Lenco DVP-744 User Manual [es]

N.º DE MODELO: DVP-744

Instrucciones de seguridad importantes

ATENCIÓN: el uso de controles y ajustes o la realización de procedimientos distintos a los
especifica dos en este documento pueden provocar una exposición peligrosa a la
radiación.

Desconecte el dispositivo de la red eléctrica si no lo está utilizando.
Lea detenidamente este manual y consérvelo por si lo necesita. Existen algunas precauciones sobre la
instalación y el funcionamiento que debe conocer.

(1). Lea estas instrucciones. - Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de
utilizar el producto.
(2). Conserve estas instrucciones. - Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse
para consultarlas en el futuro.
(3). Preste atención a todas las advertencias. - Deben tenerse en cuenta todas las advertencias de las
instrucciones de funcionamiento y las relacionadas con el producto.
(4). Siga todas las instrucciones. - Debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso.
(5). No utilice este dispositivo cerca del agua. - No se deben derramar líquidos sobre el dispositivo ni
salpicarlo y no deben colocarse objetos que contengan líquido, como floreros, encima de éste.
(6). Límpielo únicamente con un paño seco. - Desconecte el producto del enchufe antes de limpiarlo. No
utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Límpielo únicamente con un paño seco.

Excepción: un producto diseñado para usarse sin interrupción y que, por motivos específicos, como la
posibilidad de pérdida de un código de autorización de un conversor de CATV, no deba desenchufarse
para su limpieza u otro fin, puede no incluir la referencia a este hecho en la descripción de su
procedimiento de limpieza que requiere el artículo 131.8(5)

(7). No bloquee los orificios de ventilación. Instale el producto según las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y orificios de la unidad sirven para la ventilación y para garantizar un funcionamiento
seguro del producto y protegerlo de un sobrecalentamiento; tales orificios no deben bloquearse ni
cubrirse. Los orificios nunca deben bloquearse colocando el producto en una cama, sofá,
alfombra o superficie similar. Este producto no debe integrarse en un mueble, como una librería o
estantería, a menos que esté correctamente ventilado o se hayan seguido las instrucciones
indicadas por el fabricante.
(8). No lo coloque junto a fuentes de calor como radiadores, rejillas de la calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
(9). No estropee el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado o de toma a tierra. Los enchufes
polarizados tienen dos clavijas y una es más ancha que la otra. Los enchufes con toma a tierra
tienen dos clavijas y una tercera de toma a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se incluyen
por seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de corriente, consulte con su
electricista para reemplazar la toma obsoleta.
(10). Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se doble, especialmente en la zona del
enchufe, los distribuidores y el lugar desde el que salen del dispositivo. Los cables de
alimentación deben colocarse de forma que se reduzcan las posibilidades de pisarlos o doblarlos
al colocar objetos sobre ellos. Se debe prestar una atención especial a los cables en la zona de
los enchufes, los distribuidores y el lugar desde el que salen del dispositivo.
(11). Utilice únicamente complementos o accesorios especificados por el fabricante. No utilice
complementos no recomendados por el fabricante del producto ya que pueden resultar
peligrosos.
(12)Utilice únicamente el carro, soporte, trípode, brazo o mesita especificados por el fabricante o
incluidos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al desplazar el conjunto de carro
y dispositivo para evitar hacerse daño si éste vuelca.

Lea este manual antes de conectar y usar el producto.

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

Instrucciones de seguridad importantes

Continuación

Precauciones de seguridad

(13). Desenchufe este dispositivo si se está produciendo una tormenta eléctrica o cuando no vaya a usarlo
durante períodos de tiempo prolongados. Desenchúfelo de la toma de alimentación y desconecte la
antena o el sistema de cables. Esto evitará que se produzcan daños en el producto por a subidas de
tensión en el cable de alimentación o por rayos.
(14) La reparación debe ser realizada por personal cualificado. El aparato debe repararse si se ha dañado
de algún modo, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe resultan dañados, si se ha
vertido líquido o han caído objetos sobre el aparato, si se ha expuesto a la lluvia o la humedad, si no
funciona con normalidad o si se ha caído.
(15). Fuentes de alimentación: este producto sólo debe utilizarse con el tipo de fuente de alimentación
indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte
con el distribuidor del producto o la compañía eléctrica correspondiente. Para productos que
funcionan mediante una batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento.
(16) Enchufe complementario protector: el producto cuenta con un enchufe complementario con
protección para sobrecargas. Se trata de una medida de seguridad. Consulte el manual de
instrucciones para reemplazar o restablecer el dispositivo de protección. Si es necesario reemplazar
el enchufe, asegúrese de que el electricista haya utilizado un enchufe nuevo del tipo especificado
por el fabricante que cuente con la misma protección ante sobrecargas que el original.
(17) Toma a tierra de la antena exterior: si conecta un sistema de cables o una antena exterior al producto,
asegúrese de que cuenten con una toma a tierra para proporcionar protección ante subidas de
tensión y cargas estáticas acumuladas. El artículo 810 del Código de electricidad nacional,
ANS/NFPA 70, ofrece información relacionada con los conductores de toma a tierra correspondi
entes, la ubicación o la unidad de descarga de antena, la conexión a electrodos de toma a tierra y
los requisitos de los electrodos de toma a tierra.
(18) Cables de alimentación: no debe colocarse un sistema de antena exterior en las proximidades de
cables eléctricos elevados u otros circuitos eléctricos o en lugares donde pueda caer sobre dichos
cables o circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antena exterior, debe tener un cuidado
especial para evitar tocar dichos cables de alimentación o circuitos ya que el contacto con éstos
puede resultar mortal.
(19) Sobrecarga: no sobrecargue las tomas de corriente, los alargadores o distribuidores integrados, ya
que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
(20) Entrada de objetos y líquido: no introduzca objetos de ningún tipo dentro del producto a través de las
aperturas ya que podrían entrar en contacto con puntos de tensión peligrosos o piezas con
cortocircuitos que podrían provocar un incendio o descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de
ningún tipo sobre el producto.
(21) Reparación: no intente reparar este producto usted mismo ya que la apertura o retirada de las
cubiertas pueden exponerle a tensiones peligrosas y otros peligros. La reparación debe ser realizada
por personal cualificado.
(22) Piezas de repuesto: cuando sea necesario utilizar piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico
haya utilizado las piezas especificadas por el fabricante u otras que presenten las mismas
características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios,
problemas eléctricos y otros peligros.
(23) Comprobación de seguridad: cuando se haya realizado una reparación de este producto, pida al
técnico que realice comprobaciones de seguridad para determinar que éste se encuentra en
condiciones para funcionar correctamente.

ATENCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA - NO ABRIR

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

El rayo dentro de un triángulo equilátero sirve para avisar al usuario de la presencia de
"tensión peligrosa" no aislada en la carcasa del producto que puede contar con
magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero sirve para avisar al usuario de la
existencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparación) importantes
en los documentos que se adjuntan con el producto.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni

ATENCIÓN:

ATENCIÓN:

AVISO DE LA FCC:

a la humedad. Hay alta tensión peligrosa presente dentro del dispositivo. No abra el compartimento.
para evitar descargas eléctricas, encaje el enchufe con la clavija ancha en la ranura ancha e insértelo

por completo.
este Reproductor de discos de vídeo digitales (DVD) utiliza un sistema de láser. Para evitar una

exposición directa al haz de luz del láser, no intente abrir la carcasa. Si se vencen la apertura y los
cierres, habrá radiación de láser visible.
El uso de controles y ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí indicados puede
provocar una exposición peligrosa a la radiación. NO MIRE FIJAMENTE AL HAZ DE LUZ.

se ha comprobado que este equipo cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de
Clase B. Cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las
instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales con la comunicación por radio.

AVISO: este producto incluye una tecnología de protección de derechos de autor protegida por leyes de

patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección
de derechos de autor debe autorizarlo Macrovision y se concibe para el ámbito doméstico y otros usos
limitados a menos que Macrovision lo haya autorizado de otra forma. Está prohibido desmontar el
producto y realizar operaciones de ingeniería inversa.

NO ABRIR

Índice

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ÍNDICE

DESEMBALAJE

AVISO SOBRE DISCOS

IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES

CONEXIONES

PREPARATIVOS ANTES DEL USO

REPRODUCIR UN DISCO

BOTONES DE FUNCIÓN

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

FUNCIÓN DVB

FUNCIÓN ATV

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIONES

Página

1

2

3

3--4

5--7

8--9

10

11--14

15--17

18--21

23

24

DESEMBALAJE

Aviso sobre discos

Asegúrese de que los elementos siguientes se incluyen con su reproductor de DVD. Si falta alguno,
póngase en contacto con su distribuidor.

Cable de CC.

Reproductor de DVD

Mando a distancia

Cable de AV

Adaptador de CC/CA

Requisitos de los discos

El reproductor de DVD es compatible con los siguientes discos.

Marca de disco Contenido Tamaño del disco Tiempo máximo de reproducción

Disco DVD
de vídeo

Además, esta unidad es compatible con CD/VCD/MP3/WMA/DVD/DVD-RW/Picture
CD/CD-G.

Tratamiento del disco

Los discos de vídeo incluyen datos comprimidos de alta densidad que deben tratarse de forma
adecuada.

Sujete el disco con los dedos. Sujete el disco por el borde exterior o por el orificio central.
No toque la superficie del disco.

No doble ni presione el disco. No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor.

Audio+Vídeo
(imagen en
movimiento)

Audio

Audio

Audio + Vídeo

Alta resolución
estática

Audio + Vídeo

Auriculares

Bolsa de montaje para
reposacabezas.

Guarde los discos verticalmente y en un ambiente seco. Evite su exposición a:

Luz solar directa
Calor o emisiones de dispositivos calefactores
Humedad extrema

Limpie la superficie del disco con un paño suave y seco. Limpie la superficie del disco cuidadosamente
y desde el centro hacia el borde. No utilice solventes, alcohol, disolventes químicos o aerosoles en la
limpieza. Dichos limpiadores dañarían la superficie del disco de forma permanente.

IDENTIFICACIÓN DE CONTROLES

Unidad principal

VOLUMEN

SD/MMC/MS OPTICAL/AUDIO

CLAVIJA PARA

AURICULARES VÍDEO

MODO
LCD

ESTADO

TÍTULO

MODO

CONFIGURACIÓN
MENÚ

DIRECCIONES
Y ACEPTAR

PARAR

SIGUIENTE
LENTO

REPRODUCIR/PARAR

INDICADOR DE ENCENDIDO

SENSOR A DISTANCIA

CAMBIAR LENTE

Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba y empuje cuidadosamente en la parte central para
que se coloque en su sitio.
Para iniciar la reproducción, pulse el botón ENTER. Para detener la reproducción, pulse el
botón STOP.
Para pasar a la pista siguiente o a la anterior, pulse el botón PREV/NEXT
Para avanzar/rebobinar, mantenga pulsado el botón PREV/NEXT durante unos dos segundos.
Estado del LED de encendido.
Durante la reproducción normal es de color verde. Durante el modo STANDBY (en espera) es
de color rojo.

CC 12 V

INTERRUPTOR DE
ALIMENTACIÓN

ANTERIOR
ABRIR/
CERRAR

CLAVIJA DE TELÉFONO

INDICACIÓN DE CONTROLES

CONEXIONES

Modo LCD
Encendido

Estado

Ángulo

Audio

Ir a

Subtítulos

Volver

Dirección/OK/Canal

Zoom

Búsqueda de avance/retroceso

Reproducir/Poner en pausa

Mando a distancia

Utilice la batería de litio de botón.

1. Extraer el soporte de la batería.

2. Coloque la batería en el soporte con el polo positivo hacia arriba.

3. Inserte el soporte de la batería.

Parar

PRO/EPG

Título/teletexto

Modo
TV/Radio

Botones numéricos

Borrar
Configuración

Menú
Toma a toma

Silenciar
Lento

ANTERIOR/SIGUIENTE

A-B
Repetir

FAV/PBC
Buscar

Botón para color

Conexiones de AV

La función de AV del reproductor incluye las funciones de AV IN y AV OUT. Además de disfrutar de
programas desde fuentes de entrada externas a través de la función de AV IN, puede transmitir la
señal del reproductor a un monitor externo con la función de AV OUT.

Cuando utilice la señal de AV de entrada, conecte la fuente de la señal externa con el cable de
RCA y pulse el botón MODE para probar la unidad en el modo de AV.
Cuando utilice la señal de AV de entrada, consulte también el manual de instrucciones del
dispositivo externo.

Cuando utilice la señal de AV de salida (DVD/DVB), conecte el receptor externo con el cable de
RCA proporcionado en el modo DVD/DVB y la señal se transmitirá al monitor externo cuando la
conexión se haya realizado correctamente.
Cuando utilice la señal de DVD/DVB de salida, consulte también el manual de instrucciones del
dispositivo externo.

Por ej.: salida de señal de AV

VÍDEO

AUDIO

NOTAS: 1. Consulte el manual del propietario de los dispositivos externos.

2. Antes de la conexión, asegúrese de apagar y desenchufar ambas unidades
de la toma de corriente.

(TV o monitor con entrada de audio/vídeo)

A entrada de
AUDIO/VÍDEO

Cable de audio/vídeo (incluido)

Conexión USB/SD/MMC/MS

1. Introduzca el USB/TARJETA en la ranura correspondiente, pulse el botón MODE para
seleccionar USB/CARD y pulse OK para acceder.

2. El reproductor tardará un poco en leer los datos. Cuando se detecte el USB/TARJETA, aparecerá
el menú en la pantalla.
Pulse los botones de dirección para seleccionar el archivo. Pulse Play para iniciar la
reproducción

Conexión de USB/tarjeta

Al puerto USB