................................................................................................................................................26

Anzeige und Sortieren von Dateien........................................................................................................................................27

Spiele: Tetris, Rush Hour......................................................................................................................................................28

DVD-Einstellungen..........................................................................................................................................................29-30

Systemeinstellungen.......................................................................................................................................................31-32

Fehlerbehebung.............................................................................................................................................................33-34

Technische Daten.................................................................................................................................................................35

~ 1 ~

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Bedienungsanweisungen gut durch. Beachten Sie die Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung. Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren.

Sicherheitsinformationen Setzen Sie das Gerät niemals Nässe, hoher Feuchtigkeit, Sand oder Hitze aus.

Stellen Sie den DVD-Player auf eine feste, flache Oberfläche. Den DVD-Player niemals in der Nähe von Öfen benutzen, oder dem Sonnenlicht aussetzen. Wenn Sie den DVD-Player in einem Schrank aufbewahren, lassen Sie 2-3cm Raum an jeder Seite, um gute Durchlüftung sicherzustellen.

SICHERHEITSHINWEIS CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE. UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WIRD AUSGESETZT, WENN DAS GERäT GEöFFNET IST UND DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUSSER KRAFT GESETZT SIND. VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL.

WARNUNG

1. Um Feuer und elektrischen Schlägen Vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

2. Um Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät zu öffnen. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Bei Schäden wenden Sie sich bitte an ausgebildete Fachkräfte.

3. In manchen Ländern wird die Entsorgung der Batterie in diesen Produkt gesetzlich Vorgeschrieben. Näheres erfahren Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder Gemeinde.

4. Dauerhaft laute Musik über die Kopfhörer zu hören kann Ihre Hörfähigkeit verringern.

5. Das Gerät sollte nur mit dem dafür vorgesehenen Netzteil betrieben werden.

6. Es kann vorkommen, dass z.B. durch elektrostatische Entladung die Elektronik des Geräts gestört wird. Falls das Gerät in diesem Fall nicht mehr auf Fernbedienung und Gerätetasten reagiert, schalten Sie es kurz aus. Nach etwa 10 Sekunden können Sie es wieder einschalten.

Achtung:

Entfernen Sie den Sicherheitsschutz vom Gerät, bevor Sie es benutzen.

~ 2 ~

Fernbedienung

Bezeichnung

RADIO-Taste

MENU/PBC-Taste

ANGLE-Taste

TITLE-Taste

SUBTITLE-Taste

Zifferntasten (0,1,...,9)

10+ Taste

(WIEDERGABE/ EINGABE)/ Navigationstasten

SETUP-Taste

13 14

VOL+ Taste

VOL- Taste

ZOOM-Taste

GOTO-Taste

P/N-Taste

PAUSE-Taste

DVD/USB/Kartenleser-Modus

Keine Funktion.

Anzeigen des Disc-Menüs.

Benutzen Sie diese Taste, um auf verschiedene Kamerawinkel zuzugreifen.

Anzeigen des Titelmenüs (falls vorhanden).

Zur Auswahl der Untertitelsprache.

Auswählen oder Eingeben von Titel- oder Kapitelnummern.

Benutzen Sie diese Taste zur Eingabe von Nummern von 10 bis 999 (durch Kombination dieser Taste mit den anderen Nummerntasten).

Benutzen Sie zum Starten der Wiedergabe bzw. zum Aktivieren oder Verändern von Menüpunkten. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl einzelner Optionen.

Mit dieser Taste können Sie das Hauptmenü aufrufen und Sprach-, Audio-, Bildschirm-, Passworteinstellungen etc. Vornehmen.

Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

Benutzen Sie diese Taste zum Verringern der Lautstärke.

Benutzen Sie diese Funktion zum hineinoder herauszoomen in Videobilder oder Fotos.

Benutzen Sie diese Taste, um einen bestimmten Titel, Kapitel oder Zeitabschnitt direkt wiederzugeben.

Auswählen des Farbsystems (PAL/ NTSC/AUTO). Vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe

DVB-T-Modus

Umschalten in den Radiomodus.

Keine Funktion.

Zur Auswahl der Untertitelsprache.

Eingeben von Nummern für Programme, Datum, Zeit etc.

Keine Funktion.

Benutzen Sie zum Starten der Wiedergabe bzw. zum Aktivieren oder Verändern von Menüpunkten. Benutzen Sie zum Wechseln des Kanals oder zur Auswahl von Optionen.

Mit dieser Taste können Sie das Hauptmenü aufrufen und System- und OSD/Audio-Spracheinstellungen etc. Vornehmen.

Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen der Lautstärke.

Benutzen Sie diese Taste zum Verringern der Lautstärke.

Keine Funktion.

Auswählen des Farbsystems (PAL/ NTSC/AUTO).

Einfrieren der Bildschirmanzeige.

~ 3 ~

Fernbedienung

Bezeichnung

EXIT-Taste

TELETEXT-Taste

SOURCE-Taste

DISPLAY-Taste

MUTE-Taste

L/R-Taste

LANGUAGE-Taste

SLOW-Taste

STEP-Taste

STOP/CLEAR-Taste

RÜCKLAUF-Taste

VORLAUF-Taste

ZURÜCK-Taste

VOR-Taste

REPEAT-Taste

MARK-Taste

EPG-Taste

FAVORITE-Taste

DVD/USB/Kartenleser-Modus

Keine Funktion.

Auswahl von DVD-, DVB-T- oder USB-Modus

Zeigt aktuelle Wiedergabeinformationen auf dem Bildschirm an.

Schaltet den Ton aus

Auswahl der Lautsprechersprecherausgabe links oder rechts.

Auswahl der Audiosprache auf einer DVD.

Video-Wiedergabe bei verringerter Geschwindigkeit.

Einzelbildwiedergabe

Stoppt die Wiedergabe oder löscht das Lesezeichen.

Schnellrücklauf bei verschiedenen Geschwindigkeiten.

Schnellvorlauf bei verschiedenen Geschwindigkeiten.

Benutzen Sie diese Taste, um zum vorigen Titel oder Kapitel zu springen.

Benutzen Sie diese Taste, um zum nächsten Titel oder Kapitel zu springen.

Ermöglicht die Wiederholung von Titeln, Kapiteln oder der ganzen Disc.

Benutzen Sie diese Taste zum Markieren eines Wiedergabepunktes zur späteren Benutzung bei erneuter Betätigung der MARK-Taste.

Keine Funktion.

DVB-T-Modus

Verlassen des Einstellungsmenüs.

Zugriff auf Fernsehtextfunktionen.

Auswahl von DVD-, DVB-T- oder USB-Modus.

Zeigt aktuelle Programminformationen auf dem Bildschirm an.

Schaltet den Ton aus.

Auswahl des Audiokanals links oder rechts.

Keine Funktion.

Anzeige des elektronischen Programmführers.

Zugriff auf bevorzugte TV/Radiosender.

~ 4 ~

Beschreibung des DVD-Players

USB

1. USB-Port

2. TV-Antennenanschluss

3. LED-Lampe

4. Fernbedienungssensor

5. DC 12V-EINGANG

6. EIN/AUS

7. VIDEOAUSGANG

8. AUDIOAUSGANG (RECHTS)

9. AUDIOAUSGANG (LINKS)

10. Kopfhörerausgang

POWER

ON OFF

VIDEO OUTPUTAUDIO OUTPUT

3 4

11. KOPFHÖRER-/LAUTSPRECHERLAUTSTÄRKE

12. LCD-Anzeige

13. LAUTSPRECHER

14. DISCLADEFACH

15. LCD-Ein/Aus-Schalter

16. NAVIGATIONSTASTEN(OBEN/CH+)/(UNTEN/CH-)/LINKS/RECHTS, EINGABE( )

17. SOURCE-Taste: Auswahl von DVD-, DVB-T- oder USB-Modus. Lange drücken, um den Bildschirm umzukehren.

18. SETUP/MENU-Taste

VOL

~ 5 ~

CH+

ENTERENTER

CH-

SOURCE

SETUP/MENU

CLEAR

SH/CL

OP EN

19. WIEDERGABETASTEN WIEDERGABE/PAUSE STOPP/CLEAR VOR ZURÜCK SCHNELLVORLAUF SCHNELLRÜCKLAUF

20. OPEN-Taste: Öffnet das Disc-Ladefach

Benutzung der Fernbedienung

Einlegen der Batterie

1.Öffnen Sie das Batteriefach mit einer Münze.

2. Legen Sie eine 3V-Lithium-Batterie in das Batteriefach. Achten Sie dabei darauf, dass die Pluspol-Markierung (+) nach oben zeigt.

Battery

3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder zurück und drehen Sie sie fest zu.

battery compartment cover

Benutzung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des DVD-Players.

Fernbedienungssensor

~ 6 ~

Anschluss der Kopfhörer (optionales Zubehör)

Sie können einen Kopfhörer mit einem Mini-Stereo-Klinkenstecker an den Kopfhörereingang ( ) anschließen, um Video zu sehen ohne andere zu stören. Die Lautstärke kann mithilfe von VOL+ und VOL- auf der Fernbedienung oder dem VOLUME-Regler am Gerät eingestellt werden.

Hinweis: Wenn Kopfhörer am Kopfhörereingang ( ) angeschlossen sind, werden die eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet. * Die Kopfhörer sind optionales Zubehör.

~ 7 ~

Anschluss der Digital-Fernsehantenne

Zum Empfang des Digital-Fernseh- und Radiosignals müssen Sie das Gerät an eine Antenne anschließen. Gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Antenneneingang des Geräts.

2. Stellen Sie die Antenne an einem geeignetem Platz auf.

3. Die Antenne verfügt über einen Magnetfuß, der an einer beliebigen Metalloberfläche befestigt werden kann.

Empfehlungen zur Verbesserung des Fernsehempfangs

Durch Befolgung der folgenden Tipps, können Sie den Empfang des Fernsehsignal u. U. erheblich verbessern.

1. Stellen Sie die Antenne in der Nähe eines Fensters auf.

2. Befestigen Sie die Antenne auf einer Metalloberfläche. Insbesondere geeignet sind große Metallflächen, wie z. B. Metallstühle, Tische, Kochtöpfe, Garderoben, Heizkörper etc.

3. Richten Sie die Antenne in verschiedene Richtungen aus bis Sie einen guten Empfang bekommen.

Für vertikale und horizontale Befestigung werden zwei verschiedene Antennen mitgeliefert. Wenn Sie die Antenne an einer vertikalen Oberfläche befestigen, benutzen Sie bitte die um 90° gebogene Antenne. Sie können die Antenne einfach vom Antennenfuß abschrauben und dann die andere Antenne aufschrauben.

Hinweis: Dieser Player verwendet eine aktive Empfangsantenne, die über einen Signalverstärker verfügt.

~ 8 ~

2 3

Anschluss eines Fernsehers

Erleben Sie DVD-Qualität auf Ihrem Fernsehbildschirm, indem Sie den Ausgang des Players an Ihren Fernseher anschließen.

1. Schalten Sie DVD-Player und Fernseher aus.

2. Verbinden Sie die Audio- und Videokabel, wie in der Abbildung gezeigt.

3. Schalten Sie DVD-Player und Fernseher wieder an.

4. Wählen Sie am Fernseher den entsprechenden Videoeingang, der mit dem DVD-Player verbunden ist.

Anschluss an einen Fernseher, der über einen externen Anschluss verfügt

Videoausgang: gelb

Audioeingang (rechts): rot

Audioeingang (links): weiß

Audioeingang (rechts): rot

AV-Kabel (nicht im Lieferumfang)

~ 9 ~

AUDIO INVIDEO

L R

Videoeingang: gelb

Benutzung des USB-Ports

Der Player unterstützt alle gängigen USB-Geräte, wie z. B. MP3-Player, DCS, USB-Discs, Digitale Camcorder etc. Die USB-Schnittstelle dieses Players unterstützt USB 1.1/2.0.

USB slot

Anschluss eines USB-Geräts

1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-Port des Players an.

2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste und benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. Betätigen Sie dann die Taste zur Bestätigung.

Abtrennen des USB-Geräts

Sie können das USB-Gerät jederzeit vom Player trennen, selbst während der Wiedergabe. Um das USB-Gerät abzutrennen, halten Sie es am USB-Stecker fest und ziehen Sie es aus dem USB-Port heraus.

USB-Wiedergabe

1. Betätigen Sie die SOURCE-Taste und benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. Betätigen Sie dann die Taste zur Bestätigung. Wenn mehr als ein Verzeichnis vorhanden ist, startet der Player die Wiedergabe mit der ersten Datei im ersten Verzeichnis.

2. Zur Wiedergabe anderer Dateien, benutzen Sie die MENU/PBC-Taste, um das Dateimenü aufzurufen. Wählen Sie dann die gewünschte Datei mit den Navigationstasten ( und ) und betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe.

Hinweis:

Wenn Sie auf dem USB-Laufwerk verschiedene Dateitypen (Bilder, Musik, Video) abgelegt haben, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie alle Dateitypen aktivieren (siehe „Anzeige und Sortieren von Dateien“), um sicher zu gehen, dass alle Dateitypen wiedergegeben werden.

~ 10 ~

+ 26 hidden pages