Lenco DVP-744 User Manual [de]

Modell-Nr.: DVP-744

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme

und Anschluss des Geräts sorgfältig durch.

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Der Gebrauch von Bedienelementen oder Einstellungen oder eine Nutzung des
Geräts, die von den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweicht,
kann gefährliche Strahlenbelastung zur Folge haben.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht verwenden.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Folgende Sicherheitsmaßnahmen bezüglich der Installation und Nutzung des Geräts sollten Sie
beachten:
(1). Lesen Sie zuerst die Anweisungen. - Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsan­leitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte sorgfältig durch.
(2). Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. - Bewahren Sie die Sicherheitshinweise
und Bedienungsanleitung bitte gut auf.
(3). Beachten Sie alle Warnhinweise. - Bitte halten Sie sämtliche Warnhinweise auf dem Gerät
sowie in der Bedienungsanleitung ein.
(4). Befolgen Sie die Anweisungen. - Befolgen Sie bitte alle Bedienungsanweisungen.
(5). Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. - Das Gerät sollte keinen
Wassertropfen oder -spritzern ausgesetzt werden und von mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenständen, wie Vasen, ferngehalten werden.
(6). Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. - Trennen Sie das Gerät vor der
Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosol-Reiniger.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Ausnahme: Sollte ein dauerhafter Betriebszustand des Geräts erforderlich sein und aus einem
bestimmten Grund, wie z. B. das Risiko des Verlustes eines Autorisierungscodes für einen
CATV-Converter, nicht von der Stromversorgung getrennt werden, so ist eine Abweichung von
den Reinigungsvorschriften (gemäß 131.8(5)) möglich.
(7). Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nie verdeckt sind. Führen Sie die Installation
gemäß den Anleitungen des Herstellers durch – Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung
des Geräts und sind für dessen ordnungsgemäßen Betrieb sowie als Schutz vor Überhitzung
erforderlich. Daher dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall verdeckt werden. Platzieren Sie das
Gerät niemals auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Oberflächen, da hier die Öffnungen
verdeckt werden könnten. Platzieren Sie das Gerät nicht in einer Einbaukonstruktion, wie einem
Gehäuse oder Bücherregal, es sei denn es ist ausreichende Belüftung gewährleistet oder der
Stellplatz ist laut Anweisungen des Herstellers geeignet.
(8). Führen Sie die Installation nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen
oder anderen Geräten (einschl. Verstärkern), die Wärme produzieren, durch.
(9). Achten Sie darauf, dass die Sicherheit durch Verwendung des polarisierten oder
Schukosteckers gewährleistet ist. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache Kontaktstifte, wovon
einer breiter ist, als der andere. Ein Schukostecker hat zwei flache Kontaktstifte und einen
Erdungsstift. Der breite Kontaktstift bzw. der Erdungsstift gewährleistet Ihre Sicherheit. Sollte der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker
und lassen Sie Ihre alte Steckdose austauschen.
(10). Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel am Stecker, der Steckdose und
Geräteausgang nicht eingeklemmt wird. Stromversorgungskabel sollten so verlegt werden, dass
sie nicht in Bereichen liegen, die häufig begangen werden, und keine Gegenstände darauf
liegen, die sie einklemmen könnten. Achten Sie hierbei bitte besonders auf die Kabel und
Stecker, Steckdosen sowie den Geräteausgang.
(11). Verwenden Sie bitte ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehör. Verwenden
Sie bitte kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da die Verwendung Gefahren
auslösen könnte.
(12)Verwenden Sie bitte ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehör (Wagen,
Dreibein, Halterungen, Tisch) oder solches, das mit dem Gerät ausgeliefert wurde. Seien Sie
bitte bei Verwendung eines Wagens äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät samt Wagen
bewegen, da hierdurch Verletzungen verursacht werden können.

Wichtige Sicherheitshinweise

Fortsetzung

Sicherheitshinweise

(13).Trennen Sie das Gerät bitte bei Gewittern oder Nichtbenutzung über einen längeren
Zeitraum von der Stromversorgung. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen
Sie die Verbindung des Antennen- oder Kabelsystems. Hierdurch wird eine Beschädigung des
Geräts durch Blitzeinschläge und eine Leitungsüberspannung vermieden.
(14) Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Wartungsarbeiten
sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Hierzu zählen zum
Beispiel eine Beschädigung des Stromversorgungskabels, Flüssigkeitsaustritt aus dem Gerät,
das Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät, Kontakt mit Regen und Feuchtigkeit,
Funktionsstörungen oder Beschädigung durch Schläge oder Stürze.
(15). Stromquellen – Schließen Sie dieses Gerät bitte ausschließlich an Stromquellen an, die
auf dem Etikett am Gerät angegeben sind. Falls Sie sich nicht sicher sind, über welche Art von
Stromquelle Sie zu Hause verfügen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Ihren
Stromversorger. Für Geräte, die durch Batterie, Akku oder andere Quellen betrieben werden,
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.
(16) Stecker mit Überspannungsschutz – Zum Schutz vor Überspannung ist das Gerät mit
einem besonders gesicherten Stecker ausgestattet. Es handelt sich hierbei um eine
Sicherheitsmaßnahme. Bei Austausch oder Wiederinbetriebnahme des Überspannungss­chutzes lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel der Bedienungsanleitung. Falls ein
Austausch des Geräts erforderlich ist, stellen Sie bitte sicher, dass der Servicetechniker einen
Ersatzstecker verwendet, der den Anforderungen des Herstellers entspricht und über den
gleichen Überspannungsschutz wie der Originalstecker verfügt.
(17) Erdung der Außenantenne – Falls eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das Gerät
angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass diese geerdet sind, um Spannungsstöße und
statische Aufladungen zu vermeiden. Nähere Informationen und Normen bezüglich Erdleitern,
Platzierung und Antenne, der Entladungseinheit, Verbindung zu Erdungselektroden und
Richtlinien hierzu finden Sie in Artikel 810 des US-amerikanischen Sicherheitsstandards
„National Electrical Code“, ANS/NFPA 70.
(18) Stromleitungen – Ein Antennensystem im Außenbereich sollte nicht in der Nähe von
Überland-Stromleitungen anderer elektrischer Licht- oder Stromkreise oder in Bereichen, in
denen es in solche fallen könnte, platziert werden. Gehen Sie bei der Installation eines solchen
Antennensystems besonders vorsichtig vor und vermeiden Sie es, Stromleitungen oder -kreise
zu berühren, da ein Kontakt schwere gesundheitliche Folgen haben könnte.
(19) Überbelastung – Achten Sie darauf, dass Steckdosen, Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen nicht überlastet werden, da hierdurch Feuer oder Elektroschläge
ausgelöst werden können.
(20) Eintritt von Objekten und Flüssigkeit – Führen Sie niemals Objekte jeglicher Art in die
Öffnungen des Geräts ein, da diese gefährliche Stellen des Elektrosystems berühren oder
einen Kurzschluss verursachen könnten, wodurch ein Feuer oder Elektroschlag ausgelöst
werden könnte. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art über das Gerät.
(21) Reparatur – Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren oder zu warten, da
Sie durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen des Geräts der Gefahr von
Elektroschlägen und anderen Gefahren ausgesetzt sind. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten
qualifiziertem Servicepersonal.
(22) Ersatzteile – Falls Sie Ersatzteile zu Ihrem Gerät benötigen, stellen Sie bitte sicher, dass
der Servicetechniker Ersatzteile verwendet, die den Anforderungen des Herstellers
entsprechen oder die gleichen Eigenschaften wie das auszutauschende Teil haben. Die
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile kann zu Brandentwicklungen, Elektroschlägen oder
anderen Gefahren führen.
(23) Sicherheits-Check – Lassen Sie nach sämtlichen Reparatur- und Wartungsarbeiten
Sicherheits-Checks vom Servicetechniker durchführen, um sicher zu gehen, dass das Gerät
ordnungsgemäß und fehlerfrei funktioniert.

WARNUNG:

ACHTUNG:

ACHTUNG:

FCC-HINWEIS:

HINWEIS:

ACHTUNG

ELEKTROSCHLAGGEFAHR

WARNUNG: ELEKTROSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN
AVIS: RISOUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhanden­sein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Geräts hin, die
ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlags
darzustellen.

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise aufmerksam machen, die in
dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr eines
Elektroschlags zu verringern. Gefährliche Spannung ist im Inneren des Geräts
vorhanden. Öffnen Sie nicht das Gehäuse.

Um die Gefahr eines Elektroschlags zu vermeiden, führen Sie den breiten Kontaktstift in
die breite Steckbuchse ein und stecken Sie den Stecker vollständig ein.

Dieser DVD-Player ist mit einem Laser-System ausgestattet. Um direkte Laserstrahlung
zu vermeiden, öffnen Sie bitte nicht das Gehäuse. Wird das Gehäuse geöffnet und die
Verriegelung entfernt, wird sichtbare Laserstrahlung freigesetzt.

Der Gebrauch von Bedienelementen oder Einstellungen oder eine Nutzung des Geräts, die
von den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweicht, kann gefährliche
Strahlenbelastung zur Folge haben. BLICKEN SIE AUF KEINEN FALL DIREKT IN DEN
LASERSTRAHL.

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B,
gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das
Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). Diese Grenzwerte
stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von
Wohngebäuden sicher.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden
kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender
Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen
kann.

Dieses Produkt beinhaltet Technologie, die durch das Patentamt der USA und weitere
geistige Eigentumsrechte urheberrechtlich geschützt ist. Die Verwendung dieser
urheberrechtlich geschützten Technologie bedarf einer Genehmigung durch Macrovi­sion. Der Einsatz des Geräts ist lediglich für den Hausgebrauch und eingeschränkte
Verwendungszwecke zulässig, außer es liegt eine Genehmigung von Macrovision vor.
Nachbau und Demontage des Geräts sind untersagt.

NICHT ÖFFNEN

Inhaltsverzeichnis

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
INHALTSVERZEICHNIS

AUSPACKEN----------------------------------------------------------------------------------1

INFORMATIONEN ZU DISC---------------------------------------------------------------2

BEDIENELEMENTE-------------------------------------------------------------------------3

ANSCHLÜSSE--------------------------------------------------------------------------------3–4

VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME--------------------------------------5–7

DISCS ABSPIELEN---------------------------------------------------------------------------8-9

FUNKTIONSKNÖPFE------------------------------------------------------------------------10

EINSTELLUNGSMENÜ---------------------------------------------------------------------11–14

DVB-FUNKTION-------------------------------------------------------------------------------15–17

ATV-FUNKTION-------------------------------------------------------------------------------18–21

FEHLERBEHEBUNG-------------------------------------------------------------------------23

TECHNISCHE DATEN------------------------------------------------------------------------24

Seite

AUSPACKEN

Prüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile als Zubehör zu Ihrem DVD-Player mitgeliefert wurden: Sollten
ein oder mehrere Bestandteile der Liste fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Informationen zu Discs

Wiedergabe von Discs

Das Gerät kann Discs in folgenden Formaten wiedergeben.

DVD

Markenlogo Inhalte Disc-Größe Maximale Wiedergabezeit

Audio + Video
(bewegte
Bilder)

Audio

Audio

noch hochauflösend

DVD-Player

AV-Kabel

Kopfhörer

Fernbedienung

DC-Kabel für Installation im Auto

AC/DC-Adapter

Kopfstützenbefestigung

Audio + Video

Außerdem ist die Wiedergabe folgender Formate möglich: CD/VCD/MP3/WMA/DVD
/DVDRW/Picture CD/CD-G.

Verwendung und Pflege von Discs

DVDs enthalten hochkomprimierte Datenmengen, die eine besondere Handhabung erfordern.

Halten Sie die Disc mit Ihren Fingern. Die Disc sollte immer an den äußeren oder inneren
Kanten festgehalten werden.
Vermeiden Sie es, die Oberfläche der Disc zu berühren.

Vermeiden Sie es, die Disc zu biegen oder zu drücken. Setzen Sie sie keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus.

Bewahren Sie die Discs in einer Hülle, vertikal und in trockenen Bereichen auf. Vermeiden Sie
Kontakt mit:

--Direkter Sonneneinstrahlung

--Wärme oder Wärmeströmen von Heizgeräten

--Extremer Feuchtigkeit/Nässe

Reinigen Sie die unbeschriftete Oberfläche der Disc mit einem trockenen, weichen Reinigungstuch.
Wischen sie die Fläche vorsichtig vollständig von innen nach außen ab. Verwenden Sie für die
Reinigung keine Verdünnungsmittel, Alkohol, chemische Lösungen oder Sprays. Derartige
Reinigungsmittel fügen der Disc dauerhaften Schaden zu.

BEDIENELEMENTE (Hauptgerät)

Hauptgerät

LCD
MODE­Taste

DISPLAY­Taste

TITLE-Taste

MODE-Taste

NETZANZEIGE

FERNBEDIENUNGSSENSOR

CHG-LINSE

AN/AUS-SCHALTER

KOPFHÖRER-ANSCHLUSS

ZURÜCK-Taste

ÖFFNEN/SCHLIEßEN

SETUP-Taste

MENU-Taste

NAVIGATIONSTASTEN + OK

STOP-Taste

VOR-Taste
SLOW-Taste

PLAY/PAUSE-Taste

HINWEIS:

-Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Ladefach und drücken Sie
vorsichtig auf die Mitte der Disc, damit diese einrastet.

-Zum Starten der Wiedergabe drücken Sie die ENTER-Taste. Zum Stoppen der Wiedergabe
drücken Sie die STOP-Taste.

-Zum Vor- bzw. Zurückschalten drücken Sie die VOR- bzw. ZURÜCK-Taste .

-Für einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf drücken Sie die VORLAUF- bzw. RÜCKLAUF-Taste für ca.
zwei Sekunden.

-Power-LED-Status:

-Leuchtet bei normaler Wiedergabe grün. Leuchtet im Standby-Modus rot.

BEDIENELEMENTE (Fernbedienung)

Fernbedienung

Gebrauch der Lithium-Knopfzelle

1. ziehen Sie den Batteriehalter heraus

2. platzieren Sie die Batterie in dem Halter mit dem Pluspol nach oben weisend

3. schieben Sie den Batteriehalte wieder in das Gerät zurück

ANSCHLÜSSE

AV-Anschlüsse

Die AV-Funktion des Players besteht aus dem AV-Ausgang und dem AV-Eingang. Über den AV-Eingang können Sie
Programme von externen Eingangsquellen auf dem Gerät abspielen, und über den AV-Ausgang können Sie das
Signal des Players an einen externen Bildschirm senden.Die AV-Funktion des Players besteht aus dem
AV-Ausgang und dem AV-Eingang. Über den AV-Eingang können Sie Programme von externen Eingangsquellen
auf dem Gerät abspielen, und über den AV-Ausgang können Sie das Signal des Players an einen externen
Bildschirm senden.

Wenn Sie den AV-Eingang nutzen, verbinden Sie die externe Signalquelle mit dem RCA-Kabel und drücken Sie die
MODE-Taste, um das Gerät im AV-Modus zu überprüfen.
Beachten Sie bei Verwendung des AV-Eingangs bitte auch die Anweisungen im Handbuch zu dem externen Gerät.

Wenn Sie den AV-Ausgang nutzen (DVD/DVB), verbinden Sie den externen Empfänger mit dem mitgelieferten
RCA-Kabel im DVD/DVB-Modus. Sofern die Verbindung sachgemäß hergestellt wurde, wird das Signal an den
externen Bildschirm übertragen.
Beachten Sie bei Verwendung des AV-Ausgangs (DVD/DVB) bitte auch die Anweisungen im Handbuch zu dem
externen Gerät.

Beispiel: AV-Ausgang

HINWEISE: 1. Bitte beachten Sie die Anweisungen im Handbuch zu den
externen Geräten.

2. Bevor Sie die Verbindung herstellen, stellen Sie sicher,
dass beide Geräte abgeschaltet sind und trennen Sie sie

USB/SD/MMC/MS-Anschluss

1. Stecken Sie das USB-Gerät bzw. die Speicherkarte in den entsprechenden Anschluss, drücken Sie die
MODE-Taste, wählen Sie USB/CARD aus und drücken Sie anschließend OK.

2. Das Lesen der Daten dauert einige Momente. Sobald das USB-Gerät bzw. die Speicherkarte erkannt
wurde, wird auf dem Display das Arbeitsmenü angezeigt.

Wählen Sie über die Navigationstasten die gewünschte Datei aus. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die
Wiedergabe zu starten.

von der Stromversorgung.

(TV oder Bildschirm mit Audio/Video-Eingang)

Zum AUDIO/VIDEO-Eingang

Audio/Video-Kabel (im Lieferumfang enthalten)

USB/Speicherkarten-Anschluss

Zum USB-Anschluss